Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_37P-155-2020.pdf
PDF · 77.62 KB
Case nature
Area
Subarea
37P/155/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci starostlivosti o maloletého Y. U. T. U., T.. XX. XX. XXXX, bytom ako matka, zast. opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky Z. K., T.. XX. XX. XXXX, H. R. XXX, zast. JUDr. Mgr. Luciou Príčovou, advokátkou so sídlom AK Banská Bystrica, Strážovská 4 a otca U. T. U., T.. XX. XX. XXXX, H. H. H., C. XX, o udelenie súhlasu s presťahovaním maloletého do cudziny, takto
rozhodol:
Súd u d e ľ u j e matke maloletého Y. U. T. U., T.. XX. XX. X011 za otca maloletého súhlas s presťahovaním maloletého do Tuniskej republiky.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 29. 07. 2020 domáhala udelenia súhlasu za otca s presťahovaním maloletého do Tuniskej republiky. Svoj návrh odôvodnila tým, že chcú žiť spoločne ako rodina s maloletým a jej ďalšou maloletou dcérou, nakoľko jej terajší manžel je tuniskej národnosti a nebolo mu doposiaľ udelené povolenie na pobyt na území SR. Taktiež poukázala na to, že otec nevyužíva svoje rodičovské práva, s maloletým je v sporadickom kontakte, na syna sa neinformuje. Maloletý má rodinu v SR z jej strany a v Tunise zo strany jej manžela. Zo strany otca sa maloletý nestretáva so žiadnou rodinou. S jej manželom vychádza maloletý dobre aj s jeho rodinou. Uviedla, že maloletý bude v Tunise navštevovať súkromnú anglickú školu aj box, ktorý navštevuje aj v SR a bude tam mať aj pediatra.
2. Otec s návrhom matky nesúhlasil, nakoľko maloletý aj jeho setra majú na Slovensku zázemie a život v Tunise nie je bezpečný. Ďalej uviedol, že za maloletým chodí aj každý týždeň, ale maloletý s ním nechce ísť na žiadny výlet ani na zmrzlinu. Maloletý teraz nechodí do jeho domácnosti na prespatie, v minulosti chodieval. S maloletým je každý týždeň aj v telefonickom kontakte. V minulosti ešte počas manželstva sa o maloletého staral, chodil s maloletým aj na krúžky. Nepodával si návrh na úpravu styku s maloletým, pretože nechce, aby to stretávanie bolo nasilu. Potvrdil, že z jeho strany sa maloletý nestretáva so žiadnou rodinou.
3. Maloletý uviedol, že v Tunise už bol veľakrát, aj teraz v lete boli na mesiac s mamou a sestrou. Bývajú tam v rodinnom dome aj s nevlastným otcom R., tento je na neho dobrý, hrávajú sa spolu, má ho rád. Komunikujú spolu po anglicky. Má tam aj kamarátov, starkú, ktorú volá Q., ktorá s nimi aj býva a prastarkú, ktorú tiež navštevujú. So starkou komunikuje po arabsky a trochu anglicky. Už vie niečo sám povedať po arabsky. V SR má najlepšieho kamaráta zo školy Michala, s ktorým môže byť v kontakte aj cez internet. Z maminej strany je v kontakte so starkým, ktorý k nim chodí aj každý týždeň. Sesternice a bratrancov v SR nemá, tých má v Tunise. Z otcovej strany sa nestretáva s nikým z rodiny. Ďalej uviedol,
že s vlastným otcom chodia skoro každý týždeň do Európy. Neprespáva u neho, nerád k nemu chodí, lebo oco býva v podnájme a má tam iba 1 izbu. Rád by k nemu chodil, keby mal dom alebo väčší byt. Nepáči sa mu, že s ocom nevychádzajú tak ako s mamou. Chcel by, aby mu oco vymyslel nejaký program, išli na výlet. Uviedol, že lyžovať a bicyklovať ho učila mama. Domov je pre neho tam, kde býva s mamou. Vedel by si predstaviť byť v Tunise aj navždy, páči sa mu tam. Poukázal, že nikto ani nič zo Slovenska by mu nechýbalo. V Tunise by chodil do anglickej školy. Nebál by sa, že by tam boli noví ľudia, nemá s tým problém.
1. Opatrovník maloletého odporučil podanému návrhu vyhovieť a udeliť súhlas na presťahovanie maloletého do Tuniskej republiky aj s poukazom na vôľu maloletého a vytvorené sociálne väzby. Poukázal na to, že styk otca s maloletým bude zabezpečený prostredníctvom videohovorov, prípadne osobne, v čase školských prázdnin, kedy sa bude maloletý nachádzať na území Slovenskej republiky. Zároveň apeloval na rodičov, aby spolu konštruktívne komunikovali ohľadom maloletého bez vzájomného osočovania. Aby sa otec o maloletého zaujímal, požadoval od matky informácie o maloletom, vytváral mu všestranný program tak, aby maloletý chcel s ním tráviť čo najviac času. Aby matka poskytovala otcovi informácie o maloletom a informovala otca v dostatočnom predstihu, že sa maloletý bude nachádzať na území Slovenskej republiky.
4. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
5. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa ustanovenia § 221 písm. a) CSP písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov konania alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.
7. Vzhľadom k tomu, že účastníci konania boli prítomní pri vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku, s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia písomné vyhotovenie rozhodnutia neobsahuje odôvodnenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (§ 62 ods. 1, 2, 3 CMP).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP).
Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná (§ 64 CMP).
Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu (§ 65 CMP).
Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§ 44 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 376 CMP).
Nakoľko sa účastníci konania vzdali práva podať odvolanie voči vynesenému rozhodnutiu, rozsudok, nadobudne právoplatnosť dňom doručenia poslednému z nich. Prípadné podanie odvolania zo strany účastníkov konania bude preto právne neúčinné.