Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/11/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Jozefom Engelom spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanej: G. W., nar. XX.X.XXXX, bytom L.. U. XXX, XXX XX E., právne zastúpenej: Mgr. Ivan Chvostek, advokát so sídlom Štefánikova 17, 066 01 Humenné, IČO: 48 413 852 o zaplatenie sumy 7 512,81 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2 398,77 eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne, zo sumy 2 398,77 eur od 06.09.2017 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 100,- eur mesačne, vždy k 25. dňu v mesiaci, počnúc 1. mesiacom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia s tým, že v prípade omeškania jednej splátky, žalovaná stráca výhodu splátok.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Súd p r i z n á v a žalovanej vo vzťahu k žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 36 % s tým, že o výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal dňa XX.XX.XXXX na súd žalobu s návrhom na vydanie platobného rozkazu, ktorou navrhol aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 11 882,93 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 10,41 % ročne zo sumy 11 210,08 eur od 06.09.2017 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11 832,12 eur od 06.09.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia.

2. Podaním zo dňa 06.03.2020 žalobca zobral svoju žalobu čiastočne späť a navrhol, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 7 512,81 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 06.09.2017 do zaplatenia.

3. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 18.06.2014 spoločnosť Cetelem Slovensko a. s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanej klasický spotrebiteľský úver vo výške 12 937,-eur a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými

úrokmi a poplatkami a to formou 120 mesačných splátok vo výške 186,07 eur so splatnosťou prvej splátky 15.08.2014. Peňažné prostriedky boli žalovanej prevedené na jej účet dňa 01.07.2014.

Podľa bodu 2.1. časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná do dňa podania žaloby na súd len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 5 424,19 eur.

Podľa bodu 4.1. časti 3 Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru.

V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 05.09.2017 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu.

4. Dňa 26.3.20120 súd vydal platobný rozkaz č.k. XCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 26. marca 2020, v ktorom v spojení s opravným uznesením č. k. XCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 27. apríla 2020 zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 7 512,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 06.09.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 450,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 595,10 eur.

5. Žalovaná podala proti platobnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom uviedla, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by jej bol reálne poukázal na jej účet, prípadne iným spôsobom nejakú pôžičku. Žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu celkovo 3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to v roku 2007, 2012 a poslednú, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania v roku 2014. Do uzavretia druhej zmluvy v roku 2012 žalovaná z prvej zmluvy uzavretej v roku 2007 uhradila 60 splátok zo 72, celkovo sumu 10 056,-eur, pričom pôžička z prvej zmluvy bola vo výške 270 000,-Sk, t. j. 8 962,36 eur. Teda tu žalovaná uhradila na istine o 1 093,-eur viac, s poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. Druhá úverová zmluva bola uzatvorená na sumu 10 000,-eur, ktorú sumu žalovaná však tiež neobdŕžala v celosti. Z tejto pôžičky žalovaná uhradila celkovo 20 splátok á 186,07 eur, t. j. spolu 3721,-eur. Rozdiel po odpočítaní preplatku z prvej zmluvy vo výške 1 093,-eur a splatenej sumy z druhej zmluvy vo výške 3 721,-eur predstavoval dlžnú sumu 5 186,-eur. Na tretiu zmluvu uhradila žalovaná sumu 5 424,19 eur a teda nie je preukázaný žalobcom uplatňovaný nárok. Na základe uzatvorenia tretej úverovej zmluvy v roku 2014, ktorá znela na sumu 12 937,-eur, bola žalovanej reálne poskytnutá iba suma 1 900,-eur. Všetky tri úverové zmluvy obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky a žalovaná ich preto považuje v časti úrokov a poplatkov za neplatné, žalobca uzatváral tieto zmluvy bez toho, aby žalovanej boli peňažné prostriedky v takejto výške aj reálne poskytnuté, a preto žalovaná žiadala žalobu zamietnuť a priznať jej náhradu trov konania.

6. Uznesením č. k. XCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 26. augusta 2020 súd na základe odporu platobný rozkaz zrušil a nariadil vo veci pojednávanie.

7. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 03.05.2021 k odporu žalovanej uviedol, že v žiadnom prípade sa nemôže stotožniť s tvrdením žalovanej, že by žalobcovi vrátila viac peňazí ako jej bolo poskytnutých a preto trvá na podanej žalobe. Potvrdil, a predložil listinné dôkazy o tom, že spoločnosť Cetelem uzavrela so žalovanou a jej spoludlžníkom p. B. W. postupne tri zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to dňa XX.XX.XXXX, dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX. Na základe týchto zmlúv právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej a jej spoludlžníkovi priamym prevodom peňažných prostriedkov na nimi uvedený bankový účet sumu v celkovej výške 22 122,23 eur (tromi prevodmi: 8 846,18 eur, 8 156,92 eur a 5119,13 eur). Žalobca ďalej uviedol, že žalovaná spolu s p. B. W. vrátila žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi sumu v celkovej výške 19 497,39 eur (na 1. úver sumu 10 056,-eur, na 2. úver sumu 4 017,20 eur a na 3. úver sumu 5 424,19 eur), t. j. celkovo žalovaná vrátila o 2 624,84 eur menej peňazí, ako jej a spoludlžníkovi bolo poskytnutých.

8. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 22.09.2021. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a nenavyšovania trov konania, pričom súhlasil, aby súd vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených dôkazov a v intenciách žalobného návrhu.

9. Právny zástupca žalovanej prítomný na pojednávaní nariadenom na deň 22.09.2021 uviedol, že je pravdou, že žalobca si po čiastočnom späťvzatí uplatňuje sumu 7 512,81 eur, avšak žalovaná žiada, aby ju súd zaviazal iba na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutými peňažnými prostriedkami a tým, čo žalovaná vrátila. Poukázal na písomné vyjadrenie žalobcu zo dňa 03.05.2021, v ktorom žalobca uviedol, že celkom bolo žalovanej poskytnutých 22 122,23 eur a žalovaná z toho vrátila 19 497,39 eur, teda podľa žalobcu vrátila o 2 624,84 eur menej ako jej bolo poskytnuté. Právny zástupca však žiadal túto sumu ponížiť ešte o sumu 226,07 eur, ktorú žalovaná uhradila na účet právneho predchodcu žalobcu vkladom v hotovosti v Poštovej banke, a. s., dňa 12.10.2016, pričom z variabilného symbolu vyplýva, že táto splátka bola poukázaná na tretiu úverovú zmluvu. Zároveň právny zástupca opätovne poukázal na to, že zmluvy uzatvorené so žalovanou nespĺňajú podstatné náležitosti uvedené v ust. § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch a preto žiadal, aby súd žalobcovi nepriznal úroky a poplatky, ale iba rozdiel medzi poskytnutou a vrátenou sumou. Zároveň právny zástupca žalovanej požiadal, aby súd na splatenie pohľadávky povolil žalovanej splátky vo výške 100,-eur mesačne a to s odôvodnením, že žalovaná je síce zamestnaná, avšak jej príjem je mesačne vo výške 577,-eur. Okrem toho poberá prídavky na dieťa vo výške 25,-eur mesačne a súdom určené výživné vo výške 70,-eur. Jej mesačné výdavky spočívajú najmä v nákladoch na bývanie vo výške 270,-eur mesačne, ďalej platí obedy pre dieťa vo výške 26,-eur, internetové pripojenie vo výške 11,-eur mesačne a na stravu vynakladá cca 250,- eur mesačne. Nemá teda finančné prostriedky na to, aby priznanú sumu uhradila v hotovosti.

10. Súd mal za preukázané, že došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s. a právnym nástupcom spoločnosti sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713.

11. Súd sa oboznámil so žalobou a listinnými dôkazmi predloženými v tomto konaní a to Žiadosťou/ Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 29.10.2007, výpisom z účtu spoludlžníka žalovanej zo dňa 30.10.2007, potvrdením žalobcu zo dňa 30.12.2020 o prijatí splátok registrovaných na úverovom účte XXXXXXXXXXXXXX klienta B. W., Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z účtu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 25.10.2012 a potvrdením žalobcu zo dňa 30.12.2020 o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXXX, potvrdením žalobcu zo dňa 30.12.2020 o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX klienta B. W., Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z účtu žalobu zo dňa 02.07.2014, potvrdením žalobcu zo dňa 14.02.2020 o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX klienta B. W., písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 03.05.2021, kópiou účtovného vkladového dokladu zo dňa 12.10.2016 a zistil nasledovný skutkový stav veci:

12. Medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a. s. a žalovanou ako klientkou a B. W. ako partnerom bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru žalovanej a jej partnerovi vo výške 270000,-Sk. Žalovaná bola povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá úroková sadzba 8,9% ročne a žalovaná sa poskytnutý úvere zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 5049,-Sk, pri počte splátok 72, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že mesačný poplatok za správu úveru platný ku dňu podpisu zmluvy bol 50,-Sk a bol už súčasťou mesačnej splátky a poplatok za uzavretie zmluvy splatný v deň čerpania úveru bol 2500,-Sk. RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 11,38%. Z výpisu z účtu partnera žalovanej p. B. W. vyplýva, že právny predchodca žalobcu poukázal na jeho účet dňa 30.10.2007 sumu 266500,-Sk, t. j. 8846,17 eur. Z potvrdenia žalobcu zo dňa 30.12.2020 vyplýva, že na tento úverový prípad žalovaná uhradila sumu 10056,-eur.

13. Medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a. s. a žalovanou ako spoludlžníčkou a B. W. ako dlžníkom bola dňa 15.10.2012 uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru žalovanej a jej partnerovi vo výške 10000,-eur, ktorí sa zaviazali splácať mesačne po 200,86 eur, pri počte splátok 72, fixnej úrokovej sadzbe 10,49% ročne, RPMN 11,01%, priemernej RMN 11,40%. Celkovo sa klienti zaviazali splatiť právnemu predchodcovi sumu 13517,28 eur. Bol dohodnutý aj rozšírený súbor poistenia, pričom poplatok za poistenie bol vo výške 6,99%. Klienti sa zaviazali splácať úver vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc 15. dňom v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Termín konečnej splatnosti úveru bol uvedený ako dátum poslednej mesačnej splátky úveru, pričom konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky mal byť dlžníkovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. Spôsob čerpania úveru bol dohodnutý bezhotovostne jednorazovo. Z výpisu z účtu právneho predchodcu žalobcu a z potvrdenia žalobcu zo dňa 30.12.2020 vyplýva, že na tento úverový prípad boli na účet klientov odfinancované finančné prostriedky v sume 8156,92 eur, pričom suma 1843,08 eur bola právnym predchodcom žalobcu odfinancovaná v jeho prospech ako suma za odkúpenie predchádzajúceho úveru. Z potvrdenia žalobcu zo dňa 30.12.2020 o prijatí splátok na tomto úverovom prípade vyplýva, že klienti v prospech právneho predchodcu žalobcu uhradili sumu 4017,20 eur.

14. Medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a. s. a žalovanou ako spoludlžníčkou a B. W. ako dlžníkom bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru žalovanej a jej partnerovi vo výške 12937,-eur, ktorí sa zaviazali splácať mesačne po 186,07 eur, pri počte splátok 120, fixnej úrokovej sadzbe 10,41% ročne, RPMN 10,92%, priemernej RMN 11,89%. Celkovo sa klienti zaviazali splatiť právnemu predchodcovi sumu 20869,20 eur. Bol dohodnutý aj rozšírený súbor poistenia, pričom poplatok za poistenie bol vo výške 6,99%. Klienti sa zaviazali splácať úver vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc 15. dňom v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Termín konečnej splatnosti úveru bol uvedený 15.07.2024. Spôsob čerpania úveru bol dohodnutý bezhotovostne jednorazovo. Z výpisu z účtu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 02.07.2014 vyplýva, že na tento úverový prípad boli na účet klientov odfinancované finančné prostriedky v sume 5119,13 eur, pričom z vyjadrenia žalobcu zo dňa 03.05.2021 vyplýva, že klienti v prospech právneho predchodcu žalobcu uhradili na tomto úverovom prípade sumu 5424,19 eur.

15. Z vkladového dokladu zo dňa 12.10.2016 predloženého žalovanou vyplýva, že na účet žalobcu na úverový prípad týkajúci sa úverovej zmluvy zo dňa 18.06.2014 bola vložená suma 226,07 eur.

16. Oznámením zo dňa 29.09.2017 pôvodný veriteľ žalovaných upovedomil o tom, že nakoľko nesplácali úver riadne a včas, ku dňu 05.09.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a žalovanú zároveň vyzval na zaplatenie sumy 11882,93 eur, zloženej zo sumy úverovej istiny vo výške 11210,08 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 622,04 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 50,81 eur.

17. V danom prípade je nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov uzavretých zmlúv, že predmetné zmluvné vzťahy sú vzťahmi spotrebiteľskými, keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetné zmluvy so žalovanou ako fyzickou osobou- nepodnikateľom, čo vyplýva aj z označenia jej ako žalovanej v týchto zmluvách identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom. Zároveň ide i o spotrebiteľské úvery podľa i , v závislosti od uzatvorenia týchto zmlúv.

18. Po preskúmaní jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy má súd za to, že zmluvy neobsahujú povinné náležitosti v zmysle resp. , , o spotrebiteľských úveroch a to dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín

konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ako aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

19. V zmluvách je uvedený iba počet splátok a výška mesačnej splátky. Takéto znenie zmluvy je pre bežného spotrebiteľa nejasné, neurčité a nie je ani v súlade s uvedeným zákonným ustanovením. Jednou z obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj údaj o konečnej splatnosti úveru. Údaj o termíne konečnej splatnosti úveru má byť uvedený presne, a to uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku, kedy spotrebiteľský úver nadobudne konečnú splatnosť.

20. Keďže predmetné úverové zmluvy nemajú podľa môjho názoru všetky náležitosti predpísané zákonom o spotrebiteľských úveroch, súd ich v zmysle § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročné a bez poplatkov. V zmluve absentuje vzorec pre výpočet RPMN, doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

21. Na základe vyššie uvedeného má za to, že zmluvy je potrebné považovať za bezúročné a bez poplatkov a teda, že žalobcovi má zo zmlúv patriť len suma, ktorú žalovaná reálne čerpala titulom poskytnutých spotrebiteľských úverov. V danej veci žalovaná čerpala titulom úverov sumu 22 122,23 eur (8846,18 eur + 8156,92 eur + 5119,13 eur) a žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi do dnešného dňa uhradila sumu 19723,46 eur (10056,-eur + 4017,20 eur + 5424,19 eur + 226,07 eur). Súd má teda za to, že žalobcovi dlhuje istinu vo výške 2398,77 eur. Tým, že žalobcovi neuhradila dlžnú sumu riadne a včas, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto žalobcovi vznikol popri nároku na zaplatenie zostatku istiny aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Žalobca žiadal priznať mu úrok z o meškania vo výške 5 % ročne a to od 06.09.2017, teda odo dňa nasledujúcom po vyhlásení mimoriadnej splatnosti posledného revolvingového úveru.

22. Podľa , platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

23. Podľa ( ďalej len ,, “) platného a účinného v rozhodnom období, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. Podľa o spotrebiteľských úveroch zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

25. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

Podľa § 7 ods. 1 citovaného Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

Podľa § 7 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým

nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

y) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

Podľa § 11 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 11 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods.1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

Podľa § 19 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.

26. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

27. Podľa , ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Týmto predpisom je v danom prípade , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Podľa nariadenia č. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou boli postupne uzavretá tri zmluvy o úvere, pričom tieto zmluvy sú zároveň zmluvami spotrebiteľskými. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

29. Zmluva uzavretá medzi stranami sporu je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a v zmysle .

30. Súd na základe vykonaného dokazovania tak mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou boli postupne uzatvorené tri zmluvy o úvere, ktoré sú zmluvami spotrebiteľskými, a na základe ktorých mali byť žalovanej a jej partnerovi ako spoludlžníkom postupne poskytnuté úvery vo výške 270000,-Sk na základe zmluvy zo dňa 22.10.2007, t. j. 8962,35 eur, na základe zmluvy zo dňa 15.10.2012 to mal byť úver vo výške 10000,-eur a napokon na základe zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX mal byť poskytnutý úver vo výške 12937,-eur. Súd mal za preukázané, že na základe prvej úverovej zmluvy zo dňa 22.10.2007 právny predchodca žalobcu reálne poukázal na účet partnera žalovanej sumu 366500,-Sk, t. j. 8846,17 eur a žalovaná vykonala úhrady na tento úver v celkovej výške 10056,-eur. V roku 2012 bola medzi stranami sporu uzatvorená v poradí druhá zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá znela na sumu 10000,-eur, reálne však právny predchodca žalovanej poskytol iba sumu 8156,92 eur, pričom suma 1843,08 eur bola právnym predchodcom žalobcu zaúčtovaná na jeho účet ako poplatok za odkúpenie úveru. Z tohto úveru žalovaná uhradila sumu 4017,20 eur, Napokon zmluvné strany uzatvorili tretiu zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.6.2014 znejúca na sumu 12937,-eur, pričom reálne na účet dlžníka bola poukázaná suma 5119,13 eur a na základe tejto úverovej zmluvy žalovaná uhradila právnemu predchodcovi žalobcu sumu 5424,19 eur. Žiadna z uzatvorených zmlúv nespĺňala náležitosti podľa ust. , , o spotrebiteľských úveroch, a keďže predmetom tohto konania je zaplatenie pohľadávky z poslednej tretej úverovej zmluvy uzatvorenej dňa 18.6.2014, súd uzavrel, že nutné považovať poskytnutý úver v súlade s ust. o spotrebiteľských úverov za bezúročný a bez poplatkov.

31. Súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie nesplatenej istiny úveru vo výške 7512,81 eur nie je dôvodný, nakoľko je úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Keďže žalobca uviedol, že žalovaná čerpala celkovo sumu 22 122,23 eur a doposiaľ na úveroch splatila celkovo sumu 19 497,39 eur, a súd mal za preukázané, že žalovaná uhradila ešte sumu 226,07 eur, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny, t. j. rozdielu medzi poskytnutými úvermi, t. j. 2398,77 eur a v zvyšnej časti žalobu aj s príslušenstvom zamietol.

32. Tým, že žalovaná neuhradila dlžnú sumu riadne a včas, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Žalobca si uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 5% ročne, ktorého výška však je v súlade s platnou právnou úpravou a preto súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2398,77 eur

odo dňa 06.09.2017 do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, pretože takto priznaný úrok z omeškania je v súlade s ako aj s vyššie citovaným nariadením.

33. Súd tiež konštatuje, že nie je možné v danej veci riadne posúdiť ani to, či právny predchodca žalobcu pri uzatváraní úverovej zmluvy so žalovanou sa náležite zaoberal skúmaním bonity žalovanej, keďže uvedené zo zmluvy o úvere ani s priloženého osobného dotazníka nevyplýva. Nebolo preukázané, či jej príjem a nevyhnutné výdavky na živobytie by jej umožňovali plniť si povinnosti podľa úverovej zmluvy, t. j. splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami.

Vzhľadom na dôležitosť cieľa ochrany spotrebiteľov, ktorý je nerozlučne spojený s povinnosťou veriteľa preveriť úverovú bonitu dlžníka sa aj Súdny dvor EÚ uvedeným zaoberal (pozri v tomto zmysle rozsudok z 27. marca 2014, LCL Le Crédit Lyonnais, C-565/12, EU:C:2014:190, body 52 a 53).

Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti je pritom kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami spotrebiteľa a na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane po vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, aká bude potrebná pre splácanie úveru. Pri posudzovaní budúcej schopnosti spotrebiteľa splácať úver sa vychádza z existujúceho stavu a prezumpcie jeho zachovania do budúcna. Nejde však pritom o získanie stopercentnej istoty, že úver bude v budúcnosti splatený, pretože nie je napr. možné s istotou vylúčiť, že spotrebiteľ dostane výpoveď z pracovného pomeru, dlhodobo ochorie a pod. Z uvedeného je zrejmé, že cieľom zákonodarcu bolo efektívne zamedziť predlžovaniu spotrebiteľov, ktorí nie sú schopní svoje záväzky riadne splácať.

Z textu zákona o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že informácie pre rozhodnutie dodávateľa o tom, či zmluvu uzavrie alebo nie, si má veriteľ zabezpečiť sám a to aj v spolupráci so žiadateľom o úver. Pri získavaní relevantných informácií za účelom posúdenia úverovej schopnosti spotrebiteľa tak veriteľ vychádza ako z informácií dodaných spotrebiteľom (a samozrejme ním aj preukázaných), tak z informácií, ktoré získava z iných dostupných zdrojov. Je povinnosťou veriteľa takto získané informácie zhromaždiť, vyhodnotiť ich dostatočnosť a rozhodnúť, či a ktoré informácie je nevyhnutné ďalej overovať. Za dostatočné sa považujú iba také informácie o príjmoch a výdavkoch, z ktorých je veriteľ schopný získať objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii.

Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje. Táto povinnosť však nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť.

Schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver tak treba chápať ako situáciu, keď v závislosti na frekvencii splácania zostane spotrebiteľovi v jeho osobnom/domácom rozpočte dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez akýchkoľvek problémov a obmedzení splácať splátku v predpokladanej výške. Preto dodávateľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/domáci rozpočet a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (tj. konkrétne príjmy zo zamestnaneckej alebo inej činnosti, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť alebo nezaopatrené deti). Analýza iba niektorej zo strán rozpočtu sama o sebe k posúdeniu úverovej schopnosti nepostačuje.

Podľa rozsudku KS v D. sp. zn. XXCo/XX/XXXX - V súvislosti so zisťovaním bonity spotrebiteľa odvolací súd poukazuje na doplňujúci návrh, ktorým sa mení a dopĺňa v ktorom sa okrem iného uvádza: „Zámer finančného sprostredkovateľa je často presvedčiť nebonitného klienta, ktorý má problémy s kontrolou vlastných finančných tokov a hospodárením, aby pristúpil na úver, u ktorého je v mnohých prípadoch zjavné, že ho spotrebiteľ nebude vedieť splácať. Finančný sprostredkovateľ je motivovaný zanedbať povinnosť skúmania spotrebiteľovej schopnosti splácať úver vidinou peňažnej prémie za sprostredkovanie a subjekt poskytujúci úver si je vedomý, že v prípade neschopnosti splácať majetok môže siahnuť za pomoci štátneho donútenia na majetkové hodnoty dlžníka, napríklad obydlie. Prípadný argument zo strany veriteľa, že exekúcia majetku u nebonitných klientom je prirodzeným následkom nedodržania povinnosti splácať úver neobstojí. Je tak z dôvodu, že v prípade hrubého porušenia povinnosti skúmať spotrebiteľovu schopnosť splácať úver veriteľom z dôvodu vidiny majetkových hodnôt spotrebiteľa vstupuje veriteľ do zmluvného vzťahu v zlej viere

(malé fide), keďže si je dopredu vedomý toho, že spotrebiteľ pri svojej úrovni bonity s veľkou pravdepodobnosťou nebude môcť splácať úver. Veriteľ si je teda vedomý faktu, že hlavnou časťou zmluvného plnenia, ktorú od spotrebiteľa obdrží nebudú splátky úveru, ale poplatky za omeškanie platieb a uspokojenie z majetkových hodnôt spotrebiteľa v dôsledku spotrebiteľovej platobnej neschopnosti. .... Za hrubé porušenie povinnosti podľa§ 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch možno považovať povrchné skúmanie schopnosti splácať úver bez údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa v rozpore s odbornou starostlivosťou alebo účelové použitie dokladov o platobnej schopnosti spotrebiteľa na vytvorenie zdania väčšej bonity spotrebiteľa, ako tomu v skutočnosti je, aby mu bol poskytnutý väčší úver, ako je schopný splácať. Keďže žalobca súdu žiadne doklady o skúmaní bonity žalovaného nepredložil, je zrejmé, že vyššie uvedeným spôsobom zodpovedajúcim odbornej starostlivosti pri skúmaní bonity dlžníka žalobca nepostupoval (nezaujímali ho skutočné výdavky žalovaného a ich preukázanie a to, či po ich úhrade má dostatočnú finančnú rezervu na splácanie úveru a nevykonal ani lustráciu v prístupných registroch). V zmluve sa síce uvádza, že žalovaný má príjem 380,00 € a výdavky 0,00 € ale tieto údaje neboli doložené žiadnymi dokladmi.“

Krajský súd v D. vo svojom rozhodnutí sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uviedol: ,, Žalobca v konaní na súde prvej inštancie ako aj v podanom odvolaní poukázal na to, že pri skúmaní bonity vychádzal jednak zo Žiadosti o poskytnutie spotrebného úveru, reportu J. poisťovne a z B. reportu, avšak z týchto listín žalobca nemohol úplne zistiť finančnú situáciu na strane žalovaných. Vzhľadom na uvedené odvolací súd uvádza, že z uvedených listín a registrov nemohol žalobca ako veriteľ zistiť celkovú finančnú situáciu žalovaných, teda takýto postup žalobcu nemožno považovať za skúmanie bonity. Odvolací súd uvádza, že v prípade, ak by aj uvedené konanie žalobcu považoval za skúmanie bonity žalovaných, toto konanie by nebolo možné považovať za náležité skúmanie bonity s odbornou starostlivosťou, pretože bez toho, aby žalobca skúmal aj iné aspekty a okolnosti na strane žalovaných, ako napr. ich celkovú zadlženosť, počet vyživovacích povinností, mesačné výdavky, výdavky na zabezpečovanie ubytovania, stravy, atď., teda žalobca si nemohol utvoriť reálny obraz o majetkovej situácii žalovaných potrebnej pre posúdenie ich schopnosti splácať dlh zo zmluvy. Z uvedeného teda možno konštatovať správny záver súdu prvej inštancie o nesplnení si povinnosti žalobcom o nepreukázaní odbornej starostlivosti posúdenia schopnosti žalovaných splácať úver. Odvolací súd záverom poukazuje na to, že pre posúdenie splnenia povinnosti ustanovenej v § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch nie je smerodajné, aká bola reálna finančná, majetková, sociálna situácia spotrebiteľa, ale akým spôsobom dodávateľ (žalobca) pristupoval k zisťovaniu a hodnoteniu bonity spotrebiteľa.“

34. Súd v danej právnej veci nemal za preukázané, žeby právny predchodca žalobcu skúmal bonitu žalovanej, uspokojil sa iba s ním uvedenými skutočnosťami v dokumente - osobný dotazník zo dňa XX.XX.XXXX, z ktorého pritom nie je zrejmé, či ide o údaje žalovanej, ktorá bola spoludlžníčkou alebo p. B. W., ktorý bol dlžníkom, a to bez toho, aby vyžadoval od žalovanej preukázanie týchto skutočností predložením relevantných dokladov, resp. skúmal jej bonitu tak ako jeho oprávnenie vyplýva z § 7 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Teda z dokladov predložených žalobcom nevyplýva, že by veriteľ zisťoval výdavky či iné záväzky žalovanej pri komplexnom posúdení schopnosti splácať predmetný úver, teda konal v rozpore s prístupom starostlivého hospodára.

35. Podľa (ďalej len ,P“), ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

36. V danom prípade žalovaná požiadala o možnosť splatenia svojho dlhu v pravidelných mesačných splátkach, pričom poukázala na svoju nepriaznivú finančnú a sociálnu situáciu, výšku príjmov a výšku svojich nevyhnutných mesačných výdavkov. Po vyhodnotení týchto faktorov súd dospel k záver, že povolenie splatenia dlhu aj s prihliadnutím na jeho výšku je tu namieste a priznal žalovanej možnosť splatiť dlh žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach po 100,-eur mesačne vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania so splatením jednej splátky.

37. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. V danom prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 7512,81 eur s príslušenstvom. Súd žalobe čo do sumy 2398,77 eur s príslušenstvom vyhovel a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Úspech žalobcu v konaní tak predstavuje 32 % a úspech žalovanej predstavuje 68%. Vzhľadom na pomer úspechu v konaní preto úspešnejšej žalovanej patrí nárok na náhradu trov konania v rozsahu 36% (68% - 32%), ktoré súd žalovanej vo vzťahu k žalobcovi priznal s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.