Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26T-41-2021.pdf
PDF · 86.88 KB
Case nature
Area
Subarea
26T/41/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Daniel Petričko, PhD., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23. septembra 2021 v Michalovciach, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ F. J., nar. XX.XX.XXXX v S. D., trvale bytom E. XXX,
2/ F. Z., nar. XX.X.XXXX v S. D., trvale bytom E. XXX,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý ch, ž e
dňa 14.08.2020 v čase okolo 20.30 h pri obytnom bloku č. XX na sídlisku P.O. Z. v meste B. S., okr. Q., fyzicky napadli B. Z. tým spôsobom, že najprv ho F. Z. drevenou palicou udrel do oblasti hlavy a potom ho opakovane udieral po celom tele a potom ho F. J. drevenou palicou opakovane udieral do oblasti rúk a nôh, následkom čoho B. Z. spadol na zem, kde ho potom obaja udierali palicami po celom tele, čím poškodenému B. Z. spôsobili zranenia tržnozhmoždenú ranu v záhlaví asi 3 cm dlhú, pohmoždenie ľavého predlaktia, zlomeninu bázy 5. záprstnej kosti ľavej ruky, zlomeninu pod hlavicou 5. záprstnej kosti malíčka pravej ruky, pohmoždenie vnútornej strany ľavého členka a zlomeninu horného konca pravej píšťaly (oblasť kolenného kĺbu) s dislokáciou zlomeniny, s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 6 mesiacov,
t e d a
1/ F. J., 2/ F. Z.,
- spoločným konaním inému úmyselne spôsobili ťažkú ujmu na zdraví,
- spoločným konaním sa dopustili fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného a čin spáchali závažnejším spôsobom konania,
č í m s p á c h a l i
- zločin: ublíženie na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona,
- prečin: výtržníctvo podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona,
z a to sa o d s u d z u j ú
F. J. a F. Z.,
Podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1, § 36 písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona per analogiam na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovaným výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a zároveň určuje probačný dohľad nad ich správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd pri určení probačného dohľadu ustanovuje obžalovaným skúšobnú dobu v trvaní 60 (šesťdesiat) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 51 ods. 4 písm. f) Trestného zákona ukladá povinnosť obžalovaným ospravedlniť sa osobne poškodenému B. Z., nar. XX.X.XXXX v S. D., bytom E. XXX.
Podľa § 51 ods. 2 s poukazom na § 51 ods. 4 písm. k) Trestného zákona ukladá obžalovaným povinnosť zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Podľa § 51 ods. 2 s poukazom na § 51 ods. 4 Tr. zák. ukladá obžalovaným povinnosť zúčastňovať sa v skúšobnej dobe probačného dohľadu v intervaloch určených probačným a mediačným úradníkom
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne uhradiť poškodenej strane DÔVERA zdravotná poisťovňa a.s. , so sídlom Cintorínska 5, Nitra, IČO: 35 942 436, škodu vo výške 3.284,03 Eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Michalovce podal dňa 21.7.2021 obžalobu na F. J. a F. Z. pre skutky kvalifikované ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákon. Spáchanie oboch skutkov bolo kvalifikované ako spolupáchateľstvo podľa § 20 Trestného zákona.
Na pojednávaní konanom dňa 23.9.2021 obžalovaní po poučení zhodne urobili vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku o tom, že sú vinní. Následne teda súd prijal ich vyhlásenia podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku a dokazovanie vykonal iba v rozsahu o treste a náhrade škody a to prečítaním znaleckého posudku a listinných dôkazov.
Z vyčíslenia škody spoločnosti Dôvera vyplýva, že poškodenému B. Z. bola poskytnutá zdravotná starostlivosť, pričom náklady na túto starostlivosť predstavuje suma 3.284,03 Eur. V zmysle § 46 Trestného poriadku navrhli, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť škodu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť.
Zo znaleckého posudku MUDr. Jána Džavana, znalca z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Traumatológia č. 8/2020 zo dňa 12.10.2020 vyplýva, že poškodenému Viliamovi Horváthovi boli spôsobené zranenia : tržnozhmoždená rana v záhlaví asi 3 cm dlhá, pohmoždenie ľavého predlaktia, zlomenina bázy 5. záprstnej kosti ľavej ruky, zlomenina pod hlavicou 5. záprstnej kosti malíčka pravej ruky, pohmoždenie vnútornej strany ľavého členka a zlomenina horného konca pravej píšťaly (oblasť kolenného kĺbu) s dislokáciou zlomeniny. Zranenia boli hodnotené ako ťažké vyžadujúce operačné riešenie a znehybnenie končatiny v ortéze. Tržnohmoždená rana v záhlaví vznikla priamo úderom dreveným kolíkom po hlave, zlomeniny 5. záprstných kostí vznikli priamo úderom dreveným kolíkom, majúc charakter obrannej reakcie. Zranenia mohli byť spôsobené tak, ako ich opísal poškodený. Hospitalizácia poškodeného bola od 15.8. 2020 do 19.8.2020. Počas tejto doby bola vykonaná operácia zlomeniny horného konca pravej píšťaly. Poškodený po dobu 8 týždňov musel mať operovanú končatinu v ortéze a po dobu 3 mesiacov musel používať nemecké barle. V prípade, ak by úder smeroval kolmo na hlavu, mohol byť ohrozený život. Ujma bola posúdená ako ťažká s bodovým ohodnotením 250 bodov.
Zo správy Sociálnej poisťovne, pobočka Michalovce vyplýva, že tá sa nepripojila k trestnému konaniu.
Z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaný F. J. bol doposiaľ 4x súdne trestaný, naposledy v roku XXXX.Obžalovaný F. Z. bol 1x súdom trestaný v roku 2012.
Z výpisu z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov vyplýva, že obžalovaný F. J. nemá záznam v evidencii priestupkov. Obžalovaný F. Z. má jeden záznam v evidencii priestupkov za priestupok na úseku dopravy.
Zo správ o povesti vyplývajú všeobecné hodnotenia na obžalovaných.
K výroku o treste
Súd obžalovaným F. J. a F. Z. uložil podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1, § 36 písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona per analogiam na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 36 mesiacov. Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona jeho výkon podmienečne odložil a zároveň určil probačný dohľad nad ich správaním v skúšobnej dobe v trvaní 60 mesiacov. Zároveň súd obžalovaným uložil podľa § 51 ods. 3 a 4 Trestného zákona povinnosť ospravedlniť sa poškodenému, v skúšobnej dobe sa zamestnať alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie a zúčastňovať sa probačného dohľadu v intervaloch určených probačným a mediačným úradníkom. Takto uložený trest, pokiaľ ide o druh aj výšku, súd považuje za nevyhnutný a zároveň dostatočný na dosiahnutie účelu trestu, ktorým je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom trestnej činnosti tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho prevýchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov.
V prvom rade súd uložil trest úhrnný, nakoľko obžalovaní spáchali dva trestné činy, V zmysle zásad ukladania trestov ukladal trest podľa prísnejšieho trestného činu. V prípade trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona je trestná sadzba vo výmere 4 až 10 rokov. V prípade trestného činu výtržníctva podľa § 364 ods. 2 Trestného zákona je sadzba vo výmere 6 mesiacov až 36 mesiacov. Súd teda uložil úhrnný trest za prísnejší trestný čin a tým je ublíženia na zdraví.
Následne súd posudzoval existenciu poľahčujúcich a priťažujúcich okolnosti v zmysle ust. § 36, § 37 a § 38 Trestného zákona. U obžalovaných súd vzhliadol jednu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l) nakoľko, že sa priznali k spáchaniu skutku a skutok oľutovali. Obžalovaní svoje konanie už v prípravnom konaní priznali a oľutovali ho, čo následne zopakovali aj na hlavnom pojednávaní, kde učinili vyhlásenie o vine. Zároveň súd vzhliadol aj jednu priťažujúce okolnosť a to v zmysle ust. § 37 písm. h) nakoľko spáchali viac trestných činov a to trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona a trestný čin výtržníctva podľa § 364 ods. 2 Trestného zákona. Súd v zmysle ust. § 38 ods. 2 Trestného zákona neupravoval trestnú sadzbu.
Súd pri ukladaní trestu rovnako zohľadnil aj fakt, že obžalovaní urobili vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že sú vinní. Týmto vyhlásením sa obžalovaní vzdali práva na prejednanie ich viny. Súd v zmysle ust. § 39 ods. 2 písm. d) a § 39 ods. 4 Trestného zákona per analogiam mimoriadne znížil trest obžalovaným. Uvedený postup navyše vychádza zo stanoviska trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky Tpj/55/2016. Súd je toho názoru, že v zmysle toho stanoviska je takýto postup fakultatívny, nie obligatórny. Tu je však potrebné podotknúť, že v uvedenom prípade je možné využiť tento inštitút vzhľadom na postoj obžalovaných k trestnej veci. Ako už bolo vyššie uvedené, tí sa naozaj počas celého trestného konania priznávali k spáchaniu trestného činu a skutok naozaj oľutovali. Súd teda upravil sadzbu použitím inštitútu mimoriadneho zníženia trestu podľa § 39 ods. 2 písm. d) a § 39 ods. 4 Trestného zákona per analogiam. Základná sadzba pri trestnom čine ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona je 4 až 10 rokov. Po úprave využitím mimoriadneho zníženia trestu podľa § 39 ods. 2 písm. d) a § 39 ods. 4 Trestného zákona sa spodná hranica trestnej sadzby znižovala o jednu tretinu. Teda z hranice 4 roky (48 mesiacov) sa hranica znížila na 2 roky a 8 mesiacov (32 mesiacov). Výsledná sadzba je teda 32 mesiacov až 120 mesiacov. Súd uložil obžalovaným trest 36 mesiacov a teda výsledný trest znížil o 12 mesiacov oproti zákonom ustanovenej neupravenej sadzbe. Súd je toho názoru, že dôvod na mimoriadne zníženie trestu v tomto prípade reálne existuje, avšak využitie úplne spodnej hranice, teda 32 mesiacov by už vzhľadom na závažnosť prevedenia skutku,
bolo neadekvátne. Je potrebné pripomenúť, že konanie obžalovaný a následky, ktoré boli spôsobené boli dosť závažné.
Záverom súd uložil obžalovaným aj primerané povinnosti a obmedzenia ako podporný prvok pri ich prevýchove a kontrole. V prvom rade súd uložil obžalovaným povinnosť osobne sa ospravedlniť poškodenému. V tomto prípade je potrebné uviesť, že medzi obžalovanými a poškodeným vznikol konflikt, ktorý prerástol do trestného činu. Cieľom spoločnosti je, aby v zmysle zásad restoratívnej justície bol tento konflikt odstránený a aj poškodený (obeť trestného činu) cítil satisfakciu resp. ľútosť obžalovaných nad tým, čo mu spôsobili. Ospravedlnenie je jedným zo základných znakov ľútosti nad konaním, ktoré sa v minulosti odohralo. Zároveň súd uložil obžalovaným povinnosť zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo sa v skúšobnej dobe preukázateľne uchádzať o zamestnanie. Z prípravného konania vyplynulo, že obaja obžalovaní sú nezamestnaní. Za účelom lepšej resocializácie do spoločnosti bude potrebné, aby sa obžalovaní, počas skúšobnej dobe snažili nájsť si zamestnanie, zaradiť sa do pracovného cyklu a snažiť sa zabezpečiť seba a rodinu. Aj táto povinnosť má mať prevýchovný účel. Záverom súd, na posilnenie probačného dohľadu, uložil obžalovaným aj povinnosť zúčastňovať sa počas skúšobnej doby na probačnom dohľade, ktorého intenzitu urči príslušný probačný a mediačný úradník. Je potrebné uviesť, že práve probačný dohľad realizovaný aj stretnutiami s odsúdeným má zabezpečiť kontrolu dodržiavania primeraných povinností a obmedzení a zároveň má byť ako varovný prst nad životom odsúdených počas skúšobnej doby, počas ktorej majú povinnosť viesť riadny život. Práve účasťou na probačných stretnutiach má byť zabezpečené, aby obžalovaní viedli riadny život a plnili primerané povinnosti a obmedzenia. Absencia na probačných stretnutiach môže mať za následok neosvedčenia obžalovaných a následnú premenu ich trestu z podmienečného na nepodmienečný.
K výroku o náhrade škody
Poškodeným subjektom s nárokom na náhradu uplatnenej škody bola v tomto prípade iba Zdravotná poisťovňa Dôvera, a.s. Nárok bol uplatnený na výsluchu konanom dňa 22.3.2021 na č.l. 53. Následne uplatnenú sumu poškodená strana aj riadne doplnila v podaní označenom ako Uplatnenie nároku na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť v adhéznom konaní zo dňa 18.1.2021 na č.l. 61. Z uvedeného jasne vyplýva, že poškodenej zdravotnej poisťovni Dôvera a.s. vznikla titulom vynaložených liečebných nákladov, u poškodeného B. škoda vo výške 3.284,03 Eur. Nakoľko táto škoda bola uplatnená riadne a včas, teda v súlade s ust. § 46 ods. 3 Trestného poriadku, súd priznal tento nárok a zaviazal obžalovaného na náhradu tejto škody. Záverom len súd dodáva, že u poškodeného VH. nebola škoda uplatnená riadne a včas. Tu súd iba poukazuje na jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 17.3.2021 na č. l. 45 kde uviedol, že sa pripája k trestnému konaniu a žiada náhradu škody vo výške ako určil znalec. Tu je potrebné uviesť, že slovami „pripájam sa k trestnému stíhaniu“ nie je škoda uplatnená riadne tak, ako ju ust. § 46 ods. 3 Trestného poriadku vyžaduje. Na základe toho teda súd poškodenému Viliamovi Horváthovi náhradu škody nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Michalovce. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.