Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21Csp-75-2017.pdf
PDF · 81.24 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/75/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu TOBRUK s. r. o., so sídlom v Trenčíne, I. Olbrachta 898/3, IČO: 50 673 220, právne zastúpeného JUDr. Jurajom Klimčom, advokátom so sídlom Bobot 176, IČO 51 123 592, proti žalovanému U. R., narodenému XX.XX.XXXX, bytom v S. nad D., G. XXX/XX, právne zastúpenému JUDr. Jánom Kanabom, advokátom so sídlom v Trenčíne, J. Zemana 3141/101, o zaplatenie 3 568,00 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žaloba s a z a m i e t a .
II. Žalovanému sa voči žalobcovi priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu 3 586,00 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 08.03.2017 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca, JUDr. N. Y., advokát v U. U., D. 9, vyčíslil a faktúrou č. XXXX/XX zo dňa 06.12.2016, splatnou 16.12.2016, vyfakturoval žalovanému sumu 2 303,33 eur titulom jeho zastupovania v právnej veci žalobcu SG.a proti žalovanému U. R., vedenej na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 16C/384/2015 a faktúrou č. 2017/21 zo dňa 01.03.2017, splatnou 07.03.2017 sumu 1 283,62 eur titulom jeho zastupovania v exekučnej veci oprávneného U. R. proti povinnému C. I. a spol., vedenej súdou exekútorkou N.. Z. C. pod č. EX-150/2014. Vyčíslenia a faktúry doručil žalovanému do miesta bydliska. Žalovaný pohľadávky v čase splatnosti neuhradil. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 10.03.2017 postúpil právny predchodca žalobcu predmetnú pohľadávku žalobcovi, čo žalovanému notifikoval. Žalobca výzvou z toho istého dňa vyzval žalovaného na plnenie. Žalovaný na výzvu nereagoval.
2. Súd vo veci dňa 01.06.2017 rozhodol platobným rozkazom, č. k. 21Csp/75/2017-17, ktorým v celom rozsahu žalobe vyhovel.
3. V odpore proti platobnému rozkazu žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. Poprel uzavretie zmluvy o poskytovaní právnych služieb, mal za to, že ho právny zástupca žalobcu bude zastupovať po ústnej dohode ako kamarát, nemal vedomosť o priebehu uvedených konaní, o tom, akú má šancu na úspech, o postúpení pohľadávky nemal vedomosť, boli mu doručené iba prázdne papiere.
4. K otázke zmluvy o poskytovaní právnych služieb žalobca uviedol, že nie je nevyhnutné, aby takáto zmluva mala písomnú formu. Od počiatku bola ústna dohoda o zatupovaní žalovaného v uvedených konaniach, nebolo to nikdy o tom, že by išlo o zastupovanie zadarmo. O všetkých úkonoch, ktoré robil, bol zo strany právneho zástupcu žalovaný informovaný. Zároveň došlo k riadnemu postúpeniu pohľadávky zo strany advokáta žalovaného na spoločnosť žalobcu, pričom nič nevylučuje to, že spoločnosť žalobcu môže byť právne zastúpená, hoci aj právnym zástupcom, ktorý je totožný s konateľom spoločnosti.
5. V priebehu konania žalovaný uviedol, že 18.04.2018 došlo k stretnutiu v OC Laugaricio, ktorého boli prítomní právny zástupca žalobcu, T. D. a žalovaný, cieľom stretnutia bolo odovzdať 4 000,00 eur. Došlo k odovzdaniu tejto sumy priamo do rúk právneho zástupcu žalobcu, ale došlo aj k spísaniu písomnej dohody, ktorú podpísala konateľka spoločnosti žalobcu, tá vystupovala na dohode z toho dôvodu, aby na zmluve nebol uvedený priamo právny zástupca žalobcu, pretože bol riešený Slovenskou advokátskou komorou práve za to, že postupoval pohľadávku zo seba ako advokáta na svoju vlastnú spoločnosť Tobruk s. r. o..
6. K tomu právny zástupca žalobcu uviedol, že T. D. bola konateľkou spoločnosti Tobruk s. r. o., nikdy nie vlastníkom. S touto osobou mal asi 5 rokov vzťah, ktorý trval do júna 2019, kedy boli na spoločnej dovolenke. Tam došlo k roztržke, hodil jej telefón do mora, obratom nasadla do lietadla a vrátila sa domov. Keď sa vrátil on, čakalo ho trestné oznámenie z jej podnetu, obvinila ho zo znásilnenia a vydierania, bol 2 dni zadržaný, potom bol prepustený. Voči nemu bolo vznesené obvinenie, na jeho sťažnosť bolo zrušené. Do účtovníctva a ani do pokladne suma 4 000,00 eur nebola nikdy zahrnutá. Pokiaľ si T. peniaze nechala, ide o spreneveru. Nevylúčil, že by sa stretol v OC Laugaricio so žalovaným a D., takéto stretnutia si príliš presne nepamätá, ani kedy sa udiali, určite sa stretol so žalovaným, možno tam bola aj D., ale dôvodom bolo odovzdať žalovanému určité písomnosti. On žiadne peniaze neprevzal, nie sú uvedené v účtovníctve, napokon bola dlžná len suma 3 586,00 eur, a nie 4 000,00 eur.
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, svedkyne T. D. a oboznámil listinné dôkazy predložené stranami. Z listinných dôkazov vyplynulo, že právny zástupca žalobcu vystavil žalovanému faktúry č. 2016/42 a 2017/21, na sumy 2.303,33 eur a 1.283,62 eur, z obsahu faktúr vyplýva, že išlo o trovy právneho zastúpenia vo veci Okresného súdu Trenčín, sp.zn. 16C/384/2015 a vo veci exekučného konania vedeného súdnou exekútorkou N.. Z. C.. Fakturované trovy právneho zastúpenia boli osobitne písomne vyčíslené, išlo o vyčíslenia zo dňa 06.12.2016 a 01.03.2017.
8. Žalovaný k veci uviedol, že napokon chcel urovnať záležitosť so žalobcom, zaplatiť čo bol dlžný. Zavolal D., tá mu povedala, že má zaplatiť 4 500,00 eur, súhlasil so sumou 4 000,00 eur. Následne sa stretli v OC Laugaricio, v bare zaplatil priamo N.. Y. do rúk sumu 4 000,00 eur v 100-eurových bankovkách a papier podpísal D., pretože ona bola konateľka spoločnosti. Listinu, ktorá sa podpisovala, vyhotovil N.. Y.. Žalovaný ďalej uviedol, že chcel ukonči spor so Slovenskou distribučnou, preto vyplatil aj G. distribučnú a aj N.. Y.. Žalovaný nevedel presne, kedy telefonovala D., on telefonoval prvý, bolo to krátko predtým, ako sa napokon stretli všetci. Telefonoval jej, pretože s N.. Y. nemá dobré vzťahy. Peniaze vyplatil v hotovosti, nie na účet, lebo chcel takúto formu. Papier podpisoval D., ktorá prišla s N.. Y., ona bola konateľka spoločnosti. Kedy sa dohoda o urovnaní podpisovala, si už presne nepamätal, ale na písomnej dohode je dátum. Distribučnej spoločnosti zaplatil dlhy 11.2.2019. Žalovaný uviedol, že odovzdal peniaze N.. Y. v rovnaký deň ako podpísal dohodu o urovnaní. Peniaze dal do ruky D., tá ich dala do ruky JUDr. Y., ten si ich prepočítal. Bolo tam 4 000,00 eur, tým to pre neho bolo vybavené.
9. Svedkyňa T. D. uviedla, že bola konateľkou spoločnosti Tobruk s. r. o.. S N.. Y. mali vzťah pracovný aj kamarátsky, dôveroval jej, podpisovala sa za spoločnosť. Niekedy na jar jej volal žalovaný ohľadne úhrady, volal jej, pretože podľa neho s N.. Y. sa nedalo jednať. Chcel zaplatiť 4 000,00 eur, N.. Y. chcel 4 500,00 eur, napokon došlo k dohode na 4 000,00 eur. Kto vyhotovil dohodu o urovnaní, nevedela uviesť. Dohoda o urovnaní sa podpísala v OC Laugaricio, prítomnými boli ona, JUDr. Y. a žalovaný, žalovaný odovzdal peniaze jej, ona ich odovzdala N.. Y., bolo to niekedy doobeda. Bola odovzdaná suma 4 000,00 eur. N.. Y. to prepočítal pred ňou. Potom chcel, aby mu odovzdala písomnú dohodu o urovnaní, tú mu nedala, pretože túto dohodu podpisovala ona. Neskôr jej N.. Y. povedal, že nechá súd pokračovať, veď žalovaný sa zbadá. Dohodu jej kázal podpísať N.. Y., niečo podobné sa deje jej matke, ktorá kupovala pozemok. V kúpnej zmluve bolo uvedené, že vyplatila v hotovosti peniaze jej ako konateľke Tobruku, v skutočnosti ona peniaze odovzdala N.. Y.. Svedkyňa upresnila, že predtým mali pracovný aj osobný vzťah, osobný vzťah sa skončil, s tým sa zrejme N.. Y. nevie vyrovnať a od tej chvíle im robí všade kde môže zle.
10. Súdu bola predložená písomná dohoda o urovnaní s dátumom 18.04.2018, ktorú uzavreli ako účastníci Tobruk s.r.o. Trenčín v zastúpení konateľkou T. D. a U. R.. V dohode je uvedené, že sa medzi účastníkmi vedie súdne konanie o zaplatenie 3.586,- eur, pretože účastníci dohody majú záujem
ukončiť všetky spory, U. R. vyplatí U. s.r.o. sumu 4.000 eur, ktorá pokryje všetky nároky Tobruk s.r.o. voči Ľubošovi R..
11. Žalobca považoval tvrdenia žalovaného a svedkyne T. D. ohľadne stretnutia v OC Laugaricio a odovzdania sumy 4.000 eur za nepravdivé a predloženú písomnú dohodu za zmanipulovanú a dodatočne vyhotovenú. V tejto súvislosti súdu predložil dôkaz potvrdzujúci, že právny zástupca žalobcu sa 18.04.2018 nenachádzal na stretnutí v OC Laugaricio a nemohol teda uvedenú sumu prevziať. Konkrétne žalobca predložil notárkou F. Y. osvedčené snímky obrazoviek z mobilného telefónu právneho zástupcu žalobcu, ktoré obsahujú časovú os pohybu právneho zástupcu žalobcu dňa 18.04.2018. Po oboznámení sa s touto časovou osou by bolo možné konštatovať, že právny zástupca žalobcu sa pohyboval na rôznych miestach, ale v tento deň sa nenachádzal v OC Laugaricio.
12. Žalovaný tento listinný dôkaz spochybnil s poukazom na to, že časovú os je možné vyrobiť dodatočne spätne na akýkoľvek dátum, mapy Google obsahujú presný návod ako si takúto časovú os možno vyrobiť. Na dôkaz tejto možnosti predložil súdu časovú os, vyrobenú rovnakým spôsobom, podľa ktorej právny zástupca žalovaného cestoval v deň, kedy prebehlo súdne pojednávanie vo veci, 06.07.2020 z Prahy do Moskvy.
13. Podľa § 24 ods. 1 - 5 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii Advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok. Advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov. Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena. Advokát môže poskytnúť právne služby za zníženú odmenu alebo bezplatne, ak to odôvodňujú osobné pomery alebo majetkové pomery klienta alebo je na to iný dôvod hodný osobitného zreteľa.
14. V danej veci v zásade nebolo sporné, že právny zástupca žalobcu poskytol žalovanému služby právneho zastúpenia, toto konkrétnym spôsobom žalovaný nepoprel, rovnako nespochybnil zásadným spôsobom postúpenie pohľadávky svojho právneho zástupcu N.. Y. na spoločnosť žalobcu. Spočiatku sa javilo byť sporným, či išlo o právne zastúpenie s dojednanou odplatou, resp. bezodplatne. Je zjavné, že v tomto smere žalovaný prehodnotil svoj prístup k veci a v priebehu konania 18.04.2018 zrealizoval úhradu sumy 4.000 eur spoločnosti žalobcu ako právnemu nástupcovi N.. Y.. Toto tvrdenie žalovaný doložil svedeckou výpoveďou T. D. a predložením písomnej dohody o urovnaní zo dňa 18.04.2018. Hoci právny zástupca žalobcu zásadne poprel, že by prevzal on osobne 4.000 eur, resp. že by sa v účtovníctve spoločnosti žalobcu nachádzala úhrada 4.000 eur, súd mal za preukázané, a to výsluchom žalovaného, výpoveďou svedkyne D. a písomnou dohodou o urovnaní, že k úhrade právnych služieb, ktoré N.. Y. poskytol žalovanému, došlo. Došlo teda k stretnutiu žalovaného, svedkyne D. a N.. Y. 18.04.2018 v OC Laugaricio, na stretnutí odovzdal sumu 4.000 eur žalovaný svedkyni D., ktorá následne sumu odovzdala N.. Y., zároveň došlo na tomto stretnutí k písomnej dohode o urovnaní ohľadne predmetu tohto sporu. Pokiaľ ide o dôkaz, časovú os, predloženú žalobcom ohľadne pohybu N.. Y. v uvedený deň, tento dôkaz súd nepovažoval za spôsobilý vyvrátiť tvrdenia žalovaného a svedkyne D. ohľadne účasti N.. Y. na predmetom stretnutí. Stranou žalovaného bolo jednoznačne preukázané, že takúto časovú os si podľa návodu dostupného na internete môže vyrobiť ktokoľvek na akýkoľvek dátum spätne. Iný dôkaz na vyvrátenie tvrdení a predložených dôkazov žalovaného o úhrade 4.000 eur žalobca nepredložil. Vzhľadom k tomu, že predmetom sporu bola úhrada za poskytnuté právne služby, ktorá bola v priebehu konania zaplatená, súd žalobu zamietol.
15. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný bol v konaní plne úspešný, súd mu preto priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.