Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_21Csp-109-2020.pdf
PDF · 92.32 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/109/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: O. E., nar. XX.X.XXXX, bytom X. XXXX/X, XXX XX I. K., I. Y., o zaplatenie sumy 2.181,73 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.103,97 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 29.5.2018 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Z a s t a v u j e konanie v sume 77,76 eur.
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že súd rozhodne o trovách konania uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca VÚB a.s. sa žalobou doručenou elektronickým podaním dňa 29.12.2020 na tunajší súd domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 2.181,73 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 29.5.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil tým, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. uzavrela ako pôvodný veriteľ so žalovanou Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX dňa 21.12.2016. Na základe tejto zmluvy pôvodný veriteľ poskytol žalovanej pôžičku vo výške 3.000,- eur. Podľa Zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 84 mesačných splátkach v sume 51,84 eur, z celkovej sumy pôžičky vo výške 4.354,56 eur. Žalovaná uhradila sumu 1.342,08 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, listom zo dňa 28.3.2018 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžných splátok, súčasne ju upozornil, že ak nedôjde k úhrade najstaršej omeškanej splátky, vznikne oprávnenie úver zosplatniť. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Pôvodný veriteľ tak využil právo zosplatnenia celého úveru dňa 19.5.2018, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 23.5.2018, ako Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Neuhradením splátky uvedenej vo výzve sa žalovaná dostala do omeškania viac než 3 mesiace a tak vzniklo oprávnenie vyhlásiť dlh za splatný v celom rozsahu naraz. Dlh ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 2.181,73 eur. Zákonné úroky z omeškania si uplatnil od 6. dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, nakoľko Oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde bežná doba doručenia je 5 dní. Zmluvnú pokutu vo výške 257,92 eur si neuplatnil (istina 3.446,05 eur + 77,76 eur - 1.342,08 eur = 2.181,73).
3. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. zanikla zlúčením ku dňu 1.1.2018 a jej právnym nástupcom sa stala VÚB a.s. a VÚB Leasing a.s.. Vyplýva to z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I., odd. Sa vložky č. 341/V.
4. V priebehu sporu došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, jej prílohy č. 3. Postupca VÚB a.s. oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky listom zo dňa 24.6.2021. Súd preto následne uznesením č.k. 21Csp/109/2020 - 68 zo dňa 9.8.2021 pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu tak, že sa ním stala obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o..
5. Žalobca ani právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju a žalobcovu neúčasť z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a z dôvodu hospodárnosti konania.
6. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, u ktorej bola uplatnená fikcia doručenia pri predvolaní na pojednávanie v zmysle § 106 a § 116 CSP.
7. Vykonaným dokazovaním a to najmä listinnými dôkazmi: NZ 3283/2017, Zmluva o spotrebiteľskom úvere Quatro, výpis z účtu žalovanej, potvrdenie o zadaní prevodu v sume 3.000,- eur, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, zoznam dokladov k pôžičkám, predžalobná upomienka zo dňa 28.3.2018 - výzva, doručenka, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 23.5.2018, prehľad splátok a úhrad, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, oznámenie o postúpení pohľadávky, čiastočné späťvzatie žaloby v sume 77,76 eur, súd zistil nasledovný skutkový stav vo veci:
8. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. uzavrela ako pôvodný veriteľ so žalovanou Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX dňa 21.12.2016. Na základe tejto zmluvy pôvodný veriteľ poskytol žalovanej pôžičku vo výške 3.000,- eur. Podľa Zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 84 mesačných splátkach v sume 51,84 eur, z celkovej sumy pôžičky vo výške 4.354,56 eur. Žalovaná uhradila sumu 1.342,08 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, listom zo dňa 28.3.2018 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžných splátok, súčasne ju upozornil, že ak nedôjde k úhrade najstaršej omeškanej splátky, vznikne oprávnenie úver zosplatniť. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Pôvodný veriteľ tak využil právo zosplatnenia celého úveru dňa 19.5.2018, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 23.5.2018, ako Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Neuhradením splátky uvedenej vo výzve sa žalovaná dostala do omeškania viac než 3 mesiace a tak vzniklo oprávnenie vyhlásiť dlh za splatný v celom rozsahu naraz. Dlh ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 2.181,73 eur.
9. Právny vzťah medzi stranami konania je vzťah spotrebiteľský, kde na strane žalobcu vystupuje dodávateľ a na strane žalovaného spotrebiteľ. Tento vzťah je preto potrebné posúdiť podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a podľa zákona č. 129/2010Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
10. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, w) požadujú, aby spotrebiteľ poskytoval alebo poukazoval tretej osobe alebo v prospech tretej osoby akékoľvek plnenie plynúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré v prevažnej miere nesleduje jeho záujmy, alebo aby plnil v súvislosti s týmto plnením akékoľvek záväzky tretej osobe.
11. Podľa 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
12. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
13. Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
14. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa §145 ods. 1, 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
17. Podľa § 80 ods. 1, 2 CSP, ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli. Súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.
18. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi Consumer Finance Holding a.s. ako pôvodným veriteľom a žalovanou bola dňa 21.12.2016 uzavretá Zmluva o pôžičke, v zmysle ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 3.000,- eur prostredníctvom spoločnosti Quatro. Žalovaná zaplatila sumu 1.342,- eur s tým, že náklady mali predstavovať 1.354,56 eur. Keďže žalovaná nesplácala pôžičku riadne a včas, pôvodný veriteľ využil svoje právo a zosplatnil pôžičku v celom rozsahu. Tieto skutočnosti neboli medzi stranami sporné, keďže sa žalovaná nevyjadrila k žalobe.
20. Súd podrobil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvorenú medzi stranami sporu aj preskúmaniu, či obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z. z., pričom mal za to, že zmluva obsahuje všetky náležitosti v súlade s uvedeným zák. ustanovením.
21. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku, istiny dostala do omeškania, preto ju súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne od 29.5.2018 z istiny. K zosplatneniu došlo v súlade so zákonom, keďže žalovaná neuhradila splátky načas. Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, súd zo svojej úradnej činnosti zistil, že odo dňa 29.5.2018 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,00 % a preto výšku úroku z omeškania súd stanovil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
24. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. V konaní bol v prevažnej časti úspešný žalobca a v nepatrnej časti úspešná žalovaná a to čo do čiastočného späťvzatia žaloby. Preto súd rozhodol tak, keďže išlo o nepatrný úspech žalovanej, že táto je povinná nahradiť trovy konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.