Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Csp-35-2024.pdf
PDF · 93.51 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/35/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava - Staré Mesto proti žalovanej: A. B., nar. X.X.XXXX, trvale bytom C. XXX, v konaní o zaplatenie 200,70 Eur s príslušenstvom, o zaplatenie 200,70 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 200,70 Eur a úrok z omeškania 5,00 % ročne
- zo sumy 2,60 Eur od 11.12.2020 do zaplatenia
- zo sumy 9,60 Eur od 11.12.2020 do zaplatenia
- zo sumy 6,00 Eur od 11.12.2020 do zaplatenia
- zo sumy 6,00 Eur od 11.1.2021 do zaplatenia
- zo sumy 3,00 Eur od 11.1.2021 do zaplatenia
- zo sumy 9,60 Eur od 11.1.2021 do zaplatenia
- zo sumy 3,00 Eur od 11.2.2021 do zaplatenia
- zo sumy 3,00 Eur od 11.3.2021 do zaplatenia
- zo sumy 3,00 Eur od 11.4.2021 do zaplatenia
- zo sumy 3,00 Eur od 11.5.2021 do zaplatenia
- zo sumy 3,00 Eur od 11.6.2021 do zaplatenia
- zo sumy 3,00 Eur od 11.7.2021 do zaplatenia
- zo sumy 3,00 Eur od 11.8.2021 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 17.10.2023 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 200,70 Eur s príslušným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne a k náhrade trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou DIGI SLOVAKIA s.r.o. a žalovanou, právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzatvorenej podľa § 44 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby a prenechal do nájmu žalovanej ňou vybrané zariadenie, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnuté cenu za poskytované služby a cenu nájmu. Právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil verejné elektronické komunikačné služby žalovanej riadne a včas, za čo vystavil a doručil žalovanej faktúry. Žalovaná v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o poskytovaní verejných služieb dohodnutú cenu za poskytnuté služby, cenu nájmu a pokuty vyúčtované za nevrátené zariadenia neuhradila riadne a včas, čím sa dostala do omeškania s jej
zaplatením. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplatenia ceny za poskytnuté verejné služby, ceny nájmu a nezaplatených pokút za nevrátené zariadenia v celosti postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bola žalovaná písomným oznámením upovedomená. Žalovaná porušila zmluvné povinnosti, preto žalobca zaslal žalovanej Výzvu na zaplatenie pohľadávky, na ktorú žalovaná nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz sp. zn. 26Up/1634/2023 dňa 30.10.2023, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Keďže sa žalovanej nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk a keďže žalobca na výzvu Okresného súdu Banská Bystrica podľa § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku, Okresný súd Banská Bystrica postúpil podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní vec listom zo dňa 29.02.2024 tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému podľa Civilného sporového poriadku.
3. Žalovaná je hlásená k trvalému pobytu na adrese C. XXX, evidovanej v Registri obyvateľov Slovenskej republiky. Súdu sa podarilo zistiť adresu terajšieho pobytu žalovanej a doručiť jej žalobu a listiny s ňou predložené žalobcom na adresu Brezová 14, Spišská Nová Ves, dňa 04.04.2024. Žalovaná na výzvu súdu, aby sa k doručenej žalobe a listinným dôkazom písomne vyjadrila v súdom stanovenej lehote 10 dní nereagovala a nepoužila žiadne prostriedky procesnej obrany.
4. Podľa § 290 Civilného sporového poriadku, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
5. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. Vo veci sa jedná o spotrebiteľský spor, keďže žalobca si žalobou uplatnil nárok zo zmluvy, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou. Ide zároveň o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur. Vzhľadom k tomu súd vo veci nenariadil pojednávanie. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania. V súlade s ustanovením § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 22.04.2024 t.j. v zákonnej lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku, ktorý bol verejne vyhlásený dňa 07.05.2024. Sporové strany na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomné.
7. Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytovaní verejných služieb, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb, Cenníkom pre poskytovanie verejných služieb, faktúrami, odstúpením od zmluvy, výzvou na zaplatenie, Zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávok a zistil nasledovné:
8. Dňa 18.10.2020 bola medzi spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o., Bratislava a žalovanou uzavretá Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. 37487614. Predmetom zmluvy bol záväzok predchodcu žalobcu zriadiť a poskytovať službu satelitnej televízie SATELIT Štandart a Satelit Extra HBO. Pri podpise zmluvy žalovaná prevzala vypožičané ňou vybrané zariadenia uvedené v článku 1. Zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Žalovaná sa zmluvne zaviazala riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu. Zároveň sa zaviazala zotrvať po dobu 24 mesiacov od uzavretia zmluvy v zmluvnom vzťahu a využívať zvolené programy služieb. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytovaných služieb predchodcom žalobcu a cenu nájmu zariadení, ktorá bola fakturovaná faktúrami:
- č. 2011104777 s dátumom splatnosti dňa 10.12.2020 vo výške 9,60 Eur,
- č. 2011104777 s dátumom splatnosti dňa 10.12.2020 vo výške 2,60 Eur,
- č. 2011104777 s dátumom splatnosti dňa 10.12.2020 vo výške 6,00 Eur,
- č. 2012097383 s dátumom splatnosti dňa 10.01.2021 vo výške 9,60 Eur,
- č. 2012097383 s dátumom splatnosti dňa 10.01.2021 vo výške 6,00 Eur,
- č. 2012097383 s dátumom splatnosti dňa 10.01.2021 vo výške 3,00 Eur,
- č. 2101109606 s dátumom splatnosti dňa 10.02.2021 vo výške 3,00 Eur, -č. 2102124524 s dátumom splatnosti dňa 10.03.2021 vo výške 3,00 Eur,
- č. 2103126487 s dátumom splatnosti dňa 10.04.2021 vo výške 3,00 Eur, -č. 2104125405 s dátumom splatnosti dňa 10.05.2021 vo výške 3,00 Eur,
- č. 2105123309 s dátumom splatnosti dňa 10.06.2021 vo výške 3,00 Eur,
- č. 2106121981 s dátumom splatnosti dňa 10.07.2021 vo výške 3,00 Eur,
- č. 2107108776 s dátumom splatnosti dňa 10.08.2021 vo výške 3,00 Eur. Faktúrou č. 2109118805 so splatnosťou dňa 10.10.2021 bola predchodcom žalobcu účtovaná zmluvná pokuta spolu vo výške 142,90 Eur za nevrátenie zariadení špecifikovaných v zmluve a vo faktúre z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej vrátiť po skončení zmluvy predmetné technické zariadenie.
9. Predchodca žalobcu listom zo dňa 19.08.2021 odstúpil od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 37487614 s účinnosťou k 31.08.2021 a to z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 60 dní po dni splatnosti. Zároveň bola žalovaná upozornená na povinnosť do 15 dní vrátiť technické zariadenie, ktoré má v užívaní, v opačnom prípade vznikne nárok na uplatnenie zmluvnej pokuty. Žalovaná bola tiež upozornená na to, že ak nude napriek písomnej výzve nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splatením svojho peňažného záväzku, môže byť pohľadávka voči nej postúpená zmluvou inej osobe aj bez jej súhlasu. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanej adresované a doručované na adresu D. XXX/XX, E., ktorú uviedla ako adresu bydliska a teda aj korešpondenčnú adresu v zmluve uzatvorenej s predchodcom žalobcu.
10. Dňa 01.03.2023 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok medzi postupcom DIGI SLOVAKIA, s.r.o., Bratislava a žalobcom ako postupníkom. Na základe tejto zmluvy , podľa predloženej Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok, postupca postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovanej. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené písomne s tým, že celková výška pohľadávky ku dňu postúpenia predstavuje sumu 281,60 Eur.
11. Výzvou zo dňa 20.09.2023 žalobca vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy vo výške 381,34 Eur pozostávajúcej z fakturovanej sumy, zákonného úroku z omeškania a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to v lehote do 30.09.2023.
12. Podľa ustanovenia § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
13. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
15. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
16. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
17. Žalovaná sa v zmluvách uzatvorených s právnym predchodcom žalobcu zmluvne zaviazala riadne platiť úhrady za poskytované služby. Táto podmienka zmluvy však neplatením pravidelných mesačných poplatkov na základe splatných faktúr bola zo strany žalovanej porušená. Žalobca výšku žalovanej istiny preukázal predloženými listinnými dôkazmi a preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 57,80 Eur, ktorú žalobca požadoval za poskytnuté telekomunikačné služby.
18. Žalobca si uplatnil voči žalovanej aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Z predložených listinných dôkazov bolo preukázané, že dohoda o zmluvnej pokute bola zmluvnými stranami dojednaná písomne priamo v Zmluve o poskytovaní verejných služieb. Z bodu 1. písm. e) Zmluvy vyplýva, že pôvodnému veriteľovi vzniká nárok na zaplatenie pokuty za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého z nasledujúcich zariadení a to koncového zariadenia HD STB PVR vo výške 100,- Eur, Smart Karty vo výške 19,90 Eur, zdrojového kábla, adaptér vo výške 10,- Eur, diaľkového ovládača vo výške 10,- Eur. Scart/HDMI kábla vo výške 3,- Eur. Žalovaná si teda bola vedomá toho, že dôsledkom porušenia zmluvných povinností z jej strany bude vznik nároku pôvodného veriteľa na zmluvné pokuty. Žalovaná neuhradila faktúry za poskytnuté služby a nájom zariadenia a tým porušila zmluvné povinnosti.
19. V súlade s písomne dojednanou zmluvnou pokutou predchodca žalobcu faktúrou č. 2109118805 zo dňa 22.09.2021 so splatnosťou 10.10.2021 vyúčtoval aj zmluvnú pokutu za nevrátenie koncového zariadenia HD STB PVR vo výške 100,- Eur, Smart Karty vo výške 19,90 Eur, zdrojového kábla, adaptér vo výške 10,- Eur, diaľkového ovládača vo výške 10,- Eur. Scart/HDMI kábla vo výške 3,- Eur, t.j. spolu v sume 142,90 Eur. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd priznal žalobcovi aj uplatnený nárok na zmluvnú pokutu v celkovej výške 142,90 Eur.
20. Žalovaná skutočnosti uvádzané žalobcom v podanej žalobe nespochybňovala, k predloženým listinným dôkazov nemala námietky resp. ich obsah nespochybňovala. Vzhľadom na uvedené súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu spolu vo výške 200,70 Eur.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Zb. platné v čase vzniku záväzkového vzťahu odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými bola žalovanej fakturovaná cena poskytnutých služieb predchodcom žalobcu. Výška úrokov z omeškania bola v zmysle platného § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. O trovách konania rozhodol súd podľa citovaných ustanovení. Žalobca v konaní nebol úspešný a preto náhrada trov konania bola v plnom rozsahu priznaná žalovanému. O výške trov žalobcu bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 Civilného sporového poriadku)
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 Civilného sporového poriadku)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.