Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-22Csp/7/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobkyne: S. I.Á., rod. H., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XXX, A., zastúpenej právnym zástupcom: Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Hlavná 31, Trnava, IČO: 36865281, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35792752, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47233516, o zaplatenie 1.661,71 eura, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 1.407,46 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

III. P r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 69,40 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 23.1.2018, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 24.1.2018, sa domáhala žalobkyňa od žalovaného zaplatenia sumy 1.661,71 eura titulom bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v prijatí vyšších plnení z dvoch úverových zmlúv, než na ktoré mal žalovaný ako veriteľ zákonný nárok. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.

2. Žalobný nárok odvodzovala žalobkyňa od záväzkových právnych vzťahov strán sporu založených Žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.5.2012 a Žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.3.2014, ktoré uzatvorila žalovaná ako dlžník v pozícii spotrebiteľa so žalovaným ako veriteľom v rámci jeho podnikateľskej činnosti, pričom obe zmluvy sú zmluvami o spotrebiteľských úveroch podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej ako len „zákon č. 1292010 Z. z.“ alebo „ZoSÚ“). Žalobkyňa mala za to, že obidva spotrebiteľské úvery sa považujú podľa ZoSÚ za bez úročné a bez poplatkov, pretože obe zmluvy neobsahujú obligatórne náležitosti podľa , , a ZoSÚ, konkrétne adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu; termín konečnej splatnosti úveru; úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru a výšku, počet, a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Keďže z oboch úverových vzťahov zaplatila žalobkyňa žalovanému sumu prevyšujúcu istinu reálne poskytnutých úverov, platby prijaté žalovaným nad rámec sumy vrátenej istiny reálne poskytnutých úverov predstavujú bezdôvodné obohatenie podľa

, v znení neskorších predpisov (ďalej ako len „OZ“ alebo „“ v príslušnom tvare). Nakoľko z úverovej zmluvy zo dňa 2.5.2012 bola žalobkyni poskytnutá suma 745,55 eura, z ktorej zmluvy zaplatila žalobkyňa žalovanému celkom sumu 1.771,32 eura, preplatila istinu poskytnutého úveru o sumu 1.025,77 eura. Z úverovej zmluvy zo dňa 12.3.2014 bola žalobkyni poskytnutá suma 457,44 eura, z ktorej zmluvy zaplatila žalobkyňa žalovanému celkom sumu 1.093,38 eura, preplatila istinu poskytnutého úveru o sumu 635,94 eura. Žalobou sa teda domáhala vydania bezdôvodného obohatenia v sume 1.025,77 eura a v sume 635,94 eura, spolu vo výške 1.661,71 eura.

3. Žalovaný navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať náhradu trov konania proti žalobkyni v plnom rozsahu, pretože žalobu považoval za nedôvodnú. Uviedol, že zmluvy o úvere nie sú tvorené iba ustanoveniami nachádzajúcimi sa priamo v listine označenej ako žiadosť o poskytnutie úveru revolvingového typu/zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ale aj zmluvnými dojednaniami, ktoré podľa čl. 7 a čl. 4 oboch zmlúv, sú ich neoddeliteľnou súčasťami, ako aj prílohy tvoriace súčasť oboch zmlúv, uvedené v čl. 7 zmluvných dojednaní. Deň splatnosti poslednej splátky úveru vyplýva z čl. 4, ods. 4.5. zmluvných dojednaní, ktorý, podľa splátkového kalendára, je dňom konečnej splatnosti úveru. Pokiaľ by zákonodarca považoval údaj o termíne konečnej splatnosti za údaj o konkrétnom dátume, pojem dátum by použil zákonodarca aj pri požiadavke o termíne splatnosti, keďže pojem dátum sa nachádza v zákone pri iných obsahových náležitostiach zmluvy o spotrebiteľnom úvere, ako napríklad dátum narodenia, dátumy čerpania, údaj o zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, z čoho potom vyplýva, že pojem termín a dátum nemožno považovať za synonymá. Samotný Súdny dvor EÚ vo veci C-42/15 rozhodol, že nie je potrebné, aby zmluva uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom spotrebiteľa na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkosti a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok, z čoho logicky vyplýva, že postačuje také uvedenie údajov o termíne konečnej splatnosti, ktoré umožňuje identifikovať termín konečnej splatnosti na základe v zmluve uvedených údajov. Presné dátumy konečnej splatnosti úveru boli, okrem iného, výslovne uvedené v Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Adresa veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, je uvedená v bode 12.1. zmluvných dojednaní. Úroková sadzba úveru a podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, sú uvedené v bode 12.1. zmluvných dojednaní. Neobstojí ani formalistický výklad žalujúcou stranou o členení jednotlivých splátok úveru, čo vyplýva aj z uznesenia NSSR sp. zn. zo dňa 22.2.2018, podľa ktorého nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. V zmluvách uzatváraných podľa nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu potrebné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobkyňa obdŕžala „nižšie“ sumy, než sú sumy úverov podľa oboch zmlúv z dôvodu, že sumy úverov boli súčasťou vzájomného vyporiadania (kompenzácie) pohľadávok, a časť bola vyplatená v prospech účtu žalobkyne, pričom žiadna právna úprava neurčuje, že slovné spojenie: „poskytnutie úveru“ je rovnocenné slovnému spojeniu „vyplatenie úverových peňažných prostriedkov.“ Poskytnutím úveru podľa právnej úpravy, aj podľa ustálenej obchodnej praxe, sa rozumie nielen vyplatenie prostriedkov veru, ale každá zákonom uznaná forma splnenia záväzku, teda aj započítanie. Poskytnutím úveru sa rozumie úkon splnenia záväzku poskytovateľa úveru uvoľniť peňažné prostriedky spôsobom a vo forme, ktorá je medzi stranami dohodnutá, a preto za sumu úveru nemožno považovať iba výslednú sumu peňažných prostriedkov reálne poukázaných na účet žalobkyne, pretože zmluvné strany sa dohodli na započítaní v dohode o poskytnutí služby, ktorá dohoda je súčasťou úverových zmlúv. Záverom vzniesol žalovaný námietku premlčania minimálne vo vzťahu k uskutočneným úhradám žalobkyňou z oboch úverových vzťahov za obdobie 3 rokov spätne od podania žaloby. Dodal, že žalobkyňou uplatnený nárok nie je podložený žiadnym listinným dôkazom preukazujúcim tvrdené úhrady žalobkyňou žalovanému, a že toto dôkazné bremeno zaťažuje žalujúcu stranu, keďže z nich žalobkyňa vyvodzuje pre seba priaznivé dôsledky. Je na žalobkyni, aby preukázala vznik a výšku ňou tvrdeného bezdôvodného obohatenia. Ochrana spotrebiteľa je založená na ochrane „priemerného spotrebiteľa,“ a toto chápanie zabezpečuje zachovanie prvku právnej istoty aj pre dodávateľa, ktorá má byť vlastná aj spotrebiteľským právnym vzťahom. Spotrebiteľa nezbavuje povinnosti konať s primeranou a očakávateľnou mierou opatrnosti, obozretnosti a zodpovednosti za vlastné konanie. Nedostatok zodpovednosti alebo dokonca

ľahostajnosť spotrebiteľa k obsahu jeho práv a povinností nemôže založiť neplatnosť právneho úkonu a znemožniť uskutočnenie plnenia, na ktoré má druhá zmluvná strana legitímny nárok.

4. Žalobkyňa namietala argumentáciu žalovaného s tým, že Súdny dvor EÚ rozsudkom vo veci C-42/15 poskytol iba (slovenskému súdu - pozn. súdu) výklad smernice EP a Rady o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, a nie výklad vnútroštátneho práva, a že až konajúci súd je povinný vykladať vnútroštátne právo eurokonformne, v súlade so smernicou. Ďalej odkázala na rozhodnutie NSSR sp. zn. MCdo 31/2001, publikované v ZSP pod č. 50/2001, podľa ktorého, v slovenskom právnom poriadku platí princíp, podľa ktorého sú súdy viazané len zákonom; znamená to, že súd pri svojom rozhodovaní prihliada, a prípadne aj aplikuje súdny judikát či stanovisko len vtedy, ak dôjde k záveru, že sú v súlade so zákonom, ale záväzné pre neho nie sú. Uviedla, že slovenské okresné a krajské súdy dlhodobo vykladajú slovné spojenie „termín konečnej splatnosti“ ako konkrétny dátum s uvedením dňa, mesiaca a roka, pretože týmto výkladom možno zabezpečiť najvyššiu mieru ochrany spotrebiteľa pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere, kedy každý spotrebiteľ vie, dokedy budú trvať jeho povinnosti zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere pri riadnom a včasnom splácaní splátok spotrebiteľského úveru. Rovnako pri termínoch splatnosti splátok istiny, úrokov a iných poplatkov treba rozumieť uvedenie konkrétneho dátumu v rozsahu deň, mesiac a rok. Poznamenala, že právna teória rozlišuje medzi lehotou, resp. dobou a termínom, pričom lehota predstavuje určitý časový úsek, na rozdiel od termínu, ktorý predstavuje určitý časový moment. Žalobkyňa zastávala názor, že termín konečnej splatnosti úveru musí byť uvedený priamo v zmluve, a ak je uvedený v inom dokumente, žalovaný si neplnil svoju povinnosť uviesť tento údaj v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Oznámenie, ktoré bolo žalobkyni zaslané, ktoré obsahovalo aj termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru vyjadrený dátumom, bol žalobkyni zaslaný až po uzatvorení zmluvy. Rovnako aj adresa veriteľa pre uplatnenie reklamácie musí byť uvedená priamo v zmluve, a nie v inom dokumente. Poplatok za poskytnutie úveru, ktorý si ponechá veriteľ z dohodnutej sumy spotrebiteľského úveru vo forme započítania, je konštante judikovaný ako neprijateľná zmluvná podmienka, nakoľko vytvára zjavnú nerovnováhu medzi zmluvnými stranami v neprospech spotrebiteľa. V zmluve je pritom uvedené, že úver je spotrebiteľovi poskytnutý v plnej výške, a pritom v skutočnosti bol poskytnutý len vo výške zníženej o poplatok za jeho poskytnutie. Za poplatok za poskytnutie úveru nebola pritom žalujúcej spotrebiteľke poskytnutá žiadna protihodnota po materiálnej stránke, nič, čo by vyvažovalo hodnotu zaplateného poplatku za poskytnutie úveru. Poplatky za služby spojené s administratívou agendou navyše pretavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa, a konanie dodávateľa spočívajúce v účtovaní takýchto poplatkov možno hodnotiť vo vzťahu k spotrebiteľovi ako poškodzujúce. V tejto súvislosti odkázala žalobkyňa na niektoré konkrétne rozhodnutia krajských súdov.

5. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie na deň 23.9.2021, na ktoré sa nedostavil žalovaný ani jeho právny zástupca, ktorí ospravedlnili svoju neprítomnosť na pojednávaní a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Súd preto podľa 180 , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného a jeho právneho zástupcu.

6. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.5.2012, Žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.3.2014, Zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. (ďalej aj ako len „zmluvné dojednania zmluvy o RÚ“), oznámeniami veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, stanoviskom veriteľa zo dňa 24.4.2017, prehľadom obratov na účte žalobkyne, na účte Ľudovíta Strečanského, útržkami poštových poukážok, písomnými vyjadreniami strán sporu, vyjadrením žalujúcej strany na pojednávaní, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:

7. Žalobkyňa podpísala dňa 27.4.2012 žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, v ktorej uviedla svoje identifikačné údaje ako meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu. Z bodu 5. predmetnej žiadosti s názvom: Údaje o požadovanom revolvingovom úvere v EUR, vyplýva, že žalobkyňa požiadala žalovaného o poskytnutie čiastky úveru (úverový limit) v sume 570,- eur, so splatnosťou úveru (počet splátok/splatnosť - deň v mesiaci): 42/30, s mesačnou splátkou (vrátane úrokov): 30,54 eura, s celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť (t. j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 1.282,68 eura, s predpokladanou RPMN (ročná percentuálna miera nákladov - pozn. súdu) za úver: 70,01 %, s ročnou úrokovou sadzbou úveru

70,01 %, s priemernou RPMN za úver 45,23 %, s poskytnutou čiastkou revolvingu 300,51 eura, s celkovou čiastkou pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t. j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu): 732,96 eura, s predpokladanou RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 63,32 %, s ročnou úrokovou sadzbou revolvingu 76,81 %. Predmetná žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru bola predložená žalovanému, ktorý v bode. 6 s názvom: Údaje o schválenom revolvingovom úvere v EUR, vyplnil nasledovné údaje: poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) v sume 570,- eur, so splatnosťou úveru (počet splátok/splatnosť - deň v mesiaci): 42/30, s mesačnou splátkou (vrátane úrokov): 30,54 eura, s celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť (t. j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 1.282,68 eura, s predpokladanou RPMN za úver: 64,91 %, s ročnou úrokovou sadzbou úveru 70,01 %, s priemernou RPMN za úver 45,23, s poskytnutou čiastkou revolvingu 300,51 eura, s celkovou čiastkou pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t. j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu): 732,96 eura, s predpokladanou RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 60,48 %, s ročnou úrokovou sadzbou revolvingu 76,21 %, s ročnou úrokovou sadzbou úrokov z omeškania 9 %. Žalobkyňou vyplnenú žiadosť žalovaný podpísal a doplnil dňa 2.5.2012, ktorý dátum zároveň považoval žalovaný za dátum uzavretia zmluvy. Podľa čl. 8.1. žiadosti, veriteľ s dlžníkom sa dohodli, dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi odplatu v sume 82,24 eura za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok úveru a odplatu v sume 42,72 eura za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok revolvingu. Sumy oboch odplát sú dopísané rukou, vykonaným dokazovaním však nebolo možné zistiť, ktorá strana dopísala tieto údaje do predmetnej žiadosti. Podľa čl. 8.4. žiadosti, veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok. Podľa čl. 13. žiadosti, riadnym vyplnením a následným podpisom tejto žiadosti/zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril veriteľ s dlžníkom zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania.

8. Podľa čl. 13. a 14. zmluvných dojednaní zmluvy o RÚ, platných od 1.10.2011, sa dohodli strany na práve veriteľa vyhlásiť všetky záväzky dlžníka za okamžite splatné za splnenia ďalších podmienok uvedených v týchto zmluvných dojedaniach, ako aj na povinnosti dlžníka zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru alebo jej časti, t. j. 23,725 % p. a. Okrem zmluvnej pokuty je dlžník v prípade omeškania s plnením peňažného záväzku povinný zaplatiť veriteľovi aj úrok z omeškania určený podľa tak, aby výška úrokov z omeškania spolu so zmluvnou pokutou nepresahovala maximálnu výšku sankcií spotrebiteľa podľa nariadenia vlády č.

9. Oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, datovaným 2.5.2012, žalovaný ako veriteľ informoval žalobkyňu ako dlžníka o nasledovných údajoch o schválenom úvere: číslo zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej aj ako len „RÚ“): XXXXXXXXXX, schválená výška úveru (úverový limit): 570,- eur, splatnosť úveru: 42 mesiacov, výška mesačnej splátky úveru: 30,54 eura, dátum splatnosti prvej splátky úveru: 30.6.2012, dátum splatnosti poslednej splátky úveru: 30.11.2015, periodicita splácania úveru: mesačná, dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania: 30., celková výška úveru: 570,- eur, RPMN úveru: 64,91 %, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania zmluvy o RÚ: 45,23 %, schválená výška revolvingu: 343,23 eura, zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu: 343,23 eura, výška mesačnej splátky po vykonaní revolvingu: 30,54 eura, RPMN po vykonaní revolvingu (predpokladaná výška): 60,48 %, úverový limit: 570,- eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t. j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 1.282,68 eura, odplata za poskytnutie služby v zmysle dohody o poskytnutí služby: 82,24 eura, ročná úroková sadzba úveru 70,01 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri každom revolvingu (t. j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu + poplatok za poskytnutie revolvingu): 732,96 eura, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 9 %, dátum nadobudnutia platnosti zmluvy o RÚ: 2.5.2012, dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy o RÚ: 2.5.2012.

10. Porovnaním obsahu údajov v bode 5. s údajmi v bode 6. žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX súd zistil, že do žiadosti v bode 6. s názvom: Údaje o schválenom revolvingovom úvere v EUR, doplnil žalovaný niektoré údaje odlišne od údajov uvedených žalobkyňou v bode 5., keďže sa odlišovali v nasledovnom: RPMN za úver, ročná úroková sadzba revolvingu a predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu. Žalovaný navyše do bodu 6. žiadosti doplnil aj údaj o ročnej úrokovej sadzbe úrokov z omeškania: 9 %, ktorý vôbec nie je uvedený v bode 5. žiadosti, vypĺňaným žalobkyňou,

v ktorom bode nie je na to ani vyhradený priestor vo forme vopred predtlačeného textu o ročnej úrokovej sadzbe úrokov z omeškania. V oznámení o schválení úveru uviedol žalovaný navyše ďalšie nové skutočnosti, akými boli: dátum splatnosti prvej a poslednej splátky, schválenú výšku revolvingu v sume 343,23 eura napriek tomu, že do žiadosti/zmluvy uviedol sumu 300,51 eura, ďalej do oznámenia uviedol navyše aj zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu, výšku mesačnej splátky po vykonaní revolvingu, dátum nadobudnutia platnosti zmluvy a dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy.

11. Dňa 3.5.2012 bola na účte Ľ. I. od žalovaného prijatá suma 487,76 eura pod variabilným symbolom (ďalej aj ako len „VS“): XXXXXXXXXX a dňa 2.6.2014 suma 257,79 eura pod tým istým variabilným symbolom, a teda z úveru č. XXXXXXXXXX poskytol žalovaný reálne sumu v celkovej výške 745,55 eura. K tomu istému variabilnému symbolu boli zaplatené 1.) dňa 26.6.2012 dve platby po 30,54 eura, spolu v sume 61,08 eura, a to na ťarchu účtu č. 18071173/6500, 2.) ďalej 26 splátok po 30,54 eura, spolu v sume 794,04 eura, z účtu Ľ. I., pričom posledná splátka z tohto účtu bola uhradená dňa 26.7.2014, a 3.) od 3.11.2014 celkom 30 splátok po 30,54 eura, spolu v sume 916,20 eura z účtu S. I., a teda z predmetného záväzkového právneho vzťahu prijal žalovaný celkom sumu 1.771,32 eura. Uskutočnením 25. splátky v sume 30,54 eura dňa 26.4.2014, konkrétne iba v časti 12,59 eura, bola uhradená celá istina reálne poskytnutej sumy úveru vo výške 745,55 eura. Prevyšujúca časť splátky uhradenej dňa 26.4.2014 v zodpovedajúcej výške 17,95 eura a ďalších 6 splátok po 30,54 eura uskutočnených v období od 26.5.2014 do 25.12.2014, sú platbami prevyšujúcimi sumu istiny reálne poskytnutého úveru, a to vo výške 201,19 eura, ktoré boli uskutočnené skôr než 3 roky pred začatím tohto sporu, t. j. skôr než 3 roky pred 23.1.2018, kedy bola žaloba doručená súdu, ktorý deň je dňom začatia konania. Z celkovej sumy uhradenej žalovanému z predmetného úverového vzťahu vo výške 1.771,32 eura, suma istiny reálne poskytnutého úveru vo výške 745,55 eura bola uhradená dňom 26.4.2014, prevyšujúca suma vo výške 1.025,77 eura bola v časti 201,19 eura uhradená v období skoršom než 3 dni pred začatím konania a v časti 824,58 eura v období kratšom než 3 roky pred začatím konania.

12. Žalobkyňa podpísala dňa 10.3..2014 žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, v ktorej uviedla svoje identifikačné údaje ako meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu. Z bodu 5. predmetnej žiadosti s názvom: Údaje o požadovanom revolvingovom úvere v EUR, vyplýva, že žalobkyňa požiadala žalovaného o poskytnutie čiastky úveru (úverový limit) v sume 960,- eur, so splatnosťou úveru (počet splátok): 36, s mesačnou splátkou (vrátane úrokov): 54,50 eura, s celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť (t. j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 1.962,- eur, s predpokladanou RPMN za úver: 70,01 %, s ročnou úrokovou sadzbou úveru 70,01 %, s priemernou RPMN za úver 46,30 %, s poskytnutou čiastkou revolvingu 549,36 eura, s celkovou čiastkou pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t. j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu): 1.308,- eur, s predpokladanou RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 60,28 %, s ročnou úrokovou sadzbou revolvingu 68,44 %. Predmetná žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru bola predložená žalovanému, ktorý v bode. 6 s názvom: Údaje o schválenom revolvingovom úvere v EUR, vyplnil nasledovné údaje: poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) v sume 600,- eur, so splatnosťou úveru (počet splátok): 36, s mesačnou splátkou (vrátane úrokov): 36,06 eura, s celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť (t. j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 1.226,16 eura, s RPMN za úver: 69,54 %, s ročnou úrokovou sadzbou úveru 70,00 %, s priemernou RPMN za úver 46,30 %, s poskytnutou čiastkou revolvingu 343,32 eura, s celkovou čiastkou pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t. j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu): 817,44 eur, s predpokladanou RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 62,78 %, s ročnou úrokovou sadzbou revolvingu 68,44 %, s ročnou úrokovou sadzbou úrokov z omeškania 5,25 %. Žalobkyňou vyplnenú žiadosť žalovaný podpísal a doplnil dňa 12.3.2014, ktorý dátum zároveň považoval žalovaný za dátum uzavretia zmluvy. Podľa čl. 8.1. žiadosti, veriteľ s dlžníkom sa dohodli, dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi odplatu v sume 142,56 eura za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok úveru a odplatu v sume 86,40 eura za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok revolvingu. Sumy oboch odplát sú dopísané mechanickými prostriedkami (písací stroj, príp. počítač), ktorým spôsobom boli doplnené do žiadosti aj údaje žalobkyne, a možno preto predpokladať, že v čase podpísania žiadosti boli známe žalobkyni aj obe tieto odplaty. Podľa čl. 8.4. žiadosti, veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok. Podľa čl. 13. žiadosti, riadnym vyplnením a následným podpisom tejto žiadosti/zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril veriteľ s dlžníkom zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania.

13. Podľa čl. 13. a 14. zmluvných dojednaní zmluvy o RÚ, platných od 1.2.2014, sa dohodli strany na práve veriteľa vyhlásiť všetky záväzky dlžníka za okamžite splatné za splnenia ďalších podmienok uvedených v týchto zmluvných dojedaniach, ako aj na povinnosti dlžníka zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru alebo jej časti, t. j. 23,725 % p. a. Okrem zmluvnej pokuty je dlžník v prípade omeškania s plnením peňažného záväzku povinný zaplatiť veriteľovi aj úrok z omeškania určený podľa tak, aby výška úrokov z omeškania spolu so zmluvnou pokutou nepresahovala maximálnu výšku sankcií spotrebiteľa podľa nariadenia vlády č.

14. Oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, datovaným 12.3.2014, žalovaný ako veriteľ informoval žalobkyňu ako dlžníka o nasledovných údajoch o schválenom úvere: číslo zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej aj ako len „RÚ“): 8500042941, schválená výška úveru (úverový limit): 600,- eur, splatnosť úveru: 36 mesiacov, výška mesačnej splátky úveru: 34,06 eura, dátum splatnosti prvej splátky úveru: 13.4.2014, dátum splatnosti poslednej splátky úveru: 13.3.2017, periodicita splácania úveru: mesačná, dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania: 13., celková výška úveru: 600,- eur, RPMN úveru: 69,54 %, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania zmluvy o RÚ: 46,30 %, schválená výška revolvingu: 397,56 eura, zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu: 397,56 eura, výška mesačnej splátky po vykonaní revolvingu: 34,06 eura, RPMN po vykonaní revolvingu (predpokladaná výška): 62,78 %, úverový limit: 600,- eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t. j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 1.226,16 eura, odplata za poskytnutie služby v zmysle dohody o poskytnutí služby: 89,50 eura, ročná úroková sadzba úveru 70,00 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri každom revolvingu (t. j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu + poplatok za poskytnutie revolvingu): 817,44 eura, ročná úroková sadzba revolvingu 68,44 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,25 %, dátum nadobudnutia platnosti zmluvy o RÚ: 12.3.2014, dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy o RÚ: 12.3.2014.

15. Porovnaním obsahu údajov v bode 5. s údajmi v bode 6. žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX súd zistil, že do žiadosti v bode 6. s názvom: Údaje o schválenom revolvingovom úvere v EUR, doplnil žalovaný niektoré údaje odlišne od údajov uvedených žalobkyňou v bode 5., keďže sa odlišovali v nasledovnom: poskytnutá čiastka úveru, mesačné splátky úveru, celková čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť, RPMN za úver, predpokladaná RPMN po poskytnutí revolvingu, poskytnutá čiastka revolvingu, celková čiastka pri revolvingu. Žalovaný navyše do bodu 6. žiadosti doplnil aj údaj o ročnej úrokovej sadzbe úrokov z omeškania: 5,25 %, ktorý vôbec nie je uvedený v bode 5. žiadosti, vypĺňaným žalobkyňou, v ktorom bode nie je na to ani vyhradený priestor vo forme vopred predtlačeného textu o ročnej úrokovej sadzbe úrokov z omeškania. V oznámení o schválení úveru uviedol žalovaný navyše ďalšie nové skutočnosti, akými boli: dátum splatnosti prvej a poslednej splátky, schválenú výšku revolvingu v sume 397,56 eura napriek tomu, že do žiadosti/zmluvy uviedol sumu 343,32 eura, ďalej do oznámenia uviedol navyše aj zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu, výšku mesačnej splátky po vykonaní revolvingu, dátum nadobudnutia platnosti zmluvy a dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy. V oznámení uviedol inú sumu odplaty za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru, než ktorá je uvedená v žiadosti/zmluve.

16. Zo Stanoviska veriteľa k zmluve o RÚ č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobkyni bola dňa 12.3.2014 poskytnutá suma úveru vo výške 510,50 eura prevodom na účet. Žalobkyňa uskutočnila z predmetného záväzkového právneho vzťahu 30 úhrad v celkovej sume 1.093,38 eura. Uskutočnením platby v sume 35,- eur dňa 27.11.2015, konkrétne iba v časti 33,66 eura, bola uhradená celá istina reálne poskytnutej sumy úveru vo výške 510,50 eura. Prevyšujúca časť platby uskutočnenej dňa 27.11.2015 v zodpovedajúcej výške 1,34 eura a ďalších 15 úhrad uskutočnených v období od 29.12.2015 do 12.4.2017, sú platbami prevyšujúcimi sumu istiny reálne poskytnutého úveru, a to vo výške 582,88 eura. Z celkovej sumy uhradenej žalovanému z predmetného úverového vzťahu vo výške 1.093,38 eura, suma istiny reálne poskytnutého úveru vo výške 510,50 eura bola uhradená dňom 27.11.2015, a od 27.11.2015 do 12.4.2017 uhradila žalobkyňa celkom ešte sumu 582,88 eura, ktorá prevyšuje istinu reálne poskytnutého úveru.

17. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní dňa 23.9.2021 predniesol konajúcemu súdu, že zastáva názor, že žalovaný nerozporoval výšku prijatých úhrad zo strany žalobkyne,. Právny zástupca žalobkyne odkázal na konkrétne rozhodnutia niektorých krajských súdov, ktorými bola vyriešená otázka započítania

poplatkov za poskytnutie úveru dodávateľmi zo sumy úveru ešte pred reálnym poskytnutím úveru. Uviedol, že o bezdôvodnom obohatení sa dozvedela žalobkyňa dňom, kedy vyhľadala právnu pomoc v predmetnej veci, v danom prípade dňa 3.5.2017, z ktorého dôvodu zastával názor, že subjektívna 2- ročná premlčacia doba na vydanie bezdôvodného obohatenia je preto zachovaná. Sumu 457,44 eura, ktorú považovala žalobkyňa za sumu reálne poskytnutého úveru zo zmluvy zo dňa 12.3.2014, vypočítala žalobkyňa odpočítaním sumy schváleného revolvingového úveru vo výške 600,- eur od odplaty za poskytnutie služby vo výške 142,56 eura uvedenej v čl. 8 predmetnej dohody.

18. Súd vec právne posúdil nasledovne:

19. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu 2.5.2012 a ku dňu 12.3.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 2 ods. 1 písm. a), b) a d) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu 2.5.2012 a ku dňu 12.3.2014, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, prvá veta, v znení účinnom ku dňu 2.5.2012 a ku dňu 12.3.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

22. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa (pozn. až obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. ZoSÚ.

23. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ v znení účinnom k 2.5.2012, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

24. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ v znení účinnom k 12.3.2014, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

25. Podľa , právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

26. Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

27. Podľa , prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

28. Podľa , včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi.

29. Podľa , pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.

30. Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia

31. je lex generalis vo vzťahu k zákonu o spotrebiteľských úveroch ako lex specialis. Keďže zákon o spotrebiteľských úveroch neupravuje tzv. predzmluvné rokovania, medzi ktoré patrí návrh na uzavretie zmluvy, prijatie návrhu, a že akceptácia návrhu s výhradou je odmietnutím pôvodného návrhu a považuje sa za nový návrh na uzavretie zmluvy, aj na predzmluvné rokovania a spôsob uzatvárania zmlúv o spotrebiteľských úveroch sa spravujú príslušnými ustanoveniami o uzatváraní zmlúv, a to ust. a nasl. .

32. Podľa a , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

33. Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

34. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

35. Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať ( ).

36. Podľa , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

37. Podľa , najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

38. Podľa , ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.

39. Podľa a , koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň. Ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.

40. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

41. Vykonaným dokazovaním listinami, a to žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.5.2012, Žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.3.2014, zmluvnými dojednaniami zmluvy o RÚ, oznámeniami veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, prehľadom obratov na účte žalobkyne, na účte Ľ.T. I., útržkami poštových poukážok, stanoviskom veriteľa zo dňa 24.4.2017, písomnými vyjadreniami strán sporu, vyjadrením žalujúcej strany na pojednávaní, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, súd mal za preukázané, že strany sporu mienili uzavrieť dve zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, a to jednu v dňoch 27.4.2012 a 2.5.2012 a druhú v

dňoch 10.3.2014 a 12.3.2014, keďže žalobkyňa dňa 27.4.2012 vyplnila a podpísala predtlačené tlačivo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, žalovaný predmetné tlačivo doplnil o ďalšie údaje a podpísal ho dňa 2.5.2012, a v ten istý deň zaslal žalobkyni ako dlžníkovi aj oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Podobným spôsobom aj dňa 10.3.2014 vyplnila a podpísala žalobkyňa predtlačené tlačivo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, žalovaný predmetné tlačivo doplnil o ďalšie údaje a podpísal ho dňa 12.3.2014, a v ten istý deň zaslal žalobkyni ako dlžníkovi aj oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX.

42. Obe zmluvy, v prípade ich riadneho uzatvorenia, by boli zmluvami o spotrebiteľskom úvere podľa v znení účinnom ku dňu podpísania žiadosti o úver/zmluvy obomi zmluvnými stranami, ako aj spotrebiteľskými zmluvami podľa a nasl. , nakoľko žalovaný poskytol žalobkyni plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalobkyňa je fyzickou osobou, ktorá pri podpisovaní žiadosti o úver/zmluvy a pri plnení z oboch zväzkových právnych vzťahov nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v žiadostiach/v zmluvách označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu a adresa trvalého pobytu. V danom prípade ide o tzv. formulárové zmluvy na predtlačenom formulári, do ktorých boli dopísané iba niektoré údaje.

43. Žalovaný ako veriteľ do oboch žiadostí, už vyplnených podpísaných žalobkyňou, doplnil niektoré údaje inak, než boli uvedené žalobkyňou, niektoré údaje uviedol dokonca navyše, ktoré vôbec neboli uvedené v žiadostiach o úver tak, ako žiadosti podpísala žalobkyňa. Ešte ďalšie údaje navyše uviedol žalovaný aj v oznámeniach veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, ktoré napísal v deň, kedy vyplnil a podpísal predmetné žiadosti/zmluvy. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvou konsenzuálnou, keďže vzniká už dohodou zmluvných strán o jej obsahu. Na jej vznik sa nevyžaduje faktické poskytnutie úverových prostriedkov. Na uzavretie takejto zmluvy sú nevyhnutné dva adresované jednostranné právne úkony, ktoré sú úplne obsahovo zhodné. Pre vznik tejto zmluvy sa teda vyžaduje, aby návrh na jej uzavretie bol prijatý v celom rozsahu bez akýchkoľvek výhrad alebo zmien. Podľa , prvá veta, prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Preto, ak žalovaný v bode 6. oboch žiadostí: Údaje o schválenom revolvingovom úvere v EUR, uviedol aj iné údaje, než boli uvedené žalobkyňou v bode 5. žiadosti: Údaje o požadovanom revolvingovom úvere v EUR, išlo o nový návrh, ktorý mala žalobkyňa písomne prijať. Údaje v žiadosti/ v zmluve o úvere (bod 5.) sú odlišné od údajov v bode 6. oboch žiadostí, pričom bod 6. oboch žiadostí, doplnený žalovaným, obsahoval navyše aj údaj o výške úrokov z omeškania, ktorý údaj vôbec nebol uvedený v žiadosti v čase, kedy ju vypĺňala a podpisovala žalobkyňa. Spolu s doplneným údajmi do žiadosti/zmluvy zaslal žalovaný žalobkyni oznámenia o schválení úveru, v ktorom uviedol žalovaný navyše ďalšie nové skutočnosti.

44. Zmeniť údaj o sume úveru alebo o výške RPMN úveru bez toho, aby to neznamenalo odmietnutie návrhu akceptantom (žalobkyňou), a zároveň, aby to nebol nový návrh, resp. protinávrh, nie je podľa možné. Údaje o schválenom úvere žalovaným v čase, kedy obe žiadosti/zmluvy podpisovala žalobkyňa, neboli totiž obsahom žiadostí/zmlúv, a žalobkyňa ich do dnešného dňa písomne neakceptovala. Konajúcemu súdu neušla ani skutočnosť, že v oboch návrhoch na uzavretie zmluvy o úvere v bode 5., ktorý vypĺňala žalobkyňa, nebol uvedený žiadny údaj o ročnej percentuálnej sadzbe úroku z omeškania, pričom v bode 6., ktorý vyplnil až následne žalovaný s odstupom niekoľkých dní, bol už tento údaj uvedený. Aj z tohto dôvodu došlo k zmene obsahu pôvodného návrhu zmluvy, preto išlo o nový návrh, ktorý podliehal schváleniu zo strany žalobkyne, t. j. či s navrhovanou zmenou súhlasí. Žalovaný uviedol v bode 6. zmluvy zákonnú výšku úrokov z omeškania, od ktorej je možné dohodou odchýliť sa od zákonného úroku z omeškania, avšak iba v prospech spotrebiteľa, a teda možno dohodnúť nižšiu sadzbu úroku z omeškania, než stanovuje zákon. Napriek tomu, aj v prípade, že údaj o úroku z omeškania je zhodný so zákonnou úpravou, musí podliehať schváleniu zmluvných strán, t. j. žalobkyni mal byť daný priestor na akceptáciu žalovaným uvedenej sadzby úroku z omeškania. Zmenené údaje, ktoré boli obsahom bodu 6. zmluvy adresované žalobkyni zo strany žalovaného, predstavovali nový návrh zmluvy v oboch prípadoch, pričom v spore nebolo preukázané, že by žalobkyňa takéto návrhy bola akceptovala, pričom akceptovať ich mohla iba písomne, keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať zo zákona písomnú formu ( ods. ZoSÚ).

45. V predmetnej veci neboli teda splnené základné zákonné predpoklady pre vznik platnej zmluvy o úvere podľa , (kontraktačný proces). V rámci kontraktačného procesu medzi stranami sporu nedošlo k akceptácii nového návrhu zmluvy žalobkyňou, keďže nový návrh žalovaného obsahoval v oboch prípadoch iné údaje než pôvodný návrh, a to v časti výšky RPMN, predpokladanej RPMN po poskytnutí revolvingu, pri návrhu z roku 2014 dokonca aj v časti sumy úveru, splátok úveru a celkovej čiastky, ktorú je dlžník povinný zaplatiť, a navyše oba návrhy obsahovali aj údaj o výške úrokov z omeškania. Údaj o sume úveru, o splátkach úveru, o celkovej čiastke, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, ako aj údaj o RPMN sú obligatórnymi náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V prípade oboch žiadostí o úver, ak v bode 5. bola na základe vstupných údajov vypočítaná výška RPMN, tak pri akceptácii úveru mala byť RPMN totožná. Pokiaľ tomu tak nebolo, išlo o nový návrh, ktorý podliehal kontraktačnému procesu, a mal byť predložený na schválenie spotrebiteľovi, v danom prípade žalujúcej spotrebiteľke. V prípade žiadosti z roku 2014 sa žalovaný odchýlil od viacerých podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, počnúc sumou úveru, výška splátok a celkovej čiastky, ktorú je dlžník po vinný zaplatiť.

46. Vzhľadom na nedodržanie kontraktačného procesu, pre ktorý nedošlo k platnému uzavretiu zmlúv o spotrebiteľskom úvere, už nebolo potrebné skúmať, či tieto listiny obsahovali všetky obligatórne náležitosti zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. V danom prípade neprichádzala do úvahy aplikácia ust. § 11 ods. 1 ZoSÚ o bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru z dôvodu nedodržania písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keďže aplikácia citovaného ustanovenia by prichádzala do úvahy v prípade riadneho uzavretia zmluvy o úvere inou než písomnou formou, spravidla ústnou, a teda okamihom dohody zmluvných strán o celom jej obsahu. Nakoľko však v danom prípade návrh zmluvy, ako aj jeho akceptácia s inými údajmi a zmenami, ktorý treba považovať za nový návrh, boli v písomnej forme, avšak zmluvné strany sa písomne nedohodli na celom obsahu zmluvy, pričom zmluva je dojednaná až okamihom, keď sa strany dohodnú na celom jej obsahu.

47. Keďže zmluvné strany sa nedohodli na celom obsahu ani jednej z dvoch zmlúv o úvere ani písomne, ani ústne, nevznikol medzi nimi zmluvný vzťah, ale iba záväzkový právny vzťah z bezdôvodného obohatenia, keďže žalovaný prijal plnenie od žalobkyne bez právneho titulu, zo zmlúv, ktoré neboli v konečnom dôsledku ani uzavreté. Žalobkyni vznikol proti žalovanému nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške zodpovedajúcej rozdielu medzi sumami zaplatenými žalobkyňou z oboch záväzkových správnych vzťahov a sumami reálne poskytnutých „úverov,“ keďže žalobkyňa zaplatila žalovanému v oboch prípadoch sumu prevyšujúcu sumu istiny reálne poskytnutých finančných prostriedkov zo strany žalovaného. Zo záväzkového právneho vzťahu zo dňa 2.5.2012 prijala žalobkyňa od žalovaného celkom sumu 745,55 eura, a keďže zaplatila žalovanému celkom sumu 1.771,32 eura, rozdiel prevyšujúci sumu reálne poskytnutého úveru v zodpovedajúcej sume 1.025,77 eura predstavuje výšku bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného z prvého záväzkového právneho vzťahu. Zo záväzkového právneho vzťahu zo dňa 12.3.2014 prijala žalobkyňa od žalovaného celkom sumu 510,50 eura, a keďže zaplatila žalovanému celkom sumu 1.093,38 eura, rozdiel prevyšujúci sumu reálne poskytnutého úveru v zodpovedajúcej sume 582,88 eura predstavuje výšku bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného z druhého záväzkového právneho vzťahu.

48. Okamihom pripísania peňažných súm na účet žalovaného nad rámec súm ním reálne poskytnutých peňažných prostriedkov žalobkyni vzniklo podľa bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného, pričom tým istým dňom vznikla aj povinnosť žalovaného vydať bezdôvodné obohatenie žalobcovi podľa ust. . Vznikom bezdôvodného obohatenia vznikol medzi stranami sporu záväzkovo-právny vzťah ( ), z ktorého vznikol žalovanému peňažný záväzok vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie.

49. Nakoľko žalovaný vzniesol námietku premlčania, súd skúmal, či žalobný nárok je premlčaný, ak áno, v akom rozsahu. Súd zistil, že premlčaný je nárok žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia z prvého záväzkového právneho vzťahu, a to v časti o zaplatenie sumy 201,19 eura, ktorá zodpovedá platbám zrealizovaným po úhrade celej istiny reálne poskytnutého úveru, avšak v období skoršom než sú 3 roky pred začatím konania, keďže objektívna premlčacia doba na vydanie bezdôvodného obohatenia je 3-ročná. K 2-ročnej subjektívnej premlčacej dobe žalobkyňa predniesla súdu, že o bezdôvodnom obohatení sa dozvedela vtedy, keď vyhľadala právnu pomoc, čo žalovaný nepoprel, k čomu súd poznamenáva, že možno skonštatovať, že žalovaná si nebola zrejme vedomá vzniku bezdôvodného obohatenia minimálne ešte v deň, kedy vykonala posledné platby z oboch záväzkových vzťahov, t. j. dňa

25.3.2017 z prvého záväzkového právneho vzťahu a dňa 12.4.2017 z druhého záväzkového právneho vzťahu. Súd ďalej ustálil, že na vydanie predmetného bezdôvodného obohatenia sa nevzťahuje 10- ročná objektívna premlčacia doba, keďže nebolo preukázané, že by predmetné bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného bolo úmyselným bezdôvodným obohatením, nakoľko úmysel bezdôvodne sa obohatiť musí existovať už v čase jeho vzniku, a nepostačujú teda skutočnosti známe súdu z jeho úradnej činnosti o tom, že zmluvy žalovaného uzatvárané so spotrebiteľmi podobným spôsobom sú súdnmi vyhodnocované ako zmluvy neuzavreté alebo ako zmluvy absolútne neplatné, príp. ako zmluvy o spotrebiteľských úveroch, úvery z ktorých sa považujú za bezúročné a bez poplatkov. Nepostačuje teda, ak žalovaný získal bezdôvodné obohatenie neúmyselne, a až následne si takto vzniknuté bezdôvodné obohatenie úmyselne ponechal.

50. Popretie skutkových tvrdení žalobkyne žalovanou stranou v časti reálne poskytnutých súm peňažných prostriedkov z oboch záväzkových právnych vzťahov, ako aj v časti vykonaných úhrad vyhodnotil súd ako neúčinné popretie skutkových tvrdení podľa , nakoľko žalovaný neuviedol vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach. Navyše, z listinných dôkazov bolo možné jednoducho zistiť tak sumy reálne poskytnutých peňažných prostriedkov žalobkyni zo strany žalovaného, ako aj sumy vykonaných úhrad žalobkyňou, a obrana žalovaného, že jednotlivé úhrady žalobkyňou nevyplývajú z listinných dôkazov, je preto neopodstatnená.

51. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe vyhovel iba v časti o zaplatenie sumy 824,58 eura z prvého záväzkového vzťahu a sumy 582,88 eura z druhého záväzkového vzťahu, celkom v časti o zaplatenie sumy 1.407,46 eura (I. výrok).

52. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol (II. výrok), konkrétne v časti o zaplatenie sumy 201,19 eura z prvého záväzkového právneho vzťahu, ktorá je premlčaná, ako aj v časti o zaplatenie sumy 53,06 eura z druhého záväzkového právneho vzťahu z dôvodu, že žalobkyňa sa neprávne domnievala, že z druhého záväzkového právneho vzťahu jej bola reálne poskytnutá iba suma 457,44 eura, keďže z obsahu listinných dôkazov, ktorá sama súdu predložila, je nepochybné, že žalovaný jej z predmetného záväzkového vzťahu poskytol sumu 510,50 eura.

53. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

54. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

55. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

56. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

57. Žalobkyňa bola v spore úspešná v časti o zaplatenie sumy 1.407,46 eura, čo predstavuje 84,70 %. Žalovaný bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 254,25 eura, čo predstavuje 15,30 % predmetu sporu. Nakoľko žalobkyňa mala vo veci väčší úspech než žalovaný, a súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania podľa , súd podľa náhradu trov konania pomerne rozdelil, a priznal žalobkyni proti žalovanému nárok na náhradu trov konania vypočítaný ako rozdiel medzi úspechom žalobkyne (84,70 %) a úspechom žalovaného (15,30 %) v zodpovedajúcom rozsahu 69,40 % (III. výrok), o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v písomnom vyhotovení.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.