Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/1/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v sporovej veci žalobcu DF Reality s.r.o., so sídlom Okružná cesta 2337/72, 945 01 Komárno, IČO: 50 047 345, právne zastúpený JUDr. Peter Grom, advokát, so sídlom Cukrová 14, 813 39 Bratislava, proti žalovanej P. B., narodená XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/X, XXX XX Y. - H. D., o zaplatenie 5.000,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.000,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.000,- eur odo dňa 30.03.2017 do zaplatenia, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní sp. zn. () doručenom Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 30.08.2019 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 5.000,- eur s príslušenstvom titulom doplatenie časti kúpnej ceny. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 29.03.2016 bola medzi spoločnosťou DF real, s.r.o. ako predávajúcim a žalovanou ako kupujúcim uzatvorená Kúpna zmluva. Kúpna cena podľa uzatvorenej kúpnej zmluvy bola splatná najneskôr (pohľadávka ako doplatok kúpnej ceny za nehnuteľnosť) dňa 29.03.2017 podľa ustanovenia čl. III. ods. 4 písmeno b) Kúpnej zmluvy - splatnosť najneskôr do 12 mesiacov od podpisu kúpnej zmluvy. K doplateniu kúpnej ceny nedošlo, žalovaná ani napriek výzvam predmetnú pohľadávku neuhradila. Právnemu predchodcovi žalobcu ako predávajúcemu vznikol voči žalovanej ako kupujúcej nárok na zaplatenie kúpnej ceny za nehnuteľnosť resp. časti kúpnej ceny vo výške 5.000,- eur. Žalobca ako postupník uzatvoril so spoločnosťou DF real, s.r.o. (predávajúci) ako postupcom Zmluvu o postúpení pohľadávky dňa 06.04.2017. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámená ako dlžníkovi listom zo dňa 07.04.2017 postupcom, spoločnosťou DF real, s.r.o. Žalobca sa voči žalovanej domáhal zaplatenia aj úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.000,- eur od 30.03.2017 do zaplatenia podľa .

2. Okresný súd Banská Bystrica na návrh žalobcu vydal vo veci v upomínacom konaní dňa 24.septembra 2019 platobný rozkaz sp. zn. , v ktorom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi do 15 dní od doručenia platobnému rozkazu istinu 5.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.000,- eur od 30.03.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 836,62 Eur alebo podať v tej istej lehote odpor.

3. Žalovaná proti platobnému rozkazu sp. zn. zo dňa 24. septembra 2019 podala na poštovú prepravu dňa 29.10.2019 odpor s vecným odôvodnením a žiadala žalobu v celom rozsahu

zamietnuť. Žalovaná uviedla, že v celom rozsahu neuznáva nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky. Kúpnu zmluvu podpísala v tiesni, inak by ako rodina prišli o rodinný dom, ktorý si žalobca vydražil.

4. Žalobca podaním doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . 4.1. Žalobca uviedol, že má pochybnosti o včasnom podaní odporu žalovanou a namietol, že odpor bol podaný bez potrebného vecného odôvodnenia. Žalobca k veci uviedol, že tvrdenie žalovanej je účelové, strany sporu sa nepoznali, riešili predmetnú vec cez agentúru - makléra a už vôbec žalobca resp. jeho právny predchodca v pozícii veriteľa nevyvíjal na žalovanú žiaden nátlak. Predmetná nehnuteľnosť, rodinný dom spolu s pozemkami evidovanými na liste vlastníctva č. XXXX v katastrálnom území D. právny predchodca žalobcu dňa 04.03.2014 vydražil na dražbe riadne licitovaním za najvyššiu ponúknutú cenu. V tom istom roku 2014 bola dražba bývalou vlastníčkou nehnuteľnosti napadnutá. Žalovaná v roku 2015 cez pani N. Z., maklérku Ficentrum oslovila pána L., že odkúpi predmetnú nehnuteľnosť, načo sa následne na niekoľko mesiacov odmlčala. Bývalá vlastníčka nehnuteľnosti vzala žalobu o neplatnosť dražby späť. V roku 2016 pani N. Z., maklérka, kontaktovala či je dom (nehnuteľnosť) stále na predaj. Nehnuteľnosť (dom) bol predaný v cene 55.000,- eur a jeho predaj bol financovaný úverom cez Wüstenrot stavebnú sporiteľňu a.s. cez pani Z.. Pred podpisom zmluvy bola zaplatená záloha 2.000,- eur, potom 3.000,- eur a cez úver bolo vyplatených 45.000,- eur na účet predávajúceho, pričom zaplatenie zostávajúcich 5.000,- eur bolo dohodnuté po dočerpaní hypotekárneho úveru doplatiť predávajúcemu. Wüstenrot stavebná sporiteľňa a.s. vyžadovala ku čerpaniu úveru prepis nehnuteľnosti na kupujúceho a tu žalobca resp. právny predchodca žalobcu videl úmysel už v tej dobe nezaplatiť celú sumu a to z dôvodu, že bola vybratá spoločnosť Wüstenrot stavebná sporiteľňa a.s. a nie iná banka, ktorá nevyžaduje prepis na kupujúceho pred čerpaním úveru. Následne v roku 2017 (úver 31.07.2017) žalobca cez verejný katastrálny portál zistil, že Wüstenrot stavebná sporiteľňa a.s. bez vedomia predávajúceho v časti „C“ Ťarchy na liste vlastníctva č. XXXX nahradila v pozícii záložného veriteľa UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s. t.j. došlo k tzv. prefinancovaniu úveru inou bankou bez doplatenia kúpnej ceny predávajúcemu, pričom Wüstenrot stavebná sporiteľňa a.s. sa od nedoplatenia kúpnej ceny dištancovala, rovnako aj pani Z., ktorá sa neskôr vyjadrila, že predmetné prefinancovanie bolo sprostredkované žalovanej tou istou maklérskou firmou resp. jej manželom a to aj keď bolo všetkým zúčastneným jasné, že predávajúcemu kupujúca neuhradila kúpnu cenu za nehnuteľnosť, čo by mohlo aj napĺňať znaky podvodného konania na škodu predávajúceho. Žalobca a ani jeho právny predchodca ako pôvodný veriteľ žalovanú a ani predchádzajúcu vlastníčku pani Y., nikdy nevideli a nemohli robiť nátlak, všetko sa riešilo cez makléra, pani Z. a všetko bolo v priadku, pokiaľ sa žalobca nezačal domáhať zaplatenia zbytku (doplatku) kúpnej ceny za nehnuteľnosť vo výške 5.000,- eur.

5. Podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov proti platobnému rozkazu môže žalovaný podať odpor, ktorý musí byť vecne odôvodnený. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušuje; to neplatí, ak bol odpor odmietnutý. Podaný odpor nemožno vziať späť. 5.1. Platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 24.septembra 2019 vydaný Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní bol v zmysle o upomínacom konaní podaním odporu s vecným odôvodnením žalovaným zrušený bez vydania rozhodnutia. 5.2. Odpor proti platobnému rozkazu podaný žalovanou bol podaný včas. Platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 24. septembra 2019 bol žalovanej doručený do vlastných rúk dňa 16.10.2019, a teda posledný deň lehoty na podanie odporu (15 dní od doručenia) pripadol na deň 31.10.2019. Odpor bol žalovanou podaný na poštovú prepravu dňa 29.10.2019, ako to vyplýva z kópie obálky založenej v súdnom spise.

6. Okresný súd Banská Bystrica dňa 16.12.2019 vec v zmysle postúpil Okresnému súdu Bratislava I ako súdu miestne príslušnému na jej prejednanie.

7. Žalovaná sa k vyjadreniu žalobcu k podanému odporu vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 11.08.2020. Žalovaná uviedla, že žalobu v celom rozsahu neuznáva. Zmluva bola podpísaná v tiesni, už ako druhá v poradí, pričom pôvodná kúpna cena bola o 5.000,- eur nižšia. Predávajúci bez súhlasu vlastníka vydražil rodinný dom, ktorý patril jej rodine. Bežne sa zúčastňoval na dražbách, takže musel

vedieť, že sa tesne vydražené nehnuteľnosti nedajú založiť v bankách. Prevod sa natiahol na dlhšiu dobu a predávajúci bol pravidelne informovaný finančnou zástupkyňou N. Z., ktorá zastrešovala celú kúpu s vybavovaním úveru. Pre objektívne príčiny nešiel prevod urýchliť, pretože dom bol získaný v dražbe a v takom prípade banky ťažko poskytujú úver. Žalobca nevrátil ani zloženú zálohu a pôvodná zmluva stále platila. Keď banka úver schválila, žalobca náhle zdvihol kúpnu cenu o 5.000,- eur. V stave tiesni a zúfalej situácie žalovaná novú zmluvu podpísala.

8. Súd na pojednávaní dňa 27.09.2021 konal v neprítomnosti žalovanej, keď žalovaná sa na nariadený termín pojednávania nedostavila, doručenie predvolania mala riadne a včas vykázané dňom 27.07.2021, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila podaním doručeným súdu dňa 23.09.2021, elektronicky (email) z dôvodu, že v tom čase podstúpi operačný zákrok, asistovanú reprodukciu, doklad preukazujúci dôvod ospravedlnenia svojej neúčasti súdu nepredložila, ale pojednávanie odročiť nežiadala. Žalovaná bola v predvolaniach na nariadené termíny pojednávania vo veci opakovane poučená podľa .

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - posledná predžalobná výzva na zaplatenie zo dňa 02.08.2019, Kúpna zmluva zo dňa 29.03.2016, Zmluva o postúpení pohľadávky uzavretá v zmysle a nasl. zo dňa 06.04.2017, oznámenie spoločnosti DF real, s.r.o. (postupca) o postúpení pohľadávky zo dňa 07.04.2017.

10. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov za preukázané, že 10.1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť DF real, s.r.o. ako predávajúci uzatvoril so žalovanou dňa 23.03.2016 Kúpnu zmluvu podľa a nasl. . Predmetom kúpnej zmluvy bol predaj nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie D., obec D., okres H. ako parcely registra „C“ - parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 523 m2, parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 191 m2, rodinný dom súpisné číslo XXX na parcele č. XXX/X v podiele 1/1 a nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie D., obec D., okres H. ako parcela registra „C“ - parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 133 m2 v podiele 1/3 k celku. Právny predchodca žalobcu bol výlučným vlastníkom nehnuteľnosti zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie D., obec D., okres H. ako parcely registra „C“ - parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 523 m2, parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 191 m2, rodinný dom súpisné číslo XXX na parcele č. XXX/X v podiele 1/1 a podielovým spoluvlastníkom nehnuteľnosti zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie D., obec D., okres H., parcely registra „C“ - parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 133 m2 v podiele 1/3. Právnym titulom nadobudnutia predmetných nehnuteľností do vlastníctva právneho predchodcu žalobcu (predávajúceho) bola Notárska zápisnica (dražba) N252/2014, NZ8271/2014, NCRIs8419/2014 zo dňa 04.03.2014, Z-1586/14. Predávajúci a kupujúci sa dohodli na kúpnej cene za nehnuteľnosti špecifikované v čl. I Zmluvy vo výške 55.000,- eur. Kupujúci (žalovaná) zaplatil časť dohodnutej kúpnej ceny vo výške 2.000,- eur pred podpisom kúpnej zmluvy dňa 17.04.2015 a časť dohodnutej kúpnej ceny vo výške 3.000,- eur v deň podpisu kúpnej zmluvy dňa 29.03.2016. Podľa dohody zmluvných strán mal byť zostatok dohodnutej kúpnej ceny 50.000,- eur kupujúcim (žalovanou) uhradený z prostriedkov medziúveru poskytnutého Wüstenrot stavebná sporiteľňa a.s. a to a) časť kúpnej ceny vo výške 45.000,- eur financujúcou bankou bezhotovostným prevodom na účet predávajúceho najneskôr do 30 dní od podpisu zmluvy, b) časť kúpnej ceny vo výške 5.000,- eur bezhotovostným prevodom na účet predávajúceho z úveru poskytnutého Wüstenrot stavebná sporiteľňa a.s. najneskôr do 12 mesiacov od podpisu Zmluvy. V článku VII. bod 4. zmluvné strany prehlásili, že si zmluvu pred podpísaním riadne prečítali, s jej obsahom súhlasia a porozumeli mu, prehlasujú, že táto zmluva sa zhoduje s prejavom ich vôle, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok a na znak slobodnej a vážnej vôle ju vlastnoručne podpisujú. 10.2. Žalobca písomne podaním zo dňa 02.08.2019 označeným ako Posledná predžalobná výzva na zaplatenie, vyzval žalovanú, aby dlžnú sumu vo výške 5.000,- eur zaplatila do 5 dní od doručenia výzvy, nakoľko i napriek tomu, že od dohodnutého termínu plnenia v zmysle čl. II ods. 4 písm. b) Kúpnej zmluvy, uplynula viac ako dlhá doba, predmetnú pohľadávku nezaplatila.

11. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej v zmysle a nasl. medzi spoločnosťou DF real, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou DF Reality s.r.o. (žalobcom) ako postupníkom dňa 06.04.2017 sa žalobca stal veriteľom žalobou uplatnenej pohľadávky. Predmetom zmluvy bolo odplatné postúpenie pohľadávky postupcu v prospech postupníka voči dlžníkovi, žalovanej v celkovej výške 5.000,- eur vrátane jej príslušenstva a všetkých práv s ňou spojených. Pohľadávka postupcovi vznikla voči dlžníkovi na základe Kúpnej zmluvy uzatvorenej 29.03.2016 a zavkladovanej v KN pod V-4568/2016 zo dňa 22.06.2016 medzi postupcom a dlžníkom, predmetom ktorej bol predaj nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX katastrálna územie D., obec D., okres H., parcely registra „C“ parcela č. XXX/X - zastavené plochy a nádvoria o výmere 523 m2, parcela č. XXX/X - zastavené plochy a nádvoria o výmere 191 m2, parcela č. XXX/X, rodinný dom, súpisné číslo XXX, v podiele 1/1 11.1. Postupca, právny predchodca žalobcu DF real, s.r.o písomne, listom zo dňa 07.04.2017 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky vo výške 5.000,- eur, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 06.04.2017 medzi spoločnosťou DF real, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou DF Reality s.r.o. ako postupníkom, na žalobcu spoločnosť DF Reality s.r.o. 11.2. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. 11.3. Súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou DF reality, s.r.o. a žalovanou vznikol zmluvný vzťah založený Kúpnou zmluvou zo dňa 29.03.2016, predmetom ktorej bol predaj v Zmluve špecifikovaných nehnuteľností za dohodnutú kúpnu cenu 55.000,- eur. Žalovaná zaplatila časť dohodnutej kúpnej ceny vo výške 2.000,- eur dňa 17.04.2015 a časť vo výške 3.000,- eur. Zostatok dohodnutej kúpnej ceny vo výške 50.000,- eur mala žalovaná ako kupujúca uhradiť tak, že časť kúpnej ceny 45.000,- eur najneskôr do 30 dní od podpisu kúpnej zmluvy prostredníctvom financujúcej banky a časť kúpnej ceny vo výške 5.000,- eur najneskôr do 12 mesiacov od podpisu Kúpnej zmluvy a to z úveru poskytnutého financujúcou bankou Wüstenrot stavebná sporiteľňa a.s. Žalovaná časť dohodnutej kúpnej ceny vo výške 5.000,- eur v dohodnutom termíne splatnosti, 12 mesiacov od podpisu Kúpnej zmluvy, nezaplatila postupcovi spoločnosti DF real, s.r.o. a ani žalobcovi ako postupníkovi v zmysle platne uzavretej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.04.2017, ktorá okolnosť založila aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore. Z predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávok a jej prílohy vyplynulo, že predmetom postúpenia pohľadávky na žalobcu bola pohľadávka spoločnosti DF real, s.r.o. z Kúpnej zmluvy zo dňa 29.03.2016 voči žalovanej v sume 5.000,- eur s príslušenstvom.

12. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa .

13. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa účastník, ktorý uzavrel zmluvu v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, má právo od zmluvy odstúpiť.

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa cenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa .

Podľa písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.

Podľa pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.

Podľa čl. III bod 1. Kúpnej zmluvy predávajúci a kupujúca sa dohodli na kúpnej cene za nehnuteľnosti špecifikované v čl. I tejto zmluvy vo výške 55.000,- eur (slovom: päťdesiatpäťtisíc eur). Podľa čl. III bod 2. Kúpnej zmluvy predávajúci svojim podpisom na tejto zmluve potvrdzuje, že časť dohodnutej kúpnej ceny vo výške 2.000,- eur (slovom: dvetisíc eur) bola kupujúcou uhradená pred podpisom tejto zmluvy bezhotovostným prevodom na účet predávajúceho č.ú. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT:X. a to dňa 17.4.2015. Podľa čl. III bod 3. Kúpnej zmluvy kupujúca uhradila časť dohodnutej kúpnej ceny vo výške 3.000,- eur (slovom: tritisíc eur) a to bezhotovostným prevodom na účet predávajúceho č.ú. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT:X. v deň podpisu tejto zmluvy. Záväzok kupujúcej zaplatiť uvedenú časť kúpnej ceny bol splnený dňom pripísania uvedenej sumy na účet predávajúceho č.ú. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v Tatra banke, a.s. dňa 29.03.2016. Podľa čl. III bod 4. Kúpnej zmluvy zostatok dohodnutej kúpnej ceny vo výške 50.000,- eur (slovom: päťdesiattisíc eur) bude kupujúcou uhradený nasledovným spôsobom: Kupujúca uhradí zostatok dohodnutej kúpnej ceny z prostriedkov medziúveru poskytnutého Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., Bratislava (ďalej len Banka) po splnení podmienok na čerpanie medziúveru. Z úveru, ktorý bude poskytnutý kupujúcej Bankou na kúpu predmetných nehnuteľností sa kupujúca zaväzuje uhradiť: a) časť kúpnej ceny vo výške 45.000,- eur (slovom: štyridsaťpäťtisíc eur) financujúcou Bankou bezhotovostným prevodom na účet predávajúceho č.ú. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT:X. a to najneskôr do 30 dní od podpisu tejto zmluvy. Záväzok kupujúcej zaplatiť uvedenú časť kúpnej ceny bude splnený dňom pripísania uvedenej sumy na účet predávajúceho č.ú. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v Tatra banke, a.s. b) časť kúpnej ceny vo výške 5.000,- eur (slovom: päťtisíc eur) financujúcou Bankou bezhotovostným prevodom na účet predávajúceho č.ú. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT:X. a to z úveru poskytnutého Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s. najneskôr však do 12 mesiacov od podpisu tejto zmluvy. Záväzok kupujúcej zaplatiť uvedenú časť kúpnej ceny bude splnený dňom pripísania uvedenej sumy na účet predávajúceho č.ú. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v Tatra banke, a.s.

Podľa čl. VII bod 4. Kúpnej zmluvy zmluvné strany prehlasujú, že si zmluvu pred podpísaním riadne prečítali, s jej obsahom súhlasia a porozumeli mu, prehlasujú, že táto zmluva sa zhoduje s prejavom ich vôle, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok a na znak slobodnej a vážnej vôle ju vlastnoručne podpisujú.

14. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie sumy 5.000,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.000,- eur odo dňa 30.03.2017 do zaplatenia je dôvodná, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

15. Kúpna zmluva je dvojstranný právny úkon medzi predávajúcim a kupujúcim, z ktorého vznikne záväzkový právny vzťah. Kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje, že predmet kúpy odovzdá kupujúcemu a kupujúci sa zaväzuje predmet kúpy prevziať a predávajúcemu zaplatiť kúpnu cenu. Podstatnou náležitosťou kúpnej zmluvy je dohoda strán sporu o predmete kúpy a kúpnej cene a v prípade

zmluvy o prevode nehnuteľností zákon vyžaduje písomnú formu. Vlastnícke právo k predávanej veci v prípade, že ide o nehnuteľnú vec sa nadobúda vkladom do katastra nehnuteľností. Vklad kúpnej zmluvy do katastra nehnuteľnosti má vecnoprávne účinky. 15.1. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou DF real, s.r.o. vznikol zmluvný vzťah založený Kúpnou zmluvou zo dňa 29.03.2016, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu, predal žalovanej ako kupujúcej nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie D., obec D., okres H. ako parcely registra „C“ - parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 523 m2, parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 191 m2, rodinný dom súpisné číslo XXX na parcele č. XXX/X v podiele 1/1 a nehnuteľnosť zapísanú na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie D., obec D., okres H. ako parcela registra „C“ - parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 133 m2 v podiele 1/3 k celku, ktorých vlastníkom bol právny predchodca žalobcu. Právnym titulom nadobudnutia predmetných nehnuteľností do vlastníctva právneho predchodcu žalobcu (predávajúceho) bola Notárska zápisnica (dražba) N252/2014, NZ8271/2014, NCRIs8419/2014 zo dňa 04.03.2014, Z-1586/14. Právny predchodca žalobcu ako predávajúci sa so žalovanou ako kupujúcou dohodli na kúpnej cene za predmetné nehnuteľnosti (špecifikované v čl. I Zmluvy) vo výške 55.000,- eur. Žalovaná ako kupujúca zaplatila časť dohodnutej kúpnej ceny vo výške 2.000,- eur pred podpisom kúpnej zmluvy dňa 17.04.2015, časť dohodnutej kúpnej ceny vo výške 3.000,- eur v deň podpisu kúpnej zmluvy dňa 29.03.2016 a časť kúpnej ceny v sume 45.000,- eur. Táto skutočnosť medzi stranami nebola sporná. Žalovaná sa na základe uzavretej kúpnej zmluvy stala výlučným vlastníkom predmetných nehnuteľností v podiele 1/1 ako to vyplýva z listu vlastníctva č. XXXX, okres H., obec D., katastrálne územie D., z ktorého vyplýva, že právnym titulom nadobudnutia predmetných nehnuteľností do vlastníctva žalovanej bola kúpna zmluva V-4568/16 zo dňa 22.06.2016. 15.2. Žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu (predávajúcemu) a ani žalobcovi zostatok kúpnej ceny vo výške 5.000,- eur nezaplatila. Zostatok kúpnej ceny vo výške 5.000,- eur mala žalovaná ako kupujúca povinnosť, na splnenie ktorej sa v kúpnej zmluve zaviazala, zaplatiť v zmysle čl. III. bod 4 písmeno b) Kúpnej zmluvy najneskôr do 12 mesiacov od podpisu kúpnej zmluvy t.j. najneskôr do 29.03.2017. Žalovaná si svoju povinnosť zaplatiť zostatok kúpnej ceny nesplnila.

16. Žalovaná v rámci procesnej obrany tvrdila, že kúpnu zmluvu podpísala v tiesni, nakoľko inak by prišli o rodinný dom, ktorý žalobca vydražil bez súhlasu vlastníka. Žalovaná tiež uviedla, že zmluvu podpísala v stave tiesni a zúfalej situácie. 16.1. Právny úkon je urobený slobodne, ak k prejavu vôle nebol účastník prinútený určitý skutočnosťami, bez ktorých by k takémuto úkonu nedošlo. Požiadavkou slobodného vykonania právneho úkonu sa vylučuje platnosť úkonu urobeného pod tlakom násilia a bezprávnej vyhrážky, ide o sankciu vo forme absolútnej neplatnosti právneho úkonu podľa . Podľa je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom neplatný, ak pri jeho vykonaní niekto zneužije tieseň. Tiesňou sa rozumie objektívny hospodársky alebo sociálny a niekedy psychický stav, ktorý takým spôsobom a s takou vážnosťou dolieha na osobu uzavierajúcu zmluvu, že ju obmedzuje v slobode rozhodovania natoľko, že urobí právny úkon, ktorý by inak neurobila. Tento stav musí mať základ v objektívne existujúcich, teda nielen domnelých okolnostiach a je určený subjektívnou stránkou. Podľa dôvodovej správy k , zákonu ktorým bol v rámci novely účinnej od 1. júna 2014, zavedený v ďalší prípad absolútnej neplatnosti právnych úkonov, sa tieseň vymedzuje ako mimoriadne ťaživá situácia poškodeného (alebo inej osoby, ktorej tieseň pociťuje poškodený ako tieseň vlastnú), vyvolaná určitou, hoc len prechodnou naliehavou potrebou, ktorej uspokojenie nie je v možnostiach poškodeného. Spravidla pôjde o hospodárske ťažkosti, splatnosť dlhu, ktorého nesplatenie môže vážne ohroziť spoločenské postavenie poškodeného. Môže ísť aj o iné ťažkosti, napr. záujem zachovať vlastníctvo bytu na vyriešenie neľahkej sociálnej situácie. V tiesni môže poškodený konať aj vtedy, ak má dostatočné prostriedky na jej odstránenie, nemá ich však k dispozícii okamžite (strata alebo odcudzenie dokladov a potrebnej hotovosti ďaleko od domova pod.). 16.2. Žalovaná svoje tvrdenie, že kúpnu zmluvu podpísala v stave tiesni a zúfalej situácie nijakým spôsobom nepreukázala a na viac uvedené netvrdila s tým, že by mala za to, že kúpna zmluva zo dňa 29.03.2016 je neplatná, ale tým odôvodňovala nezaplatenie zostatku kúpnej ceny, sumy vo výške 5.000,- eur. Žalovaná žiadne okolnosti súvisiace s ňou tvrdenou tiesňou nie že nepreukázala, ale ani skutkovo nevymedzila. Súd mal za to, že tvrdenie žalovanej nie sú uveriteľné a sú účelové. Žalovaná ohľadne tvrdenej tiesni neuviedla žiadne skutkové tvrdenia, neuviedla v čom mala tvrdená tieseň spočívať a aké boli okolnosti uzatvorenia kúpnej zmluvy. Žalovaná sa v rámci procesnej obrany len obmedzila na tvrdenie, že zmluvu uzavrela v tiesni, inak by rodina prišla o rodinný dom, ktorý

právny predchodca žalobcu vydražil, nemožno bez ďalšieho považovať za relevantné, nakoľko právny predchodca žalobcu sa vydražením nehnuteľnosti stal vlastníkom predmetných nehnuteľností, a teda v čase uzatvorenia zmluvy bol už vlastníkom rodinného domu. Účelovosť tohto tvrdenia žalovanej vyplýva tiež z časového hľadiska a samozrejme tiež zo skutočnosti, že na vydraženie nehnuteľnosti nie je potrebný súhlas pôvodného vlastníka nehnuteľnosti. K vydraženiu nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy došlo podľa tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaná nesporovala, dňa 04.03.2014 a kúpna zmluva bola uzatvorená dňa 29.03.2016. Od vydraženia nehnuteľnosti právnym predchodcom žalobcu (predávajúcim) do uzavretia kúpnej zmluvy so žalovanou prešli dva roky. Žalovaná naviac prevažnú časť kúpnej ceny zaplatila, kúpna cena bola 55.000,- eur a žalovaná zaplatila 50.000,- eur. Povinnosť zaplatiť doplatok kúpnej ceny v sume 5.000,- eur bola dohodnutá do 12 mesiacov od podpisu zmluvy t.j. do 29.03.2017. Súd tiež poukazuje na tú skutočnosť, že žalovaná nesporovala ani tvrdenie žalobcu, že predaj predmetných nehnuteľností sprostredkovával finančný maklér z čoho vyplýva, že v prípade uzavretej kúpnej zmluvy nemožno hovoriť ani o zneužití žalovanej ako kupujúcej v dôsledku jej prípadne dôverčivosti, neznalosti, rozrušenia či ľahkomyseľnosti ( ). Súd tiež uvádza, že žalovaná od uzavretia kúpnej zmluvy i napriek tomu, že jej bolo právnym predchodcom žalobcu (predávajúcim) oznámené postúpenie pohľadávky listom zo dňa 07.04.2017 a listom zo dňa 02.08.2019 bola žalobcom vyzvaná na zaplatenie žalovanej sumy, ostala po celý čas nečinná, na výzvy žalobcu a právneho predchodcu žalobcu nereagovala a nijakým spôsobom sa ani nedomáhala ochrany v dôsledku ňou tvrdeného porušenia práv. Tvrdenia žalovanej, ktorými sporovala žalobcom uplatnený nárok podľa názoru súdu sú účelové a nijakým spôsobom preukázané.

17. Podľa ČL. 2 ods. 1 ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty. Podľa Čl. 2 ods. 2 právna istota je stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít; ak takej ustálenej rozhodovacej praxe niet, aj stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý spravodlivo. Podľa Čl. 6 ods. 1 strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu. Podľa súd poskytuje stranám poučenia o ich procesných právach a povinnostiach v rozsahu ustanovenom týmto zákonom. 17.1. Súd poukazuje na zásadu, že strany sporu majú v konaní rovnaké postavenie a súdy poskytujú stranám sporu v konaní poučenia len o ich procesných právach a povinnostiach. Ustanovenie je reflexiou ústavnoprávneho princípu práva na spravodlivý proces najmä so zreteľom na tzv. rovnosť zbraní. Poučovacia povinnosť súdu sa teda dotýka len oblasti procesného práva. Poučenie o hmotnom práve nie je súčasťou obligatórnej a ani fakultatívnej poučovacej povinnosti súdu. 17.2. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. Žalovaná zaplatenie zostatku kúpnej ceny vo výške 5.000,- eur nepreukázala a ani netvrdila a zároveň nepreukázala, že povinnosť zaplatiť sumu 5.000,- eur titulom zostatku kúpnej ceny, na zaplatenie ktorej sa zaviazala v riadne uzavretej kúpnej zmluve dňa 29.03.2016, jej nevznikla. Žalovaná si v konaní nesplnila ani svoju povinnosť tvrdenia.

18. Žalobca sa voči žalovanej domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.000,- eur odo dňa 30.03.2017 do zaplatenia.

19. Podľa ods. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Z dôvodu, že žalovaná sa dostala s plnením, teda zaplatením zostatku (doplatku) kúpnej ceny do omeškania, súd uložil žalovanej i povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnený úrok z omeškania podľa citovaného zákonného ustanovenia a to vo výške 5% ročne, t.j. vo výške stanovenej v Nariadenia vlády č. a to odo dňa nasledujúceho po dohodnutom dni plnenia, teda odo dňa 30.03.2017. Žalovaná sa v čl. III bod 4 písmeno b) Kúpnej zmluvy zo dňa 29.03.2016 zaviazala zaplatiť časť kúpnej ceny vo výške 5.000,- eur najneskôr do 12 mesiacov od podpisu kúpnej zmluvy. Kúpna cena teda bola splatná najneskôr dňom 29.03.2017. Nezaplatením zostatku kúpnej ceny v termíne splatnosti t.j. 29.03.2017 sa žalovaná dostala do omeškania nasledujúcim dňom t.j. dňom 30.03.2017.

21. Sumarizáciou vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie sumy 5.000,- eur je dôvodný, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.000,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.000,- eur odo dňa 30.03.2017 do zaplatenia.

22. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

23. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa , teda podľa úspešnosti žalobcu v konaní tak, že určil, že žalobca, ktorý mal v konaní plný úspech má voči žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania. 23.1. O výške náhrady trov konania súd podľa rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným rozhodnutím.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona