Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Csp/12/2021

Potvrdené rozhodnutím 10CoCsp/5/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Briškovej a členiek senátu JUDr. Zlatice Javorovej a JUDr. Bibiány Ťažiarovej v spore žalobkyne: Mgr. R. B., narodená X. L. XXXX, trvalý pobyt X. XX, zastúpenej advokátom: JUDr. Marcel Ružarovský, A. Žarnova 11C, Trnava, proti žalovanej: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpenej: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o primerané finančné zadosťučinenie vo výške 400,- eur, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 27. septembra 2021 č. k. 35Csp/12/2021-111, takto rozhodol: I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. II. Žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

D. súd T. v konaní pred sudkyňou U.. K. Y., v právnej veci žalobkyne: U.. R. B., nar. X.X.J., bytom Y. J./XX, J. XX F., zast.: L.. U. E., advokát so sídlom A. K. XXC, XXX XX Z., C.: XX XXX XXX, proti žalovanému: P. N. F., s.r.o., C.: XX XXX XXX, so sídlom P. XX, XXX XX V., zast.: R. kancelária L.. R. N., s.r.o., C.: XX XXX XXX, so sídlom M. XX, XXX XX V., o zaplatenie primeraného zadosťučinenia, takto

rozhodol:

I. K. je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu XXX,- W., do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. K. je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. K. sa žalobou doručenou súdu dňa XX.X.XXXX domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške XXX,- W. v zmysle § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z., v súvislosti s porušením povinnosti žalovaného ako veriteľa, ktorú povinnosť mu ukladá zákon č. XXX/XXXX Z.z., a to konkrétne uvedenie obligatórnych náležitostí úverovej zmluvy a dodržanie písomnej formy zmluvy, resp. jej súčastí. K. si v konaní pred D. súdom T. pod sp. zn. J./XX/J. úspešne uplatnila porušenie predmetných povinností. P. súvislosť je založená tým, že spotrebiteľ bol v predmetnom konaní úspešný práve v dôsledku toho, že veriteľ porušil právne predpisy a vyhotovil zmluvu v rozpore s výslovným znením právnej úpravy. K. ďalšie podmienky na priznanie finančného zadosťučinenia pritom zákon nevyžaduje. V tomto prípade však možno konštatovať, že škoda spotrebiteľovi nielen hrozila (čo už samo o sebe je postačujúce na priznanie finančného zadosťučinenia), ale reálne aj vznikla. P. čestnom a odbornom postupe žalovaného pri vyhotovovaní zmluvy, by majetkové práva spotrebiteľa neboli ohrozené a nebolo by do nich ani zasiahnuté. K. do práv a majetkovej sféry žalobcu je zrejmý z toho, že najskôr bol zo strany žalovaného zavedený (nepravdivo informovaný) o podmienkach úveru, následne bol nútený plniť na účet žalovaného prostriedky, na ktoré zo zákona nemal žalovaný nárok a napokon bol žalobca nútený podstúpiť súdne konanie za účelom ochrany svojich práv, keďže žalovaný sa aj napriek svojmu nezákonnému postupu odmietal akýmkoľvek spôsobom mimosúdne dohodnúť. X. primeraného zadosťučinenia by mohla vychádzať z ujmy hroziacej žalobkyni v súvislosti s nezákonnou odplatou úveru, ktorú žalovaný od nej požadoval, hoci na ňu nemal nárok. D. za poskytnutie úveru formálne predstavovala XXX,XX W.. F. odplata po zohľadnení nezákonného strhnutia poplatku však predstavovala až sumu X.XXX,XX W., teda v tejto výške boli zároveň ohrozené majetkové práva žalobkyne. X. primeraného zadosťučinenia XXX,- W. žalobkyňa považuje za primeranú na to, aby pre spotrebiteľa predstavovala dostatočnú náhradu za diskomfort z dôvodu, že spotrebiteľ bol nútený domáhať sa ochrany práv na súde a zároveň táto výška bude v dostatočnej miere plniť aj odradzovaciu funkciu pre prípadné budúce porušenie práv zo strany žalovaného. K. ďalej poukázala na to, že ohľadom zmluvy č. J. žalovaný vykonával zrážky zo mzdy žalobcu, pričom tieto boli neskôr tunajším súdom zakázané (uznesenie z XX.XX.XXXX, sp.zn. J./J./

J.), kde súd konštatoval, že je osvedčená existencia potreby úpravy vzťahov za účelom zabránenia vzniku škody. O. podmienky dohody o zrážkach zo mzdy zároveň súd považoval za neprijateľné a teda neplatné. C. teda o ďalší zásah žalovaného do práv žalobcu, pričom dotknuté bolo chránené právo vlastniť majetok ako aj nárok zamestnanca na mzdu. V duplike žalobca doplnil, že je nepochybné, že porušenie ustanovení zákona č. XXX/XXXX Z. z. predstavuje porušenie práva K. ako spotrebiteľa. K. č. XXX/XXXX Z. z. je všeobecným zákonom vo vzťahu k spotrebiteľom a dodávateľom, bez ohľadu na špecifiká ich právneho vzťahu. K. o spotrebiteľských úveroch je následne zákonom špeciálnym, ktorý konkretizuje práva a povinnosti strán pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom tento zákon celkom jednoznačne slúži k ochrane spotrebiteľa (už len z dôvodu, že veriteľ má povinnosť uviesť do zmluvy o úvere náležitosti podľa ustanovenia ods. X zákona). P. porušenia práva spotrebiteľa, a to práva na riadne a pravdivé informácie O poskytovanom produkte uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia. ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. je splnená (viď neuvedenie termínu konečnej splatnosti, poskytnutie úveru v nižšej výške a pod.). o porušení týchto povinnosti bolo právoplatne rozhodnuté, pričom tento rozsudok je záväzný pre strany sporu, ako aj pre konajúci súd, nakoľko sa ním vyriešila otázka hmotnoprávneho vzťahu medzi stranami sporu. Za predmetné porušenia pritom zodpovedá práve a výlučne žalovaný, ktorý predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere predložil žalobcovi na podpis a mal z tejto zmluvy prospech. P. existencie ujmy nie je ani zákonným predpokladom pre vznik žalobou uplatneného nároku, dokonca od XX.XX.XXXX sa upustilo od podmienky, že porušenie je spôsobilé privodiť spotrebiteľovi ujmu. K. teda nemusí preukázať ani to, že konanie veriteľa je spôsobilé privodiť ujmy, pretože takúto podmienku už zákon nepozná. P., ak preukáže samotné porušenie práva alebo povinnosti. Ak však ujma vznikne, táto okolnosť iba znásobuje závažnosť konania žalovaného a musí sa odzrkadliť vo výške primeraného finančného zadosťučinenia. X. primeraného finančného zadosťučinenia závisí od úvahy súdu, teda žalobca ju odhaduje s prihliadnutím na relevantnú súdnu prax a okolnosti prípadu. U. kritériami pre posúdenie výšky primeraného zadosťučinenia sú: a) intenzita zásahu do práv spotrebiteľa - neuvedenie viacerých obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere. X. inštitútu zrážok zo mzdy, ako neprípustného zabezpečovacieho prostriedku v spotrebiteľských zmluvách, ktoré zrážky boli napokon súdom zakázané. b) výška nedôvodné požadovanej sumy žalovaným - takmer X.XXX,- W., ktoré žalovaný od žalobcu požadoval (vo forme odplaty, na ktorú nemal nárok), pričom časť tejto sumy aj získal. c) dĺžka trvania závadného stavu - od uzatvorenia zmluvy (XX.XX.XXXX) až do rozhodnutia súdu (XX.XX.XXXX), teda viac ako X rokov. d) objektívne spôsobilosti vyvolať negatívne dôsledky v súkromnom živote žalobcu - znižovanie životnej úrovne na úkor žalovaného, ktorý požadoval neprimerane vysokú odplatu za J., zadržiavanie finančných prostriedkov žalobcu, ktoré vrátil až po právoplatnom rozhodnutí súdu, poskytnutie nižšieho ako schváleného úveru, ktorý mal slúžiť ekonomickému využitiu žalobkyne. K. popiera tvrdenia žalovaného, že by podával účelovo niekoľko žalôb, pretože preukázateľne jednu žalobu o zaplatenie zadosťučinenia podať nemohol. O. od žalobcu spravodlivo žiadať, aby podával predčasné žaloby (ktoré by boli zamietnuté a žalobca by tak znášal trovy konania) iba preto, že si to žalovaný tak vymieňuje alebo predstavuje. K. nie je možné od žalobcu spravodlivo žiadať, aby čakal na právoplatné skončenie všetkých svojich súdnych konaní, pretože žalobca nemohol vedieť. V ktorom konaní úspešný bude a v ktorom nie, teda sám by sa následne vystavoval riziku premlčania jeho skôr vzniknutých nárokov a konal by tak v rozpore so zásadou „práva patria bdelým“. O. premlčania žalovaného nie je dôvodná. K. nemohol uplatniť nárok na primerané finančné zadosťučinenie kedykoľvek od uzatvorenia zmluvy, lebo hmotnoprávnou podmienkou jeho vzniku je úspech spotrebiteľa na súde proti dodávateľovi (viď slová „F., ktorý na súde úspešne uplatní…“).

2. K. vo odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že ustanovenie § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. vychádza z predpokladu konkrétneho porušenia, ktoré namietal a uplatňoval spotrebiteľ a na základe tohto konkrétneho porušenia prijatý záver o porušení práva spotrebiteľa. K. popiera základ nároku, pretože rozsudok vo veci sp. zn. J./XX/J. nebol vydaný na základe záveru o porušení práv spotrebiteľa. H. rozhodnutie bolo vydané na vydaný na základe súdu o bezúročnosti úveru. K. tvrdí ďalej, že podaná žaloba neobsahuje žiadnu skutočnosť, ktorou by suma XXX W. bola oprávnene odôvodnená a primeraná. K. popiera tvrdenie žalobcu, že pri primeranom finančnom zadosťučinení podľa § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. sa neskúmajú iné okolnosti ako len to, či je tu právoplatné rozhodnutie o porušení práva spotrebiteľa. Z. žalobcu je v porovnaní s inými typmi nemajetkovej satisfakcie upravenej v právnom poriadku zavádzajúce a sporné. Z., že spotrebiteľ by už nemal povinnosť kvantifikovať konkrétne okolnosti, pre ktorú žiada nemajetkovú satisfakciu a jej konkrétnu sumu, je zjavne nedôvodné.

Z. tvrdenie žalobcu by teda smerovalo k tomu, že ochrana spotrebiteľa presahuje ústavnoprávnu ochranu základných práv na ochranu života, zdravia, vážnosti a dobrého mena. To je záver, ktorý sa nedá akceptovať. K. v podanej žalobe tvrdí, že pre určenie výšky finančného zadosťučinenia nemusí preukazovať žiadnu ujmu. O. jej výšku ale určuje pomerovaním so sumou odplaty (ktorú samozrejme uvádza v absolútnom vyjadrení bez ohľadu na skutočnosti, ktoré výšku ovplyvňujú). Ak by sa suma finančného zadosťučinenia mala určovať spôsobom, ako to robí žalobca v podanej žalobe, potom by takýto postup upravil priamo zákon. H. výšky zadosťučinenia považuje žalovaný za svojvoľné a bez opory v právnej úprave, v konkrétnych okolnostiach vyžadujúcich priznanie sumy XXX,- W.. K. v podanej žalobe tvrdí, že ním uvádzanú sumu považuje za primeranú a dostatočnú náhradu za diskomfort z dôvodu, že sa musel domáhať ochrany práv na súde. C. o všeobecné a neurčité tvrdenie. O., s ohľadom na konkrétne okolnosti predstavuje uvedené tvrdenie žalobcu skutočnosť, ktorá je pochybná a uplatnený nárok spochybňuje. Ak sa v žalobe vymedzuje sumu požadovaného primeraného finančného zadosťučinenia ako náhrada za diskomfort vyvolaný uplatňovaním práv na súde, potom je nezrozumiteľný postup žalobcu spočívajúci v podávaní viacerých žalôb namiesto jednej, a to v časovej blízkosti (v rovnaký deň podanie viacerých žalôb). Na jednej strane je tvrdenie žalobcu o nároku odkazujúce na diskomfort zdôvodnený začatím a vedením súdneho konania, na strane druhej to popiera vedenie viacerých konaní namiesto jedného. Z. žaloba sa odvoláva na konanie vedené pod sp. zn. J./XX/J.. V deň, kedy bola podaná uvedená žaloba a o ktorej bolo vedené konanie pod sp. zn. J./ XX/J., bola podaná aj žaloba o ktorej sa viedlo konanie pod sp. zn. J./XX/J. a iná žaloba J./XX/J.. K. teda nič nebránilo podať jednu žalobu, navyše; by tak predišiel tvrdenému diskomfortu. K. na D. súde T. už podal v závere roku XXXX jednu žalobu o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia, konanie o nej je vedené pod sp. zn. J./J./J.. V rovnakom čase, ako podal žalobu v tomto konaní, bola podaná aj iná žaloba O ktorej je vedené konanie pod sp. zn. J./X/J.. V rámci danej žaloby, resp. v rámci daného konania, si už mohol uplatniť aj tvrdený nárok v žalobe v tomto konaní. X. by sa tak aj tvrdenému diskomfortu so začatím ďalšieho konania. K. nebránila žiadna objektívna prekážka uplatňovania požiadavky na primerané finančné zadosťučinenie jednou žalobou. O. žiadny oprávnený, zákonný a ani logický dôvod, aby žalobca za účelom získania finančného zadosťučinenia účelovo podával niekoľko žalôb, ak tak mohol preukázateľne spraviť jednou; jednoznačnej účelovosti nasvedčuje už obsah splnomocnenia, ktoré je formulované všeobecne práve preto, aby sa uplatnilo vo viacerých konaniach. Aj v prípade „základných“ konaní išlo o totožný postup. X. práva, ktorý je uskutočnený v konkrétnom prípade nie pre dosiahnutie účelu sledovaného zákonnou normou, ale zámerne za účelom poškodenia alebo znevýhodnenia iného. P. šikanózny výkon práva, účelom dosiahnutia cieľa. P. žalobcu by mal byť preto posúdený z hľadiska jeho súladu s účelom ustanovenia § 3 ods. X zákona č. XXX/ XXXX Z.z., na ktoré žalobca odkazuje a vo všeobecnosti aj v súlade s § 3 D. zákonníka a s či. 2, či. X N.. P. finančné zadosťučinenie plní len satisfakčnú funkciu. O. inú, teda žiadnu odradzovaciu funkciu a podobne. K. namieta premlčanie žalobou uplatneného nároku, pretože tvrdený nárok si žalobca mohol uplatniť kedykoľvek od uzavretia úverovej zmluvy. K. súdne konanie ako predpoklad pre uplatňovanie nároku na finančné zadosťučinenie nemuselo prebehnúť, pretože záver takého konania je vždy len predbežnou otázkou vo vzťahu k uplatňovaniu primeraného zadosťučinenia. Zo žiadneho právneho predpisu, a osobitne nie z § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., nevyplýva. R. predpokladom finančného zadosťučinenia bolo prechádzajúce právoplatné súdne rozhodnutie. To znamená, že predpoklad pre uplatňovanie nároku na finančné zadosťučinenie môže vyplývať aj z posúdenia predbežnej otázky vo vzťahu k priamemu uplatňovaniu nároku na finančné zadosťučinenie. K. nebránila žiadna skutočnosť v tom, aby si teraz tvrdený nárok na finančné zadosťučinenie neuplatnil už skôr. Z., že tak nespravil, vystavil sa riziku premlčania a uplynutia premlčacej doby.

3. F. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - rozsudkom OS T. č.k. J./XX/J.- XXX z XX.XX.XXXX, v spojení s rozsudkom M. súdu v Z. č.k. J./XX/J.-XXX z XX.XX.XXXX, uznesením OS T. č.k. J./J./J.-XX z XX.XX.XXXX, a vychádzajúc z nesporných tvrdení strán zistil tento skutkový a právny stav veci:

4. K. dňa XX.X.XXXX uzavrela so žalovaným K. o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobcovi úver vo výške X.XXX,- W., ktorý sa žalobkyňa zaviazala splácať v XX mesačných splátkach po XX,XX W., pri dojednanej ročnej úrokovej sadzbe XX,XX % a E. XX,XX%. N. čiastka, ktorú mala žalovanému vrátiť bola X.XXX,XX W..

5. K. si žalobou doručenou súdu XX.X.XXXX proti žalovanému na súde uplatnila nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške X.XXX,XX W. spolu s úrokom z omeškania, v ktorej uviedla, že

K. o revolvingovom úvere č. J. je v rozpore s právnou úpravou ochrany spotrebiteľa a so zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, teda, že zmluva neobsahuje náležitosti vyžadované zákonom, pričom absencia alebo nesúlad týchto náležitostí so zákonom spôsobuje sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.

6. D. súd T., rozsudkom č.k. J./XX/J. - XXX z XX.XX.XXXX žalobe vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu X.XXX,XX W. s príslušenstvom z titulu bezdôvodného obohatenia. F. v konaní preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. J. uzavretú medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľ a dospel k záveru, že táto neobsahuje termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úvere v zmysle § 9 ods. X písm. f) zák. č. XXX/XXXX Z.z.. K. dojednania, na ktoré žalovaný v súvislosti so splatnosťou úveru odkazuje, súd poznamenal, že tieto zmluvné dojednania neboli zo strany dlžníka/žalobcu podpísané, nebola teda dodržaná písomná forma, čo spôsobuje, že dojednania v nich obsiahnuté sú neplatné. V dôsledku toho je podľa súdu potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § X1 ods. 1 písm. b) zák. č. XXX/XXXX Z.z.. M. súd v Z., rozsudkom č.k. J./XX/J. - XXX z XX.XX.XXXX rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil. E. nadobudol právoplatnosť XX.X.J.X.

7. H. D. súdu T., č.k. J./XXX/J. - XX z XX.XX.XXXX bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy žalobkyne vyplývajúceho z Y. o zrážkach zo mzdy (iných príjmov) dlžníka č. J. uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným zo dňa XX.X.XXXX. K. v konaní o neodkladnom opatrení osvedčovala, že žalovaný sa žiadosťou zo dňa XX.X.XXXX, doručenou jej zamestnávateľovi XX.X.XXXX, požadoval od zamestnávateľa vykonanie zrážok zo mzdy žalobkyne, pričom v žiadosti uvádza, že celková neuhradená pohľadávka vyplývajúca z uzatvorenej zmluvy medzi stranami sporu predstavuje sumu X.XXX,XX W.. K. bola do podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo mzdy zrazená suma X.XXX,XX W., pričom podľa informácií zamestnávateľa zrážanie mzdy nie je ukončené, a ani zo strany žalovaného nebola zaslaná informácia o zastavení zrážok či konečnom zostatku pohľadávky.

8. P. § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. K. sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). F., ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

9. P. § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi; ustanovenia § 7 až X tým nie sú dotknuté. M. v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

XX. P. § X00 ods. 1 D. zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až XXX). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

XX. P. § 101 D. zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

XX. K. si v konaní ako spotrebiteľ uplatňuje nárok na zaplatenie sumy XXX,- W. titulom finančného zadosťučinenia od žalovaného ako veriteľa za porušenie práv a povinností ustanovených zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a D. zákonníkom.

XX. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že s konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. J./XX/J., v spojení s konaním na odvolacom súde pod sp.zn. J./XX/J. bolo preukázané hrubé porušenie povinností žalovaného ako veriteľa, keď napriek tomu, že dlhé roky vykonáva podnikateľskú činnosť v oblasti poskytovania úverov, obchádzaním zákona a konaním v rozpore s dobrými mravmi, neuvádzaním pravdivých a úplných informácií uviedol spotrebiteľku do omylu a na jej úkor sa bezdôvodne obohatil v rozsahu sumy X.XXX,XX W. priznanej právoplatným súdnym rozhodnutím. K. si v spore svoje právo na vydanie bezdôvodného obohatenia úspešne uplatnila, dôvodiac, že úver zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere je pre absenciu obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bezúročný a bez poplatkov. P. rozsudku v konaní J./XX/J., v spojení s rozsudkom odvolacie súdu, bol naplnený predpoklad úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti umožňujúci žalobcovi požadovať od žalovaného právo na primerané finančné zadosťučinenie. Z. záver zodpovedá aj názoru vyslovenému najvyšším súdom SR v rozsudku zo dňa XX.X.J.X, sp. zn. J./XXX/J., podľa ktorého „R. režim zákona č. XXX/XXXX Z. z. je potom nutné použiť jeho § X ods. 5, podľa ktorého spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá. N. ustanovenie má plniť jednak funkciu satisfakčnú a jednak funkciu sankčnú. L. cieľom je predovšetkým odradiť dodávateľov od protiprávneho konania voči spotrebiteľom. U. ho však chápať aj ako prostriedok na vyvolanie aktivity spotrebiteľov domáhať sa ochrany svojich práv proti dodávateľom v prípadoch, kedy dodávatelia ich práva hrubým spôsobom porušujú. J. finančného zadosťučinenia je dovŕšiť ochranu porušeného práva spotrebiteľa ako slabšej strany v spotrebiteľských zmluvách spôsobom, ktorý práve z tohto dôvodu vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. L. predpokladom, ktorý citované ustanovenie zákona vyžaduje je, že spotrebiteľ, na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. P. úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle tohto ustanovenia treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti, napr. nárok zo zodpovednosti za škodu, z bezdôvodného obohatenia, alebo vo výroku rozsudku určí neprijateľnosť konkrétne vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve (porovnaj rozhodnutie O. súdu SR sp. zn. J./ J./J.). K. inú podmienku, t. j. ani podmienku, aby bol medzi stranami spor zo spotrebiteľskej zmluvy a aby spotrebiteľovi bola privodená konkrétna ujma, nevyžaduje. K. pri uplatňovaní tohto nároku uľahčil spotrebiteľom dôkaznú situáciu, keď na rozdiel od nároku na náhradu škody (bezdôvodného obohatenia), je dôkazné bremeno na strane spotrebiteľa oveľa ľahšie, lebo odpadá problematické preukazovanie či už výšky škody, ujmy, príčinnej súvislosti alebo majetkového prospechu druhej strany. P. skutočnej výšky utrpenej ujmy by bolo spravidla nereálne. P. ide o rozsah finančného zadosťučinenia, neustanovuje žiadne kritériá, ktoré by bolo potrebné pri určení výšky zadosťučinenia zohľadniť. L. kritériom je primeranosť finančného zadosťučinenia. V. preto vecou úvahy súdu, aby so zreteľom na všetky okolnosti každého jednotlivého prípadu, stanovil rozsah finančného zadosťučinenia.“.

XX. O. súd už v uvedenom rozhodnutí zaujal stanovisko k väčšine argumentom, ktoré žalovaný opakovane formuloval v odpore proti platobnému rozkazu v tomto konaní. E. vo veci sp.zn. J./XX/J. bol vydaný na základe záveru o porušení správ spotrebiteľa, keďže v ňom súd judikoval v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia povinnosti, a to nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. O. zmluvy o spotrebiteľskom úver sú zákonom č. XXX/XXXX Z.z. špecifikované práve za účelom ochrany spotrebiteľa tak, aby mu poskytli komplexnú informáciu o podstatných podmienkach zmluvného vzťahu, do ktorého ako slabšia strana vstupuje. C. nedodržanie je preto, práve s ohľadom na spotrebiteľský charakter vzťahu, potrebné považovať za porušenie povinnosti stanovenej osobitným zákonom (XXX/ XXXX Z.z.) v zmysle § 3 ods. X tretia veta zák. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. P. jediným predpokladom je, že si spotrebiteľ úspešne na súd uplatní porušenie práva a povinnosti, je nutné dospieť k záveru, že nárok spotrebiteľovi vzniká až právoplatnosťou rozhodnutia, ktorým bolo toto porušenie judikované. V tejto súvislosti je preto vznesená námietka premlčania nedôvodná, keďže premlčacie doba začala plynúť až po právoplatnosti rozsudku M. súdu v Z. č.k. J./XX/J. z XX.XX.XXXX. E. nadobudol právoplatnosť XX.X.XXXX, žaloba bola na súd podaná XX.X.XXXX, teda pred uplynutím trojročnej premlčacej lehoty.

XX. R. konštatoval najvyšší súd, pri uplatňovaní tohto nároku na strane spotrebiteľa odpadá problematické preukazovanie či už výšky škody, ujmy, príčinnej súvislosti alebo majetkového prospechu druhej strany. P. ide o rozsah finančného zadosťučinenia, neustanovuje žiadne kritériá, ktoré by bolo potrebné pri určení výšky zadosťučinenia zohľadniť. L. kritériom je primeranosť finančného

zadosťučinenia. K. napriek bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru inkasoval od žalobkyne plnenia, na ktoré nemal nárok, a to v sume X.XXX,XX W., pričom na získanie tohto majetkového prospechu použil inštitút zrážok zo mzdy. Z. konanie nemožno hodnotiť ako konanie v súlade s dobrými mravmi. K. konať v rozpore s dobrými mravmi priamo vyplýva z vyššie citovaného ust. § 4 ods. X zákona o ochrane spotrebiteľa. D. zrejmého zásahu do majetkových práv bola žalobkyňa nedôvodne vystavená stresu a stavu právnej neistoty, v dôsledku odmietavého postoja žalovaného bola nútená iniciovať súdne konanie na obranu svojich práv. Z. skutočnosti súd zohľadnil pri stanovovaní výšky finančného zadosťučinenia. P. jej určovaní sa totiž zohľadňujú kritériá ako intenzita, časové trvanie závadného konania, satisfakčná a sankčná funkcia. K. pri uzatváraní zmluvy konal v rozpore so zákonom a v rozpore s dobrými mravmi, od žalovanej požadoval a aj prijal neoprávnenú odplatu za úver, pričom tento závadný stav trval od uzavretia zmluvy (XX.X.XXXX) až do rozhodnutia súdu (XX.XX.XXXX), teda takmer X rokov. P. žalovaný poukazuje na to, že žalobkyňa v obdobných veciach iniciovala niekoľko súdnych konaní, v rámci ktorých je vystavená tvrdenému stresu a diskomfortu, súd uvádza, že konanie žalobkyne je aj v tomto smere „nanútené“ konaním žalovaného. Z. napriek opakovane judikovanému porušovaniu práv spotrebiteľov, ako aj žalobkyne vo viacerých prípadoch, neakceptoval nároky na vydanie finančného zadosťučinenia, v dôsledku čoho bola žalobkyňa nútená opakovane sa obrátiť súd za účelom ich uplatnenia. O. pri každom nároku začína samostatne plynúť premlčacia doba od právoplatnosti rozhodnutia, súd neakceptuje argumentáciu žalovaného, že žalobkyňa si ich môže uplatňovať aj spoločnými žalobami. K. bola zároveň v dôsledku konania žalovaného vystavená stavu existenčnej neistoty, keďže žalovaný sa na jej úkor bezdôvodne obohacoval vykonávaním zrážok zo mzdy. Po posúdení týchto kritérií dospel súd k záveru že suma XXX,- W. predstavuje primeranú náhradu na vyváženie ujmy spôsobenej žalobkyni konaním žalovaného, je satisfakciou za stav, ktorý musela trpieť a je aj sankciou spôsobilou odradiť žalovaného od ďalšieho protiprávneho konania. H. suma predstavuje ani nie XX% neoprávneného majetkového prospechu získaného žalovaným na úkor žalobkyne, o ktorý sa chcel žalovaný bezdôvodne obohatiť napriek bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Z. suma zodpovedá aj aktuálnej rozhodovacej praxi súdov v obdobných prípadoch, na ktoré odkazoval aj právny zástupca žalobkyne v písomnom vyjadrení (viď napr. rozhodnutia KS v Z., sp. zn. J./J./J., sp.zn. J./X/J., KS v V. V., sp.zn. J./XX/J.).

XX. Z uvedených dôvodov súd žalobe ako dôvodnej v plnom rozsahu vyhovel.

XX. P. § 255 ods. X N., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. P. ust. § 262 ods. X N., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. P. ust. § X62 ods. 2 N., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. K., ktorá mala vo veci plný úspech, vzniklo v zmysle ust. § 255 ods. X N. právo na plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie svojich práv voči žalovanému. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.