Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13Ro/274/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II v konaní pred sudkyňou JUDr. Slávkou Petrovičovou v spore žalobkyne: P. I., nar. X.X.XXXX, bytom O. XX, O., právne zastúpená JUDr. Alexander Parajoš, advokát v Košiciach so sídlom Skladná 64, proti žalovanej: Y. F., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX, O., právne zastúpená JUDr. Viktor Križiak, advokát v Košiciach so sídlom Moyzesova 46, o zaplatenie XX.XXX,XX € s prísl. takto

rozhodol:

N. je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu XX XXX,XX € s úrokom z omeškania vo výške X,X% ročne od X.XX.XXXX do zaplatenia, to všetko v lehote do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O. v časti úrokov z omeškania vo výške XX% ročne zo sumy XX XXX,XX € od X.XX.XXXX do zaplatenia zastavuje v rozsahu prevyšujúcom úroky z omeškania priznané vo výške X,X% ročne zo sumy XX XXX,XX € od X.XX.XXXX do zaplatenia.

N. má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

X.Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX sa žalobkyňa voči žalovanej domáhala zaplatenia sumy XX.XXX,XX € ( XXX.XXX,-Sk ) s úrokom z omeškania vo výške XX % ročne od X.XX.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania. Vo svojom návrhu uviedla, že dňa X.X.XXXX požičala žalovanej sumu XXX.XXX,-Sk a dňa X.X.XXXX sumu XX.XXX,-Sk. J. sumu sa jej žalovaná zaviazala vrátiť do X.XX.XXXX. O. napriek viacerým prísľubom žalovaná požičané finančné prostriedky nevrátila, žalobkyňa sa svojho nároku na ich zaplatenie domáhala predmetnou žalobou na súde a žiadala, aby súd jej návrhu vyhovel.

2. N. vo svojom vyjadrení k žalobnému návrhu zo dňa XX.XX.XXXX poprela, že jej žalobkyňa požičala sumu XX.XXX,XX €. S., že žalobkyňa tieto peniaze požičala pani P. F., bytom W., a to prostredníctvom žalovanej, ktorá jej sumu XX.XXX,XX € odovzdala. F. na to, že žalobkyňa takto požičala pani F. pred týmto dátumom aj iné sumy peňazí, ktoré jej pani F. vždy vrátila aj s dohodnutým úrokom. N. uplatnenú sumu XX.XXX,XX € požičala pani F. na nimi dohodnutý účel dňa X.X.XXXX, avšak nemá podpísaný doklad a preto súdu predložila doklad zo dňa X.X.XXXX podpísaný žalovanou - čestné prehlásenie. S., že toto čestné prehlásenie bolo podpísané až v roku XXXX a to z dôvodu psychického nátlaku a vyhrážok žalobkyne ohľadne osoby žalovanej, jej zdravia, majetku a podobne. N. tento úkon urobila pod psychickým donútením, nakoľko mala dôvodný strach z ujmy, preto tvrdila, že čestné prehlásenie je absolútne neplatné. Q. na vyššie uvedené žiadala, aby súd po vykonanom dokazovaní návrh zamietol a nahradil jej trovy konania.

3. E. súd O. II (ďalej tiež ,,súd“ alebo ,,súd prvej inštancie“) vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa X.X.XXXX č.k. XXC/XX/XXXX-XXX tak, že zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobkyni XX.XXX,XX € s

úrokom z omeškania vo výške X,X % ročne od X.XX.XXXX do zaplatenia do X dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti priznaného úroku z omeškania návrh zamietol. N. zaviazal žalovanú povinnosťou nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške X.XXX,XX €, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, tiež v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

4. X. prvej inštancie po vyhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru o opodstatnenosti uplatneného nároku na zaplatenie sumy XX XXX,XX €. S. finančné prostriedky žiadala žalobkyňa titulom vrátenia pôžičky, pričom však žalovaná tvrdila, že pri preberaní peňazí vystupovala len ako sprostredkovateľka medzi žalobkyňou a pani F., ktorej bola táto hotovosť určená. F. posúdení otázky, či odovzdaním a prijatím finančných prostriedkov spolu vo výške XXX.XXX,-Sk, teda XX.XXX,XX € došlo k vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníčkami konania alebo medzi žalobkyňou a pani F. vychádzal súd prvej inštancie z listiny - čestné prehlásenie zo dňa X.X.XXXX. X. listinu posúdil tak, že má všetky náležitosti uznania dlhu, ako to má na mysli ust. § 558 E. zákonníka. N. v konaní nepreukázala ani jeden dôvod absolútnej neplatnosti čestného prehlásenia a nepreukázala ani tvrdenú skutočnosť, že čestné prehlásenie podpísala v iný deň ako X.X.XXXX, ktorý je uvedený na písomnom vyhotovení. F. žalovaná tvrdila, že záväzok nevznikol jej, ale povinná z tejto pôžičky je pani F., tak ani v tomto smere podľa názoru súdu neuniesla dôkazné bremeno a nepreukázala svoje tvrdené postavenie sprostredkovateľky. O. súd na základe dokazovania dospel k záveru o existencii zmluvy o pôžičke medzi žalobkyňou a žalovanou, zaviazal ju na zaplatenie sumy XX XXX,XX € s príslušenstvom.

5. F. tomuto rozhodnutiu podala odvolanie žalovaná a žiadala, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil. E. súd na základe podaného odvolania prejednal vec bez nariadenia pojednávania, preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa aj s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je dôvodné. Po preskúmaní veci odvolací súd konštatoval, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je predčasné, vydané na základe neúplného zistenia skutkového stavu.

6. Q. k tomu, že v súdnom spise na č.l. XXX je pripojená obžaloba E. prokuratúry O. II zo dňa XX.X.XXXX sp.zn. XPvXXX/XX-XX tak na Y. F., ako aj na P. F., odvolací súd vyžiadal od tejto okresnej prokuratúry správu, v akom štádiu je trestné konanie proti uvedeným obžalovaným, pričom z jeho odpovede zo dňa X.XX.XXXX bolo zistené, že doposiaľ E. súd O. II, kde sa vedie trestné konanie pod sp.zn. XT/XX/XXXX, vo veci meritórne nerozhodol.

7. E. súd vytkol súdu prvej inštancie, že sa vôbec nezaoberal v odôvodnení rozsudku námietkou nedostatku pasívnej legitimácie žalovanej v tomto spore, ktorú vzniesol právny zástupca žalovanej. Z doteraz vykonaného dokazovania nemožno vzhľadom na zistené skutočnosti jednoznačne usúdiť, že žalovaná suma bola odovzdaná žalobkyni žalovanou titulom pôžičky, pretože už v minulosti tieto sumy boli odovzdávané P. F. za účelom ich zhodnotenia. F. názoru odvolacieho súdu nemožno jednoznačne na základe doteraz vykonaného dokazovania konštatovať oprávnenosť nároku žalobkyne uplatneného v tomto konaní, pokiaľ nebude právoplatne skončené trestné konanie vedené tak proti žalovanej, ako aj proti P. F., pretože v prípade uznania viny len P. F. za podvodné konanie ohľadne vylákania predmetnej sumy od žalobkyne, by bolo nevyhnutné vyporiadať sa s touto skutočnosťou.

8. Q. ku skutočnosti, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav a na základe toho nie je možné konštatovať správne právne posúdenie veci, odvolací súd uznesením č.k. X Co/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX. decembra XXXX rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie.

X.Okresný súd O. II po vrátení veci nariadil pojednávanie na deň XX.X.XXXX, na ktoré sa žalovaná a jej právny zástupca nedostavili, svoju neúčasť neospravedlnili, ani nepožiadali o jeho odročenie. A. súd uznesením zo dňa X.X.XXXX č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX konanie prerušil do právoplatného skončenia konania vedeného na E. súde O. II pod sp.zn. XT/XX/R.. X. uznesením č.k. R./R./R.-R. zo dňa XX.X.R. rozhodol o pokračovaní v tomto konaní, lebo rozsudok v trestnej veci vedenej pod sp.zn. XT/XX/R. nadobudol právoplatnosťXX.X.XXXX, čím prekážka konania odpadla.

XX. E. súd O. II pri opätovnom rozhodovaní vychádzal u už vykonaného dokazovania a to z výsluchu strán konania a svedkýň G. Y., Y. U., oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a to najmä čestným prehlásením žalovanej z X.X.XXXX, výzvou žalobkyne zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, záznamom E. prokuratúry O. II zo dňa XX.X.XXXX, oznámením O.

riaditeľstva PZ v W. zo dňa XX.X.XXXX, čestným prehlásením pani F. zo dňa X.X.XXXX a vkladovým listom S. W., a.s. zo dňa XX.X.XXXX. T. bolo doplnené pripojením spisu tunajšieho súdu sp.zn XT/XX/ XXXX. X. strany ďalšie dokazovanie nenavrhli vykonať.

XX. V čestnom prehlásení zo dňa X.X.XXXX žalovaná potvrdila, že si dňa X.X.XXXX požičala od žalobkyne sumu XXX.XXX,-Sk a dňa X.X.XXXX sumu XX.XXX,-Sk. J. sumu sa zaviazala vrátiť do X.XX.XXXX. K uvedenému textu bolo rukou dopísané: F. boli odovzdané p. F. P..

XX. Q. z XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX žiadala žalobkyňa žalovanú o vrátenie pôžičky, poskytnutej dňa X.X.XXXX v sume XXX.XXX,-Sk a dňa X.X.XXXX v sume XX.XXX,-Sk, nakoľko uplynula lehota na splatenie. F. výzvou žiadala sumu vrátiť do XX.XX.XXXX a druhou do XX.XX.XXXX. Z podacieho lístka súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX žalobkyňa odovzdala zásielku adresovanú žalovanej na prepravu X. pošte.

XX. Zo záznamu E. prokuratúry O. II súd zistil, že dňa XX.X.XXXX sa na uvedenú prokuratúru dostavila pani H. O., ktorá za seba a v mene žalobkyne podala trestné oznámenie na žalovanú. J., že dňa X.X.XXXX si žalovaná od nej prevzala za prítomnosti jej manžela L. O. sumu vo výške XXX.XXX,-Sk. O tomto prevzatí bolo vyhotovené čestné prehlásenie. N. sa zaviazala v čestnom prehlásení túto sumu vrátiť v lehote do XX.X.XXXX. T. oznamovateľke sumu ani úroky nevrátila. V oznámení pani H. O. ďalej uviedla, že obdobná situácia bola aj pri požičiavaní peňazí od P. I.. N. si od nej požičala dňa X.X.XXXX sumu XXX.XXX,-Sk s tým, že túto vráti do X.XX.XXXX. F. vedomostí oznamovateľky tieto peniaze a ani úroky neboli žalobkyni vyplatené.

XX. F. výpovede žalobkyne, žalovaná ju oslovila s tým, že podniká so svojou bývalou kolegyňou pani F. so zlatom. N. im viackrát požičala finančné prostriedky na podnikanie, ktoré jej vrátili. E. nich pani F. požičala sumu XXX.XXX,-Sk vo februári XXXX priamo prevodom na jej účet a približne v tom istom období jej požičala cestou odporkyne sumu XX.XXX,-Sk. Q. týchto finančných prostriedkov si rieši v W.. V predmetnom konaní si uplatňuje finančné prostriedky, ktoré X.X.XXXX odovzdala odporkyni vo výške XXX.XXX,-Sk. F. zmluva nebola vyhotovená. O. následne žalovanej odovzdala aj sumu XX.XXX,-Sk táto jej vyhotovila čestné prehlásenie. G. ústna dohoda bola taká, že žalovaná požičané peniaze vráti. N. vo svojej výpovedi tvrdila, že peniaze boli požičané žalovanej na nákup zlata.

XX. N. vo svojej výpovedi potvrdila, že od žalobkyne dňa X.X.XXXX prevzala sumu XXX.XXX,-Sk a dňa X.X.XXXX sumu XX.XXX,-Sk. J. sumy požičala pre pani F. s tým, že bola iba sprostredkovateľ. N. mala vystaviť pani F., čo neurobila a tiež mala vrátiť finančné prostriedky. N. nebola od pani F. splnomocnená na prevzatie týchto peňazí. N. tvrdila, že čestné prehlásenie nepodpísala dňa X.X.XXXX, ale X dni predtým, ako bolo dané podanie na prokuratúru. S. čestného prehlásenia jej predložila žalobkyňa a žalovaná ho podpísala s tým, že v ňom uviedla vetu rukou písanú. A. žalobkyni do očí povedať, že peniaze nezobrala, keď ich zobrala. C. prehlásenie podpísala aj preto, že mala dennodenne vyhrážky od pani O.. N. sa jej nevyhrážala, ale aj od nej počula nepekné reči, pýtala sa, kde sú peniaze a podobne.

XX. Q. svedkyne pred dožiadaným súdom uviedli, že žalobkyňa ich vyhľadala za účelom poskytnutia informácií, resp. nájdenia pani F., ktorá jej dlhovala požičané peniaze. N. svedkyne osobne aj telefonicky prosila o pomoc, ktorú jej nevedeli poskytnúť. F. boli určené pre pani F., ktorá obchodovala so žltým kovom, za účelom ich zhodnotenia. X. nemali vedomosť o takej skutočnosti, že by si žalovaná požičala peniaze od žalobkyne.

XX. N. vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo z iných skutočností uvedených v zákone. ( § 489 E. zákonníka ) R. môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona. ( § 51 E. zákonníka ) N. vznikajú najmä zo zmlúv zákonom vyslovene upravených, môžu však vznikať aj z osobitných zmlúv, v zákone neupravených a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. ( § 491 E. zákonníka )

XX. N. o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. F. peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. ( § 657, § 658 ods. X E. zákonníka )

XX. V prejednávanom prípade nebolo medzi stranami sporné, že žalovaná prevzala od žalobkyne dňa X.X.XXXX sumu XXX.XXX,-Sk a dňa X.X.XXXX sumu XX.XXX,-Sk. N. prevzatie týchto finančných prostriedkov nepopierala a na pojednávaní dňa X.X.XXXX vo výpovedi potvrdila, že sumu XXX XXX,- Sk prevzala dňa X.X.XXXX. Na upresňujúcu otázku súdu, či prevzala od žalobkyne v hotovosti sumu XXX XXX,- Sk uviedla, že ,, uvedený obnos od žalobkyne prevzala, avšak nevypisovala žiadne doklady.“ V tomto konaní žalobkyňa žiada uvedené finančné prostriedky od žalobkyňa vrátiť titulom pôžičky.

XX. E. prevzatie predmetnej hotovosti v konaní síce nepopierala, ale bola toho názoru, že nie je povinná ich vrátiť. S., že pri preberaní peňazí vystupovala ako sprostredkovateľ medzi žalobkyňou a pani F., ktorej bola hotovosť určená.

XX. X. pri posúdení otázky, či odovzdaním a prijatím finančných prostriedkov vo výške spolu XX.XXX,XX € ( XXX.XXX,-Sk ) došlo k vzniku záväzkového vzťahu medzi stranami sporu, alebo medzi žalobkyňou a pani F., vychádzal z vykonaného dokazovania a to najmä z výpovede žalovanej a z čestného prehlásenia zo dňa X.X.XXXX.

XX. N. vo svojej výpovedi opísala okolnosti prevzatia finančnej hotovosti takto: „T. X.X.XXXX som od pani I. prevzala v hotovosti prvé peniaze. W. to v mojom byte na C. ulici. G. o sumu XXX XXX,-Sk. F. prevzatí týchto peňazí nebol nikto prítomný. Na druhýkrát mi dala peniaze asi o deň alebo o dva dni. P., že to bolo o deň, pretože pani F. potrebovala peniaze ihneď. S. mi v hotovosti tiež doniesla do bytu.“

XX. S. opis skutkových okolností potvrdzuje aj obsah čestného prehlásenia. S. prehlásenia je jasný a zrozumiteľný. N. v ňom potvrdila X./ že dňa X.X.XXXX si požičala od žalobkyne sumu XXX XXX,-Sk a X./ že dňa X.X.XXXX si požičala sumu XX XXX,-Sk. X. sa zaviazala uvedenú sumu vrátiť do X.XX.XXXX. N. svojím podpisom v čestnom prehlásení potvrdila vznik záväzkového vzťahu medzi ňou ako dlžníkom a žalobkyňou ako veriteľom a to z dôvodu pôžičky. E. textu tohto čestného prehlásenia nedáva možnosť iného výkladu.

XX. Na tomto závere súdu nič nemení ani skutočnosť, že žalovaná tieto peniaze odovzdala pani F.. F. záväzkový vzťah vzniknutý na základe pôžičky je bez právneho významu, čo s pôžičkou následne žalovaná urobila. V konaní totiž nebolo preukázané, že žalovaná bola iba sprostredkovateľom medzi žalobkyňou a pani F.. Aj keď žalovaná toto tvrdila na svoju obranu, na preukázanie tohto tvrdenia nenavrhla vykonať žiadne dôkazy. F. platnosť zmluvy o pôžičke nie je podstatné, na aký účel dlžník požičanú sumu použil, ale podstatné je to, či boli splnené predpoklady jej vzniku, ktorými sú reálne odovzdanie a prijatie vecí, záväzok dlžníka vrátiť veci rovnakého druhu a určenie času vrátenia. V prejednávanom prípade tieto podmienky vzniku záväzkového vzťahu zo zmluvy o pôžičke medzi žalobkyňou a žalovanou splnené boli.

XX. N. tiež tvrdila, že k podpisu na listine čestné prehlásenie bola prinútená psychickým nátlakom a vyhrážkami žalobkyne. C. prehlásenie preto považovala za absolútne neplatný právny úkon, lebo ho urobila pod tlakom bezprávnej vyhrážky. Y. toto tvrdenie žalovaná v konaní nepreukázala. N. na dôkaz svojho tvrdenia navrhla vypočuť svoju dcéru F. F.. X. opakované predvolania súdu neakceptovala a žalovaná v priebehu konania od jej výsluchu t.j. od vykonania tohto dôkazu upustila. Y. obsah výpovede žalovanej nedáva podklad pre prijatie záveru o psychickom nátlaku pri podpise čestného prehlásenia. N. okolnosti podpísania prehlásenia opísala takto: „X. s pani I. sme išli večer na byt ku pani O. porozprávať sa, čo bude s peniazmi. S. mi pani I. predložila predmetné čestné prehlásenie. Ja som im nemohla do očí povedať, že som tieto peniaze nezobrala, keď som ich zobrala. V ten večer na návšteve u pani O. som toto čestné prehlásenie aj podpísala.“ „S. som ho podpísala, lebo som mala dennodenne vyhrážky od pani O.. Aj od žalobkyne som počula nepekné reči. E. sa mi nevyhrážala, že ma zabije. J. iba, že čo si myslím, kde sú peniaze a podobne.“

XX. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že medzi sporovými stranami bol založený záväzkový vzťah v zmysle ktorého žalobkyňa ako veriteľ, požičala žalovanej ako dlžníkovi sumu spolu XXX XXX,-Sk (XX XXX,XX €), ktorú bola žalovaná povinná vrátiť do X.XX.XXXX. S. skutočnosť mal súd za preukázanú najmä z písomného čestného prehlásenia, z výpovede žalovanej, pričom žalovaná svoje námietky týkajúce sa neplatnosti čestného prehlásenia a neexistencie svojho záväzku v konaní nepreukázala.

XX. E. súdom O. II bolo vedené konanie sp.zn. XT/XX/XXXX vo veci obžalovaných Y. F., nar. X.X.XXXX, trvale bytom C. XX a P. F., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom W. - F., A. M. XX. H. zo dňa XX. apríla XXXX boli obžalované Y. F. a P. F. uznané vinnými, o.i. z toho, že v O., na doposiaľ nezistenom mieste, po predchádzajúcej vzájomnej dohode Y. F. dňa X.X.XXXX vylákala od P. I. formou pôžičky finančnú hotovosť vo výške XXX XXX,-Sk (X XXX,XX €) a dňa X.X.XXXX finančnú hotovosť vo výške XX XXX,- Sk (X XXX,XX €), teda spolu XXX XXX,-Sk (XX XXX,XX €) pod zámienkou zakúpenia drahých kovov a ich následného predaja so ziskom cestou P. F., pričom o tejto pôžičke spísala čestné prehlásenie, že uvedenú sumu sa zaväzuje vrátiť do X.XX.XXXX, avšak obžalované peniaze v dohodnutej lehote nevrátili a ani ich nemali v úmysle vrátiť, čím takto svojím konaním P. I., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O., O. XX, spôsobili škodu vo výške XX XXX,XX € (XXX XXX,-Sk). S. spáchali prečin podvodu formou spolupáchateľstva podľa § X0k § 221 ods. 1, ods. 2 S. zákona. Za to bola obžalovaná Y. F. odsúdená podľa § 221 ods. 2, § X6 písm. j), § 38 ods. 2, ods. 3 S. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní XX mesiacov. F. § 49 ods. X písm. a), § 50 ods. X S. zákona výkon trestu odňatia slobody súd podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní XX mesiacov. S. súd v závere odôvodnenia svojho rozhodnutia konštatuje, že o nárokoch poškodených H. O. a P. I., ktoré v trestnom konaní uplatnili voči obžalovaným, rozhodnuté nebolo vzhľadom k tomu, že tieto si už skôr uplatnili v civilných konaniach.

XX. F. zástupca žalovanej na pojednávaní dňa XX.X.XXXX popieral existenciu záväzku medzi žalobkyňou a žalovanou a tvrdil, že pokiaľ je titulom uplatneného nároku zmluva o pôžičke, tento je vyvrátený citovaným rozhodnutím E. súdu O. II sp.zn. XT/XX/XXXX podľa ktorého žalovaná spáchala trestný čin podvodu. F. došlo k podvodu, neexistovali základné náležitosti pre zmluvu o pôžičke, teda absentuje záväzok a vôľa strán takúto zmluvu uzavrieť. F. úkon je preto neplatný a nepoužiteľný v tomto konaní. X. s týmto názorom o neplatnosti zmluvy o pôžičke pre absenciu vôle predmetnú zmluvu uzavrieť nesúhlasi.

XX. N. o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu a to najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. N. predpokladom zmluvy je právne relevantná vôľa veriteľa prenechať dočasne svoje veci dlžníkovi a právne relevantná vôľa dlžníka vrátiť veriteľovi veci rovnakého druhu. F. úkon (zmluva), pri uzavretí ktorej účastník úmyselne predstieral určitú vôľu so zámerom, aby tým vyvolal u druhého účastníka omyl alebo jeho omyl využil, nie je neplatný podľa § 37 ods. X E. zákonníka pre nedostatok vážnosti vôle, ani podľa § 39 E. zákonníka pre rozpor so zákonom, a to ani v prípade, ak ide o omyl, ktorý účastník vyvolal úmyselne teda lsťou. S. podvodné konanie jedného z účastníkov zmluvy je dôvodom relatívnej neplatnosti podľa § 49a E. zákonníka, ktorej sa môže úspešne dovolať len druhý účastník zmluvy, prípadne jeho dedičia, a tiež tretie osoby, pokiaľ sú z takého úkonu vo svojich právach dotknuté, resp. opomenuté (§ 40a E. zákonníka). H. neplatnosť právneho úkonu (zmluvy) je založená na vyvrátiteľnej domnienke platnosti právneho úkonu, čo znamená, že pokiaľ sa oprávnená strana včas neplatnosti právneho úkonu nedovolá, právny úkon sa považuje za platný, hoci bol postihnutý dôvodom relatívnej neplatnosti.

XX. V prejednávanom prípade žalovaná formou pôžičky vylákala od žalobkyne finančnú hotovosť vo výške XX XXX,XX € a uviedla ju do omylu v tom, že jej požičané finančné prostriedky vráti. Y. vyplýva z odôvodnenia rozhodnutia v trestnej veci o podvodnom úmysle žalovaných svedčí spôsob, akým obžalovaná F. získala finančné prostriedky od obidvoch poškodených, ktorým opakovane rozprávala o výhodnom podnikaní, o slušných zárobkoch a výnosoch, opakovane im navrhla, aby poskytli peňažné prostriedky, uisťovala ich a dokonca im garantovala, že im budú v dohodnutom čase vrátené. E. už v čase, kedy od poškodených O. a I. prevzali peniaze konali v úmysle tieto im vôbec nevrátiť, resp. nevrátiť ich v dohodnutom termíne, čím ich uviedli do omylu.

XX. F. ust. § 49a E. zákonníka právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. F. úkon je takisto neplatný, ak omyl takáto osoba vyvolala úmyselne. E. v pohnútke nerobí právny úkon neplatný.

XX. I. ustanovenie obsahuje úpravu právnych následkov pre prípad, že právny úkon bol urobený v omyle (tzv. voľný - vnútorný omyl). Y. už bolo vyššie uvedené, podvodné konanie jedného účastníka zmluvy, v našom prípade žalovanej, nezakladá absolútnu neplatnosť právneho úkonu. N. iba dôvod jeho relatívnej

neplatnosti. O. v prejednávanej veci sa žalobkyňa zákonom predpísaným spôsobom určenia neplatnosti zmluvy o pôžičke nedomáhala, platí právna domnienka, že právny úkon je platný. Na základe uvedeného je právnym titulom na priznanie uplatneného nároku zmluva o pôžičke.

XX. G. úmyselného, podvodného konania žalovanej dosiahla taký stupeň, že bolo trestným súdom právoplatne posúdené ako prečin podvodu. E. zákonník spája s takýmto protiprávnym konaním vznik zodpovednosti za škodu.

XX. F. ust. § 420 ods. X E. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

XX. F. ust. § 442 ods. X E. zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

XX. F. vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa citovaného ust. § 420 ods. X E. zákonníka protiprávne konanie, existencia škody (majetková ujma), príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vznikom škody a zavinenie. V prejednávanom prípade boli podľa názoru súdu kumulatívne splnené všetky predpoklady vzniku zodpovednosti žalovanej za škodu spôsobenú žalobkyni.

XX. H. E. súdu O. II sp.zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, právoplatným dňa XX.X.XXXX bola žalovaná uznaná vinnou z prečinu podvodu formou spolupáchateľstva. X. je v zmysle ust. takýmto rozhodnutím o tom, že bol spáchaný trestný čin viazaný, čím je preukázané protiprávne konanie žalovanej. N. spáchaním trestného činu spôsobila žalobkyni škodu tým, že jej riadne a včas nevrátila požičané finančné prostriedky.

XX. Q. tak predstavuje sumu rovnajúcu sa finančnej hotovosti, ktorú žalovaná od žalobkyne prevzala t.j. v sume XX XXX,XX €. G. o ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére žalobkyne, lebo o túto sumu sa jej majetok zmenšil. F. súvislosť je daná samotným charakterom protiprávneho konania, t.j. tým, že žalovaná formou pôžičky vylákala od žalobkyne sumu spolu XX XXX,XX €, ale požičanú sumu nevrátila a ani nemala v úmysle vrátiť. Q. na majetku žalobkyne vo výške nevráteného finančného obnosu je tak priamym dôsledkom protizákonného konania žalovanej. V prejednávanom prípade bolo preukázané aj zavinenie vo forme úmyslu, keďže spáchanie prečinu podvodu je výsledkom úmyselného konania žalovanej.

XX. S. boli naplnené všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, čo je ďalším titulom na základe ktorého má žalobkyňa voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy XX XXX,XX €. F. zástupca žalovanej vo vzťahu k nároku na náhradu škody vzniesol námietku jeho premlčania.

XX. F. ust. § X06 ods. 1 E. zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za X roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

XX. F. ust. § XX6 ods. X E. zákonníka najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za X roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za 10 rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

XX. F. premlčaní práva na náhradu škody je ustanovená kombinovaná premlčacia doba, a to kratšia subjektívna a dlhšia objektívna. G. začiatok je upravený odlišne. S. dve premlčacie doby začínajú plynúť, plynú a končia sa nezávisle od seba. G. vzájomný vzťah je taký, že ak sa skončí plynutie jednej z nich, právo sa premlčí, a to aj napriek tomu, že poškodenému ešte plynie druhá premlčacia doba.

XX. F. na náhradu škody spôsobenej úmyselne sa premlčí najneskôr za XX rokov odo dňa, keď došlo k škodovej udalosti. V prejednávanom prípade nastala škodová udalosť dňom odovzdania a prevzatia peňazí. X. X XXX,XX € bola odovzdaná dňa X.X.XXXX a suma X XXX,XX € bola odovzdaná X.X.XXXX. E. premlčacia lehota tak uplynula X.X.XXXX a X.X.XXXX. F. bola žaloba podaná na súde XX.X.XXXX, bola podaná v rámci jej plynutia.

XX. X. premlčacia doba je dvojročná a na začatie jej plynutia vždy treba rešpektovať subjektívnu stránku poškodeného, týkajúcu sa jeho vedomosti o škode a jeho vedomosti o tom, kto za vzniknutú škodu zodpovedá, teda o zodpovednom subjekte.

XX. V prejednávanej veci získala žalobkyňa vedomosť o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá v okamihu, keď jej finančné prostriedky neboli vrátené. V čestnom prehlásení sa žalovaná zaviazala vrátiť všetky finančné prostriedky do X.XX.XXXX. A. tejto lehoty začala nasledujúcim dňom plynúť subjektívna premlčacia lehota, lebo už v tomto momente mala žalobkyňa vedomosť o škode a jej výške a tiež o osobe, ktorá za ňu zodpovedá. X. premlčacia lehota teda začala plynúť X.XX.XXXX a uplynula X.XX.XXXX.

XX. N. si nároky na zaplatenie predmetnej sumy uplatnila podaním žaloby dňa XX.X.XXXX, ktorou sa v tomto civilnom sporovom konaní domáha zaplatenia sumy XX XXX,XX € titulom pôžičky, ale vrátenia peňazí sa domáhala aj v rámci trestného konania. Z pripojeného spisu E. súdu O. II sp.zn. XT/XX/XXXX súd zistil, že žalobkyňa si nárok na náhradu škody uplatnila cestou svojho právneho zástupcu U.. F. F. na hlavnom pojednávaní dňa X.X.XXXX (č.l. XXX pripojeného spisu). N. si tento svoj nárok uplatnila už aj v rámci vyšetrovania vedeného E. riaditeľstvom PZ v O. pod C.:E.-XXX/X-OJP-KE-XX a to dňa X.X.XXXX v oznámení skutočností nasvedčujúcich tomu, že bol spáchaný trestný čin (č.l. X vyšetrovacieho spisu).

XX. Na základe uvedeného je možné konštatovať, že žalobkyňa si nárok na náhradu škody uplatnila v trestnom konaní včas, v rámci plynutia X-ročnej subjektívnej lehoty. T. X.X.R. sa zastavilo plynutie premlčacej lehoty (ktorá by inak márne uplynula X.XX.R.), žalobkyňa v začatom konaní riadne pokračovala a trestným rozsudkom jej škoda nebola priznaná s odkazom na už prebiehajúce civilné konanie. A. žalobkyne na zaplatenie sumy XX XXX,XX € titulom náhrady škody sa nepremlčal ani v X- ročnej subjektívnej lehote.

XX. N. má voči žalovanej nárok na zaplatenie predmetnej sumy X./ titulom vrátenia pôžičky a X./ titulom náhrady škody. V prejednávanej veci tak dochádza ku kumulácii dvoch právnych titulov na plnenie. V prvom prípade ide o právny titul, ktorý má svoj základ v záväzkovom vzťahu a v druhom prípade ide o zodpovednostný vzťah, vzniknutý porušením zákona. F. konkurencii X právnych titulov na plnenie súd uprednostnil záväzkový vzťah a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť sumu XX XXX,XX € titulom vrátenia pôžičky. F. názoru súdu prednosť má také plnenie, ktoré bolo medzi stranami dohodnuté pred tým plnením, ktoré vzniklo z porušenia povinnosti. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že predmet plnenia z oboch právnych titulov je rovnaký, preto majú vyššie uvedené úvahy skôr teoretický charakter. D. aj v prípade, že by súd priznal žalobkyni nárok titulom náhrady škody, zaviazal by žalovanú na zaplatenie rovnakej sumy.

XX. F. ust. § 5X7 ods., 1 E. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

XX. F. ust. § 517 ods. X E. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný plniť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. N. bola povinná vrátiť žalobkyni požičané finančné prostriedky do X.XX.XXXX tak, ako sa k tomu zaviazala v čestnom prehlásení. A. dňom sa dostala s plnením tohto peňažného záväzku do omeškania a preto je povinná zaplatiť žalobkyni spolu s istinou úroky z omeškania. Q. úrokov z omeškania je stanovená nariadením vlády SR č. XX/XXXX Z.z. v rozsahu o X%-tuálnych bodov vyššie ako je základná úroková sadzba B. platná v prvý deň omeškania, čo v prejednávanom prípade predstavuje X,X% ročne. X. preto zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni aj úroky z omeškania zo sumy XX XXX,XX € vo výške X,X % ročne od X.XX.XXXX do zaplatenia.

XX. N. si uplatnila úroky z omeškania vo väčšom rozsahu a to vo výške XX% ročne od X.XX.XXXX do zaplatenia. Na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX žalobkyňa cestou svojho právneho zástupcu upresnila svoj žalobný návrh v časti úrokov z omeškania a žiadala, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy XX XXX,XX € a to vo výške X,X% ročne od X.XX.XXXX do zaplatenia. X. takýto prejav žalobkyne vyhodnotil ako čiastočné späťvzatie návrhu a to v časti rozdielu medzi úrokmi z omeškania tak ako boli uplatnené v žalobnom návrhu a úrokov z omeškania tak, ako boli upresnené na pojednávaní dňa XX.X.XXXX. Za splnenia podmienok ust. § X44 a nasl. súd konanie v tejto časti zastavil.

XX. F. ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. V prejednávanom prípade bola žalobkyňa úspešná, preto jej súd priznal nárok na plnú náhradu trov konania. F. rozhodovaní vychádzal z toho, že žalobkyňa bola úspešná čo do základu uplatneného nároku t.j. v časti priznanej istiny a tiež v časti priznaného príslušenstva. N. bol nárok na úroky z omeškania priznaný, teda aj v tejto časti možno konštatovať, že čo do základu uplatneného nároku na úroky z omeškania, bola úspešná. O. bolo zastavené iba z dôvodu, že pri vyčíslení úrokov z omeškania žalobkyňa tieto žiadala vo vyššom rozsahu ako priznáva nariadenie vlády. X., že žalobkyňa má nárok na úroky z omeškania v nižšom rozsahu ako si ich uplatnila sa teda neprejaví v znížení jej nároku na náhradu trov konania, lebo ako už bolo vyššie uvedené, čo do základu tohto uplatneného nároku bola aj v tejto časti úspešná. A. výška priznaných úrokov z omeškania môže mať vplyv iba na výpočet tarifnej hodnoty sporu, ktorá bude vychádzať z priznanej sumy.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.