Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_35Ek-1993-2020.pdf
PDF · 92.67 KB
Case nature
Subarea
35Ek/1993/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Flügel & Klement GmbH, Schuhfabrikgasse 17, 1230 Viedeň, Rakúska republika, IČO: FN 253870 p, právne zastúpený: JUDr. Ján Havlát, Rudnayovo nám. 1, 811 01 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti povinnému: B. Y., G.. XX.XX.XXXX, Š. XXX, XXX XX Š., právne zastúpený: B. Y., G.. XX.XX.XXXX, Š. XXX, XXX XX Š., o vymoženie 10 363,44 eur s príslušenstvom a trov exekúcie, vedenej u súdneho exekútora: JUDr. Ivona Babušková, Tehelná 86, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 36 129 895, o návrhu na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd exekúciu podľa § 61k ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku v časti istiny vo výške 8 000 eur z a s t a v u j e.
II. Súd exekúciu podľa § 61k ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku v časti úroku vo výške 12 % ročne zo sumy 10 363,44 eur od 26.03.2020 do zaplatenia z a s t a v u j e.
III. Súd exekúciu podľa § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku v časti trov exekúcie oprávneného (trovy právneho zastúpenia) vo výške 203,16 eur z a s t a v u j e
IV. Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie vo zvyšnej časti z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, doručeným súdu dňa 22.11.2020, domáhal vymoženia pohľadávky vo výške 10 363,44 eur s príslušenstvom a trov exekúcie, na základe exekučného titulu - Európsky platobný rozkaz sp. zn. 008 009 EuM 293/20f vydaný Bezirksgericht für Handelssachen Wien (Okresný súd pre obchodné veci Viedeň) dňa 28.01.2020 (ďalej len „exekučný titul”).
2. Poverením zo dňa 04.12.2020 súd poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Ivonu Babuškovú, so sídlom Tehelná 86, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 36 129 895, ktorý ju vedie pod spisovou značkou 238EX 401/20.
3. Dňa 26.02.2021 bol súdu doručený prostredníctvom súdneho exekútora návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“). K návrhu na zastavenie sa vyjadril oprávnený a súdny exekútor.
4. Povinný reagoval na doručené upovedomenie o začatí exekúcie podaním označeným ako Upovedomenie k začatí exekúcie spis. značka 238EX 401/20, ktorým žiadal o riadne vyčíslenie dlžnej sumy pohľadávky vymáhanej exekúciou, a tým aj riadne vyčíslenie poplatkov, ktoré s tým súvisia. V ďalšom podaní označenom ako Vyjadrenie na list zo dňa 26.01.2021 pod spis. zn. 238EX 401/20 poukázal na nesprávnu výšku vymáhaného nároku, nakoľko po vydaní exekučného titulu povinný
čiastočne uhradil pohľadávku oprávneného, a to v celkovej výške 8 000 eur, čiastočnými úhradami zo dňa 24.03.2020 vo výške 3 000 eur, zo dňa 07.05.2020 vo výške 2 500 eur a zo dňa 11.05.2020 vo výške 2 500 eur. Týmto podaním povinný zároveň žiadal oprávneného o správne vyčíslenie vymáhaného nároku, keďže povinný si na základe dvoch uzavretých pôžičiek zo dňa 30.03.2018 a zo dňa 31.10.2018 požičal od oprávneného 2 x 6 000 eur, pričom vymáhaná čiastka predstavuje sumu 10 363,44 eur bez úrokov a nákladov. Povinný má za to, že uvedená suma je zvyšnou sumou z požičanej čiastky povinného, čiže aj suma úrokov, ktorá je vypočítaná k dátumu 07.12.2020, bude iná. Vzhľadom na uvedené povinný zaplatil oprávnenému sumu 9 750 eur, zaplatenie ktorej preukázal predloženými dokladmi o vykonaní bankového prevodu.
5. Oprávnený v rámci svojho vyjadrenia k podaniu povinného uviedol, že naďalej trvá na podanom návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 26.11.2020. Vo vzťahu k vykonaným úhradám povinného uviedol, že skutočne prijal predmetné platby, avšak tie boli započítané voči ďalšej (inej) pohľadávke povinného vyplývajúcej z ďalšej uzatvorenej zmluvy o pôžičke, ktorá nie je predmetom tohto exekučného konania, ani konania v ktorom bol vydaný exekučný titul. Oprávnený vyjadrenie povinného ohľadom jeho uskutočnených platieb považuje pre toto exekučné konanie za bezpredmetné a nelogické. Vzhľadom na uvedené oprávnený žiada pokračovať vo výkone exekúcie. Dňa 05.08.2021 oprávnený doplnil na základe žiadosti o poskytnutie súčinnosti svoje vyjadrenie, v ktorom uviedol, že medzi oprávneným a povinným bola uzavretá dňa 30.03.2018 len jedna zmluva, a síce zmluva o pôžičke vo výške 6 000 eur. Podľa oprávneného boli podkladom na vydanie exekučného titulu 2 zmluvy, a síce Zmluva o pôžičke zo dňa 30.03.2018 vo výške 6 000 eur (ďalej len „ZoP 1“) a Zmluva o pôžičke II zo dňa 03.09.2018 vo výške 6 000 eur (ďalej len „ZoP II“), ktoré obe predložil súdu v slovenskom preklade. Zo ZoP I povinný ku dňu 22.01.2020 (deň podania návrhu na vydanie exekučného titulu) uhradil len časť vo výške 1 650 eur. V zmysle ZoP II povinný uhradil 250 eur. Oprávnený si tak v základnom konaní uplatnil nárok na súčet dlžných súm vo výške 4 350 eur (6 000 eur - 1 650 eur) a vo výške 5 750 eur (6 000 eur - 250 eur) a k nim príslušný úrok z omeškania, ktorý predstavoval podľa ZoP I sumu vo výške 159,75 eur a podľa ZoP II sumu vo výške 103,69 eur. K platbám vo výške 3 000 eur zo dňa 24.03.2020, vo výške 2 500 eur zo dňa 07.05.2020 a vo výške 2 500 eur zo dňa 11.05.2020 uviedol, že od povinného skrz Z. Y. obdržal dňa 11.05.2020 platbu vo výške 2 500 eur a dňa 12.05.2020 sumu vo výške 2 500 eur. Platbu vo výške 3 000 eur od povinného neeviduje, o čom priložil výpis z účtu. Tieto platby však boli uhradené ešte pred vydaním exekučného titulu, t. j. dňa 18.05.2020. Oprávnený preto žiada v pokračovaní v exekúcií.
6. Súdny exekútor vo svojom vyjadrení uviedol, že dňa 21.12.2020 zaslal povinný na exekútorský úrad doklady o úhrade pohľadávky, ktoré následne súdny exekútor preposlal oprávnenému na vyjadrenie. S vyjadrením oprávneného o započítavaní úhrad povinný nesúhlasil, čo uviedol vo svojom liste zo dňa 12.02.2021. Súdny exekútor má za to, že tento list povinného možno považovať za návrh na čiastočné zastavenie exekúcie, o ktorom má rozhodnúť súd. Súdny exekútor ďalej uviedol, že upovedomenie o začatí exekúcie bolo doručené povinnému dňa 14.12.2020 a dňa 21.12.2020 bolo na exekútorský úrad doručené podanie označené ako Upovedomenie k začatí exekúcie spis. značka 238EX 401/20. Následne bolo dňa 12.02.2021 doručené na exekútorský úrad podanie od povinného označené ako Vyjadrenie na list zo dňa 26.01.2021 pod spis. zn. 238EX 401/20, ktorým reagoval na stanovisko oprávneného k prvému podaniu povinného.
7. Podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť, d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.
8. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
9. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor
vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.
10. Podľa § 61l ods. 3 prvej vety Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne.
11. Súd preskúmal návrh povinného na zastavenie exekúcie, ktorá je vedená na tunajšom súde pre vymoženie pohľadávky vo výške 10 363,44 eur s príslušenstvom a trov exekúcie.
12. V uvedenej veci súd konštatuje, že upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému doručené do vlastných rúk dňa 14.12.2020 prevzaté splnomocnencom povinného. Dňa 21.12.2020 bolo na exekútorský úrad doručené prvé podanie týkajúce sa vykonaných úhrad, ktoré bola následne doplnené podaním doručeným na exekútorský úrad dňa 12.02.2021, a teda prvé podanie povinného bolo podané v zákonnej 15 - dňovej lehote v zmysle § 61k ods. 2 Exekučného poriadku a má odkladný účinok
13. Účelom exekučného konania je nútená realizácia exekučného titulu vykonaná zásahom do práv povinného. Uskutočňuje sa za podmienok a predpokladov vymedzených procesnými predpismi s cieľom uspokojiť pohľadávku oprávneného, ktorá mu bola priznaná vykonateľným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, prípadne vo verejnej listine a dobrovoľne sa nesplnila (Uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 27.03.2007, sp. zn. III ÚS 56/07-20).
14. Exekučný súd v konaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie. Pre posúdenie návrhu na zastavenie exekúcie je rozhodujúci stav ku dňu začatia exekučného konania, t. j. moment podania návrhu na vykonanie exekúcie. Dôkazné bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý ho podal. Súd môže prihliadať len na tie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku vymáhaného nároku.
15. Povinný v rámci oboch doručených podaniach namietal výšku vymáhaného nároku, nakoľko vykonal po vydaní exekučného titulu úhrady, čo odôvodňuje vedenie exekúcie na nižšiu sumu, než uplatnenú v návrhu na vykonanie exekúcie.
16. Súd v prvom rade uvádza, že exekučným titulom bola povinnému uložená povinnosť uhradiť v prospech oprávneného sumu vo výške 10 363,44 eur (celková hodnota istiny bez úrokov a nákladov), úrok vo výške 12 % ročne zo sumy 10 363,44 eur od 31.03.2018 a náklady v celkovej výške 1 131,20 eur (159,7 eur + 159,7 eur + 4,10 eur + 64,7 eur + 743 eur). Právny dôvod vzniku tejto pohľadávky a jej príslušenstva bol špecifikovaný v Tlačive A exekučného titulu časti 6 (Pohľadávka), kde podľa použitej legendy (Kód 1:15 (Úver), Kód 2:30 (Nezaplatenie), Kód 3:42 (Dátum kúpy), Dátum: 30.03.2018) ním bol nezaplatený úver zo dňa 30.03.2018 vo výške 10 363,44 eur. V súvislosti s exekučným titulom súd ďalej uvádza, že v zmysle tlačiva E bol exekučný titul vydaný 28.01.2020 a podľa tlačiva G nadobudol vykonateľnosť dňa 18.05.2020.
17. Oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie uplatnil nárok na istinu vo výške 10 363,44 eur, úrok vo výške 12 % ročne zo sumy 10 363,44 eur od 31.03.2018 do zaplatenia a na náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 1 131,20 eur, a teda nárok bol uplatnený v súlade s exekučným titulom.
18. Povinný súdu predložil niekoľko potvrdení o úhrade, z toho 4 boli vykonané v čase pred vydaním exekučného titulu a 3 po jeho vydaní. Súd sa najskôr zaoberal úhradami vykonanými pred vydaním exekučného titulu, t. j. z účtu vedeného v Tatra banke, a. s. IBAN: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, názov účtu: Y. Z. boli v prospech Flugel Klement Ges.m.b.H., účet: Q. XXXX XXXX XXXX XXXX vykonané platby dňa 23.11.2018 vo výške 150 eur, dňa 12.12.2018 vo výške 200 eur, dňa 20.12.2018 vo výške 200 eur a dňa 15.04.2019 vo výške 400 eur. Súd síce mal za preukázané vykonanie týchto úhrad v prospech oprávneného, avšak išlo o úhrady, ktoré nastali pred vydaním exekučného titulu, t. j. dňa 28.01.2020. S poukazom na vyššie uvedené, povinný môže v návrhu na zastavenie exekúcie namietať len tie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu. Exekučný súd nie je oprávnený skúmať vecnú správnosť exekučného titulu, teda zaoberať sa správnosťou skutkových a právnych záverov orgánu, ktorý ho vydal a nemôže naprávať prípadné chyby a nedostatky rozhodnutia, a teda ani rušiť rozhodnutia iných orgánov. Súd je viazaný spôsobilým exekučným titulom, pričom platí prezumpcia
správnosti právoplatného rozhodnutia, pokiaľ sa zákonom predvídaným spôsobom nepreukáže opak. Úlohou súdu v rámci exekučného konania nie je opätovné riešenie sporov, resp. skúmanie rozhodnutí vydaných v iných konaniach a ich prípadné rušenie, ale nútený výkon nárokov priznaných právoplatnými a vykonateľnými exekučnými titulmi. Preto pokiaľ povinný nesúhlasí s výškou nároku oprávneného, ide o skutočnosť, ktorú mal namietať v rámci konania, v ktorom bol vydaný exekučný titul, nakoľko v rámci exekučného konania je námietka zániku vymáhaného nároku relevantná, pokiaľ došlo k jeho zániku po vydaní exekučného titulu.
19. V súvislosti s vykonanými úhradami po vydaní exekučného titulu súd uvádza, že z listinných dôkazov predložených povinným mal súd za preukázané, že z účtu vedeného v Tatra banke, a. s. IBAN: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, názov účtu: Y.U. Z. boli v prospech Flugel Klement Ges.m.b.H., účet: AT87 4300 0414 9879 1007 vykonané platby dňa 24.03.2020 vo výške 3 000 eur s poznámkou Y. B. dahrlensvertrag 30.03.2018, dňa 07.05.2020 vo výške 2 500 eur s poznámkou Y. B. dahrlensvertrag 30.03.2018 a dňa 11.05.2020 vo výške 2 500 eur s poznámkou Y. B. dahrlensvertrag 30.03.2018. Zo všetkých troch platieb vyplýva, že išlo o úhradu pohľadávky zo zmluvy o úvere zo dňa 30.03.2018 uzavretej medzi oprávneným a povinným, a teda išlo aj s poukazom na špecifikáciu právneho dôvodu vzniku pohľadávky podľa Tlačiva A exekučného titulu, o plnenie nároku priznaného exekučným titulom, a to v čase po jeho vydaní (28.01.2020), ale pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie (26.11.2020). Vzhľadom na to súd dospel k záveru, že návrh oprávneného na vykonanie exekúcie bol čiastočne nedôvodný, konkrétne v časti istiny vo výške 8 000 eur (3 000 eur + 2 500 eur + 2500 eur) a v časti úroku vzhľadom na vykonané čiastočné úhrady vo výške 12 % ročne zo sumy 10 363,44 eur od 26.03.2020 do zaplatenia, a preto súd podľa § 61k ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku exekúciu v uvedenej časti zastavil.
20. Vo všeobecnosti platí, že peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník písomne nedohodnú inak.
21. Vo zvyšnej časti bol nárok oprávneného na vykonanie exekúcie dôvodný, a preto povinný má povinnosť uhradiť v rámci exekúcie, v zmysle exekučného titulu a s ohľadom na vykonané čiastočné úhrady, oprávnenému istinu vo výške 2 363,44 eur, úrok vo výške 12 % ročne zo sumy 10 363,44 eur od 31.03.2018 do 25.03.2020, vo výške 12 % ročne zo sumy 7 363,44 eur od 26.03.2020 do 11.05.2020, vo výške 12 % ročne zo sumy 4 863,44 eur od 12.05.2020 do 12.05.2020, vo výške 12 % ročne zo sumy 2 363,44 eur od 13.05.2020 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 1 131,20 eur.
22. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
23. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
24. Podľa § 199e Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.
25. Podľa § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby, ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu
zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
26. Nakoľko návrh na vykonanie exekúcie bol v čase jeho podania iba čiastočne dôvodný, súd sa preto zaoberal aj uplatnenými trovami oprávneného. Oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie v časti F) Trovy exekúcie - oprávnený uplatnil nárok na celkové trovy vo výške 382,48 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur, poplatku za konverziu vo výške 15,84 eur a trov právneho zastúpenia (vrátane DPH) vo výške 350,14 eur.
27. Za tarifnú hodnotu, z ktorej sa určuje základná sadzba tarifnej odmeny advokáta podľa § 10 ods. 1 vyhlášky sa v tomto konaní považuje istina, ktorá vzhľadom na vyššie uvedené predstavuje sumu 2 363,44 eur. Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za 1 polovičný úkon právnej služby je 50,62 eur. Celková výška trov právneho zastúpenia za 2 polovičné úkony právnej služby tak predstavuje 146,98 eur (2 x 50,62 eur + 2 x režijný paušál za rok 2020 vo výške 10,62 eur, t. j. 21,24 eur + DPH). Súd preto exekúciu podľa § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku v prevyšujúcej časti trov právneho zastúpenia vo výške 203,16 eur zastavil.
28. Vo zvyšnej časti nebola zo strany povinného naplnená podmienka na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, súd preto návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku vo zvyšnej časti zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.