Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-53-2020.pdf
PDF · 155.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/53/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu: M. G., nar: XX.XX.XXXX, bytom S. X/X, U., v konaní zastúpený U. C., bytom M. dolina XXX/XX, H., proti žalovaným: 1/ V. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. štvrť XX/X, C., 2/ N. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. 3, H., v konaní o zaplatenie X XXX J. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 2 736,72 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 486,72 Eur od 20.04.2020 až do zaplatenia, zo sumy 450,- Eur od 20.05.2020 až do zaplatenia, zo sumy 450,- Eur od 20.06.2020 až do zaplatenia, zo sumy 450,- Eur od 20.07.2020 až do zaplatenia, zo sumy 450, -Eur od 20.08.2020 až do zaplatenia a zo sumy 450,- eur od 20.09.2020 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, na účet žalobcu č. G XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca m á voči žalovaným spoločne a nerozdielne n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 26 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa vo veci domáhal toho, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť 2 400,- Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 600,- Eur od 20.04.2020 až do zaplatenia, zo sumy 600,- Eur od 20.05.2020 až do zaplatenia, zo sumy 600,- Eur od 20.06.2020 až do zaplatenia a zo sumy 600,- Eur od 20.07.2020 až do zaplatenia. Žalobu zdôvodnil tým, že spolu so svojou manželkou T. E. ako prenajímatelia nájomnou zmluvou prenechali do užívania žalovaných v 1/ a 2/ rade dvojizbový byt č. XXX s príslušenstvom, na prvom poschodí polyfunkčného bytového domu G. K. XXX, XXX, súp. č. XXXX, H., mestská časť Y. D., ktorý je postavený na pozemku s parc. č. registra "C" katastra nehnuteľností XXXX/XX, zapísaný na LV č. XXXX pre k.ú. Y. D.. F. spolu s manželkou sú bezpodielovými spoluvlastníkmi uvedenej nehnuteľnosti, nájomná zmluva so žalovanými bola podpísaná dňa XX.XX.XXXX, prenajímateľov pri tomto právnom úkone zastupovala N. T.. S. XX.XX.XXXX kontaktovala I. C., rod. D., dcéra žalobcu, žalovaných v súvislosti s úhradou nájomného, s ktorého platbou boli v omeškaní. V zmysle ich vyjadrenia toto nájomné neboli žalovaní ochotní uhradiť, pretože sa rozhodli z bytu odísť, nevedeli však prenajímateľov kontaktovať. V zmysle nájomnej zmluvy však kontaktnou osobou za prenajímateľov bola p. T., ktorá je zároveň matkou p. I. C., rod. D., a bývalou manželkou žalobcu. C. ohliadne bytu dňa XX.XX.XXXX žalovaný v 1/ rade tvrdil, že byt takmer nepoužívali, v byte sa však nachádzalo viacero vád, ktoré boli spôsobené užívaním, zároveň stále k uvedenému dňu nedošlo k ukončeniu nájomnej zmluvy, žalobca preto stále evidoval voči žalovaným dlžné nájomné, ku dňu podania žaloby (20.07.2020) to bola štyrikrát suma 600,- Eur, ako nájomné za máj 2020, splatné dňa 19.04.2020, za jún 2020, splatné 19.05.2020, júl 2020, splatné 19.06.2020 a
august 2020, splatné 19.07.2020. Žalovaní boli upozorňovaní na to, že nájomný vzťah stále neskočil, okrem iného je ho možné ukončiť písomnou výpoveďou doručenou na dohodnutú adresu podľa nájomnej zmluvy, keď by začala plynúť trojmesačná výpovedná doba, počas ktorej sú žalovaní povinní uhrádzať dohodnutí nájomné v plnom rozsahu.
2. Ako žalobca uviedol, žalovaní sa snažili navodiť dojem, že byt opúšťajú, že ho odovzdali a že nájom bol ukončený. Byt však nebol riadne odovzdaný, nájom nebol ukončený, okrem toho žalovaní zanechali byt so značným množstvom vád, spôsobených napr. neustálym zatekaním bojlera, s extrémnou vlhkosťou, so znečistenými stenami bytu, v dôsledku čoho žalobca musel pristúpiť k rôznym opravám, na náklady ktorých si započítal aj pôvodne zloženú kauciu pri uzatváraní nájmu bytu vo výške 1 200,- Eur, žalovaní však stále z uvedeného titulu dlžia žalobcovi aj náhradu týchto škôd, ktoré presiahli uvedenú sumu 1 200,- Eur, tento nárok však nie je predmetom žaloby samotnej.
3. V zmysle žaloby výška nájomného bola v nájomnej zmluve určená na 600,- Eur mesačne a pre omeškania trvajúce viac ako jeden deň bolo dohodnuté, že prenajímatelia sú oprávnení účtovať nájomcom úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Okrem toho bola v nájomnej zmluve dohodnutá doba nájmu na dobu určitú, odo dňa 24.10.2014 do 23.10.2015 s automatickou prolongáciou o 6 mesiacov v prípade, že žiadna zo strán neoznámi druhej strane svoj záujem nájomnú zmluvu skončiť minimálne 2 mesiace pred termín jej skončenia. Nájomný vzťah trvá od 24.10.2014, nájomcovia neoznámili svoj záujem ukončiť nájomnú zmluvu najneskôr do 24.02.2020, preto nájom trvá minimálne až do 24.10.2020 (v zmysle žaloby podanej dňa 20.07.2020). Okrem toho v zmysle čl. IX bod 9 nájomnej zmluvy sa musia nájomcovia finančne vysporiadať s prenajímateľmi, v opačnom prípade sa nájomná zmluva nebude považovať za riadne ukončenú. Pre tvrdenia o nemožnosti nájomcov spojiť sa alebo kontaktovať prenajímateľov, žalobca uvádza, že v zmysle čl. X nájomnej zmluvy bola pre doručovanie písomnosti prenajímateľom stanovená adresa F. cesta 3, H., táto adresa je stále platná, na poštovej schránke je uvedené meno T., D., D., preto nemôže obstáť tvrdenie, že žalovaní nevedeli kontaktovať prenajímateľov.
4. V priebehu konania žalobca rozšíril žalobu na celkovú istinu 4 340,- Eur, teda o sumy dlžného nájomného po 600,- Eur mesačne, ktoré mali byť splatné dňa 19.08.2020, 19.09.2020 a 19.10.2020, ako aj o čiastočnú sumu nájomného vo výške 140,- Eur, splatnú dňa 19.11.2020, to všetko spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžných súm, vždy odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti. Zmena bola pripustená uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 22.06.2021. V čase zmeny žaloby na uvedenom pojednávaní žalobca doplnil svoju argumentáciu tak, že dňa 29.08.2020 doručil žalobca do elektronickej schránky žalovanému v 2/ rade a dňa 01.09.2020 do elektronickej mailovej schránky oboch žalovaných výpoveď zo zmluvy o nájme bytu, datovanú dňa 29.08.2020, a to v zmysle ust. § 711 ods. 1 písm. d) Občianskeho zákonníka. Trojmesačná výpovedná lehota tak plynie do 30.11.2020, počas ktorej boli žalovaní povinní uhrádzať nájomné. Túto povinnosť si však nesplnili.
5. Žalobca pripojil k svojej žalobe listinné dôkazy, a to v prvom rade zmluvu o nájme nehnuteľnosti zo dňa 24.10.2014, v zmysle ktorej prenajímateľmi sú žalobca a T. E., bytom C. 9, U., O., nar. XX.XX.XXXX, pri podpise zmluvy obaja zastúpení N. T., X. 5, G., na základe plnej moci. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú v uvedenej nájomnej zmluve uvedení ako nájomcovia, predmetom nájmu má byť dvojizbový, čiastočne zariadený byt č. XXX s príslušenstvom na prvom poschodí bytového domu G. K. 260, XXX, so súp.č. XXXX, na parcele registra "C" č. XXXX/XX, na LV č. XXXX, pre k.ú. Y. D. - H.. Po opise bytu je v čl. V. zmluvy určená výška nájomného, a to XXX,- Eur mesačne, ku ktorému sa pripočítavajú zálohové platby za energie a poplatky spojené s užívaním bytu vo výške 150,- Eur mesačne. Tieto zálohové platby majú zahŕňať dodávku vody a stočné, odvoz domového odpadu a iné služby (40,- Eur), spotrebu elektriny (30,- Eur mesačne) a spotrebu plynu (80,- Eur mesačne). Spolu teda celkové suma nájomného má predstavovať 600,- Eur mesačne, z ktorých zálohové platby vyúčtuje prenajímateľ podľa skutočnej spotreby na základe vyúčtovacích faktúr od jednotlivých poskytovateľov služieb a prípadné nedoplatky zaplatí nájomca do 7 dní od predloženia vyúčtovania prenajímateľom. V uvedenom článku zmluvy bola zároveň dohodnutá tzv. vratná kaucia vo výške 1 200,- Eur, ktorú mal pri podpise zmluvy vyplatiť do rúk prenajímateľa nájomca, resp. nájomcovia, kaucia mala slúžiť na prípadnú náhradu škody spôsobenej nájomcami na zariadení bytu, či na vyrovnanie iných pohľadávok, ktoré vzniknú na základe tejto nájomnej zmluvy. Splatnosť nájomného bola dohodnutá v čl. IV, a to tak, že prvé nájomné za obdobie od 24.10.2014 do 23.11.2014 vo výške 600,- Eur mali zaplatiť nájomcovia do rúk prenajímateľa pri podpise zmluvy, za ďalšie obdobie počnúc nájomným od 24.11.2014 budú nájomcovia platiť mesačne vo výške
600,- Eur bezhotovostným prevodom na stanovený účet. Pre prípad omeškania so splátkou nájomného viac ako jeden deň bolo v zmluve stanovené, že prenajímateľ je oprávnený účtovať úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
6. V zmysle čl. VIII uvedenej zmluvy nájom podľa čl. II bodu 1 tejto zmluvy sa uzatvára na dobu určitú od 24.10.2014 do 23.10.2015. Pokiaľ nájomca alebo prenajímateľ neoznámi druhej zmluvnej strane, že chce ukončiť nájomnú zmluvu minimálne dva mesiace pred ukončením nájomnej zmluvy, táto zmluva sa zakaždým predlžuje o ďalších 6 mesiacov. V zmysle čl. IX zmluvy boli dohodnuté podmienky skončenia nájmu, a to písomnou dohodou zmluvných strán, výpoveďou zmluvy alebo odstúpením od zmluvy. K prvému uvedenému spôsobu (dohode) bola následne stanovená jednomesačná výpovedná lehota, v zmluve však v tomto bode bolo ďalej stanovené, že výpovedná lehota začíta plynúť od momentu doručenia výpovede, pričom však prvým spôsobom skončenia nájmu mala byť písomná dohoda medzi prenajímateľom a nájomcom. Pre okamžité skončenie nájmu ďalej zmluva stanovovala možnosť odstúpiť od zmluvy, ak nájomca poškodzuje predmet nájmu, hrubo porušuje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, najmä neplatením nájomného včas a napokon ak predmet nájmu užíva bez súhlasu prenajímateľa na iné účely ako bývanie. Pre hrubé porušovanie povinností prenajímateľa bola v zmluve určená možnosť vypovedať zmluvu zo strany nájomcu, z jeho strany bolo možné od zmluvy odstúpiť, ak bol predmet nájmu odovzdaný v stave nespôsobilom na dohodnuté užívanie alebo ak sa tak stane neskôr bez toho, aby nájomca porušil svoju povinnosť.
7. V čl. X zmluvy bolo stanovené, že akékoľvek oznamy alebo dokumenty, ak sú určené prenajímateľovi, môžu byť doručené na adresu F. cesta 3, H.. Ak sú určené nájomcovi, môžu byť doručené na adresu Y. XXXX/XX, H., a to na meno ID.k, teda žalovaného v 1/ rade.
8. Prílohou zvedenej zmluvy o nájme bol protokol o odovzdaní a prevzatí bytu, podpísaný za prenajímateľov splnomocnenou N. T. a zo strany nájomcov nimi oboma. Doložený bo takisto príjmový pokladničný doklad o prevzatí sumy 1 800,- Eur, ako kaucie s nájomným, datovaný dňa 24.10.2014, suma bola prijatá od nájomcov a odovzdaná uvedenej zastupujúcej osobe za prenajímateľov. Žalobca doložil súdu ako prílohu žaloby aj čiastočný výpis listu vlastníctva z elektronického portálu katastra nehnuteľností, z ktorého vyplýva výlučné vlastníctvo predmetu nájmu v režime H., byt č. XXX, na 1. poschodí vo vchode G. K. XXX, ktorý je na liste vlastníctva č. XXXX, pre k.ú. Y. D. vedené v prospech M. G., teda žalobcu a T. E., menovanej vyššie. Doložené boli takisto fotografie z interiéru predmetu nájmu, ktorými žalobca dokladal poškodenie stien či podláh. Napokon bola doložená aj SMS a mailová komunikácia medzi žalovaným 1/ a splnomocneným zástupcom žalobcu U. C., resp. medzi žalovaným 1/ a (ako vyplynulo až z neskorších vyjadrení strán) I. C., bytom F. cesta 3, H..
9. K zastupovaniu žalobcu, či už v tomto súdnom konaní alebo pri právnych úkonoch doložil žalobca plnomocenstvo v ukrajinskom jazyku, s overeným úradným prekladom, v zmysle ktorého žalobca splnomocnil N. D., bytom F. cesta 3, H., I. C., F. cesta 3, H. a U. C., M. dolina XX, H., ktorí konajú samostatne a nezávisle podľa svojho vlastného uváženia, aby ho zastupovali, resp. jeho záujmy ako spoluvlastníka bytu č. XXX v obytnom dome so súp. č. XXX, na ul. G. K. v H., SR na druhom poschodí, podľa listu vlastníctva č. XXXX a bytu č. XXX v obytnom dome so súp č. XXX na ulici G. K. v H., SR, ktorý sa nachádza na prvom poschodí podľa listu vlastníctva č. XXXX a na tieto účely ich oprávnil zastupovať jeho záujmy na miestnom úrade mestskej časti Y. D. vo všetkých záležitostiach súvisiacich s bytmi, podať žiadosti o odber elektriny, plynu, vody a uzavrieť zmluvu s dodávateľmi, vykonať akékoľvek úkony súvisiace z priznaním a zaplatením dane z nehnuteľností, zastupovať jeho záujmy pred správcovskými spoločnosťami spravujúcimi bytové domy, v ktorých sa predmetné bytu nachádzajú, uzatvárať v jeho mene nájomné zmluvy a vykonávať iné úkony súvisiace s odovzdaním bytov do podnájmu vrátane preberania finančných prostriedkov za prenájom bytov, vykonávať iné úkony súvisiace s uzavretím, zmenou a ukončením zmlúv týkajúcich sa poskytovania komunálnych, telekomunikačných a internetových služieb, preberať poštové zásielky od Slovenskej pošty, a.s. alebo kuriérskych spoločností vrátane zásielok určených do jeho vlastných rúk, prevziať na pošte preplatky od poskytovateľov energií a služieb súvisiacich s užívaním bytov a napokon zastupovať jeho záujmy pred štátnymi orgánmi, inštitúciami, úradmi, organizáciami a spoločnosťami, ako aj v súkromnom sektore, pred akýmikoľvek fyzickými a právnickými osobami vo všetkých záležitostiach súvisiacich s bytmi (v texte sa nachádza aj odkaz, v zmysle ktorého bytmi sa rozumejú vyššie označené dva byty v Bratislave).
10. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz upomínacieho súdu (Okresného súdu H. H.), pod sp.zn. XXUp/ XXXX/XXXX, avšak súd toto rozhodnutie vydal až po výzve, aby sa žalobca v určenej lehote vyjadril, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, "v ktorej sa rozpor netýka", t.j. na zaplatenie istiny 2 400,- Eur, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 600,- Eur od 20.04.2020 až do zaplatenia, zo sumy 600,- Eur od 20.05.2020 až do zaplatenia, zo sumy 600,- Eur od 20.06.2020 až do zaplatenia a zo sumy 600,- Eur od 20.07.2020 až do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania. V odôvodnení výzvy bolo uvedené, že návrhom na vydanie platobného rozkazu sa žalobca domáha popri istine aj úroku z omeškania vo výške 0,05 % denne, vychádzajúc zrejme z úrokovej sadzby určenej v čl. IV bodu 2 zmluvy o nájme, pri určení úrokovej sadzby je však potrebné postupovať v zmysle občianskoprávnych predpisov, v zmysle ktorých úrok z omeškania je stanovený v zmysle Občianskeho zákonníka a vykonávacieho predpisu vo výške 5 % ročne maximálne. Žalobca s vydaním platobného rozkazu v tomto rozsahu súhlasil, na základe toho dňa 05.08.2020 upomínací súd vydal platobný rozkaz práve v takomto znení, predmetom konania od uvedeného vyjadrenia žalobcu a vydania platobného rozkazu teda už nebolo príslušenstvo, spočívajúce v úroku z omeškania vo výške 0,05 % denne z jednotlivých dlžných súm, ale vo výške 5 % ročne z týchto dlžných súm.
11. Proti platobnému rozkazu upomínacieho súdu podali žalovaní odpor, v ktorom uviedli nasledovné:
12. Na začiatku nájomného vzťahu žalovaní uhradili žalobcovi trojmesačnú zábezpeku v hotovosti vo výške 1 800,- Eur, predmet nájmu pred žalovanými užívali aj iní nájomcovia, žalovaní však predmetný byt užívali 5 až 6 mesiacov v roku, kde žili spolu s maloletou dcérou, nežili tam žiadne iné osoby a nebolo tam žiadne zviera. Nájomné 600,- Eur mesačne žalovaní platili vždy včas a v plnej dohodnutej výške na bankový účet určený žalobcom, žalobca však nesplnil svoju povinnosť zasielať žalovaným ročné vyúčtovanie za spotrebu energií, toto neurobil ani raz, ani na žiadosť žalovaných. Žalovaní ukončili nájomný vzťah so žalobcom z dôvodu odsťahovania sa do vlastnej nehnuteľnosti, predtým žalobcu už nijak nekontaktovali, ani na neho žiadny kontakt nemali. Pani T., ktorá pri podpise zastupovala žalobcu, sa žalovaní snažili skontaktovať, avšak bezúspešne, preto postupovali tak, že neuhradili v dátume splatnosti posledné nájomné a na základe toho došlo ku kontaktu, keď dňa XX.XX.XXXX dostali G. správu od p. D. ohľadom neuhradeného nájomného. Na túto SMS správu reagoval žalovaný v 1/ rade tak, že má záujem ukončiť nájom k 30.04.2020 a odovzdať byt. Odovzdanie bytu bolo dohodnuté a následne SMS správou potvrdené medzi p. D. a žalovanými na deň XX.XX.XXXX. V uvedený deň sa odovzdanie uskutočnilo, z bytu boli odsťahované všetky veci, ktoré patrili žalovaným, byt bol vyprataný. Okrem žalovaných sa odovzdania bytu zúčastnili aj p. D. a p. C.. Byt bol prehliadnutý, žalovaný v 1/ rade upozornil na potrebu vymaľovať byt, opraviť balkónové dvere, ktoré dobre netesnili a takisto upozornil na nie plne funkčný plynový kotol, na ktorý sa niekoľko rokov nerobila revízia. Okolo kotla boli asi tri na stene viditeľné mokré škvrny o rozmeroch cca 7x10 cm. Pri tomto odovzdávaní bytu žalovaný v 1/ rade navrhol zástupcom žalobcu, aby jednomesačná zábezpeka vo výške 600,- Eur bola započítaná na jednomesačné nájomné, druhých 600,- Eur na vymaľovanie bytu a tretích 600,- Eur má byť poslaných na účet, z ktorého žalovaní platili nájom. S uvedeným v podstate zástupcovia žalobcu súhlasili, s tým, že sa celkové náklady na opravy zreálnia podľa skutočne vynaložených nákladov, ktoré predložia žalovaným. Preberací protokol o odovzdaní bytu zástupcovia žalobcu nechceli podpísať s tým, že to nie je potrebné a nechceli spísať ani dohodu o ukončení nájmu. Zástupcovia žalobcu si prevzali kľúče od predmetného bytu, a tak sa so žalovanými rozlúčili. Dňa 28.04.2020 teda došlo k riadnemu odovzdaniu predmetného bytu žalobcovi a k ukončeniu nájomného vzťahu dohodou v zmysle Občianskeho zákonníka. Žalobca ani nevyzval bývalých nájomcov na úhradu ďalšieho nájomného po apríli 2020.
13. SMS komunikácia, na ktorú odkazujú obe sporové strany, bola v kópii doložená aj ako príloha žaloby, aj ako príloha podaného odporu. Komunikácia začína správou adresovanou žalovanému v 1/ rade v znení "Dobrý deň, všimla som si, že ste ešte neposlali nájom za byt. Pravdepodobne ste zabudli, tak sa pripomínam. Pekný deň, D.". Z následnej komunikácie vyplýva, že menovaná jedná za žalobcu, v komunikácii zaslala prefotené plnomocenstvo ako bolo citované vyššie, na 28.04.2020 si obe komunikujúce strany dohodli stretnutie v predmetnom byte, nevyplýva z nej však účel stretnutia. V následnej komunikácii je riešené najmä to, aké vady či škody sa na byte nachádzajú, kto zabezpečí opravu, revíziu, resp. iné opravy či úpravy, kto je za ne zodpovedný. Predmetné nároky z vád a škôd však nie sú predmetom tohto konania, súd preto v rámci dokazovania vykonal len tú časť uvedenej predloženej komunikácie, ktorá sa týka prípadného ukončenia nájmu a k tejto otázke odznelo v tejto komunikácii nasledovné:
14. Na správu žalovaného v 1/ rade "Dobrý deň, ako sa darí? Kotol odmontovaný? Sieťky na praskliny osadené? Už to schne?" odpovedala druhá strana, že "Dobrý deň, no narobili ste nám starosti, pretože toto by ste mali riešiť vy, aby ste mohli vôbec odovzdať byt a ukončiť nájom, nie my. V byte je umiestnený odvlhčovač a steny schnú" (konverzácia je datovaná 07.06.2020). Pri ďalšej konverzácii dňa 08.06.2020 zo strany zástupkyne žalobcu bolo uvedené, že "Ja mám prácu a dnes som prišla, bohužiaľ nedostavili ste sa. Neodovzdali ste všetky kľúče. Ja so znalcom prídem, keď mi to povinnosti dovolia. Zmluvu ste stále nevypovedali a byt nie je vysporiadaný, nájom vám stále trvá. Neviem prečo naťahujete čas." Reakcia žalovaného v 1/ rade bola len k otázke toho, či sa môžu stretnúť v predmetnom byte a že potrebuje sprístupniť byt. K argumentácii o tom, že zmluva nie je vypovedaná a nájom stále trvá, v správach žalovaného nebola žiadna reakcia. Napokon v komunikácii z 25.06.2020 zástupkyňa žalobcu uvádza, že "Vaša predstieraná aktivita v náprave stavu bohužiaľ nič neznamená, mali ste aktivitu vyvíjať v čase predtým ako ste sa mi pokúšali odovzdať neobývateľný byt, k tomu však nedošlo, preberací protokol som nepodpísala, byt som neprebrala, nájom vám stále trvá, preto sa zariaďte ako uznáte za vhodné, zatiaľ čo ja na vlastné náklady tak ako doteraz budem dávať byt do pôvodného stavu, čo vám samozrejme bude následne vyúčtované". Žalovaný v 1/ rade na to reagoval nasledovne: "Takže takto, všetky kľúče vám boli odovzdané, dobre to viete, my nemáme prístup do bývalého prenajatého bytu, vášho manžela som slušne upozornil, aby ma nevolal kolega, keďže nie je advokát, byt sme riadne po dohode vám odovzdali. Že nemáte žiadny záujem o podpísanie preberacieho protokolu a nedovolíte ohliadku znalcom ako aj drobné práce je zvláštne, keďže je byt váš - samozrejme robte si s ním akékoľvek zmeny a úpravy avšak za vlastné peniaze, pokiaľ to neschválim". Zástupkyňa žalobcu v rovnaký deň ešte reagovala správou, v ktorej uviedla, že "Bývalého prenajatého bytu je zvláštny výber slova, nakoľko vám nájom stále trvá, do dnešného dňa mi nebola doručená písomná výpoveď, kľúče ste všetky neodovzdali, pretože všetky kľúče nemám a vy zase nemáte potvrdenie o tom, že by ste ich všetky vrátili".
15. Z doloženej e-mailovej komunikácie, ktorá prebiehala medzi U. C. ako zástupcom žalobcu a žalovaným v 1/ rade, vyplýva vzájomná argumentácia, ktorá sa rozchádzala v názoroch o tom, či došlo alebo nedošlo k ukončeniu nájmu, aké škody či vady boli spôsobené na predmetnom byte a kto je za ne zodpovedný.
16. Z doloženej e-mailovej komunikácie medzi žalovaným v 1/ rade a spoločnosťou H., s.r.o. vyplynulo, že uvedená spoločnosť žalovanému oznámila, že v predmetnom byte bola zrealizovaná oprava, a to výmena expanznej nádoby k vykurovaciemu kotlu. B. bolo k otázke žalovaného na uvedenú spoločnosť, či sa v priebehu minulých dní (správa z XX.XX.XXXX) realizovala revízia, resp. oprava kotla v byte p. C. na adrese G. K. XXX a či je kotol plne funkčný.
17. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu zdôraznil, že pri stretnutí dňa 28.04.2020 nedošlo k uzavretiu žiadnej dohody o ukončení nájmu, v daný deň išlo o dohodnutú ohliadku bytu, keď žiadna zo strán nemala pripravený preberací protokol, ktorý by mal súvisieť s odovzdaním bytu a ukončením nájmu. Ak žalovaní argumentovali zaplatením trojmesačnej zábezpeky vo výške 1 800,- Eur, žalobca dáva na pravú mieru, že ako to vyplýva aj zo žaloby a z doložených písomných dôkazov, 1 200,- Eur z tejto sumy slúžilo ako kaucia na prípadné budúce pohľadávky prenajímateľov voči nájomcom a 600,- Eur z tejto sumy bola prvá suma nájomného. Žalovaní síce oznámili dcére žalobcu záujem ukončiť nájomnú zmluvu, avšak pri ohliadke bytu dňa 28.04.2020 bol riešený najmä stav tohto bytu, keď boli pri ohliadke zistené viaceré vady a medzi zmluvnými stranami teda prebiehala komunikácia o riešení tohto problému. Sami žalovaní vo svojom odpore na jednej strane uvádzajú, že prenajímateľ nepristúpil k dohode o ukončení nájmu, ale aj to, že strany zmluvy sa dohodli na tomto ukončení nájmu, čo však je vo vzájomnom rozpore a skutočnosti zodpovedá len to, že medzi stranami nedošlo k žiadnej dohode, na základe ktorej by k ukončeniu nájmu mohlo dôjsť. Aj preto boli žalovaní upozorňovaní na to, že nájomný vzťah stále trvá. V skutočnosti nájom skončil až na základe výpovede, ktorú žabca doručil 29.08.2020 do elektronickej schránky žalovanej v 2/ rade a dňa 01.09.2020 do emailových schránok oboch žalovaných, keďže súčasná ich adresa skutočného pobytu je neznáma. Výpovedná doba na základe tohto úkonu plynie až do 30.11.2020, počas ktorej sú žalovaní stále povinní uhrádzať nájomné. Z komunikácie žalobcu a žalovaného v 1/ rade teda nevyplýva, že by došlo k odovzdaniu bytu a ukončeniu nájomnej zmluvy dohodou, vyplýva z nej len skutočnosť, že žalovaní sa z bytu vysťahovali a že zástupcovia žalobcu od nich žiadali odstránenie vád.
18. Prílohou tohto vyjadrenia boli listiny, a to kópie elektronickej komunikácie, v rámci ktorej boli do elektronickej schránky žalovanej v 2/ rade a oboch mailových schránok žalovaných doručované výpovede zo zmluvy o nájme bytu (datovaná 29.08.2020), z ich obsahu vyplýva, že ide o výpoveď z
nájmu bytu č. XXX, ktorý je zapísaný na LV č. XXXX, pre k.ú. Y. D., na 1. poschodí bytového domu so súp. č. XXXX, na adrese G. K. XXX, H.. Dôvodom výpovede je hrubé porušovanie práv prenajímateľov zo strany nájomcov tým, že od mesiaca apríl 2020 neuhrádzajú dojednané nájomne, teda výpoveď dávaná podľa § 711 ods. 1 písm. d) Občianskeho zákonníka.
19. Poslednými doloženými listinami v rámci dokazovania boli vyúčtovania dodávateľov energií či služieb v predmetnom bytovom dome, žalobca doložil vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu spoločnosti R. G., s.r.o., M. XXX, H., okrem iného aj k bytovému domu na adrese G. K. XXX, XXX, H., a to k bytu č. XXX ako hlavné vyúčtovanie za obdobie XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v sume XXX,XX Eur nedoplatku. Toto vyúčtovanie bolo datované ako vytlačené dňa 19.05.2021.Vyúčtovacia faktúra spoločnosti F. J., a.s. Q. 6, H. je vyhotovená pre T. E., F. cesta 3, H. pre odberné miesto označené ako XXZZSXXXXXXXXXXO, s dátumom vyhotovenia 24.03.2021 za zúčtovacie obdobie 24.03.2020 do 22.03.2021. Dodávka, distribúcia elektriny na uvedené odberné miesto bola v sume 191,29 Eur s tým, že zo strany odberateľa boli vykonané preddavkové platby vo výške 209,00 Eur, spolu za elektrinu teda vznikol preplatok vo výške 17,67 Eur, z toho je odčítaná suma 3,15 Eur poplatku za služby a na vrátenie teda bola určená suma 14,52 Eur so splatnosťou 07.04.2021. Napokon podľa vyúčtovacej faktúry G. plynárenského priemyslu, a.s., I. nivy XX/a, H., pre odberateľa, ktorým podľa vyúčtovacej faktúry je žalobca, vyhotovenej XX.XX.XXXX na odbernom mieste č. XXXXXXXXXX na adrese G. K. XXX, H., je fakturovaná suma s S. za dodávku plynu 365,63 Eur, od ktorej sú odčítané zaplatené platby vo výške 256,95 Eur a nedoplatok je teda vo výške 108,68 Eur.
20. V prvom rade súd konštatoval, aj s ohľadom na jednu časť argumentácie žalovaných v konaní, že právny vzťah medzi stranami nespadá pod režim zákona č. XX/XXXX Z.z. o krátkodobom nájme bytu. Nájom bytu ako taký môže vzniknúť v zmysle ust. § 685 a nasl. Občianskeho zákonníka aj v zmysle uvedeného osobitného zákona, a to v závislosti od vôle zmluvných strán. Vôľa uzavrieť nájomnú zmluvu a riadiť sa ustanoveniami zákona č. 98/2014 Z.z. sa prejaví okrem iného aj povinnou obsahovou náležitosťou nájomnej zmluvy, a to vyhlásením nájomcu, že si je vedomý skutočnosti, že nájomná zmluva sa uzaviera podľa tohto zákona (§3 ods. 3 písm. f). V prípade žalobcu ako jedného z dvoch prenajímateľov a žalovaných ako nájomcov tu bola vôľa pri uzatváraní nájomnej zmluvy riadiť sa ustanoveniami Občianskeho zákonníka, čo je zrejmé jednak z nadpisu predmetnej zmluvy, ktorá na ustanovenia § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka odkazuje, ako aj s ohľadom na jednotlivé ustanovenia zmluvy, ktoré korešpondujú napr. v otázke zániku či trvania zmluvného vzťahu s ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
21. V konaní nebolo sporné, že bola uzatvorená medzi stranami platná nájomná zmluva, sporný nebol predmet nájmu, dohodnutá výška nájomného či jednotlivé práva a povinnosti zmluvných strán ako boli citované vyššie, spornými sa stali naopak úkony, ktoré v priebehu roka 2020 boli z jednej či z druhej zmluvnej strany adresované druhej zmluvnej strane a účinky týchto úkonov. S tým súvisí aj spornosť uplatneného nároku na zaplatenie dlžného nájomného, keď žalovaní na jednej strane tvrdili, že nájom skončil k 30.04.2020 a zároveň, že časť nárokov žalobcu ako prenajímateľa môže byť uspokojená zo zloženej zábezpeky vo výške 1 800,- Eur, ktorá môže byť použitá jednak na náklady vymaľovania či iných úprav bytu, časť na úhradu dlžného nájomného za apríl 2020 a z tejto sumy je možné ešte vrátiť sumu 600,- Eur žalovaným. V tejto námietke musel súd konštatovať, že z príjmového pokladničného dokladu, ktorý bol prílohou žaloby a spolu s uzavretou nájomnou zmluvou bol tiež datovaný dňa 24.10.2014, vyplýva, že suma 1 800,- Eur predstavuje jednak dohodnutú kauciu z nájomnej zmluvy vo výške 1 200,- Eur a nájomné za prvý mesiac nájmu vo výške 600,- Eur. Okrem textu príjmového pokladničného dokladu to taktiež vyplýva z nájomnej zmluvy, tieto platobné podmienky boli dohodnuté v čl. III bod 5 a čl. IV bod 1 písm. a) nájomnej zmluvy.
22. Ostatné námietky voči uplatnenému nároku na zaplatenie dlžného nájomného vyplývali z argumentácie žalovaných, ktorí tvrdili, že nájom bol ukončený ku dňu 30.04.2020 na základe vzájomnej dohody zmluvných strán, pričom za prenajímateľa s nimi v tom čase jednala zástupkyňa, ktorou bola splnomocnená dcéra žalobcu I. 23. Súd zároveň ustálil ďalšiu nespornú skutočnosť, a to že jednotlivé mesačné platby nájomného a preddavkov za energie a ostatné služby spojené s užívaním bytu boli splatné vždy päť dní pred začiatkom jednotlivých mesačných období nájmu, ktoré plynuli vždy od 24. dňa v danom kalendárnom mesiaci do 23. dňa v nasledujúcom kalendárnom mesiaci. Medzi stranami nebolo sporné, že pred rokovaním a ohliadkou predmetného bytu dňa 28.04.2020 došlo k omeškaniu s platbou nájomného, splatného dňa
19.03.2014, v zmysle nájomnej zmluvy išlo o nájomné za obdobie od 24.03. do 23.04.2014, na toto omeškanie reagoval žalobca v zastúpení p. C. dňa XX.XX.XXXX. Ako vyplynulo z vyjadrení žalovaných, išlo o úmyselné omeškanie, ktoré malo vyvolať následné rokovanie zmluvných strán, keďže žalovaní mali v úmysle nájom ukončiť. Žalobcom je požadované dlžné nájomné za obdobie od XX.XX.XXXX (splatné 19.04.2020) až do 30.11.2020. Napriek vyjadreniu žalovaných o tom, že pri rokovaniach koncom apríla 2020 navrhli započítanie časti kaucie na dlžné nájomné, v konaní nebol predložený ani jeden dôkaz a nebolo to ani tvrdené, že by k samotnému započítaciemu prejavu zo strany žalovaných došlo. K zániku dlžného nájomného, ktoré je predmetom tohto konania, teda čo i len sčasti takýmto spôsobom nedošlo.
24. K otázke zániku nájmu bytu bolo možné konštatovať, že táto otázka zostala sporná, žalovaní trvali na tom, že na základe ich úkonov, ktorými mysleli faktické odovzdanie bytu dňa 28.04.2020 a na základe ich návrhu na ukončenie nájmu ku koncu apríla 2020, ktoré bolo zo strany žalobcu akceptované ústne osobami, ktoré žalobcu pri vtedajších jednaniach zastupovali, došlo k tomuto ukončeniu k 30.04.2020. Naopak žalobca zotrval na argumentácii, v zmysle ktorej k ukončeniu nájmu došlo na základe písomnej výpovede, doručenej elektronickou cestou obom žalovaným, ako je to citované vyššie, po uplynutí výpovednej doby dňa 30.11.2020. Na základe toho aj bola žaloba rozširovaná o dlžné nájomné a do tohto ukončenia zmluvného vzťahu. Súd nemohol dať za pravdu v tejto otázke ani jednej sporovej strane. K argumentácii žalovaných bolo nevyhnutné poukázať na povahu nájomného vzťahu v zmysle Občianskeho zákonníka, keď nájom bytu v zmysle ust. § 685 a nasl. Občianskeho zákonníka je takým právnym vzťahom, kde na základe nájomnej zmluvy prenecháva prenajímateľ nájomcovi byt do užívania buď na dobu určitú alebo bez určenia doby užívania, vtedy je zánik takéhoto právneho vzťahu prísne formalizovaný. V zmysle § 710 Občianskeho zákonníka nájom môže zaniknúť písomnou dohodou medzi prenajímateľom a nájomcom alebo písomnou výpoveďou a ak bol tento dohodnutý na určitý čas, zanikne tiež uplynutím času. S týmito ustanoveniami zákona korešpondovala aj nájomný zmluva medzi stranami, ktorá ku skončeniu nájmu podľa čl. IX nájomnej zmluvy určovala, že nájom podľa tejto zmluvy končí písomnou dohodou medzi prenajímateľom a nájomcom, výpoveďou tejto zmluvy podľa bodu 2 a 3 tohto článku zmluvy, pričom zmluvou bol pridaný ešte jeden spôsobom zániku zmluvného vzťahu, a to odstúpením od zmluvy, teda v súlade so všeobecnou zásadou zmluvnej voľnosti podľa § 48 Občianskeho zákonníka. Citovaný článok nájomnej zmluvy síce mierne zmätočne odkazuje napríklad pri výpoveď ako jednej z možností ukončenia nájmu na body 2 a 3 článku zmluvy, avšak v bode 2 samotnom už hovorí o ukončení nájmu okamžite odstúpením bez poskytnutia výpovednej lehoty, až v bode 3 stanovuje možnosť vypovedať túto zmluvu a v prípade odstúpenia síce tento článok zmluvy odkazuje v úvode na body 4 a 5, nespomína však bod 2 tohto článku, ktorý taktiež hovorí o odstúpení od zmluvy. Uvedený obsahový nesúlad článku samotného však nespôsobuje pochybnosť základných pravidiel, ktoré sú určené zákonom pre zánik nájmu bytu, teda písomnú formu a buď dvojstranný právny úkon (dohoda) alebo jednostranný právny úkon (výpoveď), ktoré sú nevyhnutné na to, aby k ukončeniu nájmu došlo, ďalšou možnosťou je potom v zmysle zákona aj uplynutie času ak je nájom dohodnutý na určitý čas.
25. Je zrejmé, a to tak z argumentácie ako aj z dôkazov, ktoré produkovali žalovaní, že k písomnej výpovedi z ich strany nedošlo, nebola ani uzavretá písomná dohoda medzi zmluvnými stranami. Z povahy nájomného vzťahu pritom vyplýva, že nájom trvá v zmysle zákona a zmluvných dojednaní po celý čas, po ktorý prenajímateľ prenechá nájomcom predmet nájmu v užívaní, pričom títo majú počas celého obdobia právo na jeho užívanie, naproti tomu je na strane prenajímateľa povinnosť prenechania predmetu nájmu v užívaní nájomcov. Zároveň na strane nájomcov stále trvá povinnosť uhrádzať dohodnuté nájomné, ktoré je odplatou za prenechanie bytu v užívaní. Faktické opustenie bytu či odovzdanie kľúčov sami o sebe nespôsobujú zánik právneho vzťahu, ani zánik povinností platiť nájomné, na strane prenajímateľa takisto stále trvá povinnosť umožniť nájomcom byt užívať, tj. po prípadnom opustení bytu ho nájomcom znovu sprístupniť, ak ich vôľa k tomu smeruje. V tomto prípade síce žalovaní odovzdali byt a opustili ho k 30.04.2020, predmet nájmu prestali užívať z vlastnej vôle, s tým, že považovali nájom za skončený, avšak mali stále možnosť domáhať sa voči prenajímateľom svojich práv nájomcov, vrátane práva byt ďalej užívať. K takémuto prejavu vôle však zo strany nájomcov nedošlo, byt dobrovoľne opustili a neprejavili vôľu vrátiť sa doň. Nájom samotný opustením bytu neskončil a trval až do dňa, kedy nastala niektorá z právnych skutočností, predpokladaná zákonom a zmluvou, ako je to uvedené vyššie.
26. Predmetný nájom neskončil ani dňa 30.11.2020, ako argumentoval žalobca, pretože výpoveď v písomnej forme a ubehnutie výpovednej doby nastali až po tom, ako došlo k skončeniu nájmu v zmysle
§ 710 ods. 2 Občianskeho zákonníka, teda uplynutím času, na ktorý bol nájom dohodnutý, v zmysle čl. VIII bod 1 nájomnej zmluvy. V zmysle tohto ustanovenia bol nájom dohodnutý na dobu určitú od 24.10.2014 do 23.10.2015 a zároveň bolo dohodnuté, že pokiaľ nájomca alebo prenajímateľ neoznámi druhej zmluvnej strane, že chce ukončiť nájomnú zmluvu, a to minimálne dva mesiace pred ukončením nájomnej zmluvy, táto zmluva sa zakaždým predlžuje o ďalších 6 mesiacov. Z toho vyplýva, že jednotlivé obdobia trvania nájomnej zmluvy boli vždy 6 mesačné v trvaní od 24.10. kalendárneho roka do 23.04. kalendárneho roka, nájom sa obnovoval vždy na tieto 6 mesačné obdobia v prípade, že ani jedna zo zmluvných strán neprejavila vôľu nájom ukončiť. Oznámenie vôle ukončiť nájom však ani v zmysle tohto ustanovenia zmluvy, ani v zmysle zákona nemá predpísanú formu (keďže nejde o výpoveď, odstúpenie ani o dohodu), pričom nájomná zmluva samotná má síce písomnú formu, ale jej zachovanie platí v zmysle § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka len pre zmenu alebo zrušenie zmluvy. Oznámenie vôle ukončiť nájom však nie je úkonom, ktorým by dochádzalo k zmene zmluvných podmienok, teda k uzavretej písomnej zmluve, nie je to ani úkon, ktorým samotným by sa nájomná zmluva končila, ako je tomu v prípade výpovede či dohody medzi zmluvnými stranami, ide len o prejavenie vôle, na základe ktorej má dôjsť k nepredĺženiu nájmu o ďalšie dohodnuté uzavreté 6 mesačné obdobie. Medzi stranami nebolo sporné, že pri vzájomnom rokovaní dňa 28.04. najprv ústne a následne konkludentne (odovzdaním kľúčov a opustením bytu) prejavili žalovaní vôľu v užívaní bytu nepokračovať, a hoci tento úkon neurobili písomne, ich prejav vôle bol dostatočne určitý a zrozumiteľný na to, aby sa aplikovalo citované ustanovenie nájomnej zmluvy o tom, že ak sa takáto vôľa oznámi v dostatočnom predstihu (minimálne 2 mesiace pred ukončením ďalšieho 6 mesačného obdobia), zmluva uplynutím dohodnutého času zaniká. V tomto prípade predchádzajúce 6 mesačné obdobie trvania nájmu uplynulo dňa 23.04.2020, k prejaveniu vôle v nájme nepokračovať zo strany žalovaných došlo dňa 28.04.2020, nájom teda v tomto prípade skončil dňa 23.10.2020. Z uvedeného zároveň vyplýva, že až do tohto dňa boli obe strany účastníkmi nájmu, s príslušnými právami a povinnosťami zmluvných strán pri nájme bytu. Na strane žalovaných to znamenalo povinnosť platiť dohodnuté nájomné, zároveň s právom byt naďalej užívať. Naopak po 23.10.2020 už z dôvodu zániku nájmu na oboch stranách ostali len tie povinnosti, ktoré vznikli v predchádzajúcom období a dosiaľ neboli splnené. V tejto časti tak bolo možné považovať žalobu za dôvodnú, naopak v časti nájomného za obdobie po 23.10.2020 súd vyhodnotil uplatnený nárok ako nedôvodný.
27. Pri výške dlžného nájomného súd rovnako mohol vyhovieť žalobcovi len čiastočne, s ohľadom na rozdielnu povahu dvoch žalovaných nárokov, ktoré sa v dohodnutej sume nájomného 600,- Eur spojili. V zmysle zákona (§ 696 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka) úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak. V súlade s tým bolo dohodnuté nájomné tak, že samotný nárok odplaty za možnosť užívať predmetný byt bol stanovený na 450,- Eur mesačne, suma 150,- Eur mesačne mala predstavovať zálohové platby za energie a poplatky, spojené s užívaním bytu s tým, že tento preddavok sa bude platiť spolu s nájomným. Spolu takto každý mesiac predstavovali sumu 600,- Eur ako povinnosť platby vždy k 19. dňu kalendárneho mesiaca a zároveň s povinnosťou prenajímateľov vyúčtovať zálohové platby na základe vyúčtovacích faktúr od jednotlivých poskytovateľov týchto služieb s tým, že prípadné nedoplatky mali nájomcovia zaplatiť do 7 dní od predloženia vyúčtovania prenajímateľmi. V konaní nebolo sporné, že prenajímatelia si povinnosť predložiť takéto vyúčtovanie nájomcom nesplnili ani raz, výšku skutočných nákladov žalobca doložil dodatočne až v súdnom konaní. Rozdielnosť povahy uvedených dvoch nárokov spočíva v tom, že nájomné samotné je odplatou za možnosť užívať predmet nájmu, táto suma zostáva nemenná v zmysle zmluvných dojednaní, bez ohľadu na to, či nájomca alebo nájomcovia užívajú predmet nájmu po celú čas nájmu, k zmene alebo k zániku nároku dochádza na základe dohody zmluvných strán alebo na základe skončenia nájmu ako takého.
28. Naproti tomu nárok na úhrady za služby poskytované v súvislosti s užívaním bytu vzniká v dôsledku faktického využívaním týchto služieb, resp. čerpaním energií a služieb, ich výška je závislá vždy od skutočne spotrebovaného množstva týchto energií či služieb. Suma 150,- Eur, ak je stanovená ako preddavok na tieto úhrady, je nárokom vymáhateľným za každý mesiac v takejto sume, vždy však ide len o paušálnu platbu, ktorá v jednotlivých mesiacoch pred vyúčtovaním spravidla nezodpovedá množstvu čerpaných služieb či energií. Akonáhle však prenajímateľ má k dispozícii údaj od svojho dodávateľa o tom, aká bola cena týchto služieb v závislosti od množstva, ktoré bolo nájomcami čerpané, vzniká u neho jednak povinnosť vyúčtovať nájomcom uvedený nárok s porovnaním množstva zaplatených úhrad ako preddavkov a skutočnej ceny služieb, s určením toho, či došlo k preplateniu alebo nedoplateniu celkovej výšky takto zistenej ceny. Zároveň u prenajímateľa vzniká právo na doplatenie nedoplatku či
povinnosť na vrátenie preplatku, avšak po období, ktoré je takýmto spôsobom účtovne uzavreté, nemôže požadovať samotnú cenu preddavkov, ale len skutočnú cenu čerpaných služieb a aj to len v prípade, ak nebola preddavkami zaplatená celá a nájomcovia sú s takouto platbou v omeškaní. Inak povedané, v súdnom konaní, v ktorom si žalobca uplatnil v rámci sumy nájomného aj preddavky ako zálohové platby za energie a poplatky spojené s užívaním predmetného bytu, nebolo možné takýto nárok priznať z toho dôvodu, že prenajímateľ už nepochybne má k dispozícii alebo mal mať k dispozícii údaje za určité účtovné obdobie o tom, v akej cene boli v roku 2020 čerpané služby a energie spojené s užívaním bytu.
29. Rozdielnosť povahy uvedených dvoch nárokov na čisté nájomné a úhrady spôsobil to, že žalobcovi bolo možné priznať žalované nájomné vo výške 450,- Eur mesačne od 24.04.2020 do 23.10.2020, teda za 6 mesiacov, t.j. 450,- Eur x 6 mesiacov, dlžná suma tohto nároku je vo výške 2 700,- Eur. V časti ceny nákladov za dodávané služby spojené s užívaním bytu súd mohol priznať naopak len cenu dodávaných služieb, ktoré boli žalovanými nepochybne čerpané, ide teda o skutočnú spotrebovanú sumu takýchto energií, či ostatných služieb, kde žalovaným obdobím síce bolo obdobie od 24.04. do 30.11.2020, avšak zo strany žalovaných užívanie bytu, a tým aj čerpanie predmetných služieb a energií bolo ukončené už k 30.04.2020. Zo žalovaného obdobia teda bolo nutné uvažovať len o období 7 dní od 24.04. do 30.04.2020. Zároveň bolo možné k dôkazným prostriedkom konštatovať, že strany v tomto konaní celkom zrejme nemohli predložiť vyúčtovanie či iný listinný dôkaz, ktorý by sa mohol vzťahovať len na obdobie týchto dní, ani zo strany súdu nebolo možné exaktným spôsobom zistiť, aká bola skutočná spotreba jednotlivých služieb a energií v tomto krátkom období. K dispozícii boli len doložené listinné dôkazy o celkových nákladoch za rok 2020 na správu (spoločnosť HomePro G., s.r.o.), keď za XXX dní v priestupnom roku 2020 bola vyúčtovaná cena za správu, príspevkov do fondu údržby alebo práv za spracovanie údajov z meračov, za revízie, havarijné služby, bankové poplatky, zrážkovú vodu, deratizáciu, požiarnu ochranu, letnú údržbu, poistenie, zimnú údržbu, dodávku studenej vody, kanalizáciu, atď. v celkovej sume 1 361,37 Eur, na jeden deň to predstavuje 3,7195 Eur a na 7 dní sumu 26,04 Eur. Dodaná elektrická energia do uvedeného bytu za obdobie od 24.03.2020 do 22.03.2021, teda v období 364 dní bola v rozsahu 191,29 Eur, náklad v prepočte na jeden deň teda predstavovala suma 0,5255 Eur a za 7 dní takýto náklad mohol predstavovať len 3,68 Eur. Dodávka plynu bola vyúčtovaná za obdobie od 13.11.2019 do 11.11.2020, teda za 365 dní v sume 365,63 Eur, na jeden deň to teda predstavuje náklad jedno euro a za 7 dní 7,- Eur.
30. S ohľadom na nemožnosť exaktného zistenia skutočnej spotreby za uvedené obdobie súd v rámci voľného hodnotenia dôkazov a v záujme spravodlivého usporiadania týchto vzájomných nárokov pristúpil k riešeniu, v zmysle ktorého zvolil prepočet týchto ročných nákladov len na obdobie uvedených 7 dní, teda od 24.04. do 30.04.2020, ktoré spadá jednak do žalovaného obdobia dlžných súm nájomného, ale zároveň zohľadňuje užívanie bytu a faktickú možnosť čerpať služby či energie u žalobcov v súvislosti s užívaním bytu až dovtedy, kým fakticky odovzdali kľúče a v zmysle ich prejavenej vôle k 30.04.2020 nájom ukončiť, pričom od mája 2020 si u prenajímateľov právo užívať predmet nájmu neuplatnili, do predmetného bytu sa už nevrátili a teda takéto služby či energie v skutočnosti nečerpali. Naopak z vyjadrení strán zároveň vyplynulo, že aj po uvedenom období, teda po apríli 2020 sa v predmetnom byte čiastočne zdržiavali buď osoby zastupujúce prenajímateľa, prenajímateľ samotný, či osoby, ktoré boli poverené opravami či údržbou bytu. Teda od mája 2020 nepochybne dochádzalo k čerpaniu energií a k čiastočnému užívaniu bytu samotným žalobcom či ním poverenými osobami (kontrola, opravy a úpravy), nebolo by teda možné uzavrieť predmetný nárok tak, že aj sumy čerpaných služieb a energií po apríli 2020 by pripadli na vrub nájomcov. Bolo by to možné akceptovať len v prípade, že by sa po ich odchode a odovzdaní bytu v tomto až do skončenia nájmu nikto nenachádzal.
31. Súd tak celkovú sumu týchto nákladov za uvedených 7 dní vyčíslil na 36,72 Eur a túto pripočítal k sume dlžného nájomného 2 700,- Eur. Dlžná suma, ktorá bola z titulu nájomného a uvedených úhrad priznaná žalobcovi za obdobie od 24.04. do 23.10.2020 bola 2 736,72 Eur. V prevyšujúcej časti tejto istiny nebolo možné žalobe vyhovieť, žalobcovi súd nepriznal sumy nájomného za obdobie od 24.10. do 30.11.2020 a cenu vyúčtovaných energií za obdobie od 01.05.2020, v tejto časti bola žaloba zamietnutá.
32. Súd ďalej posudzoval dôvodnosť nároku na úrok z omeškania, ktorý bol žalovaný vo výške 5 % ročne z jednotlivých dlžných súm za jednotlivé mesiace od 24.04.2020, pričom splatnosť jednotlivých súm nájomného bola vždy 19. dňa v tom ktorom mesiaci, a teda do omeškania sa žalovaní mohli dostať vždy 20-tym dňom v tom-ktorom mesiaci. V prípade tohto nároku bolo však nevyhnutné posúdiť aj jeho dôvodnosť z hľadiska odlišnosti od zákonom stanoveného nároku na poplatok z omeškania ako aj
rozdielu medzi pôvodne žalovanou sumou úroku z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania a následne vo výške 5 % ročne. Pôvodne žalovaný úrok z omeškania zodpovedal tomu, ako to bolo dohodnuté v nájomnej zmluve (čl IV bol 2), čo v zásade korešpondovalo so zákonom predpísaným nárokom na poplatok z omeškania pri dlžnom nájomnom ako to stanovuje § 697 Občianskeho zákonníka. Na jednej strane je nutné zdôrazniť, že nejde o totožné nároky, úrok z omeškania je nárokom odlišným od poplatku z omeškania. Ich podobný účel a charakter v súkromnoprávnych vzťahoch a zároveň rešpektovanie zásady zmluvnej voľnosti však spôsobujú, že tu niet rozumného dôvodu, aby súd nepriznal takýto nárok prenajímateľovi, ktorý na základe zmluvného dojednania s nájomcom požaduje nie poplatok z omeškania, ale úrok z omeškania, a to vo výške nepresahujúcej zákonom stanovený nárok na zaplatenie poplatku z omeškania. Súd môže napokon takýto nárok priznať ako dôvodný a zákonu neodporujúci.
33. Vo vzťahu k uvedenému príslušenstvu bolo nevyhnutné tiež zdôrazniť ďalšiu okolnosť, a to procesnú, keď po podaní návrhu na vydanie platobného rozkazu na Okresný súd Banská Bystrica, v ktorom žalobca špecifikoval uplatnený nárok v časti úrokov z omeškania tak, že tieto požaduje vo výške vždy 0,05 % denne z jednotlivých dlžných súm nájomného, uvedený upomínací súd pred vydaním platobného rozkazu vyzval žalobcu, aby sa vyjadril, či bude súhlasiť aj s vydaním platobného rozkazu len v časti uplatnených súm úrokov z omeškania, kde (súd!) za zákonný a teda dôvodný považuje nárok na takýto úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z jednotlivých dlžných súm nájomného. Žalobca na takúto výzvu reagoval tak, že súhlasil s vydaním platobného rozkazu v uvedenom rozsahu. Nemožno síce prisvedčiť správnosti takéhoto postupu zo strany upomínacieho súdu, zároveň však nemožno pripísať takúto chybu a jej následky na vrub žalobcu, ktorý postupoval pri uplatňovaní a vyčísľovaní svojho nároku v súlade s pokynmi súdu. Je tu teda ďalšia okolnosť, pre ktorú súd považuje za nevyhnutné akceptovať uplatnený úrok z omeškania práve vo výške 5 % ročne z jednotlivých dlžných súm nájomného, teda vo výške, ktoré nepresahuje pôvodne uplatnený nárok vo výške 0,05 % denne a nepresahuje teda ani výšku zákonného poplatku z omeškania pri dlžnom nájomnom v zmysle citovaného § 697 Občianskeho zákonníka a § 4 nariadenia vlády č. 87/1995Z.z. Na základe uvedeného preto súd akceptoval takéto vyčíslenie aj nárok samotný a z dlžných súm nájomného 450,- Eur mesačne priznal úrok z omeškania vo výške 5 % ročne. Výnimkou bol len nárok na zaplatenie nájomného splatného dňa 19.04.2020, keď v čase tejto splatnosti mal žalobca nárok na zaplatenie jednak sumy 450,- Eur ako základného nájomného a s ohľadom na neskoršie vyčíslenie ceny dodávaných služieb a energií od 24.04.2020 do 30.04.2020 v sume 36,72 Eur bolo možné priznať úrok z omeškania aj z tejto sumy, a teda celková suma nájomného spolu s úhradami, ktoré žalovaným vzniklo ku dňu 19.04.2020 a do omeškania sa dostali 20.04.2020, bola 486,72 Eur, úrok je teda počítaný v uvedenom období z takejto sumy. V prevyšujúcej časti istiny aj uvedených úrokov z omeškania po 23.10.2020 súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
34. V rámci dokazovania súd nevykonal dôkazy, ktoré boli ešte navrhované zo strany žalovaných, a to výsluchom Ing. Doc. G. X.., ktorý mal z odborného hľadiska vypovedať ako svedok o stave bytu v apríli 2020 a k jeho prípadnej spôsobilosti či nespôsobilosti na riadne užívanie, príp. výsluchom konateľa alebo pracovníka spoločnosti H., s.r.o., ktorá mala vykonať revíziu vyhrievacieho kotla v predmetnom byte, resp. ktorá komunikovala na vyžiadanie so žalovaným v 1/ rade, ako to bolo citované vyššie. M. súd neakceptoval ani návrh na vypočutie svedkyne T. ohľadne vzájomnej komunikácie či možnosti doručovania písomností alebo osobného kontaktu medzi zmluvnými stranami. V tomto prípade bolo možné uzavrieť, že predmetom konania, ako to už bolo uvedené vyššie, nie sú vzájomné nároky z vád bytu či zo spôsobenej škody pri užívaní bytu, takéto by mohli mať vplyv len na prípadnú zľavu z nájomného, avšak takáto zľava preukázateľne uplatnená zo strany žalovaných nebola, uplatnenie zľavy títo ani vo svojej argumentácii netvrdili. Naopak z vyjadrení strán vyplynulo a žalovaní týmto aj argumentovali, že v byte sa rozsiahle škody nenachádzali, naopak, vlhké škvrny pri vyhrievacom kotle boli malého rozsahu, problém bol so zlým zatváraním balkónových dverí a určitý druh sťažností bol z ich strany vznesený len vo vzťahu k revízii vyhrievacieho kotla, ktorá dlhšie obdobie podľa ich vedomosti nebola vykonaná. Dokazovanie o stave bytu či o revízii kotla by teda bolo v tomto konaní nadbytočné. Doručovanie či vzájomný styk zmluvných strán bol jednoznačným spôsobom dohodnutý v uzavretej nájomnej zmluve a ohľadne možnosti komunikácie medzi zmluvnými stranami tak nemal súd pochybnosti, preto nevykonal ani výsluch svedkyne T..
35. Ohľadne ostatných procesných námietok zo strany žalovaných takisto súd konštatoval, že tieto sú nedôvodné. Pri zastupovaní žalobcu U. C., ktorý bol ním splnomocnený generálnou plnou mocou citovanou vyššie, pričom táto plná moc v ukrajinskom jazyku bola úradne preložená registrovaným
prekladateľom a z tejto vyplýva, že U. C. spolu s ďalšími dvoma osobami bol splnomocnený na zastupovanie žalobcu tak pri právnych úkonom spojených s prenájmom predmetného bytu, ako aj ku všetkým právnym úkonom voči úradom či súdom, teda aj pre prípad občiansko-právneho konania. Súd takisto nemá pochybnosti o tom, že v tomto prípade nejde o pokútne zastupovanie zo strany U. C., ktorý je advokátskym koncipientom a v tomto prípade zastupuje žalobcu nie v rámci zárobkovej činnosti, ale bez odplaty ako svojho rodinného príslušníka. Išlo pritom o splnomocnenie ako jednostranný právny úkon, bez potreby jeho akceptácie splnomocnencami (na rozdiel od dohody o plnomocenstve).
36. Ku zmene žaloby, pri ktorej žalovaní namietali nedostatok písomnej formy pri jej uplatnení v súdnom konaní, súd konštatoval, že súd akceptoval aj formuláciu zmeny žaloby ústne do zápisnice na pojednávaní s tým, že dodatočne bola vada formy konvalidovaná písomným podaním žalobcu, s presnou špecifikáciou uplatneného nároku. Predmetom súdneho konania sa teda v priebehu konania stali aj tie nároky, ktoré neboli uplatnené pôvodne podanou žalobou.
37. K splnomocneniu zo strany žalobcu voči U. C. ako jeho zástupcovi v súdnom konaní možno ešte dodať, že prenajímateľmi v predmetnom nájomnom vzťahu boli žalobca a jeho manželka, ako bezpodieloví spoluvlastníci predmetu nájmu, avšak práve z dôvodu, že dlžné nájomné voči nájomcom uplatnil len jeden z prenajímateľov, ktorí sú na uvedené plnenie oprávnení spoločne a nerozdielne, súd akceptoval, že v konaní ako veriteľ uplatňuje dané právo len jeden z bezpodielových spoluvlastníkov, zároveň pre takéto uplatnenie považoval postačujúce splnomocnenie citované vyššie.
38. Napokon súd neakceptoval ani tvrdenie žalovaných o spotrebiteľskom charaktere tohto sporu, keďže nebol predložený jediný dôkaz o tom, že by žalobca pri uzatváraní predmetnej nájomnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Za takúto rozhodne nemôžno považovať skutočnosť, že nájom bol z jeho strany poskytovaný k dvom vlastneným bytom v tomto či inom bytovom dome, teda že má z takéhoto nájmu príjem, samo osebe to teda nemusí znamenať, že ide o jeho podnikateľskú činnosť a žalovaní pri uzatváraní nájomnej zmluvy neboli preukázateľne v postavení spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany.
39. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 C.s.p., keď obe strany mali vo veci úspech len čiastočný, vo väčšej miere žalobca. Z uplatnenej sumy 4 340,- Eur s prísl. mu bola priznaná suma 2 736,72 Eur s prísl., úspešný bol teda v rozsahu 63 %, žalovaní boli úspešní v konaní v rozsahu 37 %, teda v tom rozsahu, v ktorom bola žaloba ako nedôvodná zamietnutá. Po odčítaní úspechov zostáva na strane žalobcu čistý úspech v rozsahu 26 % a v tomto rozsahu má voči žalovaným nárok na náhradu trov konania, ktorý je u žalovaných povinnosťou solidárnou.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).