Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_5C-26-2021.pdf
PDF · 90.44 KB
Case nature
Subarea
5C/26/2021
Uznesenie
Okresný súd Levice v spore žalobkyne: L. C., G.. XX.XX.XXXX, K. L., L.. V. Č.. XX, adresa pre doručovanie I. G.. U.., C. R. Č.. XX, L., proti žalovaným v 1. rade: M. C., G.. XX.XX.XXXX, K. G., t. č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce, v 2. rade : M. C., G.. XX.XX.XXXX, K. G., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I.Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovanému v 1. a v 2. rade súd nárok na náhradu trov konania proti žalobkyni n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1.Žalobkyňa doručila dňa 28.09.2021 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby súd uložil žalovaným resp. ich rodinným príslušníkom zákaz priblíženia sa k jej osobe ako aj rodinným príslušníkom resp. obmedzil im vstupovať do priestorov, kde žijú a to vrátane exteriéru patriacemu zariadeniu Humanit n. o. Takýto návrh žalobkyňa odôvodnila tým, že žalovaný v 1. rade je bývalým priateľom pani B. Š. ako aj otcom jej dvoch maloletých detí, ktoré sa t. č. nachádzajú v zariadení organizácie Humanit n. o. G. Q. C. R. XX, L.. Žalovaný v 1. rade nastúpil na výkon trestu a pani B. Š. po určitom čase začala žiť v spoločnej domácnosti so synom žalobkyne M. Š.. Následne rodinný príslušníci žalovaného v 1. rade sa po určitom čase začali žalobkyni ako aj členom jej rodiny vyhrážať, pričom ju slovne napádali pri náhodných stretnutiach v meste. Okrem toho viac krát navštívili spomínané zariadenie kde žalobkyňa býva a verbálne vyjadrili nesúhlas s takýmto vzťahom. Vyústilo to aj do fyzických útokov, no úradne to doposiaľ neriešili, pretože si mysleli, že to postupne pominie. Keďže však verbálne vyhrážky pribúdajú tak majú dôvodnú obavu o ich životy ako aj zdravie s tým, že má maloleté deti, s ktorými sa potrebuje voľne pohybovať po meste, aby im zabezpečila všetky životné potreby, pričom je obmedzovaná na slobode touto skupinou ľudí ako aj ďalší členovia jej rodiny. Žalobkyňa tiež poukázala na skutočnosť, že dňa 01.10.2021 by žalovaného v 1. rade mali prepustiť z výkonu trestu a tento fakt pre nich prináša hrozbu, pretože zvyklosti v komunite Rómov do ktorej patrí aj žalovaný v 1. rade jednoznačne predurčujú pomstu za zobratú ženu. Členovia rodiny žalovaného v 1. rade sa už teraz vyhrážajú smrťou a ťažkou ujmou na zdravý zdôrazňujúc moment jeho návratu z výkonu trestu. Z tohto dôvodu má obavu, že počet agresívnych útokov bude narastať, ako aj ich intenzita s tým, že môže dôjsť k fyzickému napadnutiu. Z uvedených dôvodov tak žalobkyňa žiadala, aby súd nariadil žalovaným ako aj ich celej rodine obmedzenie vstupovať do priestorov, kde toho času žije s rodinou a to vrátane exteriéru, ktorý patrí k zariadeniu na adrese C. R. XX, L., pretože má dôvodnú obavu o svoje zdravie ako aj celej rodiny. Tiež žiadala, aby súd uložil žalovaným povinnosť nepribližovať sa na určitú vzdialenosť k nej ako aj k členom jej rodiny na verejnom priestranstve, pretože ich konanie resp. ich členov rodiny ju ako aj členov jej rodiny značne obmedzuje na telesnej integrite, pričom útoky stále pretrvávajú, pokrikujú na nich na ulici, pľujú a vyhrážajú sa. Viackrát bola nútená volať aj políciu, aby jej resp. rodine nebolo ublížené. Na záver žalobkyňa zdôraznila vážnosť vzniknutej situácie, pretože
verbálne útoky sú čoraz častejšie a agresívnejšie, pričom vyhrážky smrťou ako aj ťažkou ujmou na zdravý sú čoraz hrozivejšie. Žalobkyňa k svojmu návrhu nepriložila žiadne listinné dôkazy.
2. Z pripojené spisu tunajšieho súdu vedeného pod sp. zn. 12C/47/2021 súd zistil, že žalobkyňa podala takmer identický návrh na nariadenie neodkladného opatrenia prostredníctvom mailového podania zo dňa 02.09.2021 s tým, že zákonná sudkyňa dňa 17.09.2021 jej oznámila, že o takomto návrhu nebude rozhodovať, pretože takýto návrh nebol v zmysle § 125 ods. 2 CSP doplnený v listinnej podobe v dôsledku čoho sa s poukazom na ustanovenie § 125 ods. 1 CSP na takéto podanie neprihliada. V takomto emailovom podaní žalobkyňa okrem iného uviedla, že podľa jej informácií bude žalovaný v 1. rade prepustený z výkonu trestu už dňa 10.09.2021. Súd zároveň z lustrácie ZVJS žalovaného v 1. rade zistil, že ten sa v súčasnosti nachádza v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce a to od 10.06.2020, pričom jeho posledný uložený trest odňatia slobody by mal byť vykonaný až dňa 23.03.2023. Z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov žalovaného v 1. rade tiež vyplýva, že ten sa opakovane dopúšťal protiprávneho konania, ktoré malo znaky priestupku. Z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov žalovanej v 2. rade súd zistil, že tá sa opakovane dopúšťala protiprávneho konania, ktoré malo znaky priestupku. 3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. e), f) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určitý čas.
11. Podľa § 336 ods.1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
12. Podľa § 336 ods.3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
13. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla, avšak dočasná úprava pomerov strán v prípadoch, kedy strana podávajúca návrh na takéto rozhodnutie osvedčí naliehavosť potreby takéhoto postupu odrážajúcu nemožnosť vyčkať do konečného rozhodnutia vo veci samej, alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, prípadne ešte nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia. Úpravou neodkladných opatrení je umožnené urýchlené a pružné riešenie takých situácií, keď je potrebný okamžitý zásah
súdu. Dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí byť zrejmá z jeho samotného obsahu, resp. aj z písomných dôkazov k nemu pripojených. Z uvedených zákonných ustanovení CSP tak vyplýva, že základnou podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Podľa zákona takýmito dôvodmi sú právny a faktický stav medzi stranami sporu, ktorý vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov, alebo obava, že exekúcia by mohla byť ohrozená, ako aj osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana navrhovaným neodkladným opatrením. Pokiaľ ide o osvedčenie dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, navrhovateľ neodkladného opatrenia je povinný uviesť rozhodujúce skutočnosti a pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a tým preukázať existenciu právneho a faktického vzťahu medzi stranami sporu. Súd pri posudzovaní osvedčenia dôvodnosti nároku nevykonáva proces dokazovania ako v prípade rozhodovania vo veci samej, ale pre účely rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia postačuje rozhodovanie súdu len na základe rozhodujúcich skutočností, odôvodňujúcich návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a listín predložených navrhovateľom.
14. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým sa dočasne upravujú pomery strán, je tak osvedčenie naliehavosti takejto úpravy a osvedčenie nároku vo veci samej. Podstatné je, aby existovala dôvodná obava, že právo bude ohrozené, alebo ak je nutné bezodkladne upraviť pomery účastníkov. Žalobkyňa sa podaným návrhom domáhala podľa názoru súdu nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. f/ a h/ CSP, pričom z pripojeného spisu vyplýva, že je ubytovaná na adrese HUMANIT n. o., L., C. R. Č.. XX. Z internetovej stránky takejto organizácie <http://humanit-slovakia.sk/> súd zistil, že tá prevádzkuje okrem iného od decembra 2020 útulok, nízkoprahové denné centrum a nocľaháreň. Ustanovenia § 325 ods. 2 písm. e/, f/, g/, h/ CSP umožňujú súdu neodkladným opatrením uložiť strane, aby sa zdržala protiprávneho konania, ktorým zasahuje do integrity ohrozenej osoby za predpokladu, že existujú závažné dôvody, ktoré ohrozujú život, telesnú, duševnú alebo sexuálnu integritu, osobnú slobodu alebo bezpečnosť. Hlavným cieľom takejto právnej úpravy je tak zabránenie akejkoľvek forme násilia. Z uvedených dôvodov tak súd musí mať osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity žalobkyne konaním protistrany. Takéto ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity sa osvedčuje predovšetkým lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným prehlásením tretej osoby v pozícii svedka, písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a podobne. Právo nebyť vystavený násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom, pričom takéto právo na ochranu pred akoukoľvek formou násilia vyplýva nielen z Ústavy, ale aj z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná, medzi ktoré patrí najmä Všeobecná deklarácia ľudských práv, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach <aspi://module='ASPI'&link='120/1976 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd <aspi://module='ASPI'&link='209/1992 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, Deklarácia OSN o odstránení násilia páchaného na ženách a iné. Za násilie je pritom potrebné považovať akýkoľvek útok vedený voči fyzickej osobe alebo aj psychickej integrite človeka, ktoré spôsobuje tejto osobe ujmu. Pred nariadením neodkladného opatrenia tak postačuje, ak je osvedčená možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity. Takéto osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia alebo možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd z predložených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Preto sa takéto ohrozenie integrity fyzickej osoby preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené. Z ustanovenia § 325 ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z.%2523325'&ucin-k- dni='30.12.9999'> ako aj ustanovenia § 326 ods. 1 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z. %2523326'&ucin-k-dni='30.12.9999'> vyplýva, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia možno vyhovieť, ak je hodnoverne osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a odôvodnená potreba neodkladnej úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom tieto podmienky musia byť splnené kumulatívne. Len vtedy, ak budú tieto podmienky splnené popri sebe, môže byť učinené zadosť aj požiadavke primeranosti súdneho zásahu do vzťahov medzi stranami konania. Dôkazné bremeno preukázať, resp. osvedčiť, že v danom prípade boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie navrhnutého neodkladného opatrenia tak zaťažovalo žalobkyňu, pretože jej povinnosťou bolo aspoň osvedčiť možnosť ohrozenia jej telesnej alebo duševnej integrity aktuálnym zakázaným správaním žalovaných. Bolo preto nevyhnutné, aby žalobkyňa ako nositeľka dôkazného bremena v tomto smere aspoň osvedčila, že žalovaní v čase blízko predchádzajúcom podaniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa správali voči nej násilným spôsobom. Podľa názoru súdu však žalobkyňa túto skutočnosť nielenže neosvedčila, ale ju v podstate ani netvrdila. Predovšetkým je potrebné uviesť, že pokiaľ ide o nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k žalovanému v
1. rade tak je nepochybné, že ten je od 10.06.2020 vo výkone trestu odňatia slobody, pričom z lustrácie ZVJS vyplýva, že by mal trest odňatia slobody vykonávať až do 23.03.2023, pokiaľ nebude podmienečne prepustený skôr. Preto tak tvrdenie žalobkyne, že žalovaný v 1. rade má byť prepustený už 01.10.2021 neobstojí a súd ho považuje za účelové, pretože už vo svojom predchádzajúcom emailovom podaní tvrdila, že ten bude prepustený už 10.09.2021. Okrem toho v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa ani netvrdí, že by sa žalovaný v 1. rade voči nej alebo rodinným príslušníkom dopúšťal násilného konania, pričom táto skutočnosť nebola vôbec preukázané žiadnym dôkazom. Pokiaľ ide o nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k žalovanej v 2. rade tak je potrebné uviesť, že žalobkyňa neosvedčila, že by sa tá voči nej správala násilným spôsobom, pretože nepredložila žiadny dôkaz o takomto konaní žalovanej v 2. rade. Samotná skutočnosť, že žalovaná v 2. rade bola viackrát priestupkovo postihnutá ešte nepreukazuje násilné konanie voči žalobkyni. Zároveň je potrebné poukázať na skutočnosť, že v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia samotná žalobkyňa uvádza, že takéhoto konania sa dopúšťajú rodinný príslušníci žalovaného v 1. rade, ale vôbec nekonkretizuje či takéhoto konania sa voči nej dopustila aj žalovaná v 2. rade a ak áno kedy a za akých okolností. Žalobkyňa tiež nešpecifikovala rodinných príslušníkov žalovaného v 1. rade, ktorí ju majú ohrozovať takým spôsobom /menom, priezviskom, bydliskom a pod./, ktorý by umožňoval súdu posúdiť dôvodnosť podaného návrhu voči každému z nich, pričom žalobkyňa ako pán sporu sama určuje okruh účastníkov konania. Keďže neboli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. f/ a h/ CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z.%2523325'&ucin-k- dni='30.12.9999'> pretože žalobkyňa neosvedčila, že by sa žalovaní voči nej dopúšťali takého konania, ktorým by ohrozovali jej telesnú alebo duševnú integritu resp. že by sa voči nej správali násilným spôsobom tak súd jej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
15. Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že aj keď žalobkyňa označila v podanom návrhu žalovaných len menom, priezviskom a dátumom narodenia /dátum narodenia žalovanej v 2. rade bol v podanom návrhu nesprávne uvedený/ tak takéto označenie považoval za dostatočné na to, aby vedel oboch účastníkov konania identifikovať a to aj prostredníctvom Registra obyvateľov. Zároveň súd neposudzoval návrh na neodkladné opatrenie v zmysle § 325 ods. 2 písm. e/ CSP, pretože je zrejmé, že žalobkyňa býva v útulku a podľa názoru súdu, takáto nehnuteľnosť nemá charakter bytu resp. domu, a preto je potrebné posudzovať podaný návrh podľa § 325 ods. 2 písm. f/ Csp.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP nakoľko žalovaní mali v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspech v celom rozsahu, avšak žiadne trovy konania im nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre, v dvoch písomných vyhotoveniach. Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci s týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolanie dôvody) čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, a) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1/ ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.