Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_7Csp-44-2021.pdf
PDF · 75.24 KB
Case nature
Subarea
7Csp/44/2021
Uznesenie
Okresný súd Prievidza v právnej veci žalobcov: 1./ L. R., nar. XX.X.XXXX, X./ Y. R., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom P. XX/X, XXX XX L., zast.: Hronček & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Kálov 1, 010 01 Žilina, IČO: 47 248 327 proti žalovanému: C. H. O. so sídlom H. V. B J. O. V. U. XXXXX, F. XXXXX Istanbul, Turecko, evidenčné číslo: XXXXXX-XXXXXX, o zaplatenie sumy 800 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie zastavuje.
II. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou podanou prostredníctvom právneho zástupcu domáhajú voči žalovanému zaplatenia sumy 800 eur s príslušenstvom titulom kompenzácie podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11.2.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov. 2. Z podanej žaloby a jej príloh vyplýva, že žalobcovia si zakúpili balík dovolenkových služieb od spoločnosti Cestovní kancelář FISCHER, a.s., IČO: 26141647, Na Strži 65/1702, Praha 4, 140 00 (prostredníctvom prevádzky FISCHER SLOVAKIA ONLINE, IČO: 317405207, Lazaretská 13, Bratislava 1, 811 08), ktorého súčasťou bola letecká preprava poskytovaná žalovaným. Žalobcovia si zakúpili cestovné lístky (číslo cestovného lístku žalobcu 1/ XXXXXXXXXXXXXXX, číslo cestovného lístku žalobcu 2/ XXXXXXXXXXXXXXX) na let číslo XQXXX z Bratislavy do Antálye realizovaným žalovaným. Plánovaný čas odletu daného letu bol stanovený na 9.7.2019 o 19,45 hod v približnej vzdialenosti 1670 kilometrov. Let č. 8Q720 bol omeškaný o 3 hodiny a 10 minút. Žalobcovia majú za to, že im vznikol nárok v celkovej sume 800 eur (400 eur na osobu) ako kompenzácia za omeškanie letu v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11.2.2004. 3. Žalovaný, dopravca, je zahraničná letecká spoločnosť so sídlom v Turecku, a preto sa súd zaoberal otázkou, či je v jeho právomoci konať a rozhodnúť. 4. Pri posudzovaní právomoci súd vychádzal z Dohovoru o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu (Montreal, dňa 28.5.1999), oznámeného v Zbierke zákonov pod č. 544/2003 Z.z. (ďalej len ,,Montrealský dohovor“). 5. Žalovaný má sídlo mimo Európskej únie, nie je jej členským štátom, v danom prípade však nebolo možné aplikovať Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Predmet konania ako aj absencia dohody sporových strán o určení súdu na riešenie sporov vylučuje pri posudzovaní právomoci aplikáciu čl. 18 ods. 1, čl. 21 ods. 2 a čl. 24 a 25, kedy si súd založí právomoc napriek tomu, že žalovaný má sídlo mimo Európskej únie (článok 6 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012). 6. Podľa čl. 1 ods. 1 a 2 Montrealského dohovoru, tento dohovor sa vzťahuje na celú medzinárodnú prepravu osôb, batožiny alebo nákladu vykonávanú lietadlom za odplatu. Vzťahuje sa rovnako na
bezplatnú prepravu lietadlom, ktorú vykonáva letecký dopravný podnik. Na účely tohto dohovoru pojem medzinárodná preprava znamená každú prepravu, pri ktorej podľa dohody zúčastnených strán leží miesto odletu a miesto určenia, bez ohľadu na to, či dôjde alebo nedôjde k prerušeniu prepravy alebo k prekladaniu, buď na území dvoch štátov, ktoré sú stranami, alebo na území jedného štátu, ktorý je stranou, ak dohodnutá zastávka je na území iného štátu, aj keď tento štát nie je stranou. Preprava medzi dvoma bodmi na území jedného štátu, ktorý je stranou, bez dohodnutej zastávky na území iného štátu, sa nepovažuje za medzinárodnú prepravu na účely tohto dohovoru. 7. Podľa čl. 19 Montrealského dohovoru, dopravca je zodpovedný za škodu spôsobenú omeškaním v leteckej preprave cestujúcich, batožiny alebo nákladu. Dopravca však nie je zodpovedný za škodu spôsobenú omeškaním, ak dokáže, že on, jeho pracovníci a agenti vykonali všetky opatrenia, ktoré sa môžu odôvodnene požadovať na zabránenie škody, alebo že bolo nemožné z jeho alebo z ich strany vykonať takéto opatrenia. 8. Podľa čl. 33 Montrealského dohovoru, žaloba na náhradu škody musí byť podaná, podľa voľby žalobcu, na území jedného zo štátov, ktoré sú stranami, buď na súde v mieste sídla dopravcu, alebo v mieste jeho hlavného miesta podnikania, alebo tam, kde má obchodné miesto, v ktorom bola uzavretá zmluva o preprave, alebo na súde v mieste určenia. 9. Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11.2.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91, keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu: a) dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1 500 km alebo menej; alebo b) tri hodiny alebo viac v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3 500 km; alebo c) štyri hodiny alebo viac v prípade letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b), prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne: i) pomoc bližšie určenú v článku 9 ods. 1 písm. a) a článku 9 ods. 2; a ii) keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň deň po pôvodne oznámenom čase odletu, pomoc podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. c); a iii) keď je meškanie aspoň päť hodín, pomoc podľa článku 8 ods. 1 písm. a). 10. Podľa čl. 7 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11.2.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1 500 km alebo menej; b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3 500 km; c) 600 EUR v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu. 11. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že Montrealský dohovor sa zaoberá právom konkrétneho cestujúceho podať na súd žalobu na náhradu škody spôsobenej omeškaním letu, čo je situácia riadiaca sa medzinárodným právom súkromným, zatiaľ čo cieľom článku 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11.2.2004 je zaviesť pre leteckého dopravcu určité povinnosti, a tým zároveň vytvoriť pre všetkých cestujúcich právo na poskytnutie okamžitej starostlivosti a pomoci počas meškania. Článok 6 Nariadenia sa nezaoberá občianskoprávnou zodpovednosťou alebo žalobami na náhradu škody. 12. Montrealský dohovor upravuje podmienky, za ktorých môžu dotknutí cestujúci pri omeškaní letu podať žalobu smerujúcu z dôvodu individualizovanej nápravy k získaniu náhrady škody od dopravcov zodpovedných za škodu vyplývajúcu z tohto omeškania, avšak bez toho, aby týchto dopravcov chránil pred akýmikoľvek formami zásahu. Teda, keď cestujúci utrpí škodu v dôsledku omeškania letu, môže podať žalobu podľa článku 19 Montrealského dohovoru na jednom z príslušných súdov zmienených v článku 33 dohovoru. 13. Súd preto na posúdenie svojej právomoci konať v danej veci aplikoval článok 33 Montrealského dohovoru, založený na zásade miesta sídla dopravcu. Miesto sídlo dopravcu je Atatürk Havalimani B Door Teknik Hangar Side 34149, Yeşilköy, 34830 Istanbul, Turecko. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že nemá právomoc vo veci konať a rozhodnúť.
14. Podľa § 9 Civilného sporového poriadku, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví. 15. Podľa § 161 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada nato, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). 16. Podľa § 161 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. 17. Na to, či sú splnené procesné podmienky, za ktorých môže súd konať, je súd povinný v zmysle § 161 ods. 1 Civilného sporového poriadku prihliadať kedykoľvek počas konania. 18. Medzi základné podmienky konania, za splnenia ktorých môže súd vo veci konať a rozhodnúť, patrí podmienka právomoci súdu. Nakoľko súd v danej veci dospel k záveru, že nemá právomoc a keďže tento nedostatok právomoci súdu na konanie je neodstrániteľnou prekážkou, preto súd v zmysle § 161 ods. 2 Civilného sporového poriadku konanie zastavil. 19. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 20. Žalobcovia podaním žaloby na súde, ktorý nemá právomoc vo veci konať a rozhodnúť, procesne zavinil zastavenie konania, a preto by mal súd podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznať náhradu trov konania protistrane, t.j. žalovanému. Žalovaný však v tomto štádiu konania nemá ešte vedomosť o prebiehajúcom konaní, nie je preto zrejmé, že by mu nejaké účelne vynaložené trovy konania vznikli. Aplikáciou ustanovenia § 256 ods. 1 a contrario a za použitia analógie podľa čl. 4 ods. 1 CSP, súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).