Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sa/8/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove, sudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou, v právnej veci žalobcu T. F., nar. XX. Q. XXXX, trvale bytom E., F. XX/XX, XXX XX E. - A., právne zastúpeného Mgr. Róbertom Liškom, advokátom, so sídlom v Poprade, Štefánikova 882/39, 058 01 Poprad, proti žalovanému Generálnemu riaditeľovi Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava 1, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia zo dňa 27. januára 2021 Číslo: XXX XXX XXXX 0, na základe podanej správnej žaloby v sociálnych veciach takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

Závery správnych orgánov

1. Žalovaný ako orgán príslušný na rozhodovanie podľa § 215 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení vydal rozhodnutie podľa § 218 ods. 2 citovaného zákona, ktorým odvolanie p. T. F. podané proti rozhodnutiam Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - I a II zo dňa 09.06.2020 o veci zvýšenia sumy invalidného dôchodku zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredia.

2. Výrok rozhodnutia odôvodnil odvolací orgán citáciou ustanovenia § 218 ods. 1, 2 citovaného zákona a poukázal na to, že prvostupňový správny orgán na základe neformálnej žiadosti p. T. F. o dodatočné zhodnotenie doby štúdia pri výpočte invalidného dôchodku doručenej ústrediu 21.05.2020 rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I zo dňa 09.06.2020, ktorým podľa , , , a v znení neskorších predpisov od 15.05.2017 zvýšila sumu invalidného dôchodku na sumu 345,00 Eur mesačne. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - II zo dňa 09.06.2020 podľa , , , a v znení neskorších predpisov zvýšila sumu invalidného dôchodku od 21.06.2017 na 532,00 Eur mesačne a zároveň zvýšila sumu invalidného dôchodku podľa príslušného ustanovenia a od 01.01.2018, od 01.01.2019 a od 01.01.2020 na konečnú sumu invalidného dôchodku 569,40 Eur mesačne, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má účastník konania pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, avšak miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 21.06.2017 už nie je 70%, ale 80%.

3. Voči predmetným rozhodnutiam podal účastník konania odvolanie, v ktorom argumentoval, že žiadal o prepočítanie čiastočného invalidného dôchodku a započítanie na nárok na invalidný dôchodok obdobia od 01.09.1973 do 31.12.1973, od 01.01.1974 do 27.02.1975 a od 01.01.1977 do 31.12.1997. Účastníkovi konania bolo poskytnuté vysvetlenie zo dňa 14.08.2020 na odvolanie doručené dňa 29.07.2020, na základe ktorých Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodla o invalidnom dôchodku a bola mu v súlade s § 215 ods. 9 zákona poskytnutá nová lehota na podanie odvolania. Svoje odvolanie účastník konania písomným podaním z 24.09.2020 potvrdil, že nesúhlasí so zvýšením invalidného dôchodku podľa § 112 ods. 1 zákona, pretože mu mali byť započítané obdobia od 01.09.1973 do 31.12.1973, od 01.01.1974 do 27.02.1975 a od 01.01.1997 do 31.12.1997 a použitý priemerný osobný mzdový bod 1,0161, ktorý žiadal už v roku 2017. Generálny riaditeľ ako odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutia vydané zo dňa 09.06.2020, ako aj priloženú spisovú dokumentáciu a dospel k záveru, že rozhodnutia je potrebné ako zákonné potvrdiť.

4. Z administratívneho spisu účastníka vyplýva, že je poberateľom invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný od 10.12.2012 podľa v znení neskorších predpisov ( ďalej len zákona ). Dovtedy bol od 02.09.1997 poberateľom čiastočného invalidného dôchodku, ktorý mu bol priznaný podľa platných právnych predpisov platných do 31.12.2003. Invalidný dôchodok mu bol priznaný od 10.12.2012 a jeho suma zodpovedala obdobiu dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na dôchodok. Účastník konania neformálnou žiadosťou z 15.05.2020 žiadal o prehodnotenie invalidného dôchodku a započítanie doby štúdia na E. v R. v období od 01.09.1973 do 27.01.1975. Rozhodnutím z 09.06.2020 č. XXX XXX XXXX 0 - I bol účastníkovi konania na základe novo preukázaných údajov rozhodujúcich na výpočet dôchodku zvýšená suma invalidného dôchodku za obdobia dôchodkového poistenia od 01.09.1973 do 31.12.1973, od 01.01.1974 do 31.08.1974 a od 01.01.1997 do 31.12.1997 a to od 15.05.2017 na sumu 345,00 Eur mesačne. Námietka účastníka konania, že nesúhlasí so zvýšením dôchodku podľa zákona, t.j. 3 roky spätne a že suma invalidného dôchodku mu mala byť zvýšená už na základe jeho prvej žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku odvolací orgán považuje za nedôvodné, pretože v žiadosti o čiastočný invalidný dôchodok spísanej 27.08.1997 účastník konania preukázal iba dobu štúdia od 01.09.1974 do 30.06.1997 na účňovskej škole, inú dobu štúdia nepreukázal a invalidný dôchodok mu bol priznaný od 10.12.2012 podľa predpisov účinných po 31.12.2003.

5. Odvolací orgán ďalej argumentuje tým, že administratívneho spisu účastníka konania je ďalej zrejmé, že podanými žiadosťami zo dňa 10.12.2012 a 22.05.2012 žiadal o prehodnotenie zdravotného stavu z dôvodu jeho zhoršenia. Na základe jeho žiadosti z 22.05.2017 nebola požiadavka o zvýšenie invalidného dôchodku aj z dôvodu nezhodnotenia obdobia dôchodkového poistenia získané za dobu štúdia na E. v R.. Až na základe neformálnej žiadosti podanej 15.05.2020 o dobe štúdia na E. v R. bola zvýšená suma invalidného dôchodku v súlade s § 112 ods. 1 zákona od 15.05.2017, t.j. 3 roky spätne o takto preukázanú dobu štúdia. Zároveň žalovaný poukázal na obsah ustanovenia § 112 ods. 1 zákona a argumentoval tým, že v súvislosti s invalidným dôchodkom účastníka konania boli aplikované uvedené ustanovenia, ktoré sú kogentného charakteru.

6. Rozhodnutím z 09.06.2020 pod č. XXX XXX XXXX 0 - II bola suma invalidného dôchodku účastníka konania zvýšená od 21.06.2017 podľa § 73 a § 112 ods. 4 zákona s dôvodu, že zmenu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z pôvodných 70% na 80% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou od 21.06.2017. S poukazom na ustanovenie § 112 ods. 4 zákona nakoľko došlo k zmene skutočností rozhodujúcich pre nárok na výplatu invalidného dôchodku, bol splnený predpoklad na zmenu sumy invalidného dôchodku, resp. výplatu invalidného dôchodku vo vyššej sume podľa § 112 ods. 4 zákona, preto z uvedeného dôvodu bolo napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 - II z 09.06.2020 rozhodnuté správne a v súlade so zákonom. Účastníkovi konania bolo na nárok a na určenie sumy invalidného dôchodku zhodnotené všetko preukázané obdobie dôchodkového poistenia. Vymeriavacie základy sú zhodnotené podľa evidenčných listov dôchodkového poistenia a sú zhodnotené správne. Generálny riaditeľ ako odvolací orgán vyhodnotil v súlade s príslušným ustanovením § 196 ods. 7 zákona všetky dôkazy z administratívneho spisu a dospel k záveru, že odvolanie účastníka konania nie je dôvodné, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti preskúmavaného rozhodnutia.

II.

Žalobné dôvody

7. Včas podanou žalobou sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutí prvostupňového správneho orgánu a vrátenia veci prvostupňovému správnemu orgánu a priznania trov konania. V žalobe žalobca poukázal na rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ako aj na odvolanie a rozhodnutie žalovaného. Žalobca má za to, že rozhodnutia žalovaného, ako aj prvostupňového rozhodnutia vychádzajú z nedostatočne zisteného stavu veci a žiadal o prepočítanie výšky invalidného dôchodku spätne odo dňa kedy mu na neho vznikol nárok, t.j. od 10.12.2012. Poukázal na svoju žiadosť zo dňa 15.05.2020 a argumentoval tým, že Sociálna poisťovňa má v evidencii zásadné chyby a že mu nezapočítala do výpočtu sumy invalidného dôchodku obdobia dôchodkového poistenia od 01.09.1973 do 31.12.1973, od 01.01.1974 do 31.08.1974, ale aj obdobie od 01.01.1997 do 31.12.1997. Žalobca preto považuje predchádzajúce rozhodnutia žalovaného z 02.05.2013 a 24.07.2013 za arbitrárne s cieľom obísť jeho žiadosti o preskúmanie doby štúdia a zamestnania pri výpočte invalidného dôchodku, aj keď boli tieto rovnako neformálne ako žiadosť zo dňa 15.05.2020. Žalobca trvá na tom, že sociálna poisťovňa mala už pred prvým rozhodnutím zistiť presne a úplne skutočný stav veci a na tento účel obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie a nikto žalobcovi neozrejmil fakt, ako sociálnej poisťovni z doby evidencie vypadlo obdobie od 01.01.1997 do 31.12.1997. Postupom sociálnej poisťovne sa preto žalobca cíti byť poškodený na svojich právach, najmä tým, že z dôvodu nedôslednosti právnikov sociálnej poisťovne mu nebol správne priznaný invalidný dôchodok už v počiatku kedy bolo nesprávne určené obdobie dôchodkového poistenia a tým zle určený mzdový bod. Žiadal preto rozhodnutia správnych orgánov zrušiť v súlade s ustanovením a vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

III.

Vyjadrenie žalovaného

8. K podanej žalobe sa písomným stanoviskom zo dňa 12.05.2021 vyjadril žalovaný, ktorý zotrval na skutkových a právnych okolnostiach vydaných rozhodnutí, tak prvostupňového správneho orgánu ako aj žalovaného a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť podľa . Zároveň sa vyjadril, že nežiada správny súd, aby vo veci nariadil pojednávanie.

9. K podanému vyjadreniu žalovaného reagoval písomným stanoviskom zo dňa 26.05.2021 žalobca, ktorý naďalej trval na tom, že z evidencie sociálnej poisťovne vypadlo sociálnej poisťovne obdobie od 01.01.1997 do 31.12.1997 a má za to, že nesprávne bola započítaná aj doba od 01.09.1973 do 31.12.1973 a od 01.01. do 31.08.1974. Zároveň oznámil súdu, že netrvá na nariadení ústneho pojednávania a súhlasí s verejným vyhlásením rozhodnutia v predmetnej veci.

10. Krajský súd v zmysle príslušných ustanovení účinného od 01.07.2016 ( ďalej len S.s.p. ) konal a na základe súhlasného stanoviska, aby vo veci vydal rozhodnutie bez nariadenia pojednávania a dňa 29.09.2021 vo veci bez nariadenia pojednávania rozhodol.

11. Podľa § 2 ods. 1 S.s.p., v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

12. Podľa § 2 ods. 2 S.s.p., každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

13. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) S.s.p., sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie sociálnej poisťovne.

14. Podľa § 199 ods. 3 citovaného zákona, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

15. Podľa § 190 citovaného zákona, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná rozsudkom ju zamietne.

16. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a ako prvostupňových rozhodnutí správneho orgánu, ako aj konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, vyjadreniami jednotlivých účastníkov konania a vyhlásil vo veci samej rozhodnutie dňa 29.09.2021.

17. Predmetom preskúmania je rozhodnutie, ktorým príslušný správny orgán Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne odvolanie žalobcu voči rozhodnutiam prvostupňového správneho orgánu, ktorý rozhodoval o výške invalidného dôchodku zamietol a prvostupňové rozhodnutia zo dňa 09.06.2020 ako vecne správne potvrdil. Prvostupňový správny orgán, ako už súd uviedol vyššie rozhodnutím zo dňa 09.06.2020 podľa § 70 ods. 1, § 73, § 274, § 112 ods. 1 a § 82 Zákona o sociálnom poistení tak, že zvýšil správny orgán invalidný dôchodok žalobcovi od 15.05.2017 na sumu 345,00 Eur mesačne.

18. Ako vyplýva z odôvodnenia rozhodnutia, sumu invalidného dôchodku bola vypočítaná ako súčin priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočítava obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Ďalej z odôvodnenia uvedeného rozhodnutia bezpochyby vyplýva, že žalobcovi bola započítaná doba ku vzniku nároku na invalidný dôchodok k 10.12.2012 obdobie dôchodkového poistenia 14 092 dní, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku. S poukazom na ustanovenie § 65 ods. 2 v zmysle zákona dovŕšil žalobca 62 rokov veku 01.11.2019 v období od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku získal 2517 dní, spolu s obdobím dôchodkového poistenia 16 609 dní, čo na účely výpočtu dôchodku predstavuje 45,5042 rokov obdobia dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia. Týmto rozhodnutím bolo zmenné rozhodnutie z 24.07.2017 pod č. XXX XXX XXXX 0 - II.

19. Ďalej z rozhodnutia z 09.06.2020 pod č. XXX XXX XXXX 0 - II vyplýva, že Sociálna poisťovňa, ústredie podľa § 73, § 112 ods. 4, § 82, § 293dq a § 293dr zvýšila žalobcovi sumu invalidného dôchodku od 21.06.2017 na sumu 532,00 Eur mesačne. Zároveň ku 01.01.2018 - 01.01.2020 zvýšila invalidný dôchodok na konečnú sumu 569,40 Eur mesačne. Z uvedeného rozhodnutia vyplýva, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol u žalobcu od 21.06.2017 viac ako 70% na základe odborného posudku o invalidite zo dňa 18.07.2017. Nárok na invalidný dôchodok žalobcovi vznikol 10.12.2012. Hodnota osobného priemerného mzdového bodu je 1,0161 a počet rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím sa vypočítal zo 16 609 dní, ktoré sú uvedené v rozhodnutí o priznaní dôchodku. Zároveň prvostupňový správny orgán poukázal v rozhodnutí na celkový výpočet sumy invalidného dôchodku v zmysle príslušných ustanovení Zákona o sociálnom poistení, ako aj Zákona o sociálnom zabezpečení. Rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku sumy vymeriavacích základov na určenie poisteného a na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

20. S poukazom na uvedené rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a dôvody odvolania, ktoré sú totožné s dôvodmi, ktoré uviedol žalobca v žalobe, správny súd dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného ako odvolacieho orgánu zo dňa 27.01.2021 pod č. XXX XXX XXXX 0 dalo odpovede na všetky otázky a nám odvolacie námietky, na ktoré žalobca v odvolaní poukázal.

21. V prvom rade správny súd argumentuje tým, že nakoľko sa zmenila miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobcu a to dňom 21.06.2017 v súlade s posudkovou lekárskou správou z 18.07.2017 došlo k zvýšeniu sumy invalidného dôchodku u žalobcu na základe stanovenej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 80%. Ako vyplýva z rozhodnutia žalovaného, prvostupňový správny orgán sa vo svojom rozhodnutí zo dňa 09.06.2020 pod č. XXX XXX XXXX 0

- II vysporiadal so všetkými skutočnosťami, ktoré žiadal žalobca vo svojich žiadostiach o zvýšenie

invalidného dôchodku a tieto správny orgán akceptoval. Čo sa týka obdobia dôchodkového poistenia od 01.09.1973 do 31.12.1973, obdobia od 01.01.1974 do 31.08.1974, ako aj obdobie od 01.01.1997 do 31.12.1997 tieto boli započítané a v zmysle obsahu osobného listu, ktorý je súčasťou rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu boli uvedené obdobia akceptované.

22. Aj samotný priemerný mzdový bod, ktorý žalobca aj v žalobe žiada určiť v hodnote 1,0161, z uvedeného rozhodnutia ktoré je predmetnom preskúmania bezpochyby vyplýva, že uvedeným správne priznaným mzdovým bodom vo výške 1,0161 invalidný dôchodok žalobcovi bol vypočítaný. Predmetné rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu boli vydané Sociálnou poisťovňou, ústredím na základe dostatočne zisteného skutkového stavu, z ktorého vyvodili správne orgány správny právny záver, na základe ktorého vydali rozhodnutia, ktoré boli predmetom odvolania zo strany žalobcu.

23. Správny súd dospel k záveru, že v predmetných rozhodnutiach sa zaoberali správne orgány všetkými námietkami, ktoré uvádzal žalobca jednak v žiadostiach o zvýšenie invalidného dôchodku, ale aj v odvolaní voči prvostupňovému rozhodnutiu a žalovaný ako odvolací orgán sa vysporiadal so všetkými odvolacími námietkami v odvolaní žalobcu voči rozhodnutiam zo dňa 09.06.2020, ktoré v konečnom dôsledku boli totožného charakteru ako sú žalobné dôvody.

24. Žalobca argumentoval opätovne tým, že žiadal o zvýšenie invalidného dôchodku a teda dopočítanie spätne 3 roky od 15.05.2017, ako aj započítanie doby od 01.09.1973 do 31.12.1973, od 01.01. 1974 do 31.08.1974 a doby od 01.01.1997 do 31.12.1997, čo správne orgány podľa súdu vykonali. Zároveň argumentoval tým, že mu mal byť priznaný mzdový bod 1,0161, čo tak isto správne orgány akceptovali a týmto priemerným osobným mzdovým bodom vypočítali uvedenú výšku invalidného dôchodku. S poukazom na zmenu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 21.06.2017, ktorá sa zmenila zo 70% na 80% práve týmto dňom v zmysle posúdenia posudkovým lekárom na základe odborných lekárskych správ predložených žalobcom.

25. Správny súd argumentuje tým, že rozhodnutím Číslo. XXX XXX XXXX 0 - I zo dňa 09.06.2020 bolo vyhovené žiadosti žalobcu priznať mu zvýšenie invalidného dôchodku 3 roky spätne a to odo dňa 15.05.2017 v zmysle ustanovenia .

26. Ďalej správny súd argumentuje tým, že rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX 0 - II z 09.06.2020 bolo žalobcovi vyhovené jeho žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku v zmysle jeho žiadosti z 22.05.2017 z dôvodu zhoršenia jeho zdravotného stavu a to od 21.06.2017. K tomuto dňu posudkový lekár konštatoval dňa 18.07.2017 zmenu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti zdravej fyzickej osoby zo 70% na 80%. Od tohto dňa bol zvýšený žalobcovi invalidný dôchodok na sumu 532 Eur mesačne, čím došlo k vyhoveniu jeho žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku.

27. Na základe týchto skutočností preto správny orgán preskúmavané rozhodnutie tak žalovaného zo dňa 27. januára 2021, ako aj prvostupňové správne rozhodnutia z 09.06.2020 považuje za vydané v súlade so zákonom, na základe dostatočne zisteného skutkového stavu veci, z ktorého bol vyvodený správny právny záver a rozhodnutia boli aj náležite odôvodnené, čím sa stali preskúmateľnými súdom.

28. S poukazom na žalobné dôvody, ktoré nevyhodnotil správny súd ako spôsobilé na zrušenie predmetných rozhodnutí a preto podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol. Okrem iného správny súd z obsahu administratívneho spisu mal preukázané, že Sociálna poisťovňa, ústredie dňa 22. júla 2020 pod Číslom: XXX XXX XXXX 0 -I. priznala žalobcovi od 01.05.2020 starobný dôchodok vo výške 933,90 Eur mesačne.

29. V súlade s rozhodol správny súd o náhrade trov konania s poukazom na to, že žalobca nebol v konaní úspešný a žalovaná nesplnila podmienky uvedené v ustanovení , preto rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1,2 S.s.p.).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1,2 S.s.p.).