Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/107/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej a členov senátu JUDr. Anny Kašajovej a JUDr. Valérie Kleinovej v právnej veci navrhovateľky: Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. X, XXX XX U., proti odporcovi: K. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I.. K. XX, XXX XX T., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V zo dňa 19. júla 2021 č. k. -10 takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Odporcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby zakázal odporcovi priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť 5 metrov .

2. V návrhu uviedla, že s odporcom nie sú zosobášení a z ich vzťahu pochádza maloletá dcéra S. Š., nar. XX.XX.XXXX. Uviedla, že spolužitie rodičov maloletej S. bolo spočiatku harmonické, avšak po radikálnej zmene správania u odporcu a viacerých fyzických útokoch ju vyhnal zo spoločnej domácnosti, ktorú mali u jeho rodičov. Navrhovateľka sa potom nasťahovala k svojim rodičom. Podľa jej tvrdenia odporca na výchovu a výživu maloletej finančne neprispieval a odoberal jej peňažné dávky v materstve, aj rodičovské dávky. Poukázala na skutočnosť, že bola zo spoločnej domácnosti odporcom vyhnaná dňa 21.06.2021 a k svojim rodičom sa nasťahovala bez akýchkoľvek finančných prostriedkov a len s nevyhnutným oblečením pre dcéru a seba. Pre časté fyzické útoky, ako aj následné verbálne vyhrážanie sa na poškodenie zdravia navrhovateľky a maloletej S., žiadala nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal približovanie sa k osobe navrhovateľky a maloletej S.. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložila: svoj rodný list, rodný list maloletej S. Š., potvrdenie o nároku na materské zo dňa 25.06.2021 a potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku zo dňa 25.06.2021.

3. Po právnej stránke súd prvej inštancie posudzoval vec podľa ustanovení , , . 2, , , ,, (ďalej len „“).

4. Konštatoval, že jednou zo základných náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je aj opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Právne pomery a ich relevanciu posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu.

5. Podľa súdu prvej inštancie navrhovateľka neuviedla a neopísala požadovaným vyčerpávajúcim spôsobom rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov (kedy konkrétne a akým konkrétnym spôsobom malo dôjsť k útokom zo strany odporcu). Konštatoval, že navrhovateľka len uviedla, že zo strany odporcu došlo vo vzťahu k jej osobe k použitiu fyzického násilia a následne k verbálnemu vyhrážaniu, avšak nijakým spôsobom podľa názoru prvoinštančného súdu neosvedčila skutočnosti uvádzané v podanom návrhu. Súd prvej inštancie uviedol, že šetril aj obsah spisov v súvisiacich konaniach vedených pod spisovými značkami , resp. , avšak ani podania v uvedených spisoch neobsahovali v rámci priložených dôkazov žiadnu listinu osvedčujúcu skutočnosť, že zo strany odporcu došlo k použitiu fyzického, či verbálneho násilia voči nej alebo ich maloletej dcére a že bez okamžitej úpravy pomerov bude právo navrhovateľky ohrozené. Súd prvej inštancie konštatoval, že listinné dôkazy majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie a rozhoduje spravidla bez pojednávania a bez výsluchu strán. Poukázal na to, že dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania, čo znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Osvedčené skutočnosti následne spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Vychádzajúc z obsahu spisu návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol z dôvodu, že nijako neosvedčila skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy.

6. O trovách konania súd rozhodol v podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Uviedol, že navrhovateľka bola v konaní neúspešná, preto by mala nahradiť trovy konania odporcu, no keďže mu v konaní žiadne trovy nevznikli, nepriznal mu ich náhradu.

7. Proti tomuto uzneseniu podala navrhovateľka v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom navrhla napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť a jej návrhu vyhovieť. Uznesenie súdu prvej inštancie považuje za predčasné. Namietala, že súdom prvej inštancie jej bola doručená výzva zo dňa 12.07.2021, v rámci ktorej ju súd vyzval na doplnenie neúplného a nejasného návrhu, a poskytol jej 10 dňovú lehotu. Uviedla, že lehota na doplnenie jej skončila dňa 26.07.2021, v ktorý deň doručila aj doplnenie návrhu. Podľa tvrdenia navrhovateľky v doplnení návrhu uviedla aj dôkazy .

8. Odporca sa k odvolaniu nevyjadril.

9. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v medziach dôvodov podaného odvolania, ktorými je viazaný ( a ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ods. ods. 1 a contrario v spojení s ) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné.

10. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

11. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie.

12. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, a je potrebné tieto tvrdenia aspoň spoľahlivo osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne

nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti; keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.

13. Predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia podľa sú splnené iba v prípade, ak je osvedčené, že konaním osoby, ktorej sa má obmedzenie uložiť, môže byť ohrozená telesná alebo duševná integrita dotknutej osoby (navrhovateľa). Účelom tohto neodkladného opatrenia je poskytnúť dotknutej fyzickej osobe ochranu, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že môže byť ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť alebo sexuálna integrita, s cieľom zabrániť akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Uvedená právna úprava vychádza z účelu a cieľa Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach (Ú.v. EÚ L 181/4, 29. 6. 2013), vyjadreného v odseku 6 Preambuly citovaného Nariadenia.

14. V preskúmavanej veci odvolací súd, súhlasne so súdom prvej inštancie, dospel k záveru, že z hľadiska nevyhnutnej ochrany navrhovateľky, ako možnej obete domáceho násilia, nebola z jej strany dostatočne spoľahlivo osvedčená dôvodnosť bezodkladnej naliehavej potreby úpravy vzťahov medzi stranami takými rozhodujúcimi skutočnosťami, ktoré by nasvedčovali tomu, že zo strany odporcu dochádza ku psychickému ubližovaniu v podobe hrubých vyhrážok, ponižujúceho urážania, osočovania a vulgárneho nadávania navrhovateľke, ktoré by bolo spôsobilé ohroziť jej duševné a fyzické zdravie. Pretože musí ísť o stav, ktorý neznesie odklad, nepostačuje len tvrdenie o páchaní násilia bez bližšieho zdôvodnenia. Navrhovateľka v posudzovanej veci neosvedčila dôvodné podozrenie z násilia. Ako už bolo uvedené pri nariadení neodkladného opatrenia podľa musí mať súd za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh smeruje, pričom ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity sa spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (napr. svedok incidentu), čo navrhovateľka nepreukázala a žiadne listinné dôkazy preukazujúce takéto konanie odporcu voči nej alebo maloletej dcére nedoložila, na základe čoho správne súd prvej inštancie nepovažoval jej nárok za osvedčený. Navrhovateľka svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ani neodôvodnila skutočnosťami vyvolávajúcimi dôvodnú obavu o možnom fyzickom či psychickom násilí zo strany odporcu. Odvolací súd dáva do pozornosti, že neodkladné opatrenie nie je prostriedkom na riešenie, resp. eliminovanie bežných konfliktov partnerov, vyplývajúcich z ich nezhôd a narušenia vzájomných vzťahov. Ničím neosvedčila tvrdenie o nevhodnom správaní sa odporcu, a už nie o násilnom správaní sa voči nej. Z obsahu navrhovateľkou do spisu založených listinných dôkazov (rodný list navrhovateľky, rodný list maloletej S. Š., potvrdenie o nároku na materské zo dňa 25.06.2021, potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku zo dňa 25.06.2021) a z jej tvrdení v návrhu nemožno vyvodiť, že by správanie odporcu voči nej nadobúdalo intenzitu fyzického a psychického násilia, ktoré by odôvodňovalo nariadenie navrhovateľkou navrhovaného neodkladného opatrenia. Nevyplýva to ani z ňou doložených listinných dôkazov, ktorými nemožno považovať za osvedčené také nebezpečné správanie odporcu, ktoré by predstavovalo bezprostredné, reálne ohrozenie duševného a fyzického zdravia navrhovateľky a jej osobnostnej integrity alebo obavy z možného takéhoto správania sa odporcu. Len samotné narušenie vzájomných vzťahov nemôže zakladať dôvodnosť navrhovaného neodkladného opatrenia. Výnimočnosť zásahu musí byť podložená konkrétnymi a relevantnými okolnosťami každého jednotlivého prípadu, keďže ide o zásadné obmedzenie základných práv zo strany orgánov verejnej moci. Námietku navrhovateľky, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je predčasné z dôvodu, že jej konajúcim súdom bola doručená výzva zo dňa 12.07.2021, v rámci ktorej ju súd vyzval na doplnenie neúplného a nejasného návrhu a poskytol jej 10 dňovú lehotu na doplnenie, a táto jej skončila dňa 26.07.2021, v ktorý deň doručila aj doplnenie návrhu a uviedla dôkazy odvolací súd nepovažuje za dôvodnú. Preskúmaním obsahu spisu prvoinštančného súdu zistil, že ako vyplýva z č. l. 19 spisu navrhovateľkou uvádzaná výzva na doplnenie návrhu jej bola doručená v konaní sp. zn. o úprave rodičovských práv a povinností a nie v preskúmavanej veci.

15. Odvolací súd tak nepovažoval na základe tvrdení navrhovateľky obsiahnutých v návrhu, ňou predložených listinných dôkazov, za dostatočne osvedčenú, pre účely nariadenia neodkladného opatrenia, nevyhnutnú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, keď na ich základe nebolo možné vyvodiť také nebezpečné konanie odporcu, ktorým by mohla byť bezprostredne ohrozená telesná a duševná integrita navrhovateľky, tak, ako to predpokladá ust. podľa .

16. Po vecnom a právnom posúdení veci tak dospel odvolací súd k záveru, že navrhovateľka dostatočne v danom štádiu konania neosvedčila základné predpoklady pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, a preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie postupom podľa a ako vecne správne potvrdil.

17. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s , . Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že odporca bol v odvolacom konaní úspešný, no v priebehu odvolacieho konania mu žiadne preukázateľné trovy nevznikli. .

18. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Toto uznesenie nemožno napadnúť odvolaním.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je dovolateľom

fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, alebo ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).