Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21Csp-8-2021.pdf
PDF · 110 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/8/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko s. r. o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, IČO 35 724 803, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Advokátska kancelária Remedium Legal s. r. o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, IČO 53 255 739, proti žalovaným 1/ Z. Q., narodenému XX.XX.XXXX, bytom v S. XX, 2/ F. Q., predchádzajúcim priezviskom Z., narodenej XX.XX.XXXX, bytom v M. XX, o zaplatenie 3 104,94 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný 1/ j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2 321,45 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 1 419,67 eur od 23.03.2019 do 24.06.2021, zo sumy 1 343,05 eur od 25.06.2021 do 30.06.2021, zo sumy 1 196,87 eur od 01.07.2021 do 09.07.2021, zo sumy 1 166,85 eur od 10.07.2021 do 19.07.2021, zo sumy 1 128,09 eur od 20.07.2021 do 18.08.2021 a zo sumy 1 093,89 eur od 19.08.2021 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že splnenie tejto povinnosti je spoločné s povinnosťou žalovanej 2/, ktorá jej bola uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 21.05.2020, sp. zn. 12Up/488/2020, pričom plnením uloženej povinnosti jedným zo žalovaných zaniká v tomto rozsahu povinnosť druhého žalovaného.
II. U r č u j e s a , že zmluvná podmienka zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 5044484118 zo dňa 10.07.2013, uvedená v čl. II., bod 1. nasledovne: "Poplatok za upomienku je vo výške 25 EUR za každú vystavenú upomienku." je neprijateľná zmluvná podmienka, preto je neplatná.
III. Konanie v časti o zaplatenie 325,78 eur s príslušenstvom s a z a s t a v u j e .
IV. V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a .
V. Žalobcovi sa voči žalovanému 1/ priznáva náhrada trov konania v rozsahu 70,50 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal, aby súd uložil žalovanému 1/ povinnosť zaplatiť mu 3 104,94 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 1 986,41 eur od 23.03.2019 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca, spoločnosť Slovenská sporiteľňa a. s., poskytol žalovanému 1/ splátkový úver, pričom spôsob čerpania finančných prostriedkov a podmienky splácania boli bližšie dohodnuté v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný 1/ sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, túto povinnosť si však riadne neplnil. Predmetný úver bol pôvodne poskytnutý žalovaným 1/ a 2/, žaloba, smerujúca proti obom žalovaným, bola podaná Okresnému súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní, v ktorom bol dňa 21.05.2020 vydaný platobný rozkaz (sp. zn. 12Up/488/2020). Žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené, proti tomuto rozhodnutiu nebol žiadnym zo žalovaných v zákonnej lehote podaný odpor. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 13.06.2020 voči žalovanej 2/, žalovanému 1/ sa
nepodarilo platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk, preto žalobca voči nemu navrhol pokračovanie v konaní.
2. V priebehu konania, po podaní žaloby, zobral žalobca čiastočne žalobu späť, ústne na pojednávaní dňa 16.08.2021 v časti o zaplatenie 291,58 eur a písomným podaním zo dňa 09.09.2021 v časti o zaplatenie 34,20 eur. V tejto súvislosti žalobca z dôvodu čiastočných platieb upravil žalobný návrh tak, že sa domáhal zaplatenia istiny 2 779,16 eur a úroku z omeškania úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 986,41 eur od 23.03.2019 do 24.06.2021, zo sumy 1 909,79 eur od 25.06.2021 do 30.06.2021, zo sumy 1 763,61 eur od 01.07.2021 do 09.07.2021, zo sumy 1 733,59 eur od 10.07.2021 do 19.07.2021, zo sumy 1 694,83 eur od 20.07.2021 do 18.08.2021, zo sumy 1 660,63 eur od 19.08.2021 do zaplatenia, s tým, že plnením povinnosti žalovaného 1/ na základe tohto rozsudku zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia žalovanej 2/, ktorá jej bola uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 12Up/488/2020 z 21.05.2020 a splnením povinnosti žalovaného 2/, ktorá mu bola uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 12Up/488/2020 z 21.05.2020, zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia žalovaného na základe tohto rozsudku.
3. Žalovaný 1/ sa k žalobe nevyjadril.
4. Z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov súd zistil, že právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a. s. ako banka a žalovaní 1/ a 2/ ako dlžníci uzatvorili dňa 10.07.2013 Zmluvu o splátkovom úvere č. 5044484118, na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť žalovaným úver vo výške 2 001,00 eur, s úrokovou sadzbou v deň podpisu zmluvy 16,90 % ročne a žalovaní sa zaviazali splatiť poskytnutý úver banke spolu s úrokom v 120 mesačných splátkach po 36,37 eur, splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, s konečnou splatnosťou 20.07.2023. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť bola 4 214,43 eur, priemerná RPMN bola 16,27 %, RPMN úveru 18,54 %. V článku II. bod 1. bol dohodnutý poplatok 25,00 eur za každú vystavenú upomienku a poplatok za poistenie úveru 1,23 eur, ktorý bol súčasťou dohodnutých pravidelných splátok. V čase do postúpenia pohľadávky žalobcovi (22.03. 2019) bola celková pohľadávka 3 104,94 eur, pozostávala z istiny 1 986,41 eur, riadneho úroku 940,48 eur, poplatkov 28,92 eur a úroku z omeškania 149,13 eur.
5. Listom zo dňa 27.01.2018 právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným, že je v omeškaní so splatením sumy 438,32 eur a vyzval ich na zaplatenie tejto sumy do 15 dní, s možnosťou vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Listom zo dňa 01.03.2018 oznámil právny predchodca žalobcu žalovaným, že došlo k mimoriadnej splatnosti jeho dlhu ku dňu 28.02.2018. Z prehľadu úhrad žalovaných vyplynulo, že žalovaní platili viac menej pravidelne dohodnuté splátky do decembra 2016, v roku 2017 zaplatili 3 x po 70,00 eur, poslednú sumu v októbri. Podľa tvrdení žalobcu žalovaní uhradili do postúpenia pohľadávky celkom 1 714,80 eur, po podaní žaloby 325,78 eur. Zo sumy 1 714,80 eur bola na istinu započítaná suma 14,59 eur, na riadny úrok suma 1 073,14 eur, na úrok z omeškania suma 2,87 eur a na poplatky suma 624,20 eur. Z prehľadu úhrad ďalej vyplynulo, že z úhrad žalovaných bolo na poplatky započítaných celkom 22 poplatkov 25,00 eur (1 x v roku 2013, 3 x v roku 2014, 9 x v roku 2015, 9 x v roku 2016), jeden poplatok 16,74 eur (2016), čo bolo celkom 566,74 eur. 3 poplatky 8,00 eur boli účtované 19.03.2019. V platobnej histórii boli poplatky označené ako poplatky za upomienku (zrejme 25,00 eur a 16,74 eur) a zmluvná pokuta za omeškanie (zrejme 8,00 eur). Podľa vyjadrenia žalobcu sa výška zmluvnej pokuty za omeškanie v zmysle sadzobníkov postupcu zmenila v priebehu zmluvného vzťahu z 25,00 eur na 8,00 eur. Celková suma uplatnených poplatkov bola 653,12 eur, 624,20 eur bolo započítaných z úhrad žalovaných a 28,92 eur bolo uplatnených žalobou (3 x 8,00 eur a 4 x 1,23 eur). Zostávajúca suma poplatkov, započítaných aj uplatnených, predstavuje úhradu poistného, ktoré žalobca označuje ako poplatok za poistenie úveru, ide o sumu 1,23 eur mesačne, splatnú spolu s bežnou splátkou.
6. Vyššie uvedené skutočnosti súd nepovažoval za sporné.
7. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
9. Podľa § 298 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
10. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
13. Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Na základe zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným na ich požiadanie peňažné prostriedky a žalovaní sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť zvýšené o dohodnuté úroky v pravidelných mesačných splátkach. Zmluva spĺňa náležitosti zmluvy o úvere definované v § 497 Obchodného zákonníka a záväzkový vzťah medzi stranami je teda vzťahom zo zmluvy o úvere
podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ktorý predstavuje tzv. absolútny obchod. Napriek uvedenému je nutné vec posúdiť i podľa ustanovení spotrebiteľského práva.
17. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Posudzovaný právny vzťah túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Obchodné podmienky, ktoré žalovaní ovplyvniť nemohli, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaní v čase uzavretia zmluvy nekonali v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísali ako fyzické osoby za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi veriteľom ako dodávateľom a žalovanými ako spotrebiteľmi. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
18. Súd sa v prvom rade zaoberal možnou existenciou neprijateľných zmluvných podmienok v predmetnej úverovej zmluve.
19. Z úverovej zmluvy v bode II. nepochybne vyplýva poplatková povinnosť spotrebiteľa, kde je okrem iného zahrnutý aj poplatok za upomienku vo výške 25,00 eur za každú vystavenú upomienku. Výška poplatku za upomienku, formulovaná v úverovej zmluve, má jednoznačne sankčný charakter, pretože suma 25,00 eur nepochybne presahuje administratívne náklady spojené s vyhotovením a zaslaním upomienky. Žalobca ani netvrdil, ani nepreukázal, aké reálne náklady mu vznikli, resp. jeho právnemu predchodcovi, v súvislosti s upomienkami. Svojou podstatou tak pri takto vysokom poplatku za upomienkou nejde o paušalizáciu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ale skôr o zmluvnú pokutu v zmysle § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka za omeškanie dlžníka spojené so zaslaním upomienky veriteľovi. Takto dohodnutá sankcia je neprimeraná, pretože rozhodnutie o jej výške v konečnom dôsledku je rozhodnutím v celom rozsahu na vôli veriteľa. On rozhoduje o výške poplatku za upomienku a tiež o tom, či a koľko upomienok zašle. Zmluvné ustanovenie o poplatku za upomienku je preto neprijateľnou zmluvou podmienkou, v dôsledku čoho je neplatné podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka a § 298 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Upomienka nemôže mať sankčný charakter. V opačnom prípade by mala skutočne povahu tzv. skrytej zmluvnej pokuty, čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi nečestné a netransparentné. Zmyslom upomienky je upozornenie a súčasne výzva pre dlžníka, aby si dodatočne splnil svoju povinnosť s plnením ktorej je v omeškaní. Účelom zaslania upomienky nemôže byť získanie majetkového prospechu vo forme finančnej sankcie voči spotrebiteľovi ako dlžníkovi, ktorá by prinášala majetkový prospech dodávateľovi. Možné náklady spojené s vyhotovením upomienky a jej zaslaním sú nepochybne nižšie ako poplatok vo výške 25,00 eur. Tento poplatok nemožno chápať ani ako poplatok za službu, teda za plnenie, ktoré je poskytované spotrebiteľovi. Neprijateľnou podmienkou je aj podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa. Ide o tzv. teóriu skutočného plnenia, ktorá sa spomína najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch. Poplatok za službu spojenú s administratívnou agendou, teda poplatok za výzvu a poplatok za upomienku predstavuje plnenie, ktoré nie je v záujme spotrebiteľa a konanie banky spočívajúce v účtovaní takýchto poplatkov možno hodnotiť vo vzťahu k spotrebiteľovi ako poškodzujúce. S takýmito poplatkami sa spája záver o ich neprijateľnosti. Pre spotrebiteľa je neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak toto je poskytované vo vlastnom záujme dodávateľa.
20. Súd preto dospel k záveru, že zmluvná podmienka zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 5044484118 zo dňa 10.07.2013, uvedená v čl. II., bod 1. nasledovne: "Poplatok za upomienku je vo výške 25 EUR za každú vystavenú upomienku." je neprijateľná zmluvná podmienka, preto je neplatná. Nebolo sporné, že táto zmluvná podmienka nebola individuálne dojednaná, poplatok za upomienku svojou výškou nepredstavuje skutočné náklady, spojené s týmto úkonom a má zjavne sankčný charakter, výrazne poškodzujúci dlžníka, spotrebiteľa.
21. Ako uviedol sám žalobca, výška zmluvnej pokuty za omeškanie v zmysle sadzobníkov postupcu sa zmenila v priebehu zmluvného vzťahu z 25,00 eur na 8,00 eur. História platieb popisuje sumu 25,00 eur ako poplatok, rovnako aj úverová zmluva, sumu 8,00 eur popisuje ako zmluvnú pokutu za omeškanie. Hoci možno predpokladať, že sa zmenila výška poplatku za upomienku, ktorý by aj vo výške 8,00 eur bol neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ani s označením zmluvná pokuta za omeškanie by uplatnenie tejto sumy nebolo oprávneným nárokom. Peňažné plnenie za omeškanie nemôže mať v prípade úveru povahu poplatku, mohlo by byť zmluvnou pokutou, ale v takom prípade by takýto nárok mal byť vymedzený v samotnej úverovej zmluve, kde by zároveň bola určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia. Zmluvná pokuta v danom prípade dojednaná nebola. Nárok na úhradu poplatkov 25,00 eur, 16,74 eur a 8,00 eur preto nebol oprávnený.
22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že bola uzavretá zmluva o úvere, ktorú svojou povahou a charakterom zmluvných strán možno považovať za spotrebiteľskú. Zároveň mal súd za preukázané, že žalovaní ako dlžníci si neplnili svoje povinnosti splácať poskytnutý úver tak, ako bolo dohodnuté. Z pohľadu vyššie uvedeného bol nárok žalobcu uplatnený dôvodne. Súd sa však zaoberal aj posúdením výšky uplatnenej sumy.
23. Pri posudzovaní vyššie uvedeného súd vychádzal zo stanoviska, uvedeného v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo/42/2020, podľa ktorého v prípade vyhlásenia
predčasnej splatnosti úveru patrí veriteľovi úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností zaplatil dlžník ako cenu peňazí. Pokiaľ dlžník z úverového vzťahu porušil povinnosť splácať úver, v dôsledku čoho došlo k jeho "zosplatneniu" veriteľom, neexistuje rozumný dôvod na to, prečo by dlžník nemal platiť úroky z úveru, ktoré sú odplatou za poskytnutý úver, a to vo výške, na akej sa s veriteľom dohodol. Peňažnými prostriedkami, resp. protihodnotou za ne získanou, dlžník disponuje, zmluvné povinnosti porušil a z porušenia povinností profitovať nemôže, keďže zmluvné úroky sú spravidla vyššie ako úroky z omeškania. Zosplatnenie je inštitút slúžiaci ochrane veriteľa, podstata úverového vzťahu a jeho existencia zostáva zachovaná, veriteľ nemá peňažné prostriedky, patrí mu za ne dohodnutá odmena, záväzok dlžníka v zmysle platenia dohodnutej odmeny zostáva nedotknutý a aplikuje sa na dobu, na ktorú bola zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, keďže dohodnuté úroky majú zmluvný základ. Rozdiel je len v tom, že pre omeškanie pristupuje k povinnosti platiť zmluvné úroky aj povinnosť platiť úroky z omeškania. Dlžníkovi tak zostáva zachovaný záväzok platiť úrok rovnaký, ako v čase jeho dohodnutia, t. j. veriteľovi patrí úrok v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, to znamená, že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie, koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť.
24. V danej veci mali žalovaní ako dlžníci zaplatiť celkovú čiastku, spojenú s úverom 4 214,43 eur. Celková výška spotrebiteľského úveru predstavovala sumu vo výške 2 001,00 eur, celkové náklady spotrebiteľa, spojené so spotrebiteľským úverom predstavovali uvedenú sumu vo výške 4 214,43 eur, ktorá pozostávala z nákladov spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, a to konkrétne zo všetkých predpísaných úrokov a poplatkov. Poplatok za poistenie bol vyňatý zo zahrnutia do celkových nákladov spotrebiteľa, nakoľko žalovaní nemuseli uzavrieť túto doplnkovú službu aby získali spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúknutých podmienok. Podľa dohodnutých zmluvných podmienok výška poslednej splátky bola tvorená zostatkom pohľadávky banky a predstavovala sumu 32,77 eur. Výška poplatku za poistenie úveru ku dňu podpísania zmluvy bola 1,23 eur. Úver mal byť zaplatený 120 splátkami po 36,37 eur, pričom v tejto sume bol zahrnutý aj poplatok za poistenie 1,23 eur, samotná splátka úveru bez poistenia bola s výnimkou poslednej splátky 35,14 eur. Celkový výpočet bol nasledovný: 119 x 35,14 eur - splátky splatné od 20.08.2013 do 20.06.2023 (bez vyčísleného poplatku za poistenie k úveru vo výške 1,23 eur) + 1 x 32,77 eur - splátka splatná 20.07.2023 (bez vyčísleného poplatku za poistenie k úveru vo výške 1,23 eur) t. j. 4 181,66 eur + 32,77 eur = 4 214,43 eur. Celková suma bola s poplatkom za poistenie 4 362,03 eur, teda 4 214,43 eur + 1,23 eur x 120 splátok (147,00 eur).
25. Žalovaní zaplatili celkom 2 040,58 eur a mali uhradiť 4 362,03 eur, neuhradili sumu 2 321,45 eur (4 362,03 eur - 2 040,58 eur), preto bola žaloba v tejto časti dôvodná a v zostávajúcej časti (po odpočítaní späťvzatej časti) zamietnutá.
26. Je nepochybné, že žalovaní sa dostali do omeškania s plnením svojich zmluvných povinností. Pred postúpením pohľadávky bol vyčíslený zostatok "istiny" sumou 1 986,41 eur, z tejto sumy odo dňa, nasledujúceho po postúpení pohľadávky (23.03.2019), si žalobca pôvodne uplatňoval úroky z omeškania v sadzbe 5 % ročne, teda v zákonnej výške. Istina 1 986,41 eur bola výsledkom aj toho, že z úhrad žalovaných sa vyúčtovali v rozpore so zákonom poplatky 566,74 eur (22 x 25,00 eur + 16,74 eur). Pokiaľ by sa tak nestalo, z úhrad žalovaných mohli byť účtované ďalšie zmluvné úroky a istina (suma úveru), dôsledkom čoho mohol byť (a mal byť) zostatok "istiny" 1 419,67 eur (1 986,41 eur - 566,74 eur). Súd mal za to, že úroky z omeškania zo sumy 1 419,67 eur boli uplatnené dôvodne.
27. Po podaní žaloby žalovaní vykonali čiastkové úhrady celkom v sume 325,78 eur, žalobca ale neuviedol, kedy presne aká suma bola zaplatená, zohľadnil to len v upravenom petite žaloby, keď žiadal úroky z omeškania 5 % ročne zo sumy 1 986,41 eur od 23.03.2019 do 24.06.2021, zo sumy 1 909,79 eur od 25.06.2021 do 30.06.2021, zo sumy 1 763,61 eur od 01.07.2021 do 09.07.2021, zo sumy 1 733,59 eur od 10.07.2021 do 19.07.2021, zo sumy 1 694,83 eur od 20.07.2021 do 18.08.2021, zo sumy 1 660,63 eur od 19.08.2021 do zaplatenia. Súd akceptoval časové ohraničenie úrokov z omeškania (zrejme vychádzajúce z realizovaných čiastkových platieb), neakceptoval ale výšku základne sumy 1 986,41 eur, ktorú znížil o nezákonne zaúčtované poplatky 566,74 eur. O rovnakú sumu potom súd znížil aj nasledujúce sumy 1 909,79 eur, 1 763,61 eur, 1 733,59 eur, 1 694,83 eur a 1 660,63 eur, a to na sumy 1 343,05 eur, 1 196,87 eur, 1 166,85 eur, 1 128,09 eur a 1 093,89 eur. Takto upraveným úrokom z omeškania súd potom vyhovel a v zostávajúcej časti úroky z omeškania zamietol.
28. Podľa § 144, § 145 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
29. Žalobca vzal žalobu späť celkom v časti o zaplatenie 325,78 eur, súd preto v tejto časti konanie zastavil.
30. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku má právo na náhradu trov konania strana, ktorá procesne nezavinila zastavenie konania.
31. Žalobca bol úspešný, resp. nezavinil zastavenie konania (k späťvzatiu došlo v dôsledku úhrad platieb žalovaných po podaní žaloby) v rozsahu 85,25 % (2 647,23 eur), žalovaný 1/ v rozsahu 14,75 eur (457,71 eur), súd preto priznal žalobcovi voči žalovanému 1/ náhradu trov konania v rozsahu 70,50 % (85,25 % - 14,75 %).
32. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania súd zohľadní rozhodnutie o trovách konania z platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 21.05.2020, sp. zn. 12Up/488/2020, tým, že splnenie povinnosti žalovaného 1/ zaplatiť náhradu trov konania bude spoločné s povinnosťou žalovanej 2/, ktorá jej bola uložená uvedeným platobným rozkazom, pričom plnením uloženej povinnosti jedným zo žalovaných zaniká v tomto rozsahu povinnosť druhého žalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.