Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-12-2018.pdf
PDF · 225.3 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/12/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Beátou Šuťakovou na hlavnom pojednávaní dňa 4. októbra 2021 v Prešove, takto
rozhodol:
Obžalovaný:
A. B., nar. XX. XX. XXXX v A., trvale bytom Ul. C. X,
je vinný, že
na základe uzatvorenej pracovnej zmluvy ev. č. XXXX zo dňa 30.11.2011 medzi zamestnávateľom, spol. Technické služby mesta Prešov a.s., Ul. Bajkalská č. 33, Prešov, IČO: 31718914 a obv. A. B. ako zamestnancom, ustanoveným v zmysle tejto pracovnej zmluvy do funkcie obchodný riaditeľ a s podpísanou pracovnou náplňou zo dňa 01.12.2011, v ktorej mal, okrem iného, uloženú povinnosť zabezpečovať fakturáciu za všetky vykonané práce v zmysle platných cenníkov spoločnosti, vystavil v Prešove
- dňa 27.01.2014 faktúru č. XXXXXXX pre odberateľa spol. MDJ s.r.o., Ul. Juhoslovanská č. 1, Košice, IČO: 31678378, predmetom ktorej bol predaj drevnej hmoty - dub v kvalitatívnej triede III.C a V. do 50 cm v objeme 9,57 m3 a v cene 595,30 EUR bez DPH, čím cenu dreva v tejto faktúre bezdôvodne znížil o sumu 123,95 EUR tým, že znížil kvalitu dreva jeho preradením do nižšej kvalitatívnej triedy aká bola skutočná cena dreva podľa cenníka;
- dňa 31.01.2014 faktúru č. 7003214 pre odberateľa A. B., D. C. E. X, A., IČO: XXXXXXXX, predmetom ktorej bol predaj drevnej hmoty - smrekovec, buk, jelša v kvalitatívnej triede III.C, V. do 50 cm a V. výber v objeme 26,48 m3 a v cene 857,34 EUR bez DPH, čím cenu dreva v tejto faktúre bezdôvodne znížil o sumu 219,44 EUR tým, že znížil kvalitu dreva jeho určením do inej resp. nižšej kvalitatívnej triedy a použil jednotkové ceny dreva, ktoré nezodpovedali v tom čase platnému cenníku;
- dňa 10.02.2014 faktúru č. 7004214 pre odberateľa F. G. A. H., I. E.XXX, okr. A., IČO: XXXXXXXX, predmetom ktorej bol predaj drevnej hmoty - čerešňa v kvalitatívnej triede III.C v objeme 11,25 m3 a v cene 604,70 EUR bez DPH, čím cenu dreva v tejto faktúre bezdôvodne znížil o sumu 460,31 EUR tým, že znížil jeho určením do inej, resp. nižšej kvalitatívnej triedy a znížil jeho jednotkovú cenu kvalitu dreva oproti skutočnej kvalite a cene;
- dňa 13.03.2014 faktúru č. XXXXXXX pre odberateľa spol. VIARD s.r.o., Udavské č. 117, okr. Humenné, IČO: 36469572, predmetom ktorej bol predaj drevnej hmoty - buk, javor v kvalitatívnej triede III.C v objeme 19,16 m3 a v cene 1.109,40 EUR bez DPH, čím cenu dreva v tejto faktúre bezdôvodne znížil o sumu 262,53 EUR tým, že znížil kvalitu dreva jeho určením do inej, resp. nižšej kvalitatívnej triedy a znížil jeho jednotkovú cenu oproti skutočnej kvalite a cene;
- dňa 17.03.2014 faktúru č. XXXXXXX pre odberateľa J. K., L. E. XXX, okr. A., IČO: XXXXXXXX, predmetom ktorej bol predaj drevnej hmoty – jedľa v kvalitatívnej triede III.C a Y. v objeme 26,57 m3 a v cene 1078,27 EUR bez DPH, čím cenu dreva v tejto faktúre bezdôvodne znížil o sumu 166,38 EUR tým, že zmenil objemy dreva v kvalitových triedach a znížil jeho jednotkovú cenu oproti skutočnej kvalite a cene;
- dňa 13.06.2014 faktúru č. XXXXXXX pre odberateľa Ranč Pohoda o.z., Ul. Kúty č. 6/A, Prešov, IČO: 42340098, predmetom ktorej bol predaj drevnej hmoty – dub v kvalitatívnej triede V. do 50 cm v objeme 32,06 m3 a v cene 791,67 EUR bez DPH, čím cenu dreva v tejto faktúre bezdôvodne znížil o sumu 1.608,23 EUR tým, že znížil jeho jednotkovú cenu oproti skutočnej kvalite a cene;
- dňa 30.06.2014 faktúru č. XXXXXXX pre odberateľa J. K., L. E. XXX, okr. A., IČO: XXXXXXXX, predmetom ktorej bol predaj drevnej hmoty – jedľa v kvalitatívnej triede V. Výber v objeme 16,13 m3 a v cene 451,42 EUR bez DPH, čím cenu dreva v tejto faktúre bezdôvodne znížil o sumu 584,68 EUR tým, že znížil kvalitu dreva jeho určením do inej resp. nižšej kvalitatívnej triedy a použil jednotkovú cenu, ktorá v tom čase nezodpovedala platnému cenníku čím takto spôsobil spol. Technické služby mesta Prešov a.s., Ul. Bajkalská č. 33, Prešov, IČO: 31718914 svojvoľným a bezdôvodným zatriedením vyťaženej drevnej hmoty do nižších kvalitatívnych tried a použitím nesprávnych jednotkových cien drevnej hmoty spolu škodu vo výške 3.425,52 EUR,
čím porušil platný cenník surového dreva schválený predstavenstvom spoločnosti a tým aj pracovné povinnosti vyplývajúce z pracovnej zmluvy a pracovnej náplne a z článku III. bodu 3 zmluvy o nájme medzi mestom Prešov a Technickými službami mesta Prešov, a. s.,
teda
- inému spôsobil škodu tým, že porušil všeobecnú, záväzným právnym predpisom ustanovenú povinnosť a povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy opatrovať alebo spravovať cudzí majetok a týmto činom spôsobil väčšiu škodu,
čím spáchal
- prečin porušovanie povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 237 ods. 2Trestného zákona v spojení s § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Trestného zákona a neexistencii priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona a § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona peňažný trest vo výške 500,- (päťsto) Eur.
Podľa § 56 odsek 3 Trestného zákona ukladá povinnosť zaplatiť uložený peňažný trest v desiatich po sebe idúcich mesačných splátkach po 50,- Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ukladá náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného Technické služby Mesta Prešov, a. s., Ul. Bajkalská 33, Prešov, IČO: 31 71 89 14 s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 15.2.2018 obžalobu na obvineného A. B. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
Súd na hlavom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného A. B., svedkov F. G. A., F. G. M., F. A. C., F. M. N., O. G. P., M. Q. A., F. A. H., F. G. R., M. A., O. A. C., F. Q. S., F. G. C., prečítaním výpovede svedkov J. K., O. K., F. G. A., výsluchom znalca Doc. Ing. Viery Petrášovej ako aj oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledovné :
Obžalovaný A. B. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný a ďalej uviedol, že počas jeho pôsobenia sa zlepšil hospodársky výsledok akciovej spoločnosti Technické služby Mesta Prešov, kde jeho predchodca mal mínusové výsledky na prevádzke Mestských lesov, čo viedlo výkonného riaditeľa F. R., aby odvolal z funkcie F. A. a jemu ponúkli, aby vykonával funkciu výkonného riaditeľa s tým, že dal si podmienku, aby nebola nula, kde on prijal túto funkciu aj z dôvodu, že ako odborný lesný hospodár počas externého pôsobenia v Mestských lesoch poznal spôsob organizácie a predaja drevnej hmoty, ktorý stále kritizoval pred F. A., kde ako vedúci mestských lesov a ako externý pracovník nemal kompetenciu do toho zasahovať, jeho úlohou bolo predpisovať plán hospodárskych opatrení tak, aby sa naplnili zásady hospodárenia v lese podľa plánu starostlivosti o les. Pokračoval, že zlý prístup pri predaji drevnej hmoty ho trápil z dôvodu, že v tom čase neboli investované finančné prostriedky do pestovnej činnosti v lese a keďže prevádzka bola stratová, tak od neho predstavenstvo a výkonný riaditeľ vyžadovali raz mesačne pred predstavenstvom a dvakrát mesačne pred výkonného riaditeľa predložiť výsledky mesačného hospodárenia. Predmetom jeho funkcie bolo riadiť prevádzku mestských lesov z pohľadu tržieb. Technické veci zabezpečoval F. A. pod jeho kuratelou. On pri nástupe dostal rozšírenie pracovnej zmluvy aj o funkciu odborného lesného hospodára, kde predtým ju vykonával ako externý pracovník. Pokiaľ stratégia jeho predchodcu bola, že jednorázovo znížil ceny v prospech odberateľov s vysvetlením, že je kríza a o drevo nie je záujem tak jeho stratégiou bolo zvýšiť cenníky dreva, zvýšiť podiel cenných sortimentov pri predaji dreva, zvýšiť podiel guľatiny oproti listnatej vláknine o 10%, zvýšiť predajné ceny za vlákninu, získať od odberateľov bonusy za certifikáciu mestských lesov a zabezpečiť pri predaji logistické príplatky za vagónovanie a nakladanie na kamióny od odberateľov ako Bukóza Vranov a Ružomberok Mondi. Všetky tieto opatrenia vykonal v priebehu mesiaca december 2011 a január 2012 a prevádzka mestských lesov bola až do jeho odchodu v kladnom hospodárskom výsledku. K svojmu pôsobeniu ďalej dodal, že prevzal zodpovednosť za mestské lesy v čase predposledného a posledného roku platnosti plánu starostlivosti o les, z čoho vyplýva, že všetky bonitné ťažby už boli zrealizované. Rok 2014 bol jedným z najnáročnejších, ktorý vo svojej prevádzke realizoval, kde samozrejme šlo o tímovú prácu. Pokračoval, že jeho kompetenciou bolo zatrieďovať drevo do kvalitatívnych tried a zabezpečovať predaj dreva, pričom predaj sa nikdy nezrealizoval bez priamo zodpovedného pracovníka za množstvo dreva na lesnom úseku a keď nemohol byť prítomný pri predaji, poveril tým F. A. a ak ten bol zaneprázdnený tak poveril druhého lesníka. Ku konkrétnym prípadom uviedol, že keď on nebol prítomný pri predaji dreva z pracovných dôvodov a bol zodpovedný za fakturáciu, tak po predložení dokladu o pôvode dreva jeho povinnosťou bolo vyhotoviť faktúru, pričom samoprepisovací doklad musel byť vyhotovený v 3 exemplároch, kde prvý rukou písaný s modrými pečiatkami šiel do učtárne, druhý ostal na prevádzke Mestských lesov a tretí šiel odberateľovi, pričom on, keď nebol pri nakládke, mal taký zvyk, že podpisoval doklad vľavo, nie v kolónke „vydal“. Podpis odberateľa sa nachádza dole vpravo pričom odberatelia s vyššou kvalitou drevnej hmoty sa zúčastňovali vydávania dreva a odberatelia s nízkou kvalitou toto právo málokedy vyžívali z dôvodu, že nízka kvalita dreva umožňuje veľký rozsah chýb dreva, ale ani nízka kvalita neumožňuje hniloby, takže sa stávalo, že aj odberatelia ako Ružomberok alebo Vranov uplatnili reklamačný poriadok čo musel riešiť. Pokračoval, že tých sedem prípadov čo sa mu vyčíta ako bezdôvodné zníženie kvality dreva hovoria len o to, že nezúčastnení odberatelia po prebratí drevnej hmoty na jeho sklade usúdili, že dodaná kvalita dreva s dohodnutou kvalitou nie sú v zhode a jeho povinnosťou ako obchodného riaditeľa bolo túto skutočnosť vyriešiť a každé jedno riešenie reklamácie začínalo pohovorom s pracovníkmi, ktorí drevo vydali, potom pokračovalo jeho osobnou prehliadkou dreva a ak bolo potrebné veci na základe reklamácie meniť, mal túto informáciu okamžite výkonný riaditeľ, a to F. R. a pracovné postupy v písomnej podobe predložené riaditeľovi upravovali celú tú činnosť techniky. Ak došlo k odôvodnenému uznaniu reklamácie, tak sa to vždy dialo aj úpravou jednotlivých položiek opravených v doklade o pôvode dreva, a tak sa stalo na prvých dvoch listoch, lebo tretí bol u odberateľa. Reklamácia sa dá urobiť len znížením sortimentu, čo znamená znížením cenníkovej položky, lebo cenník je formulovaný druhom dreviny, akosťou, triedou a hrúbkovým stupňom. K reklamáciám, ktorá sa vykonala vždy na základe nesúhlasu odberateľa, mal vždy súhlas od F. R., kde súhlas bol ústny a niekedy sa objavil v písomnej forme uznesením predstavenstva a vedomosť o tých zmenách mali aj jeho podriadení, nakoľko títo pri práci s dokladom o pôvode dreva vyhotovovali mesačný výkaz v rámci mesačnej uzávery a museli
pracovať s upravenou verziou, ak uznal reklamáciu a urobil opravu na doklade o pôvode dreva, lebo inak by hodnoty nekorešpondovali s ekonomickým úsekom. Obžalovaný ďalej vypovedal, že akonáhle faktúru vyhotovil, tak originál odniesol na ekonomické oddelenie účtovníčke a tým styk pre neho s originálom skončil a voľný prístup k tomu nemal, prístup mal na požiadanie, ale to sa nikdy nestalo, lebo mal druhú. Oficiálny reklamačný poriadok k predaju dreva neexistoval, existuje Slovenská technická norma pre surové listnaté a ihličnaté drevo. Ohľadne spoločnosti MDJ uviedol, že reklamáciu vybavil aktuálne, lebo odberateľ bol na sklade Mestských lesov a po telefonáte F. C. a odberateľa O. K. dostal informáciu, že jemu ponúkajú drevo v kvalite ktorá nezodpovedá skutočnosti, kde išlo o 2 kusy duba s tvrdou hnilobou, ktorá bola núkaná v kategórii 3B, kde sa vyjadril, že túto kvalitatívnu triedu nemôže zobrať, s F. C. telefonicky dohodol, že vzhľadom na tvrdú hnilobu táto patrí do kategórie 3C a ak má záujem to zobrať v tejto kvalite, tak môže a keďže F. C. tieto 2 kusy neprepísal do kategórie 3C, tak prišli za ním, kde po dohode medzi nimi to prepísal do kategórie 3C, na čo mal právomoc a teda pri faktúre XXXXXXX boli sporné 2 kusy. K skutočnosti, že pokiaľ podľa pôvodu dreva a podľa faktúry bolo precenené 9,57 kubíka a on uvádza, že šlo iba o dva duby uviedol, že sa domnieva, že v prípade poníženia o ceny o 123,95 Eur sa jedná o preklasifikovanie položky 9 a 10 na doklade o pôvode dreva z kategórie 3B do 3C a k skutočnosti, že vo faktúre je všetko drevo v kvalite 3C uviedol, že podľa kópie dodacieho listu má všetky položky v kategórii 3C a 3C2 okrem tých položiek 9 a 10, ktoré boli pôvodne v kategórii 3B. V tejto súvislosti pokiaľ faktúra (na čl. 39) hovorí o 3C a nie o 3C2 uviedol, že 3C2 nebola cenníková položka, túto pokusne vytvorili so súhlasom predstavenstva, lebo takú položku poznali Ružomberok SPP a Bukóza Vranova a cenove rozlíšila vlákninu, kde bola o 5-10 Eur vyššia, pričom predstavenstvo súhlasilo s pokusným zavedením tohto predaja a keďže číselníku položka 3C2 nebola tak kategóriu 3C2 dal do poznámky, lebo C je cenníkovou položkou a C2 v tom čase cenníkovou položkou nebola, následne sa ňou stala. Kategória 3C2 alebo C2 bola vytvorená kvôli zvýšeniu ceny vlákninového dreva. K dokladu na čl. 35 uviedol, že kategóriu B opravil do C, C2, keďže nebola v cenníku tak sa od C odlišovala len poznámkou vo faktúre v elektronickej podobe a v tejto súvislosti pokračoval, že na základe o pôvode dreva si vytvoril elektronickú podobu dokladu o pôvode dreva a tá mu vytvorila fakturačné položky, ktoré použil pri vytvorení faktúry a ak by bol originálny doklad o jeho oprave lebo na čl. 35 nie je originál, tak je toho názoru, že žiadny cenový doklad neexistuje. K faktúre XXXXXXX uviedol, že F. M. niekoľkokrát urgoval odpredaj smrekovca v nízkej kvalitatívnej triede a keďže smrekovec bol ako stará zásoba, bol napadnutý kôrovcom tak ho ponúkol F. A., kde sa dohodli, že uvedenú hmotu prevezme v kategórii 3C2 a vláknina, ale potom čo hmotu F. A. a vedúci píly videl, odmietol ju kúpiť a keďže drevo už bolo odvezené na pílu, tak sa ho rozhodol po dohode s F. R. kúpiť, kde na dodacom liste bolo prepísané meno F. A. na jeho meno a vyčíslený rozdiel je podľa obžalovaného opäť spôsobený tým, že v dodacom liste je uvedená položka 3C2, vo faktúre síce 3C, ale v poznámke 3C2 s odsúhlasenou cenou cez výkonného riaditeľa a predstavenstva a súdna znalkyňa použila cenu kategórie 3C a nie 3C2. Obžalovaný pokračoval, že k reklamácii došlo pri nakladaní druhého auta, bol s F. A. v telefonickom kontakte a keď už auto bolo naložené, povedal, že to drevo neberie a vtedy došlo k napísaniu jeho mena na druhom doklade a prvý sa prepísal, kde to urobil F. M. a prevzal celé množstvo, kde podľa 1. dokladu šlo o 12,46 kubíkov a podľa druhého dokladu 14,2 kubíkov. On bol s F. M. pri nakladaní dreva, a teda drevo videl a zdalo sa mu prijateľné v kategórii 3C2 aj pre F. A. a zatriedili to podľa najlepšieho uváženia a keďže F. A. odmietol prevziať dodávku, tak ju zrušil a riešil to takto, že zobral ju na seba a pokiaľ v dodacom liste je všetko kategória C2 ide vlastne o 3C2 a pokiaľ je vo faktúre kategória 5 výber a zbytok 3C2 (čl. 63), tak uviedol, že sa pomýlil, lebo keďže existuje kategória 3C a kategória vláknina, tak v elektronickom doklade nevedel dať kategóriu 3C a 3C2 keďže nebola v cenníku, pri elektronickej podobe mohol použiť označenie vláknina plus, a tak omylom preniesol kategóriu 5+ ako kategóriu C2 a k chybe došlo pri smrekovci, u buka použil kategóriu 3C. Je toho názoru, že keby na učtárni informovali znalkyňu a predložili jej odsúhlasené dokumenty táto mala potom možnosť zistiť, že ide v skutočnosti o 3C2. On to drevo zaklasifikoval do kategórie 3C2 a tak to ponúkol odberateľovi a ten to odmietol prevziať, čo považuje za reklamáciu aj keď nebolo čo reklamovať, on platil za 3C2 a aj skutočná kvalita dreva bola 3C2. K faktúre XXXXXXX uviedol, že šlo o faktúru pre pána A. – stolárstvo, ktorý bral akékoľvek dreviny v kategórii 3C2, maximálne 3C a došlo k predaju dreviny čerešňa inému odberateľovi a zbytky po predaji mali predtým ako pôjdu za vlákninu do Ružomberka ponúknuť v kategórii 3C2 F. A., ale z nepochopiteľných dôvodov sa mu do dokladu o pôvode dreva spísali aj iné kategórie ako 3C a 3C2 a keď mu bol predložený doklad o pôvode dreva, odmietol to prevziať. Obžalovaný bol drevo pozrieť
a uznal reklamáciu po dohode s F. R., čerešňa výrezy boli nahnité a v kategórii 3C2 a 3C preto upravil doklad o pôvode tam kde bolo B. On pri odbere keď drevo bolo ohodnotené ináč , teda ako B, nebol. K faktúre XXXXXXX uviedol, že firma Viard Udavské bola ním oslovená, nakoľko mal informáciu, že spracuváva drevinu buk nízkej kvality, kde zásoby predával tak ako bolo v zmluve za kategóriu 3C a 3C2, on znova nebol pri nakládke, pričom lesníci mali v tom jasno, čo a v akej kategórii mali nakladať, on považuje nákladku z ich strany za celú pomýlenú, kde ani doklad o pôvode dreva nevypísali predpisovo, pričom v niektorých položkách to drevo nezačlenili vôbec a v niektorých ho nadhodnotili. Ďalej uviedol, že jeho poverenie na výdaj dreva mali vždy až ku koncu predaja, keď bola nízka kvalita a jeho prítomnosť nebola až taká dôležitá. Pán K. ho vyzval ohľadne dokladu o pôvode dreva, kde nie sú uvedené sortimenty, ale bodky a keď sa oboznámil s tým prípadom tak usúdil, že to celé bolo neobjektívne a tak po informovaní F. R. reklamáciu vybavil. K rozdielom na dodacom liste, ktorý bol vyžiadaný orgánmi činnými v trestnom konaní, kde bodky nie sú (čl. 653), pričom ten je zhodný s listom na čl. 68, kde sú triedy uviedol, že na čl. 653 je to dopísané a pokiaľ v dodacom liste sú v riadkoch 2,5,6,15,16,17 kvalifikačné triedy A,B a vo faktúre sú iba triedy 3C, uvedené vysvetlil tým, že mal iný doklad, kde namiesto položiek boli bodky a nebol mu vysvetlený dôvod z výpovede lesníkov. Pokiaľ ide o reklamáciu v tejto veci tak drevo videl deň predtým ako sa to nakladalo a vedel, aký má byť obsah nákladky a to bol dôvod zmeny z tried A, B na C a drevo malo takú kvalitu ako mu prisľúbil po reklamácii, lebo predchádzajúce predaje realizoval a vedel čo ostávalo a rozdiel u znalkyni v sume 262,- Eur vznikol preto, lebo on prekvalifikoval kategóriu A, B do 3C, ale vyšetrovateľ predložil iný doklad. K faktúre XXXXXXX uviedol, že J. K. sa celoročne predávalo len kalamitné drevo, a to bol dôvod uznania reklamácie a tá musela byť do 7 dní, pričom na sklade zhodnotil skutočný stav a doklad o pôvode a dospel k záveru, že takú zmenu vykoná (zmena v doklade o pôvode dreva, kde všetko je kategória C, C2 a faktúra znie na 3C a jedľa). V tejto súvislosti uviedol, že zistil od lesníka, ktorý drevo vydával, že sa stali prípady, že drevo nezatrieďoval, ale paušálne niečo zapísal na lístky, a tak dával odberateľovi. K faktúre XXXXXXX uviedol, že pokiaľ ide o odberateľa Ranč Pohoda, kvalita menená nebola, bola vydaná kvalita tak ako je uvedená-3C2, reklamácia bola prenesená na F. R. z dôvodu, že pán A. sa bol na neho sťažovať F. R., kde nákladku zrealizovali F. A. a C., ktorí mali naložiť nízku kvalitu C2, čo aj urobili. Drevo bolo vydané v máji a sfakturované v júni, pokyn dostal od F. R. po dlhšej dobe na vyfakturovanie tejto dodávky a keď ich upozornil, že nastane rozdiel v cenníkových položkách, dostal druhý pokyn, preto je rozdiel v cene, ktorý je vyšší ako skutočný, bola tam nižšia cena ako cenníková položka, a teda a pokyn F. R. znížil kvalitu z 3C2 na kvalitu 5 a znížil cenu v kvalite 5 na cenu, ktorú mu stanovili na podniku. On drevo nemusel ísť pozerať, lebo ho stále videl na skladoch. K faktúre XXXXXXX uviedol, že platí to, čo uviedol k faktúre XXXXXXX, teda šlo o kalamitné drevo a nízku kvalitu. Obžalovaný doplnil, že pri odobraní dreva nízkej kvality sa väčšinou nezúčastnil, drevo do kvalifikačných tried mohol zatrieďovať on ako zodpovedný za obchodnú činnosť a ním poverení podriadení pri konkrétnych výdajoch dreva. Pokiaľ ide o reklamáciu, tak zápisom o reklamácii je úprava prvotného dokladu. K skutočnosti, že na prvej kópie z Mestských lesov záznam o zmene, resp. reklamácii nie je, obžalovaný uviedol, že originál, aj prvá aj druhá kópia je samoprepisovací papier, prvý je modrou písaný s modrými pečiatkami, druhá kópia je prepisovacia a keď urobil zmenu a vyfaktúroval, vtedy urobil doklad a ak nebol prítomný podpisoval na iné miesto, a tak si to vie rozlíšiť. K článku 6 zmluvy, v zmysle ktorého je možné reklamovať len pri preberaní tovaru uviedol, že to uplatňoval, len keď bol prítomný on aj odberateľ, ale ľudsky, keď tam nebol prítomný, tak to nebral tak striktne a po informovaní riaditeľa to riešil a k skutočnosti, že je to v rozpore s týmto článkom uviedol, že on mal iný výklad.
Obžalovaný následne vypovedal ohľadne pomocných výpočtov, že to bola tabuľka ním urobená a bola to interná záležitosť, ktorá mala dopomôcť k tomu, aby keď sa vytvára faktúra a jednotlivé položky, aby nedošlo k omylu jednotlivca pri výpočte kalkulačkou. Ten výpočet robil počítač a ten vygeneroval položky faktúry. Bola to pomocná tabuľka, ktorá sa netlačila a ktorá bola k dispozícii a vo vzťahu k faktúram v program Softip a k položke poznámka uviedol, že keďže položka 3C2 nebola v systéme, tak sa zavádzala pod položkou 3C, ktorá mala inú hodnotu, a tak táto poznámka sa dostávala do počítačovej verzie v prípade dokumentu 3C2 a tak to programátor vyriešil pre pokusný čas.
Svedok F. G. A. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v rozhodnom čase pracoval ako vedúci prevádzky Mestských lesov, kde jeho úlohou bola koordinácia činnosti ťažbových a pestovných prác v lese, riešenie rekreačných úloh lesoparku, ich starostlivosť, ale jeho úlohou nebol predaj dreva. K zatrieďovaniu dreva uviedol, že potom čo sa prišlo na lesný sklad a pomerali sa parametre, hrúbka a dĺžka a podľa Slovenských technických noriem sa dreva prideľovalo do príslušných tried a to sa zaznamenávalo na príslušných dokladoch o pôvode dreva a následne z toho sa vytvárala fakturácia, kde vždy na začiatku roka bol určený cenník, ktorý vždy mal byť schválený predstavenstvom a každý rok by mal byť aktualizovaný. Doklad o pôvode dreva vypisovali lesníci, ktorí ho aj podpisovali a podpisoval ho aj vtedajší obchodný riaditeľ a lesníci boli zodpovední za nameranú hmotu a za kvalitatívnu triedu bol v tom čase zodpovedný obchodný riaditeľ, ktorý zodpovedal aj za fakturáciu tohto dreva. Svedok si už nepamätal, či obchodný riaditeľ bol vždy pri zadeľovaní tohto dreva do kvalitatívnych tried, hoci mal by byť prítomný. Dodal, že pokiaľ by obchodný riaditeľ nebol, drevo do triedy by nezaradil nikto. Svedok si nepamätal, aby obchodný riaditeľ poveroval niekoho, aby on zatriedil to drevo do kvalitatívnych tried a takisto on nebol vyzvaný obžalovaným na zatriedenie dreva do kvalitatívnych tried v neprítomnosti obžalovaného. Svedok sa nevedel vyjadriť, kde presne sa podpisoval obchodný riaditeľ a prax bola taká, že podpísal sa vedľa lesníka, že to videl, že to zatriedil. Ďalej uviedol, že nemá informáciu, či existoval v tom čase vo firme reklamačný poriadok a k skutočnosti, či sa dodatočne reklamovalo drevo sa vyjadriť nevedel a pokiaľ ide o ceny tie boli stále určené cenníkom, a ak by malo dôjsť k zmene ceny, vždy to muselo prejsť cez predstavenstvo. Tiež sa nevedel vyjadriť, či obchodný riaditeľ mal oprávnenie meniť cenu dreva, pričom dodal, že pokiaľ ide o zmenu ceny po odbere dreva, k tomu by nemalo dochádzať vychádzajúc z toho, že bol pevne stanovený cenník. Ohľadne dokladu o pôvode dreva dodal, že vypisovali sa zvyčajne perom, boli to prepisovacie papiere a vypisovalo sa to v troch vyhotoveniach, kde originál išiel na ekonomické oddelenie, tie prepisovacie exempláre išli na prevádzku Mestské lesy a tam sa archivovali a ten tretí by mal ísť spolu odberateľovi. Pokiaľ ide o skutky kladené za vinu obžalovanému, dozvedel sa o nich náhodnou kontrolou pri prechádzaní na rôzne analytické účely, kedy videli spolu s lesníkmi, že nekorešponduje to, čo je zaznamenané na doklade o pôvode dreva s fakturáciou, boli iné kvalitatívne triedy. Doplnil, že nemohol ten rozdiel vo vzťahu k skutkom uvedených v obžalobe zistiť, lebo celú fakturáciu mal pod palcom obchodný riaditeľ pán B..
Svedok doplnil pokiaľ pri procese zatrieďovania by sa stalo, že množstvo dreva, napr. kvôli hnilobe bolo zatriedené zle, v rámci reklamácie je možné, aby došlo k zmene triedy a t.j. aj o dve triedy, ale on nemá vedomosť, že by niečo také nastalo, reklamácii je veľmi málo a za jeho pôsobenia nebola taká skúsenosť, on sa s reklamáciou nestretol. Tiež sa nevedel vyjadriť k skutočnosti, či by sa mohlo stať, že sa neurčila kvalita a dodatočne sa to dopísalo do dokladu.
Svedok sa nevedel vyjadriť k rozdielnym dokladom o pôvode dreva z čl. 434 spisu a čl. 68 spisu.
Pokiaľ z výpovede z prípravného konania prečítanej vzhľadom na rozpory vyplynulo, že sa prvýkrát dozvedel o to, že obžalovaný uviedol vo faktúre inú kvalitu dreva a nižšiu cenu ako vypočítal v pomocnom výkaze, keď bol predvolaný 1x na výsluch, svedok tento rozpor vysvetliť nevedel, zotrval na tom, že sa to dozvedel, keď na prevádzke analyzovali faktúry. Zotrval na ostatných skutočnostiach uvádzaných v prípravnom konaní, kde uviedol, že on mohol vstúpiť do procesu zatrieďovania dreva, t.j. do je reálneho zatriedenia skutočnej kvality dreva a jeho zaznamenania do dokladov o pôvode dreva, čo je určenie dreva na základe STN a nie do fakturácie, čo je uvedenie položiek do fakturačného dokladu. K dokladu o pôvode dreva na čl. 68 uviedol, že za zatriedenie dreva do kvalitatívnej triedy bol zodpovedný obžalovaný, a to na základe jeho podpisu na doklade, je tam podpísaný lesník F. C., ktorý zodpovedá za objem dreva a je tam podpísaný aj odberateľ, ktorý svojim podpisom potvrdzuje, že drevo prevzal v uvedenej kvalite a objeme. Následne doklad o pôvode dreva prevezme pán B. na vytvorenie fakturácie, on vytvoril aj pomocnú tabuľku, aby mohol vytvoriť fakturačný doklad a faktúru následne zasiela odberateľovi a jedna kópia ide do učtárne, doklad o pôvode dreva pozostáva z jedného hárku, kde ide o tlačivo LA 43. Svedok nevedel uviesť, kde sa nachádza originál dokladu z čl.68. Z výpovede ďalej plynie, že IIIC je kvalitatívna trieda určená ich cenníkom, ktorá nasleduje po IIIA a IIIB a po IIIC nasleduje 5 kvalitatívna trieda, čo je vláknina a IIIC2 je medzitrieda medzi IIIC2 a V vlákninou, kde k cenovej hladine medzitriedy v roku 2014 sa vyjadriť nevedel. K dokladom o pôvode dreva vo vzťahu k odberateľovi Viard (čl. 68 a čl. 434) sa vyjadriť nevedel.
Svedok doplnil na hlavnom pojednávaní, že pokiaľ bol obchodný riaditeľ niekde mimo vo vzťahu k odberateľom by sa počkalo alebo bol by prípis, že sa preniesla tá kompetencia. Pokiaľ ide o odvoz dreva, tak je vypísaný doklad o pôvode dreva, z toho sa vystavuje preukaz o pôvode dreva, pomocná tabuľka, následne z nej sa robí fakturácia a na doklade o pôvode dreva je podpísaný lesník, ktorý zodpovedá za objem, riaditeľ a nakupujúci alebo šofér ak má poverenie za nakupujúceho a ďalej sú tam ďalšie údaje ako hlavička, identifikačné údaje odberateľa, dodávateľa, sú tam stĺpce, kde sa uvádza kus, jeho dĺžka, jeho hrúbka a kvalitatívna trieda, je tam aj stĺpec na výpočet objemu, ale ten sa vypočítava až v tabuľke.
Súd vypočul aj svedka F. G. M., ktorý uviedol, že v rozhodnom čase bol lesník v obvode O. T. a jeho úlohu bolo, potom čo vypísal technologický protokol, zaviesť dodávateľov do lesa a kázať miesto ťažby a ukázať, že čo majú spraviť, ako to majú spraviť a potom sa to preberalo, či je to tak spravené ako to má byť. Pokiaľ ide predaja dreva, tak dodávateľ prác, ktorý to ťahal z lesa to dotiahol na sklad a tam sa to ďalej rozmanipulovalo na nejaké sortimenty, kde sortimentáciu robil pán B., on nameral dĺžku, čo odberateľ potreboval a už pán B. zatrieďoval a prišiel odberateľ pričom on so zmluvami som do kontaktu neprichádzal. Sortimentácia sa zapisovala do LF43 – doklad o pôvode dreva, čo podpisoval aj on, lebo za množstvo dreva zodpovedal. Doplnil, že za zatrieďovanie a fakturáciu zodpovedal obžalovaný. On nemá vedomosť o žiadnej reklamácii a tiež nemá vedomosť, že by bol nejaký reklamačný poriadok a taktiež, že by bol niekedy poverený obchodným riaditeľom na zatriedenie dreva a pokiaľ si pamätá nestalo sa, aby obžalovaný nebol prítomný pri vydávaní. Cenník schvaľovalo asi predstavenstvo. On robil dodávky podľa faktúry a spätne to nekontroloval a nepamätá si, že by bola nájdená nejaká chyba. Dodal, že sa môže stať, že niektoré chyby nie sú viditeľné, môže byť vnútorná chyba, ktorá sa zistila neskôr tak je možné zmeniť sortiment na nižší, na sklade mali surové kmene a tam sa sortiment menil, tým, že sa urobil výrez, ale nevie, či prebehla reklamácia. Sortiment 3C2 pozná a označil ho ako výber vlákniny. Drevo meral dotyčný pilčík potom, ako to dotiahli na sklad a on to kontroloval, meral, muselo to sedieť.
Pokiaľ z výpovede z prípravného konania prečítanej z dôvodu rozporov vyplynulo, že obžalovaný ako nastúpil mal na starosti fakturáciu a odbyt dreva a potom čo pilčík drevo po zrezaní pritiahol na sklad, pilčíci drevo zmerali, on väčšinou už nepremeriaval, obžalovaný vystavil doklad o pôvode dreva, kde on dal podpis iba za objem a za zatriedenie do kvalitatívnej triedy zodpovedal obžalovaný, svedok vysvetlil, že on robil kontrolné meranie, lebo drevo mal pilčík už zmerané a dával číselník. A pokiaľ v prípravnom konaní uviedol, že pokiaľ došlo k tomu, že na faktúrach bolo drevo zatriedené inej kvalitatívnej triedy ako na doklade o pôvode dreva, tak je za to zodpovedný obžalovaný, ktorý tieto faktúry vystavoval a drevo zatrieďoval do tried, tak uviedol to preto, lebo faktúry robil obžalovaný a asi sa ho vyšetrovateľ pýtal či sa to môže stať.
Súd vypočul aj svedka F. A. C., ktorý uviedol, že v danom čase bol lesník a ohľadne pracovnej náplne vo vzťahu k predaju dreva uviedol, že evidoval množstvo dreva, bol v ťažobnom procese, pričom pri predaji dreva sa vypisovali doklady o pôvode dreva, kde niektoré vypisoval. On bol zodpovedný za množstvo, kde v dokladoch boli dĺžky, hrúbky kmeňov, doklad bol vypísaný podľa vyhlášky a podpisoval ho v pravom dolnom rohu. Pokračoval, že za oceňovanie dreva zodpovedal obchodný riaditeľ, ktorým bol pán B.. K predmetným 7 faktúram uviedol, že zistili sa nejaké nezrovnalosti, ale už nevie presne ako to bolo, vtedy na štábe robila pani T.. On faktúry nevyhotovoval, duplikát o pôvode dreva bol na prevádzke, dalo sa doňho nahliadnuť. Nevedel povedať, či sa na zatriedení dreva podieľal iba riaditeľ, lebo boli tam niekedy dvaja a traja, už nevie presne ako to bolo a niekedy na základe pokynov, čo sa týka zatrieďovania, aj on písal, ale nevie konkrétne, či aj v predmetných 7 faktúrach. Nevedel sa vyjadriť, či bola reklamácia v týchto 7 prípadoch a tiež nevie, či vo firme bol reklamačný poriadok. Svedok sa nevedel vyjadriť, či vie, kde sa nachádzajú originály dokladov o pôvode dreva.
Svedok k dokladu o pôvode dreva na č. l. 68 spisu uviedol, že písal to on a vydával to spolu s obžalovaným, pričom je tam drevina, dĺžka, hrúbka kmeňa, a to meral, resp. nevie, či meral alebo či mu to bolo diktované, ale je to jeho písmo. Pokračoval, že „C“, „B“, „A“, znamenajú kvalitatívne triedy a na doklade je jeho podpis vedľa podpisu obžalovaného a podpísal to, lebo bol pri výdaji dreva a čo sa týka objemu súhlasil s tým, čo je tam napísané.
K dokladu na č. l. 434 spisu uviedol, že predpokladá, že to je kópia z toho papiera na č. l. 68 a nevie sa vyjadriť, prečo na tejto kópii je iný údaj v podobe bodiek, je toho názoru, že je to možno tretia alebo štvrtá kópia čo vysvetlil ako nepodarenú kópiu, lebo nevidno ani podpisy odberateľ a on za správny považuje doklad na čl. 68, lebo č. l. 434 niekto niečo aj dopísal a chýba tam podpis odberateľa a podpis pána B.. Svoj podpis na č. l. 434 spochybnil z dôvodu, že je slabo viditeľný.
K skutočnosti, či pri faktúrach z ktorých vychádzal pri vyhotovení prehľadu pre dodávateľov, bol pripnutý doklad o pôvode dreva, sa nevedel vyjadriť či bol tam zopnutý, ale mal by tam byť. Nepamätal si, že by bol niekedy obžalovaným alebo F. A. poverený vydávať drevo samostatne a tiež si nepamätal, že by vznikla situácia, aby obžalovaný nebol prítomný pri zatrieďovaní dreva, pri zatrieďovaní boli dvaja, prípadne ešte jeden.
Pokiaľ z výpovede z prípravného konania prečítanej z dôvodu rozporov vyplynulo, že drevo zatrieďoval v rokoch 2011-2014 obžalovaný a ak mal napr. dovolenku tak to určoval lesník, svedok na hlavnom pojednávaní opätovne uviedol, že si nepamätá ako to bolo a nepamätá si situáciu, že by sám zatrieďoval, boli dvaja alebo traja.
Svedok F. M. N. uviedol, že v roku 2014 bol poslancom Mestského zastupiteľstva Mesta Prešov. V predchádzajúcom volebnom období sa stal členom predstavenstva spoločnosti Technické služby v roku 2015 a potom sa stal predsedom predstavenstva tejto spoločnosti a v súčasnosti je poslancom Mestského zastupiteľstva. Keď sa stal poslancom Mestského zastupiteľstva, tak predmetom rokovania orgánov mesta bola často téma podvodov pri ťažbe a predaji dreva spoločnosti Technické služby a pokiaľ ide o tieto prípady, oznámili mu to zamestnanci spoločnosti. K otázke zatriedenia dreva do skupín uviedol, že drevo zatrieďovali lesníci v okamihu, keď odberateľ drevo odoberal. Boli tam prítomní lesníci a obchodný riaditeľ. Zatrieďovali to podľa vizuálneho posúdenia a podľa tabuliek a charakteristík, ktoré človek s lesníckym vzdelaním ovláda. Tiež existoval cenník a schvaľovalo ho predstavenstvo spoločnosti a pokiaľ ide o prípadnú zmenu ceny, resp. zaradenia do inej kvalitatívnej skupiny ako bola predtým, uviedol, že uvedenému nerozumie, lebo postup má prebiehať takým spôsobom, že pri odovzdávaní dreva osoby, ktoré tam sú vizuálne posúdia drevo, ktoré vidia a zatriedia ho odborne do nejakej skupiny, to sa zapíše do protokolu a tým je zatriedenie dreva uzavreté a zaznamenané v doklade a z toho vyplýva aj cena, ktorú by spoločnosť mala fakturovať odberateľovi dreva. Je podľa neho ťažko predstaviteľné, aby sa mohlo dodatočne meniť zatriedenie dreva do kvalitatívnych tried hoci teoreticky si to vie predstaviť, ak by sa taká okolnosť ukázala. Možno to drevo by sa po rozrezaní zmenilo, ale pokiaľ vie, v praxi to nie je bežné. Používa sa spôsob, že kvalitatívne zatriedenie dreva je dané tým ako pri odovzdaní dreva to drevo vyzerá.
Pokiaľ ide o reklamácie nepočul o tom, že by k reklamáciám dreva dochádzalo takým spôsobom, že by to niekto následne išiel skúmať, hoci vylúčiť to nevie, ale bolo by to veľmi neobvyklé a drevo sa spravidla odvezie na spracovanie a nemá vedomosť o tom, že by niekto chodil potom pozerať reklamované drevo. Svedok ďalej uviedol, že po určení druhu a kvality dreva počas odovzdávania dreva potom už nebol nikto oprávnený meniť cenníkové položky. Ohľadne skutočnosti, či existoval v spoločnosti reklamačný poriadok svedok nemal vedomosť. Pravidlá spoločnosti neumožňovali znížiť kvalitu, z vyššej do nižšej, proces sa spoliehal na to, že proces zatriedenie dreva sa uskutoční pri odovzdávaní. Doplnil, že o cene rozhoduje predstavenstvo spoločnosti a nemá vedomosť o tom, že na akúkoľvek úpravu ceny bol splnomocnený výkonný riaditeľ. Pokračoval, že pokiaľ ide o doklad o pôvode dreva, ten je samoprepisovací a má 3 listy s úplne rovnakým obsahom, kde originál ostáva u predajcu dreva, rovnopis si berie vodič vozidla, pretože to slúži ako doklad počas prepravy dreva, že to drevo je legálne vyťažené a odkiaľ je drevo a potom ešte je tretí list a ten si v evidencii vedú lesníci, pretože sú tiež osobami, ktoré ten preukaz podpisujú a vypisuje sa v okamihu, keď sa drevo nakladá a v okamihu, keď vodič odchádza s drevom je už podpísaný a vypísaný všetkými osobami. Doklad o pôvode dreva je podkladom pre fakturáciu, t. j. v akej kvalite a aký druh bol odberateľom prebratý.
Pokiaľ z prípravného konania vyplynulo, že nezrovnalosti videl porovnaním dokladu o pôvode dreva, faktúrou a cenníkom a pokiaľ ide o MDJ s.r,o, rozdiel je v tom, že je iná cena určená pomocným výpočtom a fakturovanou cenou a na doklade o pôvode dreva uvedená dodaná kvalita B, pričom na faktúre MDJ s. r.o. je uvedená trieda C svedok na hlavnom pojednávaní doplnil, že pomocný výpočet bol papier, kde boli vytlačené nejaké excelové výpočty, kde podľa lesníkov to robil pán B. a tento transformoval doklad o pôvode dreva a cenu dreva do ceny, ktorá bola
fakturovaná. Doklad o pôvode dreva neobsahoval cenu. Pomocný výpočet by sa mal odraziť do faktúry, nakoľko to je nejaký matematický proces, ktorý vygeneruje údaje, ktoré sú prepísané vo faktúre. Keby sa niekto pomýlil pri pomocnom výpočte, tak tá chyba by musela byť vo faktúrach, kde ak sa na chybu prišlo, tak by musela byť nejaká opravná faktúra, ale on to neevidoval.
Na hlavnom pojednávaní vypočutý O. G. P. uviedol, že niekedy v októbri 2015 nastúpil do práce do Technických služieb a ohľadne predmetných 7 faktúr, keďže vtedy nepracoval vo firme, tak sa vyjadriť nevedel. Doplnil, že niekedy sa stane, že z objektívnych príčin niekto reklamuje, ale on nebol pri predaji dreva, vie to len z ústneho podania. K zatrieďovaniu dreva sa nevedel vyjadriť, iba počul o pánovi B., pánovi A., pánovi C., ale nevie ako to reálne bolo.
Na hlavnom pojednávaní vypočutá M. Q. A. uviedla, že bola hlavný účtovník v Technických službách od júna 2010 do konca roku 2015. Pokiaľ ide o doklady potrebné pri zaúčtovaní predaji dreva, tak o tvorbu faktúry sa starali tí pracovníci, ktorí boli poverení tvorbou tej faktúry, pričom podkladom pre faktúru, bol vždy dodací list, pokiaľ ide o účtovanie, kontrolovali to z pohľadu účtovného zákona a daňových zákonov a kontrolovali formálnu stránku a kontroly, ktoré sa týkali už faktickej stránky robili len na požiadanie vo výnimočných prípadoch, nakoľko to nebol ich pracovný postup. Za vystavenie faktúry zodpovedal ten, kto tam bol podpísaný a akonáhle prišli na chyby, dávali faktúry opravovať aj keď to nebola náplň ich práce vyčerpávajúco to kontrolovať. Pokiaľ ide o účtovné doklady, tak to, čo prichádzalo do učtárne mal byť originál a robili sa dva čistopisy alebo tri, to znamená, jeden sa posielal zákazníkovi, k nim by mal prísť druhý, a tie faktúry, jeden by mal zostať ležať na úseku, na ktorom bol vystavený. Výnimočne boli doručené kópie, ale pokiaľ ide o doklad o pôvode dreva, tam mali kópie, pokiaľ sa nedali urobiť 3 – 4 originály a pokiaľ ide o výkaz o pôvode dreva, to bolo to podpísané perom, ale oni mali prepisovací formulár. Originály a prepisovacie kópie mali byť totožné. Ona sa nestretla s tým, aby originál bol iný ako kópia dodacieho listu, pretože nikdy nedostávala dva dokopy. Pokračovala, že nemá vedomosť o reklamačnom poriadku čo sa týka dreva v čase, keď tam pracovala. Bol iba v súvislosti s pohrebníctvom a ten bo všeobecný. Pokiaľ by vznikol nejaký rozdiel v tom ponímaní, že by sa znížila kvalitatívna trieda s nižšou cenou a bol by rozdiel v doklade o pôvode dreva s faktúrou, zistila by to pri kontrole, čo však nerobili. Právo nahliadnuť do faktúry po zaúčtovaní principiálne mali všetci vedúci, ktorí boli nad ňou, teda ekonóm a riaditeľ. A pokiaľ ide o právo faktúru zobrať tak vždy to robili s poznámkou a namiesto faktúry vložili papier s poznámkou, komu bola faktúra vydaná, kde tvorca faktúry mal absolútne právo, pretože on keď zistil, že faktúra nie je v poriadku a že potrebuje na nej niečo opraviť alebo niečo priložiť, tak vykonal, čo bolo treba, nakoľko existuje možnosť opravy. Svedkyňa k skutočnosti, že orgánom činným v trestnom konaní boli predložené kópie dokladov o pôvode dreva, faktúry boli originálne, resp. kópia z kópií, a teda v učtárni chýba originál takéhoto dokladu a nebolo ani poznamenané, že kto si ho zobral, nevedela vyjadriť. K skutočnosti, či bolo prípustné podľa zákona o účtovníctve a podľa kolobehu účtovných dokladov dodatočne dopisovať do dokladu o pôvode dreva nejaký záznam, resp. robiť zmeny iba v jednom výtlačku a ostatné by ostali pôvodne, svedkyňa uviedla, že pokiaľ by to zmenilo faktúru v zmysle hodnoty, ktorá bola na faktúre, tak by sa to malo potom odraziť na zmene faktúry, kde keď čokoľvek sa dialo s faktúrami, museli zhodnotiť ako to vplýva na dane. Svedkyňa sa nevedela vyjadriť, či ku faktúram, vo vzťahu k obžalobe boli vždy doklady o pôvode dreva. Takisto si nevšimla, aby sa doklad o pôvode dreva nezhodoval s faktúrou.
F. A. H. vypovedal, že v rozhodnom čase bol vedúci ekonomického oddelenia, a pokiaľ ide o mechanizmus tvorby účtovného dokladu a zaúčtovania tak malo to fungovať zhruba tak, že bol v Technických službách vypracovaný plán obehu dokladov, kde bolo uvedené, kto, aké doklady vystavuje a kam sa tie doklady, akými prílohy sa vybavujú a komu sa postupujú ďalej. S tým, že v konečnom dôsledku končili tie doklady na učtárni, kde sa hospodárske operácie zaevidovali po splnení všetkých náležitostí, ktoré tie doklady mali mať. V prípade predaja dreva, mal byť vystavený doklad o pôvode dreva, ktorý vystavoval lesník, ktorý priamo prichádzal do styku s drevom a na základe tohto dokladu mala byť vystavená faktúra a ktorú by bol mal vystavovať obchodný riaditeľ, ktorý s drevom obchodoval, takže vystavené boli dva doklady, doklad o pôvode dreva a faktúra, ktorá bola s týmto dokladom stotožnená. Tieto oba doklady sa potom dostávali na evidenciu do učtárne a pokiaľ má vedomosti, tak v doklade o pôvode dreva mal byť uvedený druh dreva, množstvo dreva a jeho kvalita, pričom vo faktúre by malo byť toto množstvo dreva ocenené príslušnými cenami a podľa jeho vedomostí to tak aj bolo. Už si nespomínal koľko bolo výtlačkov dokladu o pôvode dreva. Vylúčil, aby zákon o účtovníctve alebo nejaká vnútorná smernica ohľadom obehu účtovných dokladov umožňovala,
že by sa na origináli urobila určitým postupom nejaká zmena z titulu reklamácie alebo iného dôvodu a na ďalších dvoch, ktoré boli prepísané a išli odberateľovi a ďalšiemu účastníkovi ostalo to tak ako bolo pôvodne a ani nevie o takomto prípade. Doplnil, že reklamácie existovali, ale on s týmito vecami do styku neprichádzal, bola to záležitosť vedúceho Mestských lesov a obchodného riaditeľa, ktorý mal kompetenciu tieto reklamácie vybavovať. A pokiaľ sa jednalo o nejaké výnimočné operácie, ktoré neboli v súlade s vtedy platným cenníkom, tak takéto úkony mohol robiť po odsúhlasení s predstavenstvom Technických služieb.
Pokiaľ sa týka samotných pracovníkov ekonomického oddelenia, ktorí zaúčtovali jednotlivé operácie títo skúmali formálnu stránku, to znamená súlad faktúry s prílohami. Čo sa týka režimu, keď sa požičiavali faktúry, uviedol, že ak niekto vyberal z lokálnych pracovníkov, lebo k tomu nemal každý prístup, tak bol doklad o zápožičke dokladov, kde bolo presne uvedené komu, ktoré, aké doklady sa zapožičiavali a následne museli byť po istom čase vrátené a prístup k účtovným dokladom mali pracovníci učtárne, vrátane vedúcej, aj on ako vedúci ekonomického úseku, riaditeľ podniku a predseda predstavenstva.
Súd vypočul aj svedka F. G. R., ktorý uviedol, že v roku 2014 vykonával funkciu výkonného riaditeľa Technických služieb Mesta Prešov. K predaju dreva uviedol, že samotný predaj vychádzal z plánu predaja, ktoré odsúhlasovalo predstavenstvo. Dôležité pre firmu boli mesačné uzávierky, čiže v prípade, ak by sa akékoľvek nezrovnalosti vyskytli, tak by sa to zistilo hneď v danom mesiaci. Pokračoval, že pokiaľ ide o oceňovanie kvality predávaného dreva tak bol stanovený platný cenník, ktorý odsúhlasovalo predstavenstvo spoločnosti na daný kalendárny rok. Samotné zatrieďovanie pri tom odbere riešili lesníci, resp. vedúci prevádzky v spolupráci s obchodným riaditeľom, teda z ich strany bol určený nejaký cenový rozsah, ale to samotné odborné zatriedenie bolo na kompetencii týchto zamestnancov. Pokračoval, že sa mohlo stať aj to, že ocenenie bolo vykonané podľa niečoho, čo nebolo schválené predstavenstvom a v tejto súvislosti uviedol, že v roku 2014 spustená trieda 3C2, nižší štandard a to znamená výber z vlákniny a následne sa dostala aj do cenníka a bolo to zavedené kvôli tomu, aby Technické služby dosahovali vyššie tržby, táto trieda bola schválená predstavenstvom a je vecou softvéra, že to neumožňoval. K následnému dodatočnému meneniu hodnôt uvedených na dokladoch vo vzťahu k predaju dreva uviedol, že v samotnej praxi sa to bežne deje, lebo odberateľ nemusí byť prítomný pri nákladke, dôveruje dodávateľovi a samotné drevo si preberá až pri zložení a vtedy sa môže udiať čo sa stalo aj v týchto prípadoch, teda že si odberateľ povie pri samotnom skladaní dreva, že trieda nesedí, pričom asi len v troch prípadoch sa stalo, že klient zavolal, že nesedí trieda a oni na základe dôvery tie zmeny uznali, opravili doklad a vystavili faktúru podľa preberacieho konania. Išlo však o výnimočné veci, informácia o tom, že tam bola nejaká reklamácia v časovom období dostávali od vedúceho, teda obchodného riaditeľa prevádzky a uzatváralo sa to v mesačných cykloch, aby uzávierku predkladali nielen pre predstavenstvo, ale aj dozornú radu. Pokračoval, že odberateľ, ktorý požadoval úpravu kvality dreva komunikoval s vedúcim obchodného úseku, resp. s pánom B. a keď k tomu došlo, následne ich informovali a nevie, či sa robil záznam, ale určite to bolo prerokované v predstavenstve. Reklamačný poriadok nebol, ale dohody boli zakomponované v zmluvách alebo boli dohodnuté ústne. Záznam podľa svedka vykonaný bol a vykonal sa do dokladu o pôvode dreva, pričom ten podľa svedka vo vzťahu k vystavovaniu sa týkal ľudí, ktorí boli pri samotnom odbere a stále boli minimálne dvaja a pričom sa stávalo aj to, že obchodný riaditeľ tam nebol a samotná faktúra musela korešpondovať s odberom a všetky ostatné faktúry s mesačným výkazom v priebehu jedného účtovného mesiaca a faktúry vystavoval obžalovaný s tým, že tieto faktúry mali k dispozícii aj vedúci prevádzky aj lesníci. Pokračoval, že obžalovaný aj mohol aj musel rozhodovať o zatriedení dreva do nejakej kvalitatívnej triedy, lebo to bola jeho hlavná náplň a je toho názoru pokiaľ ide o obžalobu, že neporušil nič a o všetkých prípadoch a všetkých rozdieloch, ktoré vznikali v spoločnosti informáciu mali. Pokiaľ ide o predaj samotnému obžalovanému svedok uviedol, že obžalovaný pri nákladke nebol ale bo pán A. s lesníkom, aj zatriedenie vykonávali oni a sortiment bol určený pre iného klienta, ale ten to odmietol prevziať a až potom sa riešilo, že to odkúpi obžalovaný. Pokiaľ ide o odberateľa G. A. – H. I., uviedol, že sortiment čerešňa sa predáva extrémne výnimočne, ale nespomína si na dôvody vo vzťahu k obžalobe, len je toho názoru že to nebolo bezdôvodné tak ako vo vzťahu k odberateľovi Vijard Udavské, kde sa nevedel vyjadriť k dokladu o pôvode dreva, prečo tam nie je žiadne zatriedenie (čl.434). Ďalej dodal, že na konkrétne prípady uvádzané v obžalobe si nespomína, ale zmeny vychádzali na základe reklamačných konaní a určite mali nejaký dôvod aj či sa týka objemu. Spomína si na odberateľa Ranč Pohoda, lebo sa jednalo o pomiešanie dreva dub a buk a zásielka nebola prevzatá zákazníkom, bola reklamovaná a mala byť opätovne naložená a vrátená
a vtedy sa predstavenstvo rozhodlo, že sa predá jednotne za cenu okolo 1000,- Eur. Niektoré záznamy o reklamáciách videl, o niektorých bol len informovaný. Z predstavenstva sa vždy robili písomné záznamy a nie všetky veci sa zaznamenávali. K uvádzanej cene mimo cenníka v prípade K. (28,- Eur) uviedol, že ak cena bola nižšia ako cena stanovená cenníkom, tak o tom mohlo rozhodnúť len predstavenstvo.
Súd vypočul aj svedka M. A., ktorý uviedol, že obžalovaného nepozná, nespomína si, aby sa stretli, spomína si, že kupoval nejakú drevnú hmotu z TS as, ale na okolnosti si už pre odstup času nespomínal. Z uvedeného dôvodu, nakoľko sa to považuje za rozpory, bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania, na ktorej zotrval a z ktorej vyplynulo, že je predsedom združenia Ranč Pohoda Prešov a po dohode s obžalovaným si v TS a.s. Prešov objednal drevo – dub, a to cca 40 m3 tejto drevnej hmoty, už si presne spomínal na rozmery s tým, že malo byť bez hrčí, kde p. B. mu povedal, že je schopný drevo dodať v cenníkovej cene a keďže cena sa mu zdala primeraná , tak sa dohodli, kde po nejakom čase mu pán B. zatelefonoval, že si ho môže prísť prevziať. Keďže pri prezretí zistil, že drevo nie je v požadovanej kvalite, tak ho odmietol prevziať . Asi o 2 alebo 3 dni mu obžalovaný zatelefonoval a spýtal sa ho, či nekúpi uvedené drevo, ale v objeme iba 32 m3 z 950,- Eur s čím on súhlasil. Nepamätá si, či vzhľadom na odstup času pri nakládke dreva podpisoval doklad o pôvode dreva, resp. doklad o prevzatí dreva a kto bol prítomný pri náklade dreva za TS a.s. prítomný. O ďalšiu dodávku dreva, resp. o doplnenie do objemu 40 m3 nemal záujem vzhľadom na skúsenosť s prvou dodávkou.
Súd vypočul aj svedka O. A. C., ktorý uviedol, že v období 2013 – 2015 pôsobil ako predseda predstavenstva Technických služieb Mesta Prešov a ohľadne zatriedenia dreva uviedol, že drevo bolo zatrieďované podľa tabuliek do tried a čo sa týka kvality už si nespomínal na stupne. Na triedu 3C2 si nepomínal. Pokiaľ ide o ťažbu dreva, prebiehala podľa plánu, podľa toho, aké drevo sa vyťažilo, potom sa zatrieďovalo. Na základe toho, ako bolo zatriedené, tak sa potom aj predávalo. Pokiaľ má vedomosti, tak sa predávalo vždy podľa určitých kritérií, keď bola súťaž a ceny dreva sa menili. Aj na zasadnutí predstavenstva sa schvaľoval, ten výstup, za akú cenu sa drevo bude predávať, teda cenník schvaľovalo predstavenstvo. Zatriedenie do tried robili tí, ktorí pracovali v Mestských lesoch, boli za to zodpovední, 2 lesníci a lesohospodár. Obžalovaný v danom čase bol lesohospodár, ktorý bol zodpovedný za plán ťažby a za predaj. Bol zodpovedný za to, aby dosiahli hospodársky výsledok a staral sa aj o Lesopark. Obžalovaného označil za skúseného lesohospodára s výbornými výsledkami, čo sa týka obchodovania a predaja s drevom, bol markantný rozdiel hospodárskeho výsledku oproti roku 2013 a sa predávalo menej kvalitnejšie drevo. K skutočnosti, či má skúsenosť s tým, že obžalovaný zle zatriedil drevnú hmotu alebo za menej predal ako mal predať uviedol, že sťažnosti boli od 2 lesníkov, lebo im „ šliapal po krku“, ale nie v tejto veci. Iné sťažnosti v zmysle neplnenia si pracovných povinností alebo nejakého priestupku na pracovisku nezaznamenal. Nevedel sa vyjadriť, či mohol niekto meniť cenu dreva bez toho, aby to schválilo predstavenstvo, iba vie, že cena dreva sa mohla meniť v rámci aukcie. Je toho názoru, že v spoločnosti v tom čase musel byť reklamačný poriadok, ale nevie ako sa prevádzali reklamácie a predstavenstvo nebolo informované o reklamáciách alebo si na to nespomína, aby sa zaťažovali technickými vecami a nevie o tom, aby o rozhodných skutkov, čo sa týka úpravy dreva v rámci reklamácii sa prejednávalo na predstavenstve.
Vzhľadom na rozpory bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania, z ktorej vyplynulo, že ako predstavenstvo boli o každej reklamácii informovaní zo strany výkonného riaditeľa, lebo obchodný riaditeľ prevádzky bol povinný informovať svojho priameho nadriadeného, a to výkonného riaditeľa, že došlo k reklamácii, kde spoločne ju vyriešili a oznámili to predstavenstvu, ktoré malo možnosť reklamáciu neuznať alebo ju zmeniť, ale nikdy na to nebol dôvod, nakoľko ani jeden z odberateľov sa nikdy nesťažoval, že by reklamácia nebolo vybavená a počet reklamácii bol minimálny. Cenník drevnej hmoty schvaľovalo predstavenstvo, avšak na základe podkladov predložených od. A. B. ako obchodného riaditeľa prevádzky lesa a ako predstavenstvo aj v priebehu roka ceny drevnej hmoty menili, a to najmä na základe prieskumu trhu a na základe záujmu odberateľov. Ako príklad uviedol, že drevná hmota nižšej kvality sa dodávala do SCP Ružomberok za cenu 40 Eur, avšak p. B. zatriedil aj takúto drevnú hmotu z 3C do 3C2 a týmto zatriedením dosiahol to, že sa táto drevná hmota dala predať aj iným odberateľom za vyššiu cenu ako 40 Eur za kubík, čím zvýšil ziskovosť Technických služieb. Zatriedenie do podtriedy boli najprv v skúšobnom režime a keď sa osvedčili, boli
zahrnuté do schváleného cenníka predstavenstva a mohlo sa sťať, že tieto podtriedy síce v oficiálnych cenníkoch nefigurovali, ale predstavenstvo malo o nich vedomosť.
Svedok na hlavnom pojednávaní vo vzťahu k rozporom zotrval na skutočnostiach uvádzaných v prípravnom, pričom na hlavnom pojednávaní si už na tieto okolnosti nespomínal.
Súd vypočul aj svedka F. Q. S., že v období okolo roku 2012 – 2015 pracoval ako informatik a náplňou práce bolo držať informačné systémy a mal som prístup aj k číselníkom, pokiaľ ide o rozširovanie registra a zmenu zadania číselníkov, tak každý kto mal prístupy k fakturácii, mal prístupky k týmto cenníkom a aj lesníci by to vedeli rozšíriť. Už si nepomínal, či rozširovali register položiek ako správca počítačovej siete a programov konkrétne o položku 3C2 a k skutočnosti, či má vedomosť o takej položke uviedol, že faktúru nikdy nerobil na tieto veci, takže predpokladá, že tam asi je, ale nevie to a tiež si nespomína, že by bol oslovený na rozšírenie položky vo fakturácii týkajúceho sa zatriedenia kvality dreva, ale nevylúčil to.
Z výsluchu svedka F. G. C. nevyplynuli žiadne rozhodné skutočnosti vo vzťahu k skutkom kladeným za vinu obžalovanému v tomto konaní.
Za súhlasu strán bola prečítaná výpoveď svedka J. K., z ktorej vyplynulo, že pracuje ako živnostník, kde predmetom je predaj a nákup dreva a s Technickými službami, a.s. pracuje od roku 2000, pričom dňa 21.11.2013 tiež uzatvoril zmluvu, kde predmetom bolo dodanie dreviny jedľa, buk, dub, hrab a smrek akosti III/ABC v cene stanovej Technickými službami a.s. Reálny odber dreva vyzeral tak, že p. B. lebo lesník mu zatelefonoval s tým, že majú vyťažené drevo akého druhu, kvality, kde on bral väčšinou drevo najnižšej kvality a to je aj prípad jedle v množstve 16,13 m3 v cene 28 Eur za m3, ktorú mu dodali v zmysle faktúry č. 7018414 zo dňa 30.6.2014, kde išlo o kalamitné drevo. Šofér pri dovoze dreva dal kópiu dokladu o pôvode dreva asi do týždňa mu prišla faktúry s totožnou kópiou o doklade dreva, ktorú uhradil. S kvalitou dreva bol spokojný a zodpovedala stavu dreva v čase, keď ho kupoval.
Z prečítanej výpovede svedka F. G. A. z prípravného konania vyplynulo, že pracuje ako živnostník a prevádzkuje stolárstvo v Radaticiach a so spoločnosťou Technické služby a.s. Prešov podpísal dňa 17.12.2013 rámcovú kúpno- predajnú zmluvu s predmetom kúpa piliarskych výrezov akosti III/ABC drevina buk, dub, vlákninová drevná hmota a piliarské výrezy podľa špecifikácie v bode 2 zmluvy, kde kúpna cena bola dohodnutá podľa cenníka schváleného predstavenstvom Technických služieb a.s, Kúpnu cenu dojednával osobne aj telefonicky s obžalovaným a odber dreva prebiehal tak, že mu obžalovaný zavolal, že majú vyťažené drevo akej kvality a kvalitatívne triedy, kde on povedal, či chce alebo nie. Potom čo sa dohodli na objeme, poslal šoféra, ktorý potom po privezení dreva odovzdal kópiu dokladu o pôvode dreva a kopia tohto dokladu mu prišla aj s faktúrou, kde taký postup bol zachovaný aj pri faktúre č. XXXXXXX zo dňa 10.2.2014. K faktúre dodal, že je na nej uvedená drevná hmota čerešňa kvality 3C v cene 70 Eur a 50 Eur z a1 m3, pričom čerešňa je menej hodnotné drevo a zobral ju z a70 Eur, pretože v náklade bolo viac druhov dreva, v ktorej sa nachádzali 2 kubíky čerešne tak ich vzal, ale ak by bola celá nakládka čerešňa, tak by to za 70,- Eur nevzal. On pri obhliadke dreva nebol, faktúra bola vystavená na sumu 725, 64 Eur a k zníženiu ceny nemohlo dôjsť pri nejakej jeho súčinnosti a nespomína si, aby niekedy namietal kvalitu dreva. Nebol oslovený, aby zaplatil rozdiel ceny.
Bola prečítaná aj výpoveď svedka O. K. z prípravného konania, z ktorej vyplynulo, že je jedným z konateľov MDJ s r.o, Košice, od roku 2004 obchodne spolupracujú s Technickými službami a.s., Prešov a popísal priebeh spolupráce obdobne ako svedkovia F. A. a K. s tým, že ku kúpnej zmluve zo dňa 10.1.2014 uviedol, že predmetom bola dodávka piliarskych výrezov trieda III/A, B, C dreviny buk v objeme 50 m3, trieda III/A, B, C dreviny buk v objeme 50 m3 a listnaté priemyselné výrezy III.C1, C2 v objeme 60 m3 s tým, že kúpna cena bola dohodnutá cenníkom Technických služieb a.s. a v zmysle tejto faktúry odobrali od Technických služieb a. s. tam uvedené drevo kvality III.C v danom objeme a v cene 714,36 Eur, kde doklad o pôvod dreva na čl. 35 prevzal jeho zamestnanec. Za prevzaté drevo v zmysle faktúry zaplatili a ku kvalite a množstve nemali výhrady. K dokladu o pôvode dreva na čl. 383 sa nevyjadril, keďže by potreboval vidieť originál.
Súd vypočul aj doc. F. R. A., B., znalkyňu pre odbor Lesníctvo, odvetvie Hospodárska úprava lesov, Pestovanie lesov, Spracovanie dreva, Odhad hodnoty lesov, ktorá vypracovala znalecký posudok č. X/
XXXX a uviedla, že pri znaleckom posudku musela vychádzať hlavne z vyhlášky č. 232/2006 Z.z. a ďalej vo vzťahu k predmetu obžaloby vypovedala, že pri porovnávaní zobrali objem dreva, ktorý bol v doklade o pôvode, preukaze o pôvode a vo faktúre, tú kvalitu a porovnali s faktúrou a na základe toho, že napr. na tej prvej faktúre, ktorá bola popísaná pre Ranč Pohoda doklad o pôvode hovorí o 31,56 kubíkov, kvalita bola 3 C-éčka a cena vypočítaná by mala byť 2.399,- EUR, preukaz o pôvode dreva objem dreva súhlasí, ale kvalita je už nízka a to V a 3C2. Tam cenová relácia vychádza 1.138,50, ale faktúra hovorí o 791,67 EUR s kvalitou V. Hodnota je 791,67, a teda rozdiel ktorý vyšiel oproti faktúre je 1.608,23. Čiže na fakturácii boli použité nižšie jednotlivé ceny dreva ako boli uvedené v doklade o pôvode, kde oni použili štandardné alebo priemerné regulované ceny podľa preukazu o pôvode dreva. Takto spravili aj nasledujúcu faktúru, ktorá bola pre VIARD, s. r. o., ďalšia pre firmu MDJ z Košíc, ďalšia bola pre K. J. L.. Rozdiel v závere v bode 1 je konštatovaný v kubíkoch 0,56 metra kubického a hodnota spolu za všetky faktúry je 3.425,52 EUR. Znalkyňa pokračovala vo vzťahu k dokladom, z ktorých vychádzala, že boli aj na podniku a kontrolovali si kópie, či im sedia s originálmi a dodala, že faktúra s dokladom o pôvode dreva a množstvo musí súhlasiť s lesnou hospodárskou evidenciou a nekontrolovali, či tie doklady vystavila oprávnená osoba. Doplnila, že keby nemala originály v rukách, tak by to mala aj v poznámkach.
Pokiaľ v preukaze pôvodu pri Ranči Pohoda hovorí o kvalite C32, znalkyňa doplnila, že je 6 tried kvality pôvodu a základná A kvalita, v tomto prípade ide o najčastejšie predávaný sortiment III, ktorá je A, B a po roku v 90-tich rokoch máme už aj triedu C a neskôr sa vytvárajú podtriedy ako C2. Závisí od toho, aké sú priradené obchodné vzťahy ku kvalite sortimentov surového dreva, t. z., že môže nastať situácia, keď v podstate sa dohodnúť určité výnimky oproti normám, napr. v kúpnej zmluve, ale jej zmluva nebola predložená. Trieda 3C2 je l podľa znalkyne legitímne zatriedenie dreva, nakoľko obchodný vzťah má prednosť pred normou.
Doplnila, že pri faktúre – Ranč Pohoda vychádzala z kvality 3C so zaradením hodnoty 2.399,90 EUR, lebo bol prijatý cenník, z ktorého vychádzali a keďže mali predložený doklad o pôvode dreva a faktúru, vychádzali z toho, čo je v cenníku naplánované alebo aká cena je určená pre sortiment 3C. Nemala žiadne rozhodnutie o reklamačnom konaní, pričom v prípade reklamácie by to skúmala, ale tam je problém vo faktúrach, kde faktúra je daňový doklad., ktorý musí sedieť s dokladmi o pôvode dreva. Rozdiel je v množstve a kvalitovej triede.
Znalkyňa vo vzťahu k uvádzanej triede 3C2 doplnila, že rozhodnutie predstavenstva obchodnej spoločnosti Technické služby mesta Prešov o zavedení skúšobného používania triedy 3C2 jej predložené nebolo, pričom ak by taká trieda bola uvedená v doklade dreva, tak by sa ňou zaoberali, lebo tak má vždy prednosť, nakoľko by šlo o hodnotu v rámci obchodu. Vo vzťahu k faktúre č. XXXXXXX vystavená pre B. A. vychádzala z dokladu o pôvode dreva, kúpna zmluva chýbala, trieda 3C2 bola zohľadnená pri prvej faktúre pre Ranč Pohoda a ďalej by bola uvedená pre MDJ a vidno to v tom ako je vypočítaná hodnota, bola tam nižšia hodnota, kubíky sedeli, čo robila 3C2 (tabuľky 9, 10) a záväzný bol doklad o pôvode dreva. Pokiaľ v tabuľke na č. l. 8 znaleckého posudku v spise, je tabuľke 1 vo vzťahu faktúre Ranč Pohoda je suma 2.399,90 EUR a v tabuľke 2 je 1.138,50 EUR (strana 10 znaleckého posudku), znalkyňa uviedla, že je tam rozdiel v jednotkových cenách. V cenníku je doklad o pôvode dreva – tabuľka 1. V dvojke je preukaz o pôvode dreva a tam už bola jednotková cena 40,- EUR, preto je to tak prepočítané a cena klesla kvôli tomu, že na preukaze o pôvode dreva bola aj vláknina a na faktúre je rímska V. Ku skutočnému obchodu došlo v plne inej kvalitovej triedy ako je na pôvode dreva, preto klesla cena a vznikol rozdiel kvôli kvalite, lebo teda na faktúre je rímska V a na doklade o pôvode dreva je 3C a podľa dokladu o preukazu dreva je už aj rímska V aj 3C2 a problém je v tom ako to zapisovali. Drevo by malo byť ako ho reálne naložili na aute, čiže v triede 3C.
Zároveň znalkyňa opravila chybu vo vzťahu k výpočtu ohľadne faktúry č. XXXXXXX (J. K.) , kde na strane 9 znaleckého posudku správna hodnota je 1.036,32 EUR a namiesto nesprávnej 1.244,- EUR. Vo vzťahu pri faktúre MDJ takisto na str. 8 znaleckého posudku je 719,25 EUR v tabuľke 1 (objem, kvalita a hodnota dreva podľa dokladov o pôvode), lebo sú tam uvedené triedy 3B a 3C a cena bola stanovená podľa cenníka 46,- EUR, ale v tabuľke 2 je 505,30 EUR, (objem, kvalita a hodnota dreva podľa dokladov od dodávateľov) a to z dôvodu, že je tam uvedené už 3C2 a tých 40,- EUR, dôsledku čoho vzniklo to zníženie a triedy 3B aj 3C2, brali to, lebo to bolo podklade, ale reálne hodnoty by mali byť tie čo sú na doklade o pôvode dreva a to bolo len 3B a 3C C a V pri MDJ. K faktúre
pre VIARD Udavské, kde v tabuľke 1 je uvedená suma 1.371,93 EUR a v tabuľke 2 suma 19,16 EUR, znalkyňa uviedla, že podľa dokladu o pôvode dreva uvádza, tam boli 3 A-čka a 3 C- čka u buka, ale chýbali údaje, ktoré sa týkali jednotkových cien, a preto je tam pomer len ku faktúram.
Znalkyňa záverom doplnila, že v 7 prípadoch, ktoré sú predmetom obžaloby doklad o pôvode dreva nesedí s faktúrami. Hodnota dreva uvádzaného na faktúre má nižšiu kvalitu ako v doklade o pôvode dreva.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie aj prečítaním a oboznámením listinných dôkazov obsiahnutých v spise.
Z výpisu z obchodného registra spoločnosti Technické služby mesta Prešov a.s. plynie, že predsedom predstavenstva v čase od 15.12.2012 do 27.4.2015 bol O. A. C. a od 28.5.2015 je F. M. N..
Súčasťou spisu je aj Cenník listnatých a ihličnatých sortimentov surového dreva platný od 1.1.2014 s prílohou vrátane dodatku, kde cenník vypracoval A. B. ako obchodný riaditeľ Mestských lesov, predložil F. R. ako výkonný riaditeľ TSmP, a.s., a schválil MUDr. Peter Klien ako predseda predstavenstva a H. U. ako člen predstavenstva, ktorý upravoval cenové relácie vo vzťahu k hrúbkovým stupňom tried I. II., III.A.V. III.A, III.B. BP, III.C a V.
Z pracovnej zmluvy uzatvorenej dňa 30.11.2011 medzi Technickými službami mesta Prešov, a.s, ako zamestnávateľom a obžalovaným ako zamestnancom vyplýva, že táto bola uzavretá na dobu určitú do 30.11.2012 na pracovnú funkciou obchodný riaditeľ v hospodárskej prevádzke Mestské lesy a medzi povinnosti vyplývajúce z pracovnej náplne patrilo aj zabezpečenie fakturácie za všetky vykonané práce v zmysle platných cenníkov spoločnosti a tiež aj zodpovednosť za zverený majetok v rámci prevádzky.
Dňa 2.1.2012 došlo medzi vyššie uvedenými účastníkmi k Dohode o zmene pracovných podmienok, v zmysle ktorých dňom 1.1.2012 obžalovaný vykonával činnosť odborného lesného hospodára, a to samostatne, vlastným menom a na vlastnú zodpovednosť a jeho pracovná náplň bola doplnená v časti povinnosti aj o kontrolovanie a evidovanie práce vykonávané v lese, vedenie lesnej hospodárskej evidencie a evidencie podľa osobitných predpisov a tiež vedenie lesnej hospodárskej evidencie v elektronickej podobe.
Dohodou zo dňa 9.11.2012 došlo k zmene s tým, že pracovný pomer bol uzavretý na dobu do 31.12.2013 a dohodou zo dňa 7.11.2013 bol pracovný pomer uzatvorený na neurčito. Pracovný pomer obžalovaného v spoločnosti Technické služby mesta Prešov, a.s. skončil dňom 28.2.2015 dohodou zo dňa 26.2.2015 na základe žiadosti obžalovaného.
Súčasťou spisu je aj ročná evidencia výkonov v lesných porastoch.
Bola oboznámená schéma organizačnej štruktúry Technických služieb Mesta Prešov, a.s. Zo sprievodného listu predsedu predstavenstva a výkonného riaditeľa spoločnosti zo dňa 28.11.016 plynie, že v období do 1.7.2015 nebol podľa pracovnej náplne priamo určený pracovník zodpovedný za zatrieďovanie drevnej hmoty. Podľa náhodne vybraných Dokladov o pôvode dreva za rok 2014 boli za zatrieďovanie zodpovední všetci pracovníci Mestských lesov. Ceny drevnej hmoty v rokoch 2012-2015 určovalo Predstavenstvo spoločnosti Technické služby mesta Prešov, a.s.
Z komentára k návrhu cenníka listnatých a ihličnatých sortimentov surového dreva zo dňa 12.12.2011, platného od 1.1.2012 plynie, že obžalovaný navrhoval aj zlepšenie sortimentácie a triedenie surového dreva na lesných skladoch ako aj zvýšenie tržieb za vlákninové a palivové drevo a tiež otvoriť obchodný priestor s drevom pre viacerých odberateľov a návrh doporučoval schváliť.
Predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 10.1.2014 uzavretej medzi Technickými službami mesta Prešov a.s. ako predávajúcim a spoločnosťou MDJ spol. s r.o. ako kupujúcim boli a) piliarske výrezy akosti III/A, B,C dreviny buk v objeme 50 m3, b) piliarske výrezy akosti III/A, B,C dreviny buk v objeme 50 m3, a c) listnaté priemyselné výrezy III.C1.C2 v objeme 60 m3, kde v zmysle bodu III kúpna cena bola dohodnutá vo výške ako je daná Cenníkom sortimentov surového dreva schváleného predstavenstvom
TSmP a.s. Zo zmluvy ďalej plynie, že zjavné vady môže kupujúci reklamovať len v čase jeho prevzatia (článok VI).
Z faktúry č. XXXXXXX dodávateľa Technické služby mesta Prešov a.s. vystavenej dňa 27.1.2014 pre odberateľa MDJ s.r.o. so sídlom v Košiciach plynie, že predmetom bolo dodanie dubu v kvalite III.C a kvalite V. do 50 cm, všetko v množstve 9,57 m3, kde suma na úhradu bola 595,30 Eur bez DPH (714,36 Eur s DPH). Faktúra bola splatná dňa 28.1.2014, dátum zdaniteľného plnenia bol 27.1.2014. Podľa prílohy predmetom bol dub akosti 3C a „vl+“ Doklad o pôvode dreva vystavený pre spoločnosť MDJ dňa 27.1.2014 zahŕňal kvalitatívne triedy C, C2, B, ako aj VL. Preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie s prepravou dňa 27.1.2014, obsahoval akosť 3C a vl+ (čl. 36, čl. 657). Doklad o pôvode dreva predložený predsedom predstavenstva obsahoval kvalitatívnu triedu C, C2 ( čl. 35, čl.383, č. l. 655).
Predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 21.11.2013 uzavretej medzi Technickými službami mesta Prešov a.s. ako predávajúcim a J. K. ako kupujúcim boli a) piliarske výrezy akosti III/A, B,C dreviny jedľa v objeme 200 m3, b) listnatá vláknina akosti V dreviny buk, dub, hrab v objeme 50 m3, a c) ihličnatá vláknina akosti V dreviny buk, jedľa, smrek v objeme 200 m3, kde v zmysle bodu III kúpna cena bola dohodnutá vo výške ako je daná Cenníkom sortimentov surového dreva schváleného predstavenstvom TSmP a.s. Zo zmluvy ďalej plynie, že zjavné vady môže kupujúci reklamovať len v čase jeho prevzatia (článok VI).
Z faktúry č. 7018414 dodávateľa Technické služby mesta Prešov a.s. vystavenej dňa 30.6.2014 pre odberateľa K. J. so sídlom v L. plynie, že predmetom bolo dodanie jedle v kvalite V.výber, v množstve 16,130 m3, kde suma na úhradu bola 541,97 Eur s DPH (451,64 Eur bez DPH) . Faktúra bola splatná dňa 18.7.2014, dátum zdaniteľného plnenia bol 27.6.2014. Preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie s prepravou dňa 27.6.2014, obsahoval akosť 3A,3B a 3C (Čl. 45) Doklad o pôvode dreva obsahoval dreviny B,A,B/C a A/B.
Predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 17.12.2013 uzavretej medzi Technickými službami mesta Prešov a.s. ako predávajúcim a F. G. A. H. so sídlom v I. ako kupujúcim boli a) piliarske výrezy akosti III/A, B,C dreviny buk v objeme 30 m3, b) piliarske výrezy akosti III/A, B,C dreviny dub v objeme 30 m3, c) vlákninová drevná hmota listnatí drevina „Bk“, „Db“ v objeme 0 m3 a d) piliarske výrezy akosti III/A,B,C , ostatné lis. OS,LP v objeme 50 m3, kde v zmysle bodu III kúpna cena takisto bola dohodnutá vo výške ako je daná Cenníkom sortimentov surového dreva schváleného predstavenstvom TSmP a.s. Zo zmluvy ďalej plynie, že zjavné vady môže kupujúci reklamovať len v čase jeho prevzatia (článok VI).
Z faktúry č. XXXXXXXX dodávateľa Technické služby mesta Prešov a.s. vystavenej dňa 10.2.2014 pre odberateľa F. G. A. H., I. plynie, že predmetom bolo dodanie čerešne v kvalite IIIC, celkom v množstve 11,25 m3, kde suma na úhradu bola 604,70 Eur bez DOH (725,64, Eur s DPH). Faktúra bola splatná dňa 24.2.2014, dátum zdaniteľného plnenia bol 3.2.2014. Preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie s prepravou dňa 3.2.2014, obsahoval akosť 3B a 3C. (čl. 56, čl. 664) Doklad o pôvode dreva zahŕňal kvalitatívne triedy C, C2 (čl. 53, čl. 388, čl. 663). Doklad o pôvode dreva s prepravou dňa 20.1.2014 zahŕňal kvalitatívnu triedu III C2 (čl. 62, čl. 460).
Z faktúry č. XXXXXXXX dodávateľa Technické služby mesta Prešov a.s. vystavenej dňa 31.1.2014 pre odberateľa B. A., A. plynie, že predmetom bolo dodanie smrekovca v kvalite V. Výber, buku v kvalite III.C a jelše v kvalite V. do 50 cm, v celkovom množstve 26,48 m3, kde suma na úhradu bola 1028,81 Eur s DPH (bez DPH – 857,34 Eur) Faktúra bola splatná dňa 14.2.2014, dátum zdaniteľného plnenia bol 31.1.2014. Preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie s prepravou dňa 20.1.2014 (čl. 65) obsahoval akosť ,3C.Takisto preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie s prepravou dňa 24.1.2014 (čl. 67) obsahoval akosť ,3C Doklad o pôvode dreva zahŕňal kvalitatívnu triedu C2 (čl. 61). Doklad o pôvode dreva s prepravou dňa 24.1.2014 takisto zahŕňal kvalitatívnu triedu C2 (čl. 386, čl. 661).
Predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 12.1.2014 uzavretej medzi Technickými službami mesta Prešov a.s. ako predávajúcim a spoločnosťou VIARD s.r.o. so sídlom v Udavskom ako kupujúcim boli piliarske výrezy akosti III/A, B,C dreviny buk v objeme 30 m3, b) piliarske výrezy akosti III/A, B,C, C2 dreviny BK v objeme 100 m3, kde v zmysle bodu III kúpna cena takisto bola dohodnutá
vo výške ako je daná Cenníkom sortimentov surového dreva schváleného predstavenstvom TSmP a.s. a v prípade zmien ceny sortimentov je možné dohodnúť inú cenu formou písomného dodatku k zmluve, Zo zmluvy ďalej plynie, že zjavné vady môže kupujúci reklamovať len v čase jeho prevzatia (článok VI).
Z faktúry č. XXXXXXX dodávateľa Technické služby mesta Prešov a.s. vystavenej dňa 13.3.2014 pre odberateľa Viard, s.r.o. , Udavské plynie, že predmetom bolo dodanie buku v kvalite IIIC a javora v kvalite III.C, celkom v množstve 19,16 m3, kde suma na úhradu bola 1331, 28 Eur s DPH (1109,40 Eur bez DPH). Faktúra bola splatná dňa 30.4.2014, dátum zdaniteľného plnenia bol 11.3.2014. Preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie s prepravou dňa 11.3.2014 obsahoval akosť 3A, 3B a 3C (čl 71) Preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie (čl. 72) obsahoval len akosť 3C (aj čl 654). Doklad o pôvode dreva zahŕňal kvalitatívnu triedu C,B , A pri drevine „JV“ a pri drevine „BK“ triedu C (čl. 68- bez bodiek, čl 653- predložené F. N. bez bodiek, čl. 390 – bodky pri dĺžke 3 a priemere 40,36 – trieda C a pri dĺžke 7, priemer 44, trieda C a na čl. 434 sú bodky pri týchto drevinách miesto triedy C).
Z faktúry č. XXXXXXXX dodávateľa Technické služby mesta Prešov a.s. vystavenej dňa 17.3.2014 pre odberateľa K. J. so sídlom v L. plynie, že predmetom bolo dodanie jedle v kvalite V a v kvalite III.C, v množstve celkom 26,57 m3, kde suma na úhradu bola 1078,27 Eur bez DPH (1293,92 Eur s DPH). Faktúra bola splatná dňa 28.3.2014, dátum zdaniteľného plnenia bol 14.3.2014. Preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie s prepravou dňa 14.3.2014, obsahoval akosť 3C a vl+ a vl- (čl. 79, čl. 667). Doklad o pôvode dreva zahŕňal kvalitatívnu triedu C, C2 A VL (čl. 76, čl. 392, čl. 666).
Z faktúry č. XXXXXXX dodávateľa Technické služby mesta Prešov a.s. vystavenej dňa 13.6.2014 pre odberateľa Ranč Pohoda, o.z. plynie, že predmetom bolo dodanie dubu v kvalite V. do 50 cm, v množstve 32,060 m3, kde suma na úhradu bola 791, 67 Eur bez DPH ( 950,0 Eur s DPH) . Faktúra bola splatná dňa 27.6.2014, dátum zdaniteľného plnenia bol 31.5.2014. Preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie s prepravou dňa 6.5.2014, 15,5.2014 a 20.5.2014, obsahoval akosť 3C.
Súčasťou spisu je aj kniha fakturačných dokladov.
Z oboznámenej správy nezávislého audítora plynie, že účtovná závierka poskytuje pravdivý a verný obraz finančnej situácie spoločnosti Technické služby mesta Prešov a.s. k 31.12.2014.
Uznesením Okresného súdu Poprad zo dňa 28.11.2018, sp. zn. 12Cpr 7/2017 súd zastavil konanie, z dôvodu späťvzatia návrhu, ktorým sa žalobca Technické služby mesta Prešov a.s. domáhal voči obžalovanému ako žalovanému zaplatenia sumy 3.425, 52 Eur s príslušenstvom, kde návrh bol odôvodnený tým, že na základe vystavených faktúr, ktoré sú predmetom tohto konania a svojvoľným zatriedením vyťaženej drevnej hmoty do nižších kvalitatívnych tried a použitím nesprávnych jednotkových tried mal žalobcovi spôsobiť škodu v uvedenej sume, ktorej zaplatenia sa domáhal.
Boli oboznámení aj uznesenia zo zasadnutí predstavenstva spoločnosti Technické služby mesta Prešov , a.s, za obdobie január až október 2014.
Obžalovaný A. B. nebol doposiaľ súdne trestaný,
Na základe takto vykonaného dokazovania, zhodnotiac dôkazy jednotlivo, ako aj v ich súhrnne súd uzavrel, že zo strany obžalovaného došlo protiprávnemu konaniu spočívajúceho v tom, že potom čo dňa 30.11.2011 uzatvoril pracovnú zmluvu s Technickými službami mesta Prešov a.s, a zastával funkciu obchodného riaditeľa a medzi povinnosti vyplývajúce z pracovnej náplne patrilo aj zabezpečenie fakturácie za všetky vykonané práce v zmysle platných cenníkov, vystavil postupne faktúry popísané vo výroku rozhodnutia pre spoločnosti MDJ, s r.o. (faktúra č. XXXXXXX), odberateľa A. B. (faktúra č. XXXXXXX), odberateľa F. G. A. H. I. (faktúra č. XXXXXXX), spoločnosť VIARD s.r.o (faktúra č. XXXXXXX), odberateľa J. K. (faktúra č. XXXXXXX a faktúra č. XXXXXXX), odberateľa Ranč Pohoda o.z. ( faktúra č. XXXXXXX), kde však cenu dreva v týchto faktúrach znížil o sumy pre spol. MDJ s r. o. vo výške 123,95 Eur, odberateľa A. B. vo výške 219,44 Eur, odberateľa F. G. A. H. vo výške 460,31 Eur, spoločnosť VIARD s.r.o. vo výške 262,53 Eur, odberateľa J. K. vo výške 166,38 Eur a 584, 68 Eur a spoločnosť RANČ Pohoda
o.z. vo výške 1608,23 Eur tým, že znížil kvalitu jednotlivého dreva jeho určením do nižšej, resp. inej kvalitatívnej triedy a tým použil nesprávnu jednotkovú cenu, resp. cenu, ktorá nezodpovedala platnému cenníku, ktorý bol schválený predstavenstvom vo vzťahu k reálnej akosti dreva s odkazom na doklady o pôvode dreva, čím v dôsledku takéhoto konania spôsobil škodu svojmu zamestnávateľovi vo výške 3425,52 Eur, resp. ujmu na zisku, ktorý by poškodený mohol odôvodnene dosiahnuť ( § 125 ods. 2 Trestného zákona).
Obžalovaný spáchanie jednotlivých skutkov poprel brániac sa v podstate tým, že pri odobraní dreva nízkej kvality sa väčšinou nezúčastnil, drevo do kvalifikačných tried mohol zatrieďovať on ako zodpovedný za obchodnú činnosť a ním poverení podriadení pri konkrétnych výdajoch dreva a v jednotlivých prípadoch malo ísť o reklamáciu, kde zápisom o reklamácii mala byť úprava prvotného dokladu, pričom malo dôjsť k zmene na kategóriu nižšiu (3C alebo 3C2, resp. vo vzťahu k odberateľovi Ranč Pohoda, bola znížená kvalitu z 3C2 na kvalitu 5). Ohľadne spoločnosti MDJ teda uviedol, že reklamáciu vybavil aktuálne a išlo o 2 kusy duba s tvrdou hnilobou, ktorá bola núkaná v kategórii 3B, a to prepísal do kategórie 3C a k skutočnosti, že vo faktúre je všetko drevo v kvalite 3C a podľa kópie dodacieho listu má všetky položky kategórii 3C a 3C2 okrem tých, ktoré boli pôvodne v kategórii 3B uviedol, že 3C2 nebola cenníková položka, túto pokusne vytvorili so súhlasom predstavenstva a keďže v číselníku kategória 3C2 nebola tak dal do poznámky a ak by bol originálny doklad o jeho oprave, tak je toho názoru, že žiadny cenový rozdiel neexistuje. K faktúre XXXXXXX v podstate uviedol, že drevo zaklasifikoval do kategórie 3C2 a tak to ponúkol odberateľovi a ten to odmietol prevziať, čo považoval za reklamáciu aj keď nebolo čo reklamovať, on platil za 3C2 a aj skutočná kvalita dreva bola 3C2. Zároveň dodal, že k reklamácii došlo pri nakladaní druhého auta a vtedy došlo k napísaniu jeho mena na druhom doklade a prvý sa prepísal, kde to urobil F. M. a pokiaľ v dodacom liste je všetko kategória C2 ide vlastne o 3C2 a pokiaľ je vo faktúre kategória 5 výber a zbytok 3C2 (čl. 63), tak uviedol, že sa pomýlil. K faktúre XXXXXXX uviedol, že šlo o faktúru pre F. G. A. H., ktorý bral akékoľvek dreviny v kategórii 3C2, maximálne 3C ale z nepochopiteľných dôvodov sa mu dokladu o pôvode dreva spísali aj iné kategórie ako 3C a 3C2, ale on pri odbere, keď drevo bolo ohodnotené ako B, nebol, reklamáciu obžalovaný uznal a čerešňa bola v kategórii 3C2 a 3C, preto upravil doklad o pôvode tam kde bolo B. K faktúre XXXXXXX uviedol, že firme Viard Udavské zásoby predával tak ako bolo v zmluve za kategóriu 3C a 3C2, on znova nebol pri nakládke, kde následne K. ho vyzval ohľadne dokladu o pôvode dreva, kde nie sú uvedené sortimenty, ale bodky a tak po informovaní F. R. reklamáciu vybavil, kde v tejto veci drevo videl deň predtým a prekvalifikoval kategóriu A, B do 3C ale bránil sa tým, že vyšetrovateľ predložil iný doklad. K faktúre XXXXXXX uviedol, že J. K. sa celoročne predávalo len kalamitné drevo, a to bol dôvod uznania reklamácie a zmenil v doklade o pôvode dreva, kde je všetko kategória C , C2 a faktúra znie na 3C a jedľa m kde to isté uviedol aj k faktúre 7018414. K faktúre XXXXXXX pre odberateľa Ranč Pohoda, kvalita menená nebola, bola vydaná ako je uvedená-3C2, reklamácia bola prenesená na F. R. a na jeho pokyn znížil kvalitu z 3C2 na kvalitu 5 a znížil cenu v kvalite 5 na cenu, ktorú mu stanovili na podniku.
Obrana obžalovaného ohľadne deklarovaných reklamácii v spojitosti so zaradovaním do iných tried je však podľa názoru súdu vyvrátená, nakoľko v zmysle článku 6 oboznámených kúpnych zmlúv zmluvy, v zmysle ktorých je možné reklamovať len pri preberaní tovaru, nakoľko z výpovedí svedkov J. K. O. K., či F. G. A. nevyplynulo, že by reklamovali dodané drevo. Skutočnosti ohľadne reklamácie síce vyplynuli z výpovede svedka M. A., ktorý drevo keďže podľa neho nebolo v požadovanej kvalite, tak ho odmietol prevziať a následne mu obžalovaný zatelefonoval a spýtal sa ho, či nekúpi uvedené drevo, ale v objeme iba 32 m3 z 950,- Eur s čím on súhlasil. Z uvedeného vyplýva, že teda šlo o drevo ako bolo pôvodne ponúkané, ale iba v menšom rozsahu a pokiaľ ide o deklarovanú reklamáciu firmy ViARD, odvolávajúc sa na pokyn F. R., tak z výpovede tohto svedka tieto skutočností neplynú, nakoľko svedok F. R. si na konkrétne prípady obžaloby nespomínal, spomínal si iba na spoločnosť Ranč Pohoda o.z,, kde sa podľa neho jednalo o pomiešanie dreva buk a dub. Z jeho výpovede však vyplývajú skutočnosti v neprospech obžalovaného, keď uviedol, že ak cena bola nižšia ako cena stanovená cenníkom, tak o tomto mohlo rozhodnúť len predstavenstvo. Táto obrana obžalovaného ohľadne dôvodu zmeny triedy vo vzťahu k reklamácii je tiež vyvrátená aj výpoveďou ostatných vypočutých svedkov, kde aj z výpovede svedka F. G. M. vyplynulo, že nemá vedomosť o žiadnej reklamácii. Obžalovaný je tiež usvedčovaný výpoveďou F. N., kde z výpovede vyplynulo, že po určení druhu a kvality dreva počas odovzdávania dreva už nikto nebol oprávnený meniť cenníkové položky a pravidla spoločnosti neumožňovali znížiť kvalitu z vyššej do
nižšej, kde proces sa spoliehal na to, že zatriedenie dreva sa uskutoční pri odovzdaní a nemá vedomosť, aby na akúkoľvek úpravu ceny bol splnomocnený výkonný riaditeľ. V tejto súvislosti súd dodáva, že takto uvádzaný spôsob zatrieďovania vyplynul aj z výpovede ostatných vypočutých svedkov, tí sa však k reklamáciam vyjadriť nevedeli ( F. C., F. P., O. C.).
Zo skutku je obžalovaný však usvedčovaný najmä listinnými dôkazmi, keď údaje na dokladoch o pôvode neboli v zhode s údajmi na k ním prislúchajúcich faktúrach popísaných vo výroku rozhodnutia, kde to všetko bolo objektivizované aj znaleckým posudkom vypracovaným doc. Ing. Vierou Petrášovou, CsC. Z jej výpovede takisto vyplynulo, že v prípadoch, ktoré sú predmetom obžaloby doklad o pôvode dreva nesedí s faktúrami. Hodnota dreva uvádzaného na faktúrach má nižšiu kvalitu ako v doklade o pôvode dreva.
V tejto súvislosti súd dodáva, že zároveň obrana obžalovaného spočívajúca v reklamácii a tým zatrieďovaniu dreva do nižšej akostnej triedy, ktorou mala byť 3C2, pričom keďže položka 3C2 nebola v systéme, tak sa zavádzala pod položkou 3C, ktorá mala inú hodnotu a tak táto poznámka sa dostávala do počítačovej verzie v prípade dokumentu 3C2 a tak to programátor vyriešil pre pokusný čas a kde zároveň malo mať vedomosť o takomto postupe, je však podľa názoru súdu vyvrátená vo vzťahu k deklarovanej položke výpoveďou svedka F. S., ktorý v rozhodnom čase pracoval ako informatik, ale už si nepomínal, či rozširovali register položiek ako správca počítačovej siete a programov konkrétne o položku 3C2. Zároveň ani z Cenníka listnatých a ihličnatých sortimentov surového dreva platného od 1.1.2014 trieda 3C2, resp. C2 nevyplýva. Pokiaľ z výpovede svedka F. R. ako aj O. C. v podstate vyplynulo, že v roku 2014 bola spustená trieda nižšieho štandardu a následne sa dostala aj do cenníka, z ich výpovede však nevyplýva, že by bola položka C2 schválená aj predstavenstvom v rozhodnom čase, pričom ceny drevnej hmoty v rokoch 2012-2015 určovalo Predstavenstvo spoločnosti Technické služby mesta Prešov, a.s. Obžalovaný teda podľa názoru súdu mal vedomosť, že táto kategória nie je v rozhodnom čase kategóriu upravenou a podchytenou v cenníku schváleného predstavenstvom, pričom jeho pracovnou náplňou bolo okrem iného zabezpečenie fakturácie za všetky vykonané práce v zmysle platných cenníkov, avšak v zmysle uvedeného nepostupoval.
Na základe vykonaného dokazovania a vyššie uvedené faktory, dospel potom súd k názoru, že spôsob počínania obžalovaného a okolností za akých k tomu došlo, teda že bez oprávnenia znížil kvalitu dreva preradením do nižšej kvalitatívnej triedy a tým nefaktúroval skutočnú cenu dreva, umožňuje prijať záver, že konanie bolo takej intenzity a charakteru, že došlo k naplneniu skutkovej podstaty žalovaného trestného činu. Obžalovaný, ktorý zastával funkciu obchodného riaditeľa a medzi povinnosti vyplývajúce z pracovnej náplne patrilo aj zabezpečenie fakturácie za všetky vykonané práce v zmysle platných cenníkov, je plne trestnoprávne zodpovedný subjekt, ktorý konal nepochybne formou priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Trestného zákona, lebo chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom (objekt) , kde v tomto prípade objektom je cudzí majetok. Pod cudzím majetkom sa na účely trestného práva rozumie vec, ktorú páchateľ nemá vo vlastníctve, no nakladá s ňou spôsobom tomu príznačným, čiže tak ako keby bol jej vlastníkom. U obžalovaného nevznikli žiadne pochybnosti o jeho schopnosti ovládať svoje konanie a rozpoznať jeho nebezpečnosť pre spoločnosť a je tu takisto preukázaná aj príčinná súvislosť medzi konaním obžalovaného a následkom tohto trestného činu keď teda v dôsledku konania obžalovaného, jeho protiprávnym konaním, keď ako osoba ktorá mála povinnosť opatrovať, resp. spravovať cudzí majetok nenakladala s ním v zmysle ustanovených povinností, teda fakturovať za všetky vykonané práce v zmysle platných cenníkov, v dôsledku čoho nedošlo k dosiahnutiu zisku, ktorý, ak by plnil svoje povinnosti tým, že kúpna cena by bola v súlade s cenou s chválenou predstavenstvom pre danú triedu a nie svojvoľne nižšou by dosiahnutý bol, čím zároveň vznikla škoda na cudzom majetku a teda je zároveň naplnená aj objektívna stránka žalovaného trestného činu.
Teda súd uzavrel, že obžalovaný svojim konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu porušovanie povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, nakoľko v tomto prípade naplnil obžalovaný svojim konaním aj kvalifikovanú skutkovú podstatu, keďže ujma na zisku, ktorý by poškodený mohol odôvodnene dosiahnuť predstavovala 3 425,52 Eur, čo v zmysle § 125 ods. 1 Trestného zákona sa rozumie väčšou škodou.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona, trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa § 34 ods. 3 Trestného zákona trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z rozhodných okolností uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok zavinenie, pohnútku, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy, ako aj na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností v súlade s citovaným § 38 ods. 2 Trestného zákona, a skutočnosť, že obžalovaný doposiaľ viedol riadny život posúdil ako poľahčujúcu okolnosť (§ 36 písm. j Trestného zákona). Z priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona nezistil žiadnu.
Trestný zákon za prečin podľa § 237 ods. 2 umožňuje v jeho osobitnej časti uložiť trest odňatia slobody v rozmedzí 1 až 5 rokov.
S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že na uvedomenie si následkov konania u obžalovaného postačí a na dosiahnutie individuálnej a generálnej prevencie nie je potrebné pôsobiť samotným trestom odňatia slobody ale postačí „len“ peňažný trest vo výške 500,- Eur. Súčasne ukladal náhradný trest odňatia slobody pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu v trvaní 3 mesiacoch, kde takýto trest súd považoval za primeraný vzhľadom na povahu prečinu a jeho okolnosti. Vzhľadom na zásadu personality rozhodol aj o povinnosti splácať uložený trest v desiacich po sebe idúcich splátkach vo výške 50,- Eur.
Takýto trest uložený obžalovanému súd považoval za primeraný a za dostatočný na zabezpečenie účelu trestného zákona.
Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody poškodenej spoločnosti, túto súd odkázal s jej nárokom na civilný proces, pretože by bolo treba vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo rámec trestného konania.
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Prešov.