Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10T-32-2021.pdf
PDF · 89.41 KB
Case nature
Area
Subarea
10T/32/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, samosudkyňou JUDr. Martou Hirešovou, v trestnej veci obžalovaného C. T. stíhaného pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí, alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku, na hlavnom pojednávaní konanom v Bratislave dňa 07.10.2021 takto
rozhodol:
obžalovaný:
C. T. nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom Bratislava - G. J.; s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 10.10.2019 si v bližšie nezistenom čase medzi 01:00 hod. a 03:25 hod. na bližšie nezistenom mieste v Bratislave - Starom Meste a bližšie nezisteným spôsobom zaobstaral platobnú kartu VISA, číslo karty XXXX *. *. XXXX, vystavenú k bankovému účtu IBAN: D. XXXX XXXX XXXX *. XXXX, vedenému v peňažnom ústave Slovenská sporiteľňa, a.s., patriacemu poškodenému E. C., a následne v ten istý deň 10.10.2019 obžalovaný vykonal predmetnou platobnou kartou tri neoprávnené platby a to v čase o 03:25:10 hod. na čerpacej stanici Slovnaft na Bajkalskej ulici v Bratislave vo výške 16,-Eur, v čase o 03:31:20 hod. na čerpacej stanici OMV na Vajnorskej ulici v Bratislave vo výške 16,-Eur a v čase o 03:41:05 hod. na čerpacej stanici Shell na Bajkalskej ulici v Bratislave vo výške 16,-Eur, čím svojím konaním spôsobil poškodenému E. C. celkovú škodu vo výške 48,-Eur;
t e d a
neoprávnene si obstaral platobný prostriedok a tento neoprávnene použil,
č í m s p á c h a l
prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí, alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 219 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. m) Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trest so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému ukladá, aby nahradil škodu poškodenému E. C., nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, T. XX, vo výške 48,-€.
odôvodnenie:
Hlavné pojednávanie dňa 07.10.2021 súd vykonal v neprítomnosti obžalovaného, keďže tento sa naň bez vážneho dôvodu nedostavil, pričom súd mal za to, že vec bolo možné spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez jeho prítomnosti. V tejto súvislosti súd konštatuje, že obžaloba mu bola riadne doručená (č.l. 330), obžalovaný bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný (č.l. 334), mal možnosť vyjadriť sa ku skutku, ktorý je predmetom obžaloby, boli dodržané ustanovenia o vyšetrovaní, bol upozornený na možnosť preštudovať spis a urobiť návrhy na doplnenie vyšetrovania a taktiež bol na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti v predvolaní upozornený (č.l. 335). Na základe uvedeného boli splnené všetky zákonné podmienky pre vykonanie hlavného pojednávania v neprítomnosti obžalovaného podľa § 252 ods. 2 Tr. por., pričom na tomto bolo vykonané dokazovanie prečítaním výpovede obvineného z prípravného konania (č.l. 41-45), bola prečítaná výpoveď sv. pošk. E. C. (č.l. 61-74), sv. C. I. (č.l. 86-92) a znalecký posudok Mgr. Oľgy Petrusovej (č.l. 132-139), tiež bol prehraný kamerový záznam (č.l. 111, 123) a boli oboznámené listinné dôkazy podľa § 269 Tr. por., pričom súd zistil nasledovné skutočnosti.
K výroku o vine
Vo všeobecnosti platí, že základným predpokladom pre uznanie obžalovaného vinným zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe je samotné preukázanie, že sa skutok, pre ktorý bola na podaná obžaloba stal, že je trestným činom, a že bolo preukázané, že skutok spáchal obžalovaný. Obžalovaný zároveň musí byť trestne zodpovedný subjekt z hľadiska veku a príčetnosti. Na základe takto vykonaného dokazovania a po vyhodnotení dôkazov jednotlivo i v ich súhrne spôsobom uvedeným v § 2 ods. 12 Tr. por. dospel súd k záveru, že skutok uvedený v obžalobe sa stal, napĺňa znaky stíhaného trestného činu, a že tento spáchal obžalovaný C. T., ktorý si neoprávnene zaobstaral platobnú kartu a túto následne aj použil, čím naplnil všetky obligatórne znaky prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí, alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku.
Z výpovede obvineného, ktorá bola na návrh prokurátorky postupom podľa § 258 ods. 4 Tr. por. prečítaná je zrejmé, že tento sa priznal ku skutku kladenému mu za vinu, pričom uviedol, že už nevie ako si platobnú kartu poškodeného zaobstaral, ale platil ňou za cigarety Marlboro na pumpe v Ružinove a iných, kam sa presunul motorovým vozidlom Renault Megan, ktoré kúpil za cca 1.300,-Eur. Tiež uviedol, že skutku sa dopustil z dôvodu, že nemal peniaze, bol práve bez práce, prepustený z výkonu trestu odňatia slobody, pričom skutok zároveň oľutoval s tým, že sa už nebude trestnej činnosti dopúšťať.
Z výpovede sv. pošk. E. C., ktorá bola podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Tr. por. prečítaná, vyplýva, že dňa 10.10.2019 v čase okolo 01:00 hod. odchádzal z baru v hosteli Patio, s tým, že na cestu domov si nespomína lebo bol pod vplyvom alkoholu, pričom až ráno zistil, že mu chýbajú osobné veci - mobilný telefón, doklady a platobné karty (k účtu v Slovenskej sporiteľni a k účtu Revolut). Následne pri ich blokácii zistil, že kartou k účtu v Slovenskej sporiteľni boli vykonané tri platby na čerpacích staniciach (v celkovej výške 48,- Eur), pričom k týmto neoprávneným platbám reklamáciu v banke nepodal a preto si tento nárok uplatnil ako náhradu škody v trestnom konaní.
Rovnakým postupom bola prečítaní svedecká výpoveď sv. C. I., z ktorej je zrejmé, že bola vlastníčkou motorového vozidla Renault Megane Combi, EČV: J.-XXXUD, ktoré dňa 05.10.2019 predala C. T. za 1.300,-Eur, avšak k prepisu vozidla nedošlo, nakoľko pred ich plánovaným stretnutím na dopravnom inšpektoráte v Bratislave dňa 11.10.2019 mal menovaný s vozidlom nehodu, v dôsledku ktorej bolo vozidlo zošrotované.
Z oboznámených kamerových záznamov zo dňa 10.10.2019 - čerpacia stanica Slovnaft na Bajkalskej ulici v Bratislave, je zrejmé, že zachytáva príchod motorového vozidla Renault Megane, EČV: J.-XXXUD, z ktorého vystúpil muž a v predajni zakúpil štyri krabičky cigariet Marlboro v celkovej hodnote 16,-Eur, za ktoré zaplatil priložením platobnej karty k terminálu. Rovnako z kamerových záznamov z čerpacej stanice OMV na Vajnorskej ulici v Bratislave vyplýva, že muž, ktorý prišiel na vozidle Renault Megan, EČV: J.-
XXXUD, v prvádzke čerpacej stanice kupuje 4 krabičky Marlboro, za ktoré platí priložením platobnej karty k terminálu. V oboch prípadoch sa jedná o totožného muža v rovnakom oblečení.
Zo znaleckého posudku č. 36/2020 Mgr. Oľgy Petrusovej (znalkyňa z odboru kriminalistika, odvetvia kriminalistická antropológia) vyplýva, že porovnaním osoby zachytenej na kamerovom zázname z čerpacej stanice OMV a Slovnaft s fotografiou obvineného C. T., je s vysokou pravdepodobnosťou zachytený práve on, pričom k uvedenému znalkyňa dospela na základe tam konkretizovanej typovej zhody vzájomných znakov na hlave, tvári a tele.
Na hlavnom pojednávaní boli vykonané listinné dôkazy, z ktorých súd poukazuje predovšetkým na pokladničné doklady (č.l. 109 - platba 16,-Eur na OMV, č.l. 122 - platba 16,-Eur na Slovnaft), analýzu s fotografiami (č.l. 112-115 a č.l. 124-129, kde je zachytený príchod muža na vozidle Renalut Megan, ktorý v prevádzke OMV a Slovnaft kupuje cigarety za ktoré platí bezkontaktným priložením platobnej karty k terminálu), odpoveď, resp. prehľad platieb zo Slovenskej sporiteľne (č.l. 100-104), z čoho vyplýva, že kartou poškodeného boli dňa 10.10.2019 realizované tri transakcie vo výške 16,-Eur, a to o 03:25 hod. na čerpacej stanici Slovnaft v Bratislave, o 03:31 hod. na čerpacej stanici OMV v Bratislave a o 03:41 hod. na čerpacej stanici Shell v Bratislave, s tým, že tieto platby boli vykonané platbou cez POS terminál, pričom majiteľ karty túto zablokoval dňa 10.10.2019 o 15:39 hod. Z listinných dôkazov súd poukazuje aj na kúpnu zmluvu s prílohami (č.l. 93-98), z ktorej je zrejmé, že C.O. I. predala dňa 05.10.2019 motorové vozidlo Renault Megane, EČV: BL-524UD, C. T. za 1.300,-Eur. Ďalej boli vykonané listinné dôkazy relevantné k osobe obžalovaného, a to lustrácie v dostupných registroch. Z nich je potrebné poukázať predovšetkým na odpis registra trestov a centrálnu evidenciu správnych deliktov a priestupkov, ktoré majú nepochybne význam pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu.
Procesom dokazovania bol podľa názoru súdu jednoznačne preukázaný priebeh skutku uvedeného v skutkovej vete tohto rozsudku, pričom tento bol ustálený na základe vykonaných dôkazov. Čo sa priebehu skutku týka, tento je okrem samotného priznania obvineným, preukázaný aj na základe zabezpečených kamerových záznamov a následným znaleckým skúmaním, pričom uvedené korešponduje aj s výpoveďou poškodeného a ostatnými listinnými dôkazmi (pokladničné bloky, prehľad transakcií na karte Slovenskej sporiteľne, kúpna zmluva o predaji vozidla Renault Megan), pričom bolo preukázané, že obžalovaný neoprávnene zaobstaranou platobnou kartou poškodeného vykonal tri platby na čerpacích staniciach, teda neoprávnene použil jeho platobnú kartu, čím poškodenému vznikla škoda v celkovej výške 48,-Eur.
K uvedenému dospel súd na základe vykonaných dôkazov, ktoré vyhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne tak ako to predpokladá § 2 ods. 12 Tr. por., pričom dospel k záveru, že skutkový stav bol bez akýchkoľvek rozumných pochybností preukázaný, a to nie len na základe samotného priznania obvineného, ale tento je usvedčovaný aj na základe ostatných vykonaných dôkazov. Možno preto uzavrieť, že obžalovaný C. T. ako trestne zodpovedný subjekt tým, že neoprávnene zaobstaranou platobnou kartou, ktorú použil, naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku.
Keďže konanie obžalovaného bolo kvalifikované ako prečin, súd sa zameral aj na posúdenie tohto skutku z hľadiska spôsobu jeho vykonania, následkov a okolností, za ktorých bol spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa, avšak dospel k záveru, že jeho závažnosť nie je nepatrná.
K výroku o treste
V tejto súvislosti súd uvádza, že pri rozhodovaní o treste je vždy potrebné zohľadniť základné pravidlá pre ukladanie trestu, pričom účel trestu je vyjadrený v § 34 ods. 1 Tr. zák., podľa ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní boli k osobe obžalovaného relevantné lustrácie - odpis registra trestov (č.l. 345-346), výpis z registra centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov (č.l. 341-344). Poukazujúc na odpis registra trestov je zrejmé, že obžalovaný bol dosiaľ 16x súdne trestaný, pričom je evidentné, že inklinuje najmä k majetkovej trestnej činnosti. Z odpisu tiež vyplýva, že naposledy bol odsúdený v konaní Okresného súdu Bratislava II, sp.zn. 4T 16/2017, a to na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok nepodmienečne, ktorý vykonal dňa 20.08.2019. Z uvedeného vyplýva, že prejednávaného skutku sa dopustil v krátkom čase po predchádzajúcom výkone nepodmienečného trestu, z čoho možno rezultovať, že tento nemal na odsúdeného dostatočne výchovný vplyv.
V prvom rade súd uvádza, že pri rozhodovaní o treste je vždy potrebné zohľadniť základné pravidlá pre ukladanie trestu a sledovať účel trestu vyjadrený v § 34 ods. 1 Tr. zák. Funkcia trestu teda spočíva jednak v ochrane spoločnosti pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti), pričom obsahuje aj prvky prevencie, a to nielen individuálnej (výchova k riadnemu životu), ale aj generálnej (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti - potenciálnych páchateľov), a je dôležité mať na zreteli vzájomný pomer medzi trestnou represiou a prevenciou.
Pri ukladaní trestu súd zobral do úvahy doterajšiu trestnú (16 záznamov) a priestupkovú (3 záznamy) minulosť obžalovaného a po zvážení všetkých okolností prípadu, osoby obžalovaného, možnosti jeho nápravy a naplnenia účelu trestu dospel k záveru, že v prípade obžalovaného je potrebné uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody pretože jedine týmto druhom trestu môže byť splnený účel sledovaný Trestným zákonom. Iný druh trestu (tzv. alternatívny trest, resp. trest s podmienečným odkladom) súd v jeho prípade nepokladal za účelný, a to s poukazom na jeho odpis registra trestov, keďže možno jednoznačne konštatovať, že obžalovaný je recidivistom, ktorý sa opakovane dostáva do konfliktu so zákonom, a od tohto ho neodradili ani dosiaľ nariadené a vykonané nepodmienečné tresty (celkom 11), ktoré dosiaľ zjavne u neho nesplnili funkciu jeho prevýchovy k riadnemu životu.
Čo sa týka výmery trestu, súd obligatórne prihliadol na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom u obžalovaného vzhliadol jednu priťažujúcu okolnosť (už bol za trestný čin odsúdený) a jednu poľahčujúcu okolnosť (priznal a úprimne oľutoval spáchaný trestný čin už v prípravnom konaní), čím súd v jeho prípade postupom podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. mohol ukladať trest v rozmedzí základnej trestnej sadzby, t.j. 1 - 5 rokov. Súd vymeral obžalovanému trest na samej spodnej hranici trestnej sadzby (1 rok), pričom do úvahy zobral aj istý časový odstup od spáchania skutku, pričom súd je presvedčený, že aj vzhľadom na jeho doterajší život, možno takto vymeraný trest pokladať za dostatočný a nie je nevyhnuté izolovať ho zo spoločnosti trestom odňatia slobody dlhšieho trvania.
Na výkon uloženého trestu súd podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. obžalovaného zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, nakoľko už bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním posudzovaného skutku vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin.
Súd záverom konštatuje, že takto uložený a vymeraný trest pokladá za dostatočne trestajúci a výchovný zároveň, vyjadrujúci zároveň morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou, ktorý je náležite individualizovaný a teda súladný so zásadami trestania.
K výroku o náhrade škody
Súd v rámci adhézneho konania, po riadne a včas uplatnenom nároku na náhradu škody zo strany pošk. E. C., vychádzajúc z výsledkov dokazovania na hlavnom pojednávaní čo do výšky škody a zo záveru, že k preukázanej škode došlo v príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného, ustálil možnosť uznania jeho nároku v uplatnenej výške, t.j. 48,-Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Bratislava I. Odvolanie nemôže podať obžalovaný voči výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem
obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Právne účinne ho nemôžu podať osoby, ktoré sa tohto práva výslovne vzdali.