Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17C-34-2021.pdf
PDF · 90.28 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/34/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej veci žalobcov: 1. C. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. 8, H., Q. republika, 2. Y. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, H., Q. republika 3. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. O. R., I., žalobcovia 1/ - 3/ zastúpení: Z. kancelária Paul Q, s. r. o., so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 35 906 464 a Advokátska kancelária Tomáš Kamenec, s. r. o., so sídlom Špitálska 43, Bratislava, IČO: 36 855 995, proti žalovanému: N. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/XX, H., o nariadenie neodkladného opatrenia a zabezpečenie dôkazu, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
1. Žalovaný je povinný zdržať sa odplatného alebo bezodplatného prevodu alebo iného scudzenia, darovania, zaťaženia v prospech inej osoby, zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúceho vecnému bremenu alebo akéhokoľvek iného zaťaženia, prenajatia, zverenia do držby alebo užívania inej osobe, zdržať sa akéhokoľvek nakladania s nimi, nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese Bratislava III, obec Bratislava - mestská časť Nové Mesto, katastrálne územie Nové Mesto, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor: a) byt číslo XX nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXX, číslo chodu M. XX, ktorý je postavený na nasledovných pozemkoch zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor,
- pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 290 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 289 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 288 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 289 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie; b) spoluvlastnícky podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemkom s parc. č. XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/ X, prislúchajúci k bytu č. XX o veľkosti 4408/665507; všetko do právoplatného skončenia konania vo veci samej. 2. Žalovaný je povinný predložiť súdu:
- kúpnu zmluvu predmetom ktorej je predaj bytu číslo XX nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXX, číslo chodu M. XX, ktorý je postavený na nasledovných pozemkoch zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 290 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 289 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 288 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 289 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie; spoluvlastnícky podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemkom s parc. č. XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, prislúchajúci k bytu č. XX o veľkosti 4408/665507;
- návrh na vklad vlastníckeho práva k predmetnému bytu a prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu do katastra nehnuteľností,
- potvrdenie o prevode kúpnej ceny za predmetný byt v prospech účtu zosnulej;
- rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor č. V-22839/2021 o povolení vlastníckeho práva k bytu a prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu; do troch dní odo doručenia tohto uznesenia. 3. Unicredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/ A, Bratislava, IČO: 47251336 povinnosťou súdu predložiť:
- výpis z účtu, prípadne z účtov vedených v tejto banke na osobu D. I., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt ku dňu jej smrti na adrese M. XX, H., za obdobie od 01.06.2021 do 31.07.2021;
- potvrdenie o osobách, ktoré mali k danému účtu, alebo účtom dispozičné práva; do troch dní odo doručenia tohto uznesenia. 4. Žalobcovia 1/ až 3/ sú povinní podať v lehote 60 dní od právoplatnosti neodkladného opatrenia žalobu vo veci samej. 5. Súd priznáva žalobcom 1/ až 3/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa svojím návrhom, doručeným súdu 09.09.2021 domáhali, aby súd uznesením nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by bol žalovaný zaviazaný zdržať sa odplatného alebo bezodplatného prevodu alebo iného scudzenia, darovania, zaťaženia v prospech inej osoby, zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúceho vecnému bremenu alebo akéhokoľvek iného zaťaženia, prenajatia, zverenia do držby alebo užívania inej osobe, zdržať sa akéhokoľvek nakladania s nimi, nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese Bratislava III, obec Bratislava - mestská časť Nové Mesto, katastrálne územie Nové Mesto, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor: a) byt číslo XX nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXX, číslo chodu M. XX, ktorý je postavený na nasledovných pozemkoch zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor
- pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 290 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 289 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 288 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 289 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie; b) spoluvlastnícky podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemkom s parc. č. XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/ X, prislúchajúci k bytu č. XX o veľkosti 4408/665507; všetko do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Žalobcovia 1/ až 3/ sú príbuznými a závetnými dedičmi po zosnulej D. I., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, žalovaný bol susedom zosnulej. Zosnulá pred svojou smrťou na základe kúpnej zmluvy predala žalovanému svoj byt, ktorý mala vo svojom výlučnom vlastníctve. Žalovaný je evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, ako vlastník bytu číslo XX nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXX, číslo chodu M. XX, ktorý je postavený na nasledovných pozemkoch zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor s príslušnými podielmi na pozemkoch. Zosnulú vzhľadom na vysoký vek ku koncu života sužovali viaceré zdravotné problémy, pričom v značnom rozsahu prišla o svoj zrak. Pri návšteve v nemocnici žalobcom uviedla, že mieni predať byt svojmu susedovi - žalovanému, ale že je v jej úmysle, aby po nej žalobcovia dedili rovným dielom vrátane kúpnej ceny z predaja bytu. Zosnulá bola žalovaným dňa 06.07.2021 prevezená do Domova seniorov ARCHA v Bratislave, náklady súvisiace s jej pobytom boli uhrádzané z jej dôchodku. Podľa žalobcom dostupných informácií zosnulú v domove seniorov navštívil žalovaný spolu s notárom, alebo advokátom, kedy uzatvorila so žalovaným kúpnu zmluvu. Kúpna zmluva mala byť dohodnutá v sume 80.000,- Eur, odhadovaná cena bytu bola vo výške 85.000,- Eur a 5.000,- Eur poskytla zosnulá žalovanému zľavu za to, že sa postaral o jej presťahovanie do domova seniorov. Na účely obstarávania úkonov s prevodom vlastníctva bytu mal žalovaný disponovať generálnym plnomocenstvom od zosnulej, ktoré malo byť podpísané až v domove seniorov. Kúpna cena mala byť uhradená v dvoch splátkach, prvá splátka vo výške 40.000,- Eur mala byť uhradená pri podpise kúpnej zmluvy a druhá splátka vo
výške 40.000,- Eur mala byť uhradená po vykonaní zápisu do KN. Podľa informácií žalobcov ani jeden z účtov zosnulej neobsahuje sumu vo výške kúpnej ceny ani sumu blízku tejto čiastke. Žalobca 3/ po smrti zosnulej kontaktoval žalovaného za účelom získania informácií súvisiacich s predajom bytu zosnulej a informácii ohľadom spôsobu úhrady kúpnej ceny, zároveň žiadal kópiu kúpnej zmluvy. Žalovaný poskytnutie kópie kúpnej zmluvy okamžite odmietol a ohľadom peňazí predstavujúcich kúpnu cenu za byt sa vyjadril, že tieto sú jeho vlastníctvom. Vzhľadom na konanie a postoje žalovaného existuje podľa žalobcov dôvodná obava, že do času ustálenia majetku po zosnulej a prejednania dedičského konania, žalovaný predmetný byt prevedie na tretiu osobu, čím žalobcom značne sťaží domáhanie sa akýchkoľvek nárokov súvisiacich s predajom bytu. Prípadným scudzením bytu a prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu v prospech tretej osoby sťaží žalobcom domáhanie sa ich práv a nárokov na majetkové plnenie vyplývajúce žalovanému priamo z kúpnej zmluvy, resp. ich postavenie v rámci prípadného konania o neplatnosť kúpnej zmluvy.
Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré musí súd skúmať, je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, ktorý je v tomto prípade daný, pretože v prípade riadneho plnenia žalovaného vyplývajúceho z kúpnej zmluvy by toto plnenie tvorilo majetok prejednávaný v rámci dedičského konania. Neodkladná potreba úpravy pomerov vyplýva z existujúceho nebezpečenstva prevodu vlastníckeho práva k bytu so žalovaného na tretiu osobu, čím by sa značne zhoršilo právne postavenie žalobcov v rámci nadväzujúceho konania vo veci samej, predmetom ktorého bude podľa povahy veci a po posúdení obsahu a náležitosti kúpnej zmluvy vydanie bezdôvodného obohatenia, alebo neplatnosť kúpnej zmluvy. Uložením obmedzenia navrhovaného neodkladným opatrením možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobcovia domáhajú, spočívajúcu v obmedzení scudzenia bytu po zosnulej až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, keď žalovaný nebude obmedzený neprimeraným spôsobom. Navrhované obmedzenie nie je možné dosiahnuť prostredníctvom inštitútu zabezpečovacieho opatrenia, preto sú podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia splnené. Právne odôvodnili žalobcovia svoj návrh ustanoveniami § 324 ods. 1, ods. 3 Civilného sporového poriadku, § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, § 325 ods. 2 písm. c) Civilného sporového poriadku, § 324 a nasl. Civilného sporového poriadku.
2. Zároveň žalobcovia žiadali v zmysle ustanovenia § 345 ods. 1 Civilného sporového poriadku zabezpečiť dôkazný prostriedok, a to: kúpnu zmluvu predmetom ktorej je predaj bytu číslo XX nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXX, číslo chodu M. XX, ktorý je postavený na nasledovných pozemkoch zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 290 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 289 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 288 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, pozemok parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXXX/X o výmere 289 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie; spoluvlastnícky podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemkom s parc. č. XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, prislúchajúci k bytu č. XX o veľkosti 4408/665507; návrh na vklad vlastníckeho práva k predmetnému bytu a prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu do katastra nehnuteľností, potvrdenie o prevode kúpnej ceny za predmetný byt v prospech účtu zosnulej; rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor č. V-22839/2021 o povolení vlastníckeho práva k bytu a prislúchajúcemu spoluvlastníckemu podielu. Svoj návrh v tejto časti žalobcovia odôvodnili tým, že žalovaný im odmietol uvedené doklady poskytnúť a nie je preto zrejmé, ako malo dôjsť k odovzdaniu bytu žalovanému a ako malo byť naložené s osobným a iným majetkom zosnulej, ktorý sa v danom čase v byte nachádzal. Žalovaný svojím konaním bráni žalobcom ustáliť majetok, ktorý zosnulá zanechala a existuje dôvodná obava, že si tento majetok aj kúpnu cenu žalovaný ponechal pre seba. Zabezpečenie navrhovaných dôkazov je nevyhnutné pre konanie vo veci samej na preukázanie všetkých relevantných skutočností žalobcami, ktorí sa bez ingerencie súdu k daným listinám a informáciám nedostanú.
3. Napokon žiadal zaviazať UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/A, Bratislava, IČO: 47251336 povinnosťou súdu predložiť výpis z účtu, prípadne z účtov vedených v tejto banke na osobu D. I., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt ku dňu jej smrti na adrese M. XX, H., za obdobie od 01.06.2021 do 31.07.2021; potvrdenie o osobách, ktoré mali k danému účtu, alebo účtom dispozičné práva.
4. Podľa § 324 ods. 3 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa odseku 2 písmeno d) citovaného zákonného ustanovenia, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
6. Podľa ustanovenia § 326 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( Náležitosti návrhu neodkladného opatrenia) v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
8. Podľa § 345 ods. 1 Civilného sporového poriadku pred začatím konania, počas konania a po skončení konania vo veci samej možno na návrh zabezpečiť dôkaz alebo dôkazný prostriedok, ak je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať vôbec alebo len s veľkými ťažkosťami.
9. Neodkladné opatrenie slúži k dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strany sporu a je namieste ho použiť tam, kde existuje naliehavá potreba neodkladnej úpravy vzťahov strán sporu. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti, potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla, aj keď len dočasná úprava právnych pomerov sporových strán alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, hoci zatiaľ nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia. Neodkladné opatrenie neprejudikuje práva a záujmy sporových strán, zabezpečuje sa ním len predbežná, nie konečná úprava ich pomerov. Základnou podmienkou nariadenia takéhoto opatrenia je, či jeho navrhovateľ preukáže, že ohrozenie jeho záujmov je naliehavé a zároveň existuje odôvodnená obava, že jeho práva môžu byť konaním protistrany ohrozené a je teda dôvodné, aby súd neodkladným opatrením pomery sporových strán dočasne upravil. Predpokladá sa, aby sa aspoň čiastočne osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Súd preto pri skúmaní splnenia podmienok na nariadenie neodkladného skúma len existenciu najzákladnejších skutočností vytvárajúci predpoklad na poskytnutie dočasnej ochrany nároku uplatňovaného v súdnom konaní.
10. V danom prípade je nariadenie neodkladného opatrenia dôvodné, súd sa v plnom rozsahu stotožňuje so všetkými skutkovými a právnymi dôvodmi uvádzanými v návrhu, keď žalobcovia dostatočne preukázali nebezpečenstvo reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy, ktoré odôvodňuje nutnosť okamžitej úpravy pomerov strán sporu. Hroziace následky konania žalovaného by vec samu právne skomplikovali a zneistili by právne postavenie žalobcov v spore. Súd preto považuje nariadenie neodkladného opatrenia za jediný možný spôsob, ako zabezpečiť nezmenené právne postavenie strán sporu do skončenia konania vo veci samej. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré musí súd skúmať, je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, ktorý je v tomto prípade daný, pretože v prípade riadneho plnenia žalovaného vyplývajúceho z kúpnej zmluvy by toto plnenie tvorilo majetok prejednávaný v rámci dedičského konania. Postoj žalovaného, ktorý ignoruje požiadavky žalobcov ako dedičov po zosnulej na predloženie listín preukazujúcich prevod vlastníckeho práva k bytu, na sprístupnenie bytu za účelom prevzatia majetku po zosnulej nachádzajúceho sa v byte vzbudzuje dôvodnú obavu z jeho možného následného konania spočívajúceho v scudzení bytu. Neodkladná potreba úpravy pomerov vyplýva z existujúceho nebezpečenstva prevodu vlastníckeho práva k bytu so žalovaného na tretiu osobu, čím by sa značne zhoršilo právne postavenie žalobcov v rámci nadväzujúceho konania vo veci samej, čo súd uložil žalobcom ako povinnosť podať v lehote 60 dní od právoplatnosti neodkladného opatrenia. Uložením obmedzenia navrhovaného neodkladným opatrením možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa
žalobcovia domáhajú, spočívajúcu v obmedzení scudzenia bytu po zosnulej až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, keď žalovaný nebude obmedzený neprimeraným spôsobom, keď nedôjde k obmedzeniu vlastníckeho práva žalovaného zásadným spôsobom. Navrhované obmedzenie nie je možné dosiahnuť prostredníctvom inštitútu zabezpečovacieho opatrenia, preto sú podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia splnené.
11. Súd rozhodol v zmysle návrhu v súlade s citovaným ustanovením § 345 ods. 1 Civilného sporového poriadku aj o povinnosti žalovaného predložiť súdu dôkazy týkajúce sa prevodu vlastníckeho práva k bytu, a to kúpnu zmluvu, návrh na vklad, potvrdenie o prevode kúpnej ceny a rozhodnutie katastra, špecifikované vo výrokovej časti uznesenia.
12. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a trovy konania priznal žalobcom ako úspešnej strane sporu podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom o ich výške bude súd rozhodovať po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré môžu účastníci konania podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 2 C.s.p. v spojení s § 357 písm. d), § 362 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 C.s.p.
Odvolacie dôvody možno meniť a doplňať až do rozhodnutia o odvolaní (ust. § 62 ods. 2 C.m.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.