Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/123/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Ágnes Nagyovou v spore žalobcu: T. S., W.. XX.XX.XXXX, Y. XXX/XX, T., právne zast.: JUDr. Andrej Maar, Dunajská 6, Bratislava, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, Dostojevského rad 4, Bratislava, o zaplatenie 3 080,- eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.5.2013 domáhal zaplatenia sumy 3080,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne odo dňa podania žaloby do zaplatenia. Žaloba bola odôvodnená na tom skutkom základe, že žalobca ako poistník a žalovaný ako poisťovateľ uzatvorili poistnú zmluvu na poistný program „Život Premium“ s pripoistením denného odškodného počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu. Podľa žalobcu mu na základe tejto zmluvy vznikol v prípade nevyhnutného liečenia následkov úrazu nárok na denné odškodné počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu v zmysle článku 3 bod 4 Zmluvných dojednaní pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium, a to vo výške 20,- eur za deň. Žalobca uviedol, že dňa 1.4.2012 utrpel úraz, keď mu na pravú nohu spadla betónová kocka, úraz žalovanému nahlásil a následne bol práceneschopný od 1.4.2012 do 8.10.2012, pričom uvedenú dobu žalobca považoval za skutočnú dobu nevyhnutného liečenia následkov úrazu. Ďalej poukázal na to, že žalovaný jeho nárok najprv úplne zamietol, následne mu priznal nárok na denné odškodné vo výške 240,- eur za obdobie 12 dní - od 1.4.2012 do 12.4.2012, ktorý potom prehodnotil a priznal mu nárok vo výške 740,- eur za obdobie 37 dní - od 1.4.2012 do 7.5.2012. Žalobca tvrdil, že s takýmto výpočtom nesúhlasil a žiadal o priznanie odškodného za celé obdobie trvania práceneschopnosti, t.j. za 191 dní od 1.4.2012 do 8.10.2012, keď mal za to, že k operácii a deformácii jeho chodidla došlo v dôsledku úrazu a nie pre inú skutočnosť. Vzhľadom k tomu, že z požadovaného obdobia 191 dní od 1.4.2012 do 8.10.2012 žalovaný už poskytol žalobcovi plnenie za obdobie od 1.4.2012 do 7.5.2012, žalobca si uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie denného odškodného za obdobie od 8.5.2012 do 8.10.2012, teda za obdobie 154 dní. K žalobe bola pripojená kópia poistnej zmluvy, všeobecné poistné podmienky, správy žalovaného vo vzťahu k poistnej udalosti a lekárske správy žalobcu.

2. Žalovaný v rámci vyjadrenia k žalobe nárok žalobcu neuznal, a preto žalobu žiadal zamietnuť. Považoval za nesporné, že medzi stranami sporu bola dňa 5.11.2009 uzavretá poistná zmluva č. 0355378761, predmetom ktorej bolo okrem iného aj pripoistenie denného odškodného počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu s dennou dávkou 20,- eur. Žalovaný nesporoval ani skutočnosť, že dňa 1.4.2009 došlo pri vykládke betónových kociek k pádu betónovej kocky na pravú nohu žalobcu,

v dôsledku čoho vzniklo pomliaždenie chrbáta pravej dolnej končatiny, pričom v zmysle lekárskych správ práceneschopnosť žalobcu trvala od 1.4.2012 do 8.10.2012 s tým, že dňa 13.4.2012 žalobca absolvoval v rámci jednodňovej chirurgie extirpáciu clavu a hlavičky proximálneho phalangu, po ktorej nasledovalo liečenie gangliomu. Žalovaný ďalej poukázal na to, že posudkovým lekárom bola najprv určená nevyhnutná doba liečenia žalobcu na obdobie 12 dní, t.j. od 1.4.2012 do 12.4.2012, a preto s poukazom na čl. 3 bod 4 Zmluvných dojednaní oznámil žalobcovi, že mu nevznikol nárok na denné odškodné. Po opätovnom prehodnotení doložených lekárskych správ žalovaný uznal nevyhnutnú dobu liečenia žalobcu od 1.4.2012 do 7.5.2012, teda 37 dní a žalobcovi za uvedené obdobie uhradil 740,- eur. Mal však za to, že operácia, ktorú žalobca absolvoval dňa 13.4.2012, nebola vykonaná za úraz, a to napriek tomu, že je táto skutočnosť uvedená v jeho zdravotnej dokumentácii. S poukazom na čl. 1 bod 5 Všeobecných poistných podmienok pre úrazové poistenie - A, podľa ktorého vznik a zhoršenie nádorov každého druhu a pôvodu nie sú zahrnuté do poistnej ochrany, mal žalovaný za to, že ďalšie liečenie po 7.5.2012, ktoré žalobca absolvoval, je vylúčené z poistného krytia uzavretou poistnou zmluvou. Na záver žalovaný dodal, že v zmysle článku 3 bod 4 a bod 5 Zmluvných dojednaní „vystavenie dokladu o pracovnej neschopnosti nie je podmienkou plnenia poistnej sumy denného odškodnenia“, a preto žalobcovi poskytol poistné plnenie len vo výške 740,- eur.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, znaleckým dokazovaním - znaleckým posudkom č. 915130-3/2020 znalca Y.. E. H., T.. z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia, listinnými dôkazmi - Všeobecné poistné podmienky pre vkladové životné poistenie

- Tarifa VPO 6G, Všeobecné poistné podmienky pre nadstavbový program Život Premium, Zmluvné dojednania pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium, Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie - A, Všeobecné poistné podmienky pre úrazové poistenie - A, správa ošetrujúceho lekára z 11.10.2012, poistná zmluva Život Premium, hlásenie poistnej udalosti z 29.10.2012, listy žalovaného zo dňa 2.5.2013, dňa 5.4.2013, dňa 19.3.2013, dňa 8.3.2013, dňa 11.1.2013, dňa 14.11.2012, lekárske správy žalobcu, žiadosť žalobcu z 14.2.2013, vyjadrenie MUDr. Kollára zo dňa 27.1.2015 a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci.

3.1 Súd zistil, že medzi žalobcom ako poistníkom a žalovaným ako poisťovateľom bola uzatvorená poistná zmluva Život Premium (s predbežným číslom poistnej zmluvy 9915271643) so začiatkom poistenia od 6.11.2009, na základe ktorej bolo dojednané kapitálové životné poistenie pre prípad smrti alebo dožitia, ako aj pripoistenie denného odškodného počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu (14 UP / 14 UPJ) s poistnou sumou 20,- eur denne. V predmetnej zmluve žalobca vyhlásil, že nebol liečený a ani sa u neho nevyskytli príznaky nádorových ochorení, či ochorení alebo poškodení svalov, kostí, kĺbov. Podľa správy ošetrujúceho lekára Y.. C. V. - ortopéd zo dňa 11.10.2012 žalobca dňa 1.4.2012 utrpel úraz pravého chodidla následkom pádu ťažkého predmetu, v dôsledku ktorého dňa 13.4.2012 došlo k operácii - extirpácii gangliomu a následného doliečenia NSA, podania analgetík, k punkcii kortikoidov pre opakovanú náplň gangliomu. Lekár určil skutočný čas nevyhnutného liečenia následkov úrazu vrátane komplikácie od 1.4.2012 do 8.10.2012. Žalobca dňa 29.10.2012 nahlásil poistnú udalosť žalovanému s uvedením, že dňa 1.4.2012 pri vykladaní betónových kociek došlo k pádu betónovej kocky na jeho pravú nohu, čo spôsobilo poranenie nohy, žalobca zacítil prudkú bolesť, opuch nohy. Rovnaký opis skutkového stavu súd zistil aj z výpovede žalobcu na pojednávaní dňa 22.6.2015, kedy žalobca uviedol, že pred úrazom mal chodidlá zdravé, bez poškodenia. V dôsledku pádu betónovej kocky na jeho pravú nohu utrpel úraz, hoci jeho noha nebola zlomená, išiel na pohotovosť a následne k ortopédovi, ktorý mu nohu ošetril a odporučil operáciu v prípade, ak bude noha naďalej opuchnutá. Žalobca tvrdil, že počas práceneschopnosti nemal iný dôvod na práceneschopnosť ako ten, že sa liečil z následkov utrpeného úrazu. Žalovaný najprv listom zo dňa 14.11.2012 oznámil žalobcovi ukončenie likvidácie poistnej udalosti s uvedením, že žalobcovi nevznikol nárok na poistné plnenie za denné odškodné počas doby nevyhnutného liečenia následkov úrazu, keďže na následky úrazu sa žalobca liečil 12 dní, t.j. od 1.4.2012 do 12.4.2012, pričom podľa žalovaného následná liečba podľa zdravotnej dokumentácie a spôsobu liečby bola z dôvodu liečby gangliomu a ortopedickej deformácie v oblasti nohy, teda daná liečba nesúvisela s úrazom. Následne žalovaný listom zo dňa 11.1.2013 prehodnotil nárok žalobcu a poskytol mu poistné plnenie vo výške 740,- eur za 37 dní nevyhnutného liečenia následkov úrazu pri dohodnutej dennej dávke vo výške 20,- eur. Žalobca prostredníctvom spoločnosti D.A.S. poisťovňa právnej ochrany, a.s. listom zo dňa 14.2.2013 žiadal žalovaného o prehodnotenie poistného plnenia s odkazom na práceneschopnosť žalobcu v období od 1.4.2012 do 8.10.2012. V ďalšom liste zo dňa 8.3.2013, dňa 19.3.2013, dňa 5.4.2013 a dňa 2.5.2013 žalovaný zotrval na výsledku likvidácie

poistnej udalosti a uviedol, že vyjadrenie ortopéda zo dňa 6.12.2012 spolu so všetkou doloženou zdravotnou dokumentáciou konzultoval s posudkovým lekárom z odboru traumatológie, výsledkom ktorého bolo oznámenie, že operácia zo dňa 13.4.2012 nebola pre úraz, napriek tomu je v zdravotnej dokumentácii žalobcu uvedené, že ide o operáciu pre úraz. Z tohto dôvodu žalovaný vyplatil žalobcovi odškodnenie za 37 dní liečenia, t.j. za primeranú dobu liečenia od 1.4.2012 do 7.5.2012. Zároveň žalovaný poznamenal, že vystavenie dokladu o pracovnej neschopnosti nie je podmienkou plnenia poistnej sumy denného odškodného. Z vyjadrenia Y.. C. V. - ortopéda zo dňa 27.1.2015 súd zistil, že žalobca utrpel úraz pádom betónovej kocky na oblasť pravého chodidla, bol ošetrený na chirurgickej pohotovosti, odkiaľ bol odoslaný na ortopedickú ambulanciu. Z vyjadrenia lekára vyplýva, že následkom úrazu došlo k pohmoždeniu chodidla a podvrtnutiu drobných kĺbov pravého chodidla, následkom ktorého bolo vytvorenie tekutiny v drobných subtalárnych kĺboch pravého chodidla a vzniku gangliomu. Lekár mal za to, že uvedená liečba, aj vytvorenie gangliomu boli následkom úrazu, zotrval aj na dobe liečenia žalobcu od 1.4.2012 do 8.10.2012.

3.2 Zo záverov znaleckého posudku č. 915130 - 3/2020 Y.. E. H., T.., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia vyplýva, že žalobca dňa 1.4.2012 utrpel úraz, kedy mu spadol betónový kváder na pravú nohu, ešte v ten deň bol vyšetrený na pohotovostnej ambulancii nemocnice v Leviciach, kde bola RTG vyšetrením vylúčená zlomenina kosti nohy a bola mu odporučená liečba a kontrola o 12 dní. Žalobca sa dňa 12.4.2012 dostavil na kontrolu do ortopedickej ambulancie Y.. V., kde mu bol zistený v mieste nárazu kvádra na nohu gangliom ako následok uvedeného úrazu. Žalobca bol bez pokusu o konzervatívnu liečbu objednaný na chirurgický výkon - extirpáciu gangliomu, ktorá bola realizovaná dňa 13.4.2012 na oddelení jednodňovej chirurgie. Znalec zistil, že v správe z oddelenia jednodňovej chirurgie je úplne iná anamnéza, diagnóza a aj operačný výkon, ako mal žalobca vykonaný. Vzhľadom na nedôsledne vedenú dokumentáciu pri kontrolách sa znalec dozvedel, že došlo k recidíve gangliomu, šesťkrát punkcia a podanie kortikoidov, aj keď v objektívnom náleze bolo vždy len napísané „rana inflamovaná, začervenalá“, a to celkovo 7-krát. Znalec z dokumentácie nezistil, kedy boli extrahované stehy, koľko a čoho lekár vypungoval z oblasti rany, pričom začervenania a zápal rany svedčia pre infekčnú komplikáciu, napriek tomu podávanie Depo-Medrolu lokálne svedčí skôr pre neinfekčný pôvod zápalu. Podľa znalca je chybná aj diagnóza „distorsio art. Choparti pedis l.dx.“ vzhľadom na fakt, že „distorsio“ znamená podvrtnutie, teda jedná sa o úrazový dej a nie o nozologickú jednotku, navyše je v predmetnom prípade uvedený nesprávne, pretože k úrazu došlo pádom betónového kvádra na nohu žalobcu, čiže pomliaždenín chrbta nohy v oblasti Chopartovho kĺbu, a nie jeho podvrtnutím. Znalec konštatoval, že lekárske nálezy pooperačných kontrol sú s nepresnými a nedostatočnými údajmi, chybnou diagnózou a väčšinou len kopírované. Súd ďalej zistil, že gangliom je najčastejší mäkkotkanivový tumor, najmä na rukách. Ide o mucínom naplnenú cystu, ktorá je zvyčajne v kontakte so susediacim kĺbovým puzdrom, šľachou alebo šľachovou pošvou. Nechirurgická liečba je vzhľadom k jej limitovanej morbidite a možnosti úspechu zvažovaná ako prvotná voľba. Zahŕňa v sebe tlakovú masáž, injekciu hyaluronidázy alebo sklerotizujúcich roztokov a subkutánnu disekciu. Podľa znalca vysvetlenie podstaty ochorenia a uistenie o nemalígnom charaktere je niekedy absolútne postačujúce, k chirurgickej intervencii preto väčšinou pristupujú až u pacientov s perzistujúcou symptomatológiou. Znalec ďalej vylúčil operáciu druhého prsta pravej nohy žalobcu tak, ako to bolo uvedené v správe z pracoviska jednodňovej chirurgie zo dňa 13.4.2012. Pokiaľ ide o správnosť liečebného postupu, znalca prekvapila chirurgická liečba gangliomu bez predošlej konzervatívnej liečby, keď žalobca bol liečený ihneď chirurgicky, o priebehu OP výkonu nie sú žiadne informácie, keďže v správe, ktorú pacient dostal z oddelenia jednodňovej chirurgie, sú uvedené úplne iné diagnózy a operačné výkony ako tie, ktoré žalobca skutočne absolvoval. Vzhľadom na vážne nedostatky zdravotnej dokumentácie, keď 6 mesiacov sa v objektívnom náleze uvádza, že „operačná rana je inflamovaná, začervenalá“, naproti tomu je vždy uvedené podanie kortikoidov lokálne, čo sa prakticky vylučuje, znalec nemohol posúdiť kvalitu pooperačnej starostlivosti. Znalec tiež poznamenal, že žalobca za pol roka, čo bol práceneschopný, neabsolvoval žiadne doplňujúce vyšetrenie - CT, Mri, cytologické a kultivačné vyšetrenie punktátu a podobne. Podľa znaleckého posudku mohol u žalobcu vzniknúť gangliom po pomliaždení chrbta nohy v oblasti Chopartovho kĺbu ako následok úrazu kĺbu a spoločného šľachového puzdra vystieračov prstov II.-IV., ktoré sa nachádzajú v mieste traumy. Navyše znalec konštatoval, že žalobca nemal pred úrazom žiadne ťažkosti s pravou nohou, bez opuchu a funkčnej poruchy. Znalec súhlasil s vyjadrením Y.. V., že príčina gangliomu - pád betónového kvádru na chrbát nohy žalobcu je následkom spomínaného úrazu. Podľa znalca však po bežnej extirpácii gangliomu z danej oblasti by práceneschopnosť mala trvať 2 až 3 týždne od operácie - do zhojenia rany a mäkkých tkanív. Dôvod, prečo liečba trvala 6 mesiacov, namiesto 3-4 týždňov, z lekárskych správ od Y.. V.C. nevyplýva. Na

otázku, či bola práceneschopnosť žalobcu spôsobená výlučne vytvorením gangliomu alebo aj inými následkami úrazu, znalec uviedol, že práceneschopnosť bola ihneď po úraze spôsobená bolesťou a pomliaždením mäkkých tkanív, a to aj napriek tomu, že žalobca mal riadnu pracovnú obuv, pomliaždením mäkkých tkanív sa vytvorila tekutina a následne samotný gangliom, ktorý pôsobil tlakom na okolité štruktúry a spôsoboval bolesť, preto bol extirpovaný. Podľa znalca z dokumentácie nevyplývajú iné poranenia v rámci predmetného úrazu, ktoré by mohli spôsobovať práceneschopnosť, z dokumentácie však nevyplýva ani druh komplikácie po extirpácii gangliomu - či sa jedná o recidívu gangliomu alebo lokálnu zápalovú komplikáciu. Podľa znalca bolo zrejmé, že výrazné predĺženie práceneschopnosti na pol roka po banálnom úraze bolo vo výraznej miere spôsobené komplikáciou po operácii. Zároveň však poznamenal, že žalobca počas práceneschopnosti neabsolvoval žiadne doplňujúce vyšetrenie.

4. Podľa článku 3 bod 1 Zmluvných dojednaní pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium sa úrazové pripoistenie riadi Všeobecnými poistnými podmienkami pre úrazové poistenie - A (ďalej len "VPP pre UP") a možno ho dojednať podľa tarify 14UP / 14UPJ - pripoistenie denného odškodné ho počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu.

Podľa článku 3 bod 4 týchto zmluvných dojednaní odchylne od ustanovenia článku 8 ods. 4 písm. a) VPP pre UP, ak dôjde k úrazu poisteného a čas, ktorý je potrebný na zahojenie alebo ustálenie telesného poškodenia, je dlhší ako 14 dní, vypláca sa dohodnutá poistná suma denného odškodného počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu. Zároveň odchylne od ustanovenia článku 8 ods. 4 písm. a) VPP pre UP sa dojednáva, že doba, za ktorú sa suma denného odškodného vypláca, zodpovedá celej dobe nevyhnutného liečenia (od jej prvého dňa).

Podľa článku 3 bod 5 týchto zmluvných dojednaní sa odchylne od ustanovenia článku 8 ods. 4 písm. b) VPP pre UP dojednáva, že vystavenie dokladu o pracovnej neschopnosti nie je podmienkou plnenia poistnej sumy denného odškodného.

Podľa článku 3 bod 6 týchto zmluvných dojednaní poisťovateľ stanoví poistné plnenie podľa tabuľky plnenia za čas nevyhnutného liečenia. Nevyhnutné liečenie následkov úrazu a jeho skutočná dĺžka musia byť doložené dostatočnou zdravotnou dokumentáciou so zápisom o prvotnom ošetrení, priebehu liečenia a rehabilitácie, ktorá slúži ako základný podklad pre stanovenie výšky poistného plnenia.

Podľa článku 3 bod 8 týchto zmluvných dojednaní sa poistná suma denného odškodného nevypláca za dobu, počas ktorej sa poistený podroboval občasným zdravotným kontrolám alebo rehabilitácii, ktorá bola zameraná na zmiernenie subjektívnych ťažkostí.

Podľa článku 1 bod 1 VPP pre UP poistnou udalosťou v úrazovom poistení je úraz poisteného. Úrazom sa rozumie neočakávané a náhle pôsobenie vonkajších síl, ktorým bolo poistenému nezávisle na jeho vôli spôsobené telesné poškodenie alebo smrť. Za úraz sa považuje i stav, kedy v dôsledku zvýšenej svalovej sily vyvinutej na končatinu alebo chrbticu dôjde k vyskočeniu kĺbu alebo pretrhnutiu svalov, šliach väzov alebo puzdier. Poistná ochrana zahŕňa taktiež neočakávané a neprerušované pôsobenie vysokých alebo nízkych vonkajších teplôt, plynov, pár a jedov, ktorými bolo poistenému počas trvania poistenia spôsobené nezávisle na jeho vôli telesné poškodenie alebo smrť. V prípade, že sa telesné poškodenie prejavilo, alebo smrť nastala po skončení poistenia, poisťovateľ je povinný plniť vtedy, ak nastal úraz počas trvania poistenia.

Podľa článku 1 bod 2 písm. c) VPP pre UP poisťovateľ plní aj za ujmy na zdraví, ktoré boli poistenému spôsobené diagnostickými, liečebnými a preventívnymi zákrokmi vykonanými za účelom liečenia následkov úrazu.

Podľa článku 1 bod 5 písm. a) VPP pre UP do poistnej ochrany nie sú zahrnuté - vznik a zhoršenie prietrží, nádorov každého druhu a pôvodu, vznik a zhoršenie aseptických zápalov šľachových pošiev, svalových úponov, mazových vačkov a epikondylitid, náhle platničkové chrbticové syndrómy, náhle cievne príhody a odchlipenie sietnice.

Podľa poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

Podľa poistiť možno najmä fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb).

Podľa právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).

Podľa právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

Podľa plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

Podľa , kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.

Podľa z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok, alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.

5. zaraďuje do skupiny poistenia osôb aj úrazové poistenie, ktoré sa považuje za samostatný druh neživotného poistenia. Na základe úrazového poistenia je poistiteľ povinný plniť, ak poistený utrpel úraz, ktorý má za následok telesné poškodenie alebo smrť. Právo na plnenie vznikne, ak dôjde k úrazovému deju za trvania poistenia, aj keď k telesnému poškodeniu alebo smrti došlo po skončení poistenia. Poistné podmienky stanovia, kedy vzniká povinnosť poisťovne plniť. Pokiaľ ide o plnenie z úrazového poistenia, sú tri druhy plnenia - za čas nevyhnutného liečenia telesného poškodenia, ktoré bolo spôsobené úrazom, za trvalé následky úrazu a za smrť následkom úrazu. V poistnej zmluve je pre každý druh plnenia dohodnutá poistná suma. Ak ide o telesné poškodenie úrazom (poistený zostal nažive), plnenie poisťovne spočíva vo výplate sumy určenej podielom (percentom) príslušnej poistnej sumy. Koľko je plnenie v jednotlivom prípade, určuje poistiteľ podľa oceňovacích tabuliek, ktoré tvoria prílohu poistných podmienok.

6. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom ako poistníkom a zároveň poisteným a žalovaným ako poisťovateľom bola uzatvorená poistná zmluva Život Premium so začiatkom poistenia od 6.11.2009, na základe ktorej bolo dojednané kapitálové životné poistenie pre prípad smrti alebo dožitia, ako aj pripoistenie denného odškodného počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu (14 UP / 14 UPJ) s poistnou sumou 20,- eur denne. Súčasťou predmetnej poistnej zmluvy boli aj Všeobecné poistné podmienky pre vkladové životné poistenie - Tarifa VPO 6G, Všeobecné poistné podmienky pre nadstavbový program Život Premium, Zmluvné dojednania pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium, Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie - A, Všeobecné poistné podmienky pre úrazové poistenie - A, pričom v článku 2 bod 12 Všeobecných poistných podmienok pre nadstavbový program Život Premium, ako aj v článku 1 bod 1 VPP pre UP je uvedená definícia úrazu. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca dňa 1.4.2012 utrpel úraz, pri ktorom došlo k poraneniu jeho pravého chodidla, následne mu dňa 13.4.2012 bol z pravého chodidla odstránený gangliom - mäkkotkanivový tumor (cysta), ktorý podľa znaleckého posudku č. 915130 - 3/2020 Y.. E. H., T.. vznikol následkom tohto úrazu, pričom žalobca bol práceneschopný až do 8.10.2012. Hoci si žalobca uplatnil nárok na poistné plnenie titulom pripoistenia denného odškodného počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu v sume 20,- eur/ deň, žalovaný poskytol žalobcovi plnenie len v sume 740,- eur, t.j. za obdobie od 1.4.2012 do 7.5.2012. Z

uvedeného je zrejmé, že poranenie pravého chodidla žalobcu je potrebné hodnotiť ako úraz, pričom jeho liečenie aj podľa vyjadrenia žalovaného zo dňa 11.3.2013 nepochybne presiahlo čas 14 dní, ktorý bol v zmysle článku 3 bod 4 Zmluvných dojednaní pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium potrebný na zahojenie alebo ustálenie telesného poškodenia, a ktorý bol jednou z podmienok na vyplatenie dohodnutej poistnej sumy denného odškodného počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu. Predpokladmi pre poskytnutie poistného plnenia žalovaným ako poisťovňou boli v zmysle článku 1 bod 1 VPP pre UP a článku 3 bod 4 Zmluvných dojednaní pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium v tomto prípade (i) vznik úrazu a (ii) skutočnosť, že čas, ktorý je potrebný na zahojenie alebo ustálenie telesného poškodenia, je dlhší ako 14 dní. Výška poistného plnenia bola v poistnej zmluve dohodnutá na sumu 20,- eur/ deň. Vzhľadom na uvedené teda žalobca splnil oba predpoklady pre vznik nároku na poistné plnenie a žalovaný bol povinný vypočítať poistné plnenie v zmysle poistnej zmluvy a všeobecných poistných podmienok.

7. Z článku 3 bod 4 až 6 Zmluvných dojednaní pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium vyplýva, že žalovaný ako poisťovňa v prípade splnenia vyššie uvedených podmienok pre vznik nároku na poistné plnenie (úraz, minimálny čas liečenia), vypláca celý čas nevyhnutného liečenia, a to od prvého dňa, zároveň však vyžaduje od poistníka/ poisteného preukázanie nevyhnutného liečenia následkov úrazu a jeho skutočnú dĺžku dostatočnou zdravotnou dokumentáciou so zápisom o prvotnom ošetrení, priebehu liečenia a rehabilitácie, ktorá slúži ako základný podklad pre stanovenie výšky poistného plnenia, pričom vystavenie dokladu o pracovnej neschopnosti nie je podmienkou plnenia poistnej sumy denného odškodného. Napriek vyššie uvedenému sa žalovaný v konaní bránil poukazom na článok 1 bod 5 písm. a) VPP pre UP, podľa ktorého do poistnej ochrany nie je zahrnutý vznik a zhoršenie nádorov každého druhu a pôvodu, t.j. v prípade žalobcu vznik a zhoršenie gangliomu na pravom chodidle. Súd zistil, že takéto ustanovenie je skutočne obsahom VPP pre UP, ktorými sa podľa článku 3 bod 1 Zmluvných dojednaní pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium riadi úrazové pripoistenie podľa tarify 14UP / 14UPJ - pripoistenie denného odškodného počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu. Súd mal tiež z poistnej zmluvy - časť „Vyhlásenie poistníka a poisteného“ za preukázané, že žalobca bol pred uzavretím poistnej zmluvy oboznámený s jej obsahom, zároveň prevzal Všeobecné poistné podmienky pre nadstavbový program Život Premium, Zmluvné dojednania pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium, Všeobecné poistné podmienky pre úrazové poistenie - A, ktoré sa vzťahovali na poistnú zmluvu a tvorili jej neoddeliteľnú súčasť ako jej prílohy. Je v zásade prípustné, a to i v spotrebiteľských zmluvných vzťahoch, rozčleniť zmluvnú dokumentáciu do viacerých samostatných oddelených dokumentov. Vzťahy medzi týmito dokumentmi, ich účelové určenie, prípadne vzájomná hierarchia však musia byť jasne a zrozumiteľne v zmluve vyjadrené. Súčasťou zmluvy sa môžu stať iba také ďalšie dokumenty a ich časti, na ktoré zmluva odkazuje, zmluva teda musí obsahovať platnú inkorporačnú klauzulu, z ktorej je možné určiť, v akých ďalších častiach zmluvnej dokumentácie sú upravené vzájomné práva a povinnosti tvoriace obsah daného zmluvného vzťahu. Z VPP pre UP, na ktoré odkazujú Zmluvné dojednania pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium, jasne a zrozumiteľne vyplýva definícia úrazu (článok 1 bod 1) a následne aj taxatívny výpočet zdravotných problémov (článok 1 bod 5), ktoré nie sú zahrnuté do poistnej ochrany, teda za ktoré sa neposkytuje poistné plnenie.

8. Zo zisteného skutkového stavu a z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná. Súd sa stotožnil s obranou žalovaného, podľa ktorej hoci žalobca utrpel úraz, následkom ktorého došlo k vzniku gangliomu - tumoru, vznik a zhoršenie takéhoto tumoru však nie je zahrnuté do poistnej ochrany. Žalovaný poskytol žalobcovi poistné plnenie - denné odškodné počas nevyhnutného liečenia následkov úrazu v sume 740,- eur za obdobie od 1.4.2012 do 7.5.2012, t.j. za 37 dní, pričom s poukazom na článok 1 bod 5 písm. a) VPP pre UP v spojení s článkom 3 bod 5 Zmluvných dojednaní pre program Život s rozšírenou ponukou pripoistení v nadstavbovom programe Život Premium žalobcovi za ďalšie obdobie do 8.10.2012 nepriznal odškodnenie. Súd mal zo znaleckého posudku č. 915130 - 3/2020 MUDr. Alana Dostála, PhD. za preukázané, že gangliom je najčastejší mäkkotkanivový tumor, mucínom naplnená cysta, ktorá je zvyčajne v kontakte so susediacim kĺbovým puzdrom, šľachou alebo šľachovou pošvou, pričom znalec súhlasil s vyjadrením ošetrujúceho lekára žalobcu - ortopéda Y.. V., že príčina gangliomu, a to pád betónového kvádru na chrbát nohy žalobcu, je následkom úrazu. Hoci je evidentné, že u žalobcu došlo k vzniku gangliomu až po úraze, keď žalobca dovtedy nemal s poškodenou nohou žiadne problémy, avšak s poukazom na všeobecné poistné podmienky vznik a zhoršenie nádoru

každého druhu a pôvodu nie je zahrnutý do poistnej ochrany. Z tohto dôvodu žalobcovi nevznikol nárok na poistné plnenie za požadované obdobie od 8.5.2012 do 8.10.2012. Súd však poznamenáva, že aj v prípade, ak by neprihliadol na danú výluku z poistenia a dospel by k opačnému záveru, žalobou uplatnený nárok by nemohol priznať. Ako totiž zo znaleckého posudku vyplýva, predložené lekárske správy ošetrujúceho lekára žalobcu sú nejasné, neurčité, väčšinou len kopírované, správa po operácii gangliomu sa dokonca týka iného pacienta. Nie je preto jednoznačné, z akého dôvodu došlo u žalobcu ihneď k extirpácii gangliomu bez predchádzajúceho pokusu o nechirurgickú liečbu, z čoho pozostávala liečba po operácii, prečo žalobca neabsolvoval žiadne ďalšie doplňujúce vyšetrenia, kedy boli extrahované stehy, koľko a čoho lekár vypungoval z oblasti rany, pričom podľa znalca začervenania a zápal rany svedčia pre infekčnú komplikáciu, napriek tomu podávanie Depo-Medrolu lokálne svedčí skôr pre neinfekčný pôvod zápalu. Znalec v znaleckom posudku poukázal aj na to, že po bežnej extirpácii gangliomu z danej oblasti by práceneschopnosť mala trvať 2 až 3 týždne od operácie do zhojenia rany a mäkkých tkanív, u žalobcu však liečba trvala 6 mesiacov, pričom dôvod dlhotrvajúcej liečby z lekárskych správ nevyplýva. Znalec tak považoval za zrejmé, že výrazné predĺženie práceneschopnosti po banálnom úraze bolo vo výraznej miere spôsobené práve komplikáciou po operácii. Síce pochybnosti v súvislosti s postupom lekára, či lekárskymi správami nie je možné dať na ťarchu žalobcovi, rovnako nie je možné žalobcovi priznať žalovanú sumu, pokiaľ vznik a zhoršenie nádoru nie je kryté poistnou ochranou.

9. Z dôvodu, že gangliom vzniknutý na pravom chodidle žalobcu ako následok úrazu v zmysle VPP pre UP nespadá pod poistnú ochranu, pričom všeobecné poistné podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť poistnej zmluvy, súd žalobu zamietol.

10. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , keď celkový úspech žalovaného voči žalobcovi bol 100 % z dôvodu zamietnutia žaloby. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno písomne podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.