Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-5-2017.pdf
PDF · 80.87 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/5/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Dolákovou, v sporovej veci žalobcu: Univerzita Karlova, Koleje a menzy, IČO: 00 216 208, so sídlom Z. XXXX/X, X. Č.. X, XXXXX L. X, Č. G., právne zastúpený: JUDr. Peter Bacík, advokát so sídlom Lazovná 45, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej: Y. W., nar. XX.X.XXXX, trvalý pobyt G. XX, XXX XX Bratislava, C. zaplatenie 13.720,- Kč (507,75 eur) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 507,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne z tejto sumy od 05.05.2016 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Dňa 19.01.2017 bola Okresnému súdu Bratislava I doručená žaloba o zaplatenie sumy 13.720,- Kč s príslušenstvom. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 03.09.2015 uzatvoril zmluvu o ubytovaní, podľa ktorej poskytol žalovanej prechodné ubytovanie na adrese S. XXX, L. X na obdobie od 15.09.2015 do 28.06.2016. Žalovaná mala priebežne problémy s úhradou ceny za ubytovanie, tzv. "kolejného", preto jej, na základe výpovede zmluvy zo dňa 28.04.2016, skončilo ubytovanie ku dňu 04.05.2016. Dlžná čiastka za ubytovanie predstavovala sumu 13.720,- Kč (507,75 eur), ktorú žalovaná neuhradila, ale dlh písomne uznala dňa 04.05.2016 a zaviazala sa splatiť dlh v lehote do 10 dní, t.j. do 14.05.2016. Žalovaná dlh neuhradila, bola vyzvaná výzvou zo dňa 23.06.2016, ktorá sa žalobcovi vrátila ako nedoručená, nakoľko žalovaná sa na adrese trvalého pobytu nenachádza.
2. Súd vydal dňa 10.01.2019 platobný rozkaz č. k. 8Csp/5/2017-47, ktorý bol zrušený uznesením č. k. 8Csp/5/2017-51 zo dňa 26.03.2019, nakoľko sa ho nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk. Súd následne vykonal šetrenia za účelom zistenia aktuálneho pobytu žalovanej, iný kontakt, ako adresu trvalého pobytu nezistil, a to ani prostredníctvom polície.
3. Dňa 12.10.2021 sa konalo pojednávanie, žalovaná sa nedostavila. Z informácie o výsledku doručenia listinného rovnopisu vyplýva, že predvolanie na dnešné pojednávanie nebolo žalovanej doručené z dôvodu, že adresát je neznámy. Súd pojednával v neprítomnosti žalovanej.
4. Žalobca uviedol, že dňa 03.09.2015 uzatvoril so žalovanou zmluvu o ubytovaní, išlo o štandardnú zmluvu o ubytovaní. Žalovaná v nej prehlásila, že je študentkou na vysokej škole, na Univerzite Karlovej v Prahe. Na základe tejto zmluvy sa žalobca ako ubytovateľ zaviazal poskytnúť žalovanej 1 lôžko s príslušným vybavením v W. D., S. XXX, L. X. Ubytovaná žalovaná sa zaviazala na základe tejto zmluvy a všeobecných ubytovacích podmienok za ubytovanie zaplatiť dohodnutú cenu.
5. Zmluva bola dohodnutá na prechodné ubytovanie od 15.09.2015 do 26.06.2016. Zmluva bola žalobcom predčasne dňa 28.04.2016 vypovedaná. Dôvodom výpovede zmluvy bola skutočnosť, že žalovaná i napriek písomným výzvam dlhšiu dobu opakovane bola v omeškaní s platbou ceny za ubytovanie, čím porušila ustanovenie článku 6, ods. 6 zmluvy, súčasne nesplnila svoj finančný záväzok daný písomným uznaním dlhu. Dňa 04.05.2016 žalovaná uznala svoj dlh vo výške 13 720,- Kč a zaviazala sa túto čiastku uhradiť do 10 dní, čo však neurobila, uznanú finančnú čiastku nezaplatila. O zaplatenie neprejavila žiadny záujem, so žalobcom sa neskontaktovala.
6. Podľa ustanovenia § 149 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "Civilný sporový poriadok"), prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. Podľa ustanovenia § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Podľa ustanovenia § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, t.j. Zmluvou o ubytovaní zo dňa 03.09.2015, výpoveďou zmluvy zo dňa 28.04.2016, hotelovým účtom zo dňa 04.05.2016, prehľadom vystavených predpisov k úhrade, uznaním dlhu a splátkovým kalendárom zo dňa 04.05.2016, výzvou k úhrade zo dňa 23.06.2016 a oboznámil sa s celým obsahom spisu, pričom zistil nasledovný právny a skutkový stav:
8. Posúdením žaloby na zaplatenie súd dospel k záveru, že právny vzťah medzi účastníkmi konania (žalobca bol zriadený zákonom Československej republiky č. 111/1998 Sb. so sídlom v Českej republike) a žalovaná je občiankou Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území, ktoré štáty sú členmi Európskej únie) je záväzkovo-právnym vzťahom s medzinárodným prvkom. V zmysle uvedeného dochádza ku kolízii slovenského a českého právneho poriadku, keď žalobca má sídlo na území Českej republike a žalovaná je občiankou Slovenskej republiky a má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky.
9. Vo vzťahu k určeniu rozhodného práva tak súd postupoval podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), ďalej len "nariadenie", konkrétne podľa čl. 1 ods. 1, podľa ktorého sa toto nariadenie sa uplatňuje na situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach a podľa čl. 4 ods. 1 písm. b) nariadenia, podľa ktorého, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa pri zmluve o poskytovaní služieb spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb. V nadväznosti na uvedené súd ustálil, že rozhodným hmotným právom je v danom prípade právo Českej republiky a právom procesným právo Slovenskej republiky, ktorej súd proces v danej veci vykonáva.
10. Podľa ustanovenia § 2326 zák. č. 89/2012 Sb. Občianskeho zákonníka platného na území Českej republiky (ďalej len" Občiansky zákonník Českej republiky"), smlouvou o ubytování (o přechodném nájmu) se ubytovatel zavazuje poskytnout ubytovanému přechodně ubytování na ujednanou dobu nebo na dobu vyplývající z účelu ubytování v zařízení k tomu určeném a objednatel se zavazuje zaplatit ubytovateli za ubytování a za služby spojené s ubytováním ve lhůtě stanovené ubytovacím řádem, popřípadě ve lhůtě obvyklé. Podľa ustanovenia § 2331 Občianskeho zákonníka Českej republiky, ubytovatel může před uplynutím ujednané doby smlouvu vypovědět bez
výpovědní doby, porušuje-li ubytovaný i přes výstrahu hrubě své povinnosti ze smlouvy, anebo dobré mravy.
11. Podľa ustanovenia § 2053 Občianskeho zákonníka Českej republiky, uzná-li někdo svůj dluh co do důvodu i výše prohlášením učiněným v písemné formě, má se za to, že dluh v rozsahu uznání v době uznání trvá.
12. Vzhľadom k postaveniu zmluvných strán v čase jej uzavretia, v nadväznosti na ustanovenie § 419 Občianskeho zákonníka Českej republiky, spotrebiteľom je každý človek, ktorý mimo rámec svojej podnikateľskej činnosti alebo mimo rámec samostatného výkonu svojho povolania uzatvára zmluvu s podnikateľom alebo s ním inak koná. Súd považoval za nesporné, že v čase uzavretia zmluvy žalobca konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti spočívajúcej v danom prípade v poskytovaní ubytovania, pričom žalovaná takto nekonala, konala ako fyzická osoba, bez možnosti ovplyvnenia obsahu vopred pripravenej zmluvy o ubytovaní. Súd mal v danom prípade za nesporné a zároveň preukázané, že na základe zmluvy o ubytovaní, ktorú strany uzavreli dňa 03.09.2015, si žalobca ako poskytovateľ ubytovacích služieb svoju zmluvnú povinnosť poskytnúť ubytovacie služby žalovanej, a to počnúc dňom 15.9.2015, splnil, zatiaľ čo na strane druhej žalovaná svoj zmluvnú povinnosť spočívajúcu okrem iného v povinnosti uhrádzať mesačne tzv. kolejné nesplnila, teda zmluvu porušila. Žalobca zmluvu vypovedal výpoveďou zo dňa 28.04.2016, žalovaná dlh uznala dňa 04.05.2016 a zaviazala sa ho uhradiť v lehote do 10 dní. Žalovaná svoj dlh nesplnila, a to ani napriek výzve žalobcu.
13. Súd žalobe ako dôvodnej v celom rozsahu vyhovel. Nárok ňou uplatnený považoval za preukázaný a odôvodnený. Žalovanú teda zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi cenu 507,75 eur za ubytovanie v zmysle zmluvy, cenníka ubytovacích služieb a uznania dlhu.
14. Keďže v danom prípade ide o peňažné plnenie, s ktorým sa žalovaná preukázateľne dostala do omeškania, vznikol žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania. Žalovaná sa do omeškania dostala dňom 05.05.2016, preto súd priznal žalobcovi aj nárok na úhradu úrokov z omeškania.
15. Nakoľko žalobca mal v konaní vo veci plný úspech, súd rozhodol o jeho nároku podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že mu nárok na náhradu trov konania priznal v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania bude podľa ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, rozhodnuté samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutia smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.