Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Csp/270/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Lukášom Beňákom v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 24 785 199, so sídlom v Českej republike, Hradec Králové, Československé armády 954/7, zastúpeného ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom v Poprade, Nám. Sv. Egídia 42/97, proti žalovanému: Y. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. T., V. XXX, o zaplatenie 2.515,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.515,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.515,- € od 26.02.2020 do zaplatenia a to tak, že žalovanému sa povoľuje žalovanú sumu spolu s trovami konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50,- €, splatných vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom upomínacieho konania žalobou zo dňa 24.03.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 2.515,- € s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania.

2. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.01.2018 postúpil postupca Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ,,postupca“) na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je právny nástupca postupcu, ktorý uzatvoril dňa 26.01.2015 so žalovaným Zmluvu o úvere (ďalej len ,,zmluva“) vo výške 4.500,- €. Žalovaný sa úver zaviazal splácať v pravidelných 84. mesačných splátkach. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, postupca podaním vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 04.05.2017. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Žalovaný uhradil sumu 1.985,- €. Dňa 27.06.2019 uzatvoril žalobca a žalovaný splátkovú dohodu, ktorá bola zároveň aj uznaním dlhu čo do dôvodu aj výšky. Žalovaný v tejto dohode uznal dlh vo výške 5.362,13 €, ktorý sa zaviazal uhradiť v pravidelných mesačných splátkach, ktorú nedodržal. Žalovanému bola dňa 04.02.2020 zaslaná výzva pred zosplatnením, v ktorej bol upozornený na omeškanie so splátkami. V tomto konaní sa však žalobca domáha len rozdielu toho, čo postupca poskytol žalovanému - 4.500,- € a toho, čo žalovaný dosiaľ uhradil - 1.985,- €, teda sumy 2.515,- € spolu so zákonným úrokom z omeškania.

3. Upomínací súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 29.04.2020 v zmysle žalobného petitu.

4. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný včas vecne odôvodnený odpor. Namietal, že požiadal Slovenskú sporiteľňu o navýšenie hypoúveru s tým, že budú uhradené úvery, ktoré má v iných spoločnostiach. Požiadal žalobcu o vyčíslenie zostatku úveru č. XXXXXXXXXX, aby Slovenská sporiteľňa mohla tento úver vyplatiť. Na základe skutočnosti, že žalobca nemal tento úver evidovaný v úverovom registri, nemohol byť vyplatený. Ak by žalobca mal tento úver riadne evidovaný v úverovom registri, nedostal by sa do tejto komplikovanej situácie.

5. Žalobca vo vyjadrení k odporu mal za to, že žalovaným uvádzané skutočnosti nie sú relevantné odôvodnené a nie sú spôsobilé spochybniť platnosť uzavretej zmluvy a splátkovej dohody.

6. Následne upomínací súd postúpil vec na tunajší súd dňa 02.06.2020.

7. Súd zaslal vyjadrenie k odporu žalovanému na vyjadrenie, ktorý zopakoval tvrdia z odporu.

8. Žalobca v ďalšom vyjadrení mal za to, že tvrdenia žalovaného, podľa ktorého mal byť predmetný dlh vyriešený refinancovaním na základe zmluvy o splátkovom úvere uzavretej medzi žalovaným a Slovenskou sporiteľňou, nie je relevantné. Z tejto zmluvy je zrejmé, že sa týka refinancovaných úverov len od Slovenskej sporiteľne a poskytnutých od iných bánk. Súčasne absentuje akýkoľvek iný dôkaz, že by toto refinancovanie sa malo týkať úverov nebankových subjektov, resp. že by žalovaný informoval banku aj o tomto nebankovom úvere. Navyše úvery bánk a nebankových subjektov nie sú vedené jedným registrom, keďže oba typy veriteľov nepostupujú pri svojej činnosti podľa rovnakých predpisov.

9. Žalovaný v ďalšom vyjadrení nesúhlasil so žalobcom a mal za to, že refinancovanie sa týkalo aj nebankových úverov.

10. Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 12.10.2021, ktorého sa nezúčastnil žalobca, avšak zúčastnil sa ho jeho právny zástupca. Dostavil sa žalovaný. Vychádzajúc z súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že už sa vyjadril písomne a za týmto si stojí a na to odkazuje. Mal za to, že keby Home Credit nepochybil, on tu nemusel byť. V čase, keď si bral hypotekárny úver od Slovenskej sporiteľne, chcel tento úver vyplatiť v rámci refinancovania, ale nemohol, keďže nebol v bankovom registri. Je si vedomý, že neuhradil celý dlh. Nevie ho ale vyplatiť naraz. Je zamestnaný, zarába 800,- € v čistom, avšak je voči nemu vedená exekúcia a strhávajú mu z platu 320,- €. Okrem toho platí hypotekárny úver vo výške 400,- €. Býva v dome spolu s manželkou, ktorá je zamestnaná a zarába 550,- € v čistom. Okrem toho platí ešte nájom s bytom vo výške 160,- € a tiež televíziu, internet a mobil vo výške 40,- €. Chce uhradiť dlh v splátkach po 50,- € k 25. dňu v mesiaci.

11. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými v spise a zistil tento skutkový stav:

12. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., uzatvoril dňa 26.01.2015 so žalovaným Zmluvu o hotovostnom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len ,,zmluva“) vo výške 4.500,- €. Žalovaný sa ju zaviazal splatiť v 84 mesačných splátkach po 98,58 €. Celková čiastka spojená s úverom vo výške 8.280,72 €. RPMN bolo vo výške 21,70%, priemerná hodnota RPMN 17,33%, ročná úroková sadzba 19,61%. Prvá splátka splatná po mesiaci od poskytnutia úveru k 15. dňu v mesiaci, ďalšie splátky vždy k 15. dňu v mesiaci. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, postupca podaním vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 04.05.2017. Žalovaný uhradil sumu 1.985,- €. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.01.2018 postúpil postupca Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ,,postupca“) na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca uzavrel so žalovaným Splátkovú dohodu dňa 27.06.2019, na základe ktorej mal žalovaný dlžnú sumu 5.362,13 € splácať v 106-stich splátkach po 50,- € a posledná splátka mala byť vo výške 62,13 €. Žalovaný dlh nesplácal, preto žalobca úver predčasne zosplatnil. Žalobca sa domáha len rozdielu sumy poskytnutej istiny 4.500,- € a sumy zaplatenej žalovaným - 1.985,- €, teda sumy 2.515,- €.

13. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy,

ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

15. Podľa ust. a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa ust. sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa ust. § 558 Obč. zák. ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

18. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca si uplatňoval voči žalovanému nároky vzniknuté z uzavretej Zmluvy o hotovostnom úvere zo dňa 26.01.2015 (ďalej len „zmluva“). Podľa výpisu z obchodného registra, právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, s.r.o., mala v predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov, je teda dodávateľom a veriteľom podľa v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy ako aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Ak ide potom o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, ide o vzťah spotrebiteľský, ktorý sa riadi ustanoveniami Obč. zák. a . Z predloženej zmluvy je evidentné, že ide o tzv. typovú zmluvu a dohodu, teda zmluvu a dohodu, vrátane jej zmluvných podmienok, ktoré sú vopred pripravené. Sú pripravené žalobcom (resp. jeho právnym predchodcom) bez účasti druhej strany, teda spotrebiteľa, pre vopred neurčený široký okruh spotrebiteľov, pričom spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky úveru, prípadne výšky splátok a doby splatnosti. Ide o formulár zmluvy s vopred pripravenými podmienkami, v ktorej sa len vypĺňajú potrebné údaje. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi žalobcom a žalovaným na základe zmluvy uzavretej dňa 26.01.2015 a dňa 27.06.2019 je vzťahom občianskoprávnym a na predmetnú zmluvu a dohodu sa hľadí ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu podľa Obč. Súčasne žalobca a žalovaný dňa 27.06.2019 uzavreli Splátkovú dohodu, ktorú súd posúdil ako dohodu o uznaní dlhu v zmysle ust. Obč. zák.

19. Po vykonanom dokazovaní má súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver v celkovej sume istiny 4.500,- €. Žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi sumu 1.985,- € (podľa prehľadu splátok a úhrad). Zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti požadované zákonom, zmluva bola uzavretá platne, odplata je v súlade so zákonom a dobrými mravmi, úver bol mimoriadne zosplatnený v súlade so zákonom, tiež pohľadávka na žalobcu bola postúpená v súlade so zákonom pri dodržaní všetkých zákonom predpísaných náležitostí a tiež nárok žalobcu vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy nie je premlčaný. Súčasne Dohoda o uznaní dlhu bola uzavretá platne v súlade so zákonom v zmysle ust. § 558 Obč. zák. Žalobca sa v konaní domáha len rozdielu medzi tým, čo jeho právny predchodca poskytol žalovanému a tým, čo žalovaný uhradil. Žalovaný úver vyčerpal, tieto skutkové okolnosti nerozporoval, sú preto nesporné. Jediná obrana žalovaného smerovala k tomu, že predmetný

úver nebol vedený v (ne)bankovom registri, preto ho nemohol refinancovať inou spoločnosťou. Aj keby tieto skutočnosti boli pravdivé, nič to nemení na skutočnosti, že žalovaný poskytnutý úver vyčerpal a nesplácal, preto tieto skutočnosti nemajú vplyv a nadväznosť na to, že žalovaný si neplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dohody a úver riadne a včas nesplácal. Vzhľadom na predložené listinné dôkazy žalobcom, súd považoval žalobu za dôvodnú a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 2.515,- €.

20. Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( Obč. zák.).

21. Podľa ust. § 3 Nariadenia platnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami v spojení s nariadením, a to vo výške 5% ročne zo sumy 2.515 € od 26.02.2020 do zaplatenia.

23. Žalovaný na pojednávaní žiadal o možnosť úhrady dlhu v splátkach po 50 € mesačne s poukazom na jeho sociálnu a ekonomickú situáciu (je zamestnaný, zarába 800 € v čistom, avšak je voči nemu vedená exekúcia a strhávajú mu z platu 320 €, okrem toho platí hypotekárny úver vo výške 400 €, býva v dome spolu s manželkou, ktorá je zamestnaná a zarába 550 € v čistom, okrem toho platí ešte nájom s bytom vo výške 160 € a tiež televíziu, internet a mobil vo výške 40 €). Súd jeho žiadosti vyhovel a povolil mu uhradiť dlh v splátkach po 50 € mesačne pod hrozbou straty výhody splátok.

24. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe žalobcu v časti vyhovel a zaviazal žalovaného, aby žalobcovi zaplatil 2.515,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.515,- € od 26.02.2020 do zaplatenia a to tak, že žalovanému povolil žalovanú sumu spolu s trovami konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50,- €, splatných vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

25. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Podľa ust. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

27. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Podľa ust. ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, preto má nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému v plnom rozsahu. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).