Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16Csp-46-2021.pdf
PDF · 92.47 KB
No categories available
16Csp/46/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD. v právnej veci žalobcu: 365.bank, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, právne zastúpený Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471 proti žalovaným: 1/ G. Š., X.. X.XX.XXXX, V. L. K. XXX, XXX XX K., 2/ Y. Š., X.. XX.XX.XXXX, V. L. K.C. XXX, XXX XX K., 3/ H. Š., X.. X.X.XXXX, V. L. K. XXX, XXX XX K., 4/ B. Š., X.. XX.X.XXXX, V. L. K. XXX, XXX XX K., F. C.: Z. XXX/XX, XXX XX F. J. J. o zaplatenie 2.398 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 1.rade je povinný zaplatiť žalobcovi 610,50 eur spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 7,78 eur, všetko v mesačných splátkach po 70 eur vždy k 20.dňu v mesiaci počnúc mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
II. Žalovaný v 2.rade je povinný zaplatiť žalobcovi 596,30 eur spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 7,60 eur, všetko v mesačných splátkach po 40 eur vždy k 20.dňu v mesiaci počnúc mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
III. Žalovaný v 3.rade je povinný zaplatiť žalobcovi 595,61 eur spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 7,59 eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žalovaný v 4.rade je povinný zaplatiť žalobcovi 595,61 eur spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 7,59 eur, všetko v mesačných splátkach po 100 eur vždy k 20.dňu v mesiaci počnúc mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
V. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
VI. Žalobca má voči žalovaným v 1.rade až 4.rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 7.4.2021 domáhal od žalovaných zaplatenia dlžnej sumy, konkrétne od žalovaného v 1. rade 610,50 eur a kapitalizované zmluvné úroky 193,77 eur, od žalovaného v 2. rade 596,30 eur a kapitalizované zmluvné úroky 189,27 eur, od žalovaného v 3. rade 596,61 eur a kapitalizované zmluvné úroky 189,05 eur, od žalovaného v 4. rade 595,61 eur a kapitalizované zmluvné úroky 189,05 eur. Nárok uplatnil z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.11.2018 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a poručiteľom (otcom žalovaných) ako dlžníkom na sumu 3.100 eur. Nakoľko dlžník - poručiteľ dňa 21.3.2019 zomrel, žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný 22.5.2019. Z uznesenia o dedičstve po poručiteľovi vyplynulo, že žalovaný v 1. rade nadobudol dedičstvo v celkovej hodnote 6.150 eur, čo v pomere k všeobecnej hodnote
dedičstva 30.157 eur predstavuje zaokrúhlene na dve desatinné miesta 20,39 %, teda v tomto pomere zodpovedá aj za dlhy poručiteľa, žalovaný v 2. rade nadobudol dedičstvo v celkovej hodnote 6.007 eur, čo v pomere k všeobecnej hodnote dedičstva 30.157 eur predstavuje zaokrúhlene na dve desatinné miesta 19,92 %, teda v tomto pomere zodpovedá aj za dlhy poručiteľa, žalovaný v 3. rade nadobudol dedičstvo v celkovej hodnote 6.000 eur, čo v pomere k všeobecnej hodnote dedičstva 30.157 eur predstavuje zaokrúhlene na dve desatinné miesta 19,90 %, teda v tomto pomere zodpovedá aj za dlhy poručiteľa a žalovaný v 4. rade nadobudol dedičstvo v celkovej hodnote 6.000 eur, čo v pomere k všeobecnej hodnote dedičstva 30.157 eur predstavuje zaokrúhlene na dve desatinné miesta 19,90 %, teda v tomto pomere zodpovedá aj za dlhy poručiteľa. Žalobca si uplatnil v tomto konaní svoje práva iba voči štyrom z piatich dedičov, preto je z uvedeného dôvodu žalovaná suma nižšia ako celková výška dlžnej sumy.
2. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných a listinnými dôkazmi konštatovaním, že na č. l. 2 a nasl. sa nachádza samotná žaloba, na č. l. 6 a nasl. je sadzobník poplatkov pre FO, na č. l. 13 a nasl. sú obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, na č. l. 15 a nasl. je zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaných, na č. l. 18 je aktuálny stav úveru ku dňu 28.2.2021, na č. l. 20 a nasl. sa nachádza uznesenie tunajšieho súdu o dedičstve č. k. 35D/371/2019-56 zo dňa 23.10.2019, na č. l. 22 a nasl. sú všeobecné obchodné podmienky žalobcu, na č. l. 66 a nasl. je vyjadrenie žalobcu a na č. l. 72 a nasl. je rovnako vyjadrenie žalobcu na výzvu súdu vo vzťahu k zmluvným úrokom, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
4. Dňa 30.11.2018 bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX medzi žalobcom ako veriteľom a poručiteľom (otcom žalovaných) ako dlžníkom na sumu 3.100 eur. Zmluva je formulárová. V zmluve sú okrem výšky úveru 3.100 eur a 96 mesačného splácania uvedené aj ďalšie údaje a to výška mesačnej splátky 42,87 Eur, celková čiastka úveru 4.115,27 Eur, dátum konečnej splatnosti 10.11.2026, úroková sadzba 7,50 % p. a., najvyššia prípustná výška odplaty 17,38 %, RPMN 7,80 % a priemerná hodnota RPMN 8,69 %.
5. Podľa aktuálneho stavu úveru (č. l. 18 spisu) k 28.2.2021 bola celková výška istiny 2.993,61 eur.
6. Z uznesenia Okresného súdu Prešov č. k. 35D 371/2019-56 zo dňa 23.10.2019 vyplýva, že všeobecná hodnota dedičstva bola stanovená vo výške 30.157 eur, výška dlhov 9.632,08 eur a čistá hodnota dedičstva 20.524,92 eur, pričom bola schválená dohoda dedičov o vyporiadaní dedičstva, pričom dedičstvo po poručiteľovi (dlžníkovi z úverového vzťahu) nadobudli jeho deti - žalovaní v 1. - 4. rade ako aj ich súrodenec H. Š., X.. X.X.XXXX trvale bytom v N., voči ktorému si žalobca v tomto konaní pohľadávku neuplatnil.
7. Na výzvu súdu žalobca uviedol, že žalovaní by zaplatili titulom zmluvného úroku do zosplatnenia úveru sumy v kapitalizovanej výške: žalovaný v 1. rade vo výške 7,78 eur, žalovaný v 2. rade vo výške 7,60 eur, žalovaný v 3. rade vo výške 7,59 eur a žalovaný v 4. rade vo výške 7,59 eur.
8. Na pojednávaní konanom 12.10.2021 v neprítomnosti žalobcu, žalovaní zhodne uviedli, že sú si vedomí tohto dlhu, ktorý zostal po ich otcovi, po poručiteľovi, pričom súd vysvetlil žalovaným, že každý z nich bude jednotlivo zaviazaný na úhradu dlžnej sumy v pomere k hodnote dedičstva, ktoré poručiteľ zanechal. Žalovaný v 1.rade požiadal o zaplatenie svojej časti dlhu v splátkach, pretože pracuje na obecnom úrade na aktivačných prácach, zarobí iba okolo 200 eur mesačne, potrebuje uhrádzať za byt, stravu a preto navrhol, aby ho súd zaviazal k mesačnej splátke k jeho pomernej časti dlhu maximálne vo výške 70 eur. Vyjadrila sa aj žalovaná v 2.rade, ktorá uviedla, že momentálne je nezamestnaná, pracuje iba na dohodu, kde roznáša letáky a uviedla, že rovnako je ochotná splácať svoj dlh avšak max. vo výške 40 eur mesačne. Napokon sa vyjadrila aj žalovaná v 4. rade, ktorá uviedla, že svoju časť dlhu je schopná splácať v mesačných splátkach maximálne vo výške 100 eur mesačne, nakoľko zarába len okolo 500 eur mesačne. Nemali návrhy na doplnenie dokazovania.
9. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie právne uzatvára:
10. Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Žalovaný nepochybne neuzatváral úverovú zmluvu ako podnikateľ, ale ako fyzická osoba a ani pri jej plnení nekonal v rámci obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Preto s poukazom na § 52 ods. 4 OZ má bez akýchkoľvek pochybností status spotrebiteľa.
14. Podľa § 1 ods. 2 prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci, poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona spotrebiteľom podľa tohto zákona sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
16. Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
18. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z..
19. Poskytovanie bankových služieb je predmetom podnikateľskej činnosti žalobcu, pričom zo zmluvy nevyplýva, že by žalovaný pri uzatváraní zmluvy jednal v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zamestnania alebo povolania.
20. Posudzovaný právny vzťah strán je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou, konkrétne ide o spotrebiteľský úver. Žalobca bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a právny predchodca žalovaných v postavení spotrebiteľa, preto uvedený právny vzťah je v režime spotrebiteľského práva. Právny vzťah strán súd posúdil podľa noriem spotrebiteľského práva, a to podľa osobitného právneho predpisu zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy a všeobecného právneho predpisu Občianskeho zákonníka.
21. Žalovaní v 1, 2 a 4. rade nepopreli existenciu pohľadávky a prejavili ochotu smerujúcu k úhrade dlhu. V predmetnom konaní z vykonaného dokazovania vyplýva, že zmluva uzatvorená medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaných spĺňa všetky znaky typovej zmluvy podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, platného a účinného v čase jej uzatvorenia. Ide o spotrebiteľskú zmluvu, pričom jednou z charakteristických čŕt spotrebiteľských zmlúv je to, že nesmú obsahovať neprimerané podmienky, t. j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd poukazuje na to, že hoci ide o úverovú zmluvu, ktorá je spravovaná Obchodným zákonníkom, vzhľadom k tomu, že ide zároveň aj o zmluvu spotrebiteľskú za použitia § 54 Občianskeho zákonníka, je potrebné na vzťah aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak sú pre spotrebiteľa priaznivejšie. Obchodný zákonník možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z Občianskeho zákonníka.
22. S poukazom na tieto skutočnosti mal súd za to, že zmluva bola uzatvorená platne, neobsahuje neprimerané zmluvné podmienky a dlžník, ktorému bol poskytnutý úver, sa zaviazal, že bude riadne splácať istinu a úroky pravidelnými mesačnými splátkami, zodpovedajúcimi výške úrokovej sadzby, uvedené v tej istej úverovej zmluve. Skutočnosť, že žalobca zosplatnil svoju pohľadávku, bola aktuálnym žalovaným známa, keďže túto si uplatnil v rámci dedičského konania. Vzhľadom na vyššie uvedené mal súd za to, že nárok žalobcu je v časti uplatnenej istiny a zmluvných úrokov do zosplatnenia dôvodný. Súd
teda žalobcovi priznal vo výroku uvedené sumy vo vzťahu k jednotlivým žalovaným s príslušenstvom, t. j. kapitalizovaným zmluvným úrokom do zosplatnenia. Za nedôvodný považoval súd žalobu žalobcu v časti petitu, ktorým požadoval zmluvný úrok z istiny od 22.5.2019 (po zosplatnení úveru), nakoľko podľa názoru súdu prvej inštancie má žalobca nárok len na zmluvné úroky z istiny do zosplatnenia. Z ust. § 502 a § 503 Obchodného zákonníka podľa názoru súdu vyplýva, že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosti úveru. Z uvedeného dôvodu má preto žalobca ako veriteľ právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba do doby dojednanej ako termín splatnosti úveru (predčasnej splatnosti) s tým, že po tomto termíne už žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania. Veriteľ si zhorší svoje zmluvné postavenie, ak postupuje podľa § 506 ObZ, resp. § 565 OZ, avšak priamo úmerne nutnosti ukončenia zmluvného vzťahu. Môže buď nechať uplynúť pôvodne dohodnutú dobu splatnosti úveru, kedy bude mať nárok aj na úrok po celú dobu trvania zmluvy, alebo sa rozhodne úver „zosplatniť“ (aj keď v danom prípade bolo dôvodom zosplatnenia úmrtie dlžníka) a vtedy má síce nárok na celú „istinu“ úveru, ale príde o úrok, ktorý by mu bol býval patril, ak by nechal pôvodnú splatnosť úveru a úver predčasne nezosplatnil. Veriteľ sa teda neocitne v horšom postavení, pretože pred odstúpením od zmluvy mal nárok len na dovtedy splatné splátky. Po zosplatnení získava nárok požadovať celú splatnú istinu. Možno teda prisvedčiť záveru, že tento inštitút ochraňuje veriteľa tým, že mu umožňuje pristúpiť k vymoženiu celej dlžnej sumy istiny. Z vyššie uvedených dôvodov preto v tejto časti súd žalobu zamietol.
23. Podľa § 232 ods. 1 CSP vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.
24. Podľa § 232 ods. 2 CSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
25. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
26. Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
27. Súd prvej inštancie podrobil rozhodnutie aj kontextu princípu primeranosti, poukazujúc aj na tzv. Paretovo optimum. Jedná sa z ekonomického pohľadu o taký stav spoločnosti, kedy žiadny jednotlivec, alebo skupina už nemôže dosiahnuť lepšie postavenie bez toho, aby sa postavenie iného subjektu zhoršilo. Ide o rovnovážny stav, kedy ak sa chce mať niekto lepšie než ako sa má, môže tak urobiť len na úkor iného.
28. Vzhľadom k tomu, že žalovaní v1, 2 a 4. rade požiadali o splatenie dlhu v splátkach a vzhľadom na celkovú situáciu žalovaných (žalovaný v 1. rade pracujúci len na aktivačných prácach za cca 200 eur mesačne, žalovaná v 2. rade je nezamestnaná a žalovaný v 4. rade je síce zamestnaná s mesačným príjmom v sume cca 500 eur mesačne), im súd povolil vzniknutý dlh zaplatiť v mesačných splátkach, pričom súd prihliadal na to, že splátky vo vyššej výške by úplne existenčne ohrozili žalovaných. Súd pri povolení splátok prihliadol na to, že žalovaní prejavili ochotu splácať dlh. Povolenie splátok bolo umožnené s tým, že ak nebude uhradená čo len jedna splátka riadne a včas stane sa splatným celý dlh naraz, preto mu v zmysle § 232 ods. 4 CSP povolil mesačné splátky tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
29. Súd prvej inštancie tiež konštatuje, že žalovaní žiadali o povolenie zaplatiť dlh v týchto mesačných splátkach: žalovaný v 1. rade po 70 eur mesačne, žalovaný v 2. rade po 40 eur žalovaný v 4. rade po 100 eur, čo súd považoval vzhľadom na sociálne a pracovné pomery za primerané, pričom pôvodná splátka bola vo výške 42,87 eur mesačne, teda čas splácania dlhu v splátkach je podľa súdu primeraný aj vzhľadom na pomery žalobcu, ako silnej finančnej inštitúcie, pričom k splateniu by malo dôjsť omnoho skôr, ako do termínu pôvodne dohodnutej konečnej splatnosti v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Neposkytnutím tejto možnosti žalovaným (okrem žalovaného v 3. rade, ktorý o možnosť uhradiť dlh v
splátkach nežiadal), by sa pri výške pohľadávky, ktorú žalobca má, dostali do priameho existenčného ohrozenia, pričom súd vyhodnotil situáciu ako z pohľadu žalobcu, tak aj žalovaných.
30. S ohľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
31. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
32. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34. Keďže žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 77 % (610,50 eur + 7,78 eur, 596,30 eur + 7,60 eur, 595,61 eur + 7,59 eur, 595,61 eur + 7,59 eur, t. j. spolu 2.430,58 eur) a žalovaní boli úspešní vo zvyšku, t. j. 23 %, súd rozhodol tak, že vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu v spore žalobca má voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 C.s.p v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.