Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/98/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Máriou Černákovou, v spore žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, zastúpeného: SCHWEIZER LEGAL, s.r.o., so sídlom Budova ORBIS, Rajská ul. 7, 811 08 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 681 075, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX C., o zaplatenie sumy 11.493,09 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.016,42 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.204,09 eura od 18.06.2021 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.07.2021 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.08.2021 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.09.2021 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.10.2021 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.11.2021 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.12.2021 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.01.2022 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.02.2022 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.03.2022 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.04.2022 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.05.2022 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.06.2022 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.07.2022 do 05.10.2022, zo sumy 187,78 eura od 07.08.2022 do 05.10.2022, zo sumy 83,66 eura od 07.09.2022 do 05.10.2022, zo sumy 104,12 eura od 07.09.2022 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.10.2022 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.11.2022 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.12.2022 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.01.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.02.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.03.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.04.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.05.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.06.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.07.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.08.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.09.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.10.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.11.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.12.2023 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.01.2024 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.02.2024 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.03.2024 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.04.2024 do zaplatenia, zo sumy 187,78 eura od 07.05.2024 do zaplatenia, zo sumy 1.156,70 eura od 10.03.2023 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalovanej sa voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 28.03.2023 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým zaviaže žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 11.493,09 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.493,09 eura od 18.06.2021 do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaná so žalobcom uzatvorili dňa 30.04.2020 Zmluvu o AutoKredite (Spotrebiteľský úver) č. 1073040, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite. Žalovaná sa v zmysle Zmluvy č. 1073040 zaviazala svoj záväzok splácať v mesačných splátkach počas celého trvania zmluvy spolu v 72 splátkach. Žalovaná svoj záväzok zo Zmluvy č. 1073040 neplnila riadne a včas a dostala sa do omeškania s plnením záväzku, na základe čoho bol za opakované porušenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy, vyhlásený úver za predčasne splatný a stanovený zostatok úveru predčasne splatného v zmysle čl. VII. VZP č. 1073040. Predčasné zosplatnenie úveru zo Zmluvy č. 1073040 bolo následne zo strany žalobcu písomne oznámené žalovanej Oznámením o predčasnej splatnosti úveru Zmluva o Autokredite zo dňa 03.06.2021 a následne žalobca dňa 24.10.2022, vyhotovil Finančné vyrovnanie predčasne ukončenej zmluvy. Žalobca voči žalovanej naďalej v zmysle VZP č. 1073040 po predčasnej splatnosti úveru zo Zmluvy č. 1073040 eviduje dlh zodpovedajúci zostatkovej sume na faktúre č. 21AK03463, ktorá ostala neuhradená vo výške 11.493,09 eura. Nakoľko žalobca evidoval voči žalovanej splatné záväzky z titulu čiastočne neuhradenej faktúry č. 21AK03463, bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej sumy Výzvou na zaplatenie – predžalobná výzva zo dňa 28.02.2023, na základe ktorej bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej sumy do 7 dní od doručenia predžalobnej výzvy. Žalovaná však pohľadávku žalobcu neuhradila.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci dňa 06.04.2023 platobný rozkaz sp. zn.: , ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Žalobca na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica navrhol podľa o upomínacom konaní, pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Okresný súd Banská Bystrica postúpil predmetnú právnu vec tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému dňa 19.10.2023.

3. Súd žalovanej doručil žalobu spolu s jej prílohami podľa a zároveň ju v zmysle vyzval, aby sa k nej vyjadrila. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu nijakým spôsobom nepoprela.

4. Žalobca na výzvu súdu na doplnenie podstatných a rozhodujúcich skutkových tvrdení podľa , zaslal súdu vyjadrenie, v ktorom uviedol, že žalobca v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, vykonal príslušné povinnosti spočívajúce v preukázaní schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, t. j. žalobca pred uzavretím zmluvy o AutoKredite (spotrebiteľský úver) č. 1073040 preukázal posúdenie schopnosti žalovanej splácať spotrebiteľský úver, a to prostredníctvom žiadosti o poskytnutie úveru – fyzická osoba, v ktorej sú uvedené povinné informácie poskytnuté zo strany spotrebiteľa (týkajúce sa príjmu zo závislej činnosti, spôsob preukázania príjmu od zamestnávateľa) za účelom poskytnutia úveru zo strany žalobcu, potvrdenia zamestnávateľa o príjme žalovanej, v ktorej sú špecifikované jednotlivé náležitosti týkajúce sa formy pracovnoprávneho vzťahu, informácie o príjme, zrážky zo mzdy, príjem žalovanej špecifikovaný podľa zložiek príjmu za posledné 3 mesiace ako aj ďalšie tam uvedené skutočnosti na účel posúdenia schopnosti žalovanej splácať spotrebiteľský úver pred uzatvorením zmluvy, štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, kde v zmysle aktuálnej právnej úpravy ochrany spotrebiteľa, žalobca poskytol príslušné informácie žalovanej. Žalobca ďalej uviedol, že k predčasnému zosplatneniu úveru došlo pre neuhradenie splátok vyplývajúcich zo splátkového kalendára k zmluve o AutoKredite č. 1073040 – častˇ C zmluvy zo dňa 30.04.2020, výsledkom čoho bolo vystavenie príslušných faktúr: splátka č. 2 s dátumom splatnosti 06.07.2020, splátka č. 3 s dátumom splatnosti 06.08.2020, splátka č. 4 s dátumom splatnosti 06.09.2020, splátka č. 5 s dátumom splatnosti 06.10.2020, splátka č. 6 s dátumom splatnosti 06.11.2020, splátka č. 7 s dátumom splatnosti 06.12.2020, splátka č. 8 s dátumom splatnosti 06.01.2021, splátka č. 9 s dátumom splatnosti 06.02.2021, splátka č. 10 s dátumom splatnosti 06.03.2021, splátka č. 11 s dátumom splatnosti 06.04.2021, splátka č. 12 s dátumom splatnosti 06.05.2021, na základe čoho došlo podľa zmluvy a všeobecných podmienok Zmluvy o AutoKredite k predčasnej splatnosti úveru Zmluvy o AutoKredite (Spotrebiteľský úver), a to Oznámením o predčasnej splatnosti úveru Zmluva o AutoKredite (Spotrebiteľský úver) zo dňa 17.09.2020 a následne Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru Zmluva o Autokredite (Spotrebiteľský úver) zo dňa 06.03.2021. Žalobca bol oprávnený zosplatniť spotrebiteľský úver podľa v nadväznosti na

, a to v súlade so Zmluvou a Všeobecnými podmienkami Zmluvy o AutoKredite (Spotrebitelský úver), na základe ktorých sa zmluvné strany dohodli na ustanovení: „omeškanie klienta s úhradou splátky alebo jej časti po dobu viac ako tri mesiace resp. akéhokoľvek iného peňažného záväzku klienta splatného podľa zmluvy inak ako v riadnych splátkach, t. j. najmä zmluvnej pokuty, úroku z omeškania po dobu viac ako tri mesiace v zmysle čl. VII, ods. 2, bod 1.) VZP a podľa ustanovenia .“. Na možnosť predčasného zosplatnenia v zmysle bola žalovaná upozornená aj Upomienkou pred stanovením úveru splatným zo dňa 12.08.2020. Na základe uvedeného boli žalovanej zaslané príslušné upomienky, a to konkrétne upomienka zo dňa 16.06.2020 vo forme odoslanej SMS správy, upomienka zo dňa 20.07.2020 a upomienka zo dňa 12.08.2020. Na uvedené reagovala žalovaná až dňa 08.06.2021 telefonickou komunikáciou z čísla XXXX XXX XXX vo veci odovzdania predmetu financovania žalobcovi. Predmet financovania, osobné motorové vozidlo, bolo následne dražené podľa Zákona o dobrovoľných dražbách. K vyčísleniu žalobcom uplatňovanej dlžnej sumy došlo nasledovne: pôvodná čiastka nárokovaná žalobcom predstavovala sumu 16.409,76 eura, ktorá pozostávala z dlhu žalovanej na splátkach ku dňu vystavenia finančného vyrovnania vo výške 3.034,97 eura, z nesplatenej časti istiny 11.690,90 eura, pričom jej výška bola určená v zmysle splátkového kalendára k 12. splátke so splatnosťou 06.05.2021, z nákladov veriteľa spojených so zaistením vozidla a realizáciou predaja, prehlásením a ďalšími súvisiacimi náležitosťami vo výške 1.576,82 eura v zmysle Prehľadu inkasných nákladov – 1073040, z ktorého vyplývajú jednotlivé čiastkové plnenia, ktoré musel vykonať žalobca v súvislosti s predčasným zosplatnením úveru, ako aj prehľad faktúr, ktoré tvoria prílohu vyjadrenia, z iných nákladov vo výške 107,07 eura v zmysle Prehľadu inkasných nákladov – 1073040, z ktorého vyplývajú jednotlivé čiastkové plnenia, ktoré musel vykonať žalobca v súvislosti s predčasným zosplatnením úveru, ako aj prehľad faktúr, ktoré tvoria prílohu vyjadrenia. V zmysle následného oprávnenia žalobcu bola realizovaná dražba predmetu financovania, ktorej výnos predstavoval 4.916,67 eura bez dane z pridanej hodnoty, čo predstavuje čiastku v prospech žalovanej. Následným odpočítaním čiastky v prospech žalovanej od pôvodnej čiastky nárokovanej veriteľom, je výslednou sumou dlh žalovanej vo výške 11.493,09 eura. Žalobca ďalej uviedol, že keďže žalovaná neuhrádzala príslušné splátky riadne a včas, došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy a k vystaveniu faktúr č. 20202265, č. 20AK05512 a č. 21200546. Žalobca so žalovanou sa v nadväznosti na predčasné zosplatnenie dohodli na pokračovaní zmluvy, na základe čoho boli vystavené faktúry – dobropisy k uvedeným faktúram, a to konkrétne č. 21200546, č. 21AK03461, č. 21201408. Pretože však žalovaná opätovne neuhrádzala dohodnuté splátky č. 5 až 12. riadne a včas, v zmysle dohody a napriek tomu vozidlo užívala, bol jej úver vyhlásený opätovne za predčasne splatný a v zmysle všeobecných obchodných podmienok žalobca nanovo určil pohľadávky jemu vyplývajúce z predčasného ukončenia zmluvy, pričom tieto fakturoval žalovanej, a to na základe faktúry č. 21202169, č. 21202170 a č. 21AK03463. Žalovaná uhradila len jednu splátku, a to splátku č. 1 so splatnosťou dňa 06.06.2020, a to úhradou žalovanej zo dňa 20.07.2020 vo výške 237,05 eura.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vec v zmysle prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej, ktorí sa na nariadené pojednávanie nedostavili. Po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to najmä návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o AutoKredite č. 1073040, Všeobecnými zmluvnými podmienkami Zmluvy o AutoKredite k zmluve č. 1073040, finančným vyrovnaním predčasne ukončenej zmluvy o AutoKredite zo dňa 24.10.2022, faktúrou č. 20202265, faktúrou č. 20AK05512, dobropisom č. 21200546, dobropisom č. 21AK03461, faktúrou č. 21201408, faktúrou č. 21AK03463, dobropisom č. 21202169, faktúrou č. 21202170, faktúrou č. 22B00167, faktúrou č. 22202679, faktúrou č. 22202680, faktúrou č. RD22000262, zákazkovým listom zo dňa 03.06.2021, oznámením o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 03.06.2021, oznámením o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok zo dňa 03.06.2021, oznámením o začatí výkonu záložného práva zo dňa 03.06.2021, úhradami Zmluvy o AutoKredite č. 1073040, poznámkami pri Zmluve o AutoKredite č. 1073040, splátkovým kalendárom k Zmluve o AutoKredite č. 1073040, výzvou na zaplatenie – predžalobná výzva zo dňa 28.02.2023, podacím hárkom, platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn.: zo dňa 06.04.2023, návrhom žalobcu na pokračovanie v konaní, uznesením Okresného súdu Levice sp. zn.: – 73 zo dňa 24.10.2023, výpisom z OR SR ohľadom žalobcu, vyjadrením žalobcu zo dňa 28.03.2024 na výzvu súdu spolu s prílohami (žiadosť o poskytnutie úveru, potvrdenie zamestnávateľa, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, splátkový kalendár, zákazkový list zo dňa 17.09.2020, oznámenie o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 17.09.2020, oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok zo dňa 17.10.2020, oznámenie o začatí výkonu záložného práva zo dňa 03.03.2021, úhrady Zmluvy o AutoKredite, poznámky pri Zmluve o AutoKredite, zákazkový

list zo dňa 03.06.2021, oznámenie o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 03.06.2021, oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok zo dňa 03.06.2021, oznámenie o začatí výkonu záložného práva zo dňa 03.06.2021, poznámky pri Zmluve o AutoKredite, obraty na zmluve, poznámky pohybu, upomienka pred stanovením úveru splatným zo dňa 12.08.2020, zoznam zaslaných upomienok, prehľad inkasných nákladov, finančné vyrovnanie predčasne ukončenej Zmluvy o AutoKredite zo dňa 24.10.2022, oznámenie o spoločnej dražbe zo dňa 08.09.2022, potvrdenie o registrácii údajov v NCRzp zo dňa 14.01.2022, zápisnica o priebehu spoločnej dražby zo dňa 01.10.2022, žiadosť o registráciu údajov do NCRzp zo dňa 14.01.2022, Zmluva o vykonaní spoločnej dražby zo dňa 08.09.2022, návrh na vyhlásenie spoločnej dražby a vyhlásenie navrhovateľa dražby zo dňa 08.09.2022, potvrdenie o vydražení zo dňa 10.10.2022, protokol o odovzdaní predmetu dražby zo dňa 10.10.2022, faktúra č. 2022261, vyúčtovanie flotily od 01.07.2022 do 31.07.2022, vyúčtovanie flotily od 01.04.2022 do 04.07.2022, vyúčtovanie flotily od 01.09.2022 do 30.09.2022, faktúra č. 2281000484, faktúra č. 0047/2022, faktúra č. 2022261, faktúra č. 2022341, faktúra č. 2201074, faktúra č. 2204072, faktúra č. 2205086, faktúra č. 2108071, faktúra č. 2109073, listiny na č.l. 187-198 opačná strana, faktúra č. 2111054, faktúra č. 2112054), súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za prvý štvrťrok 2020, výsledkom výpočtu RPMN prostredníctvom interaktívnej kalkulačky MF SR, výsledkom vyhľadávania medzi subjektmi finančného trhu vedeného NBS, súd ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Medzi spoločnosťou VOLKWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom, bola dňa 30.04.2020 uzatvorená Zmluva o AutoKredite (spotrebiteľský úver) č. 1073040, predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového úveru vo výške 13.520,- eur za účelom financovania kúpy osobného motorového vozidla D. E. Combi 1.6 TDI Style 81kW, VIN: F.. Kúpna cena predmetu financovania predstavovala podľa zmluvy sumu 16.900,- eur, z ktorej vopred hradená časť kúpnej ceny (20,00 %) predstavovala sumu 3.380,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v pravidelných 72 mesačných splátkach s termínom splatnosti vždy do 6. dňa v kalendárnom mesiaci, s výškou mesačnej splátky 237,05 eura. Dátum prvej mesačnej splátky bol dojednaný na deň 06.06.2020, termín konečnej splatnosti úveru bol dojednaný na deň 06.05.2026. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 8,00 % p. a., s tým, že veriteľ je za podmienok dojednaných v zmluve, oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby. RPMN poskytnutého úveru bola vyčíslená vo výške 8,30 % p. a., priemerná hodnota RPMN uvádzaná vo výške 11,26 % p. a. Celková čiastka, ktorú spotrebiteľ zaplatí, bola vyčíslená vo výške 17.067,60 eura, odplata vyčíslená vo výške 8,01 %, maximálna odplata uvádzaná vo výške 16,36 %. Prílohu a neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite (spotrebiteľský úver), pričom žalovaná podpisom zmluvy potvrdila, že sa s ich obsahom oboznámila, rozumie im a súhlasí s nimi. Prílohu a záväznú časť zmluvy tvorí aj splátkový kalendár, protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov.

7. Z článku II – Predčasná splatnosť spotrebiteľského úveru Všeobecných zmluvných podmienok zmluvy o AutoKredite (spotrebiteľský úver) k Zmluve číslo 1073040 – časť F zmluvy (ďalej len ako „VZP“) vyplýva, že za prípady Defaultu sa považuje: 1.) omeškanie klienta s úhradou splátky alebo jej časti po dobu viac ako tri mesiace resp. akéhokoľvek iného peňažného záväzku klienta splatného podľa tejto zmluvy inak ako v riadnych splátkach, t. j. najmä zmluvnej pokuty, úroku z omeškania po dobu viac ako tri mesiace a 2.) porušenie povinností z tejto zmluvy pri zriadení a trvaní zabezpečenia (nezapísanie veriteľa ako vlastníka do OEV, scudzenie, založenie predmetu financovania) a neodstránenie tohto porušenia ani v dodatočne poskytnutej lehote min. 15 dní. V prípade, ak nastane Default podľa zmluvy, je veriteľ oprávnený urobiť ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich vzájomnú kombináciu: - po predchádzajúcom upozornení minimálne 15 dní vopred stanoviť písomným oznámením klientovi po uplynutí troch mesiacov od splatnosti splátky alebo jej časti s okamžitou účinnosťou resp. ku dňu uvedenému v tomto písomnom oznámení celú istinu spotrebiteľského úveru alebo jej časť splatnou a požadovať zaplatenie nesplatenej časti istiny spotrebiteľského úveru spolu s dlhom a príslušenstvom v lehote stanovenej veriteľom v hore uvedenom písomnom oznámení, - účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške uvedenej v článku VI zmluvy od prvého dňa vzniku omeškania,

- domáhať sa uspokojenia z dlžníkom, príp. treťou osobou poskytnutých zábezpek a uplatniť jemu prislúchajúce práva z prostriedkov podporujúcich zabezpečenie záväzku klienta voči veriteľovi, - ukončiť v mene a na účet klienta poistné zmluvy na predmet financovania. V prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu: - splátok a ostatných peňažných pohľadávok veriteľa (najmä pohľadávky podľa článku VI ods. 11.), splatných pred stanovením kúpnej

ceny splatnou a neuhradených klientom, - nesplatnej časti istiny spotrebiteľského úveru veriteľovej pohľadávky, - poplatok za predčasné ukončenie zmluvy (náhradu finančných nákladov titulom zmluvnej pokuty), ktorého výška sa určí nasledovne: Suma nepredpísaných a nezaplatených úrokov do konca trvania zmluvy podľa splátkového kalendára, maximálne však 10 % zo sumy pohľadávok podľa predchádzajúcich odsekov tohto bodu (dlžné splátky a ostatné nároky veriteľa a istina spotrebiteľského úveru stanovená splatnou), - všetkých nákladov veriteľa súvisiacich so stanovením neuhradenej časti istiny spotrebiteľského úveru splatnou a to najmä náklady na prehlásenie predmetu financovania, uplatnenie vlastníckeho práva a sprostredkovanie predaja predmetu financovania, odťah, parkovné, atď., - sumy prípadného poistného na poistenie predmetu financovania (PZP a havarijné poistenie) v prípade zákonnej alebo zmluvnej povinnosti jeho platenia veriteľom. V prípade uplatnenia záložného práva k predmetu financovania je veriteľ oprávnený požadovať od klienta poplatok ako paušálnu náhradu výdavkov spojených s predajom predmetu financovania vo výške uvedenej v sadzobníku poplatkov veriteľa, zverejnenom aj na www.vwfs.sk/pre-klientov. Z bodu 11 Článku VI – Splácanie spotrebiteľského úveru Všeobecných zmluvných podmienok zmluvy o AutoKredite (spotrebiteľský úver) k Zmluve číslo 1073040 – časť F zmluvy (ďalej len ako „VZP“) vyplýva, že v prípade omeškania klienta s platením splátky alebo iného finančného záväzku klienta vyplývajúceho z tejto zmluvy a VZP, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou voči veriteľovi, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úrok z omeškania vo výške podľa ustanovenia v znení neskorších predpisov z dlžnej čiastky za každý deň omeškania a klient sa tento zákonný úrok z omeškania zaväzuje na výzvu veriteľa uhradiť. Veriteľ upozorňuje klienta - spotrebiteľa, že v prípade neuhradenia splátok alebo iného finančného záväzku z tejto zmluvy bude veriteľ nútený postupovať podľa článku VII týchto VZP, t. j. stanoviť nesplatenú časť kúpnej ceny predčasne splatnou a požadovať jej splatenie, uplatniť zabezpečovacie prostriedky vrátane vlastníckeho práva k predmetu financovania a tento predať a prípadnú pohľadávku vymáhať v súdnom a prípadne aj exekučnom konaní a upozorňuje klienta aj na sťažený prístup spotrebiteľa k iným spotrebiteľským úverom. Veriteľ je oprávnený požadovať od klienta za každú upomienku sankčný poplatok ako náhradu s tým spojených nákladov vo výške podľa sadzobníka poplatkov zverejnenom aj na www.vwfs.sklpre-klientov. Veriteľ je v prípade omeškania dlžníka s plnením záväzkov podľa tejto zmluvy oprávnený poveriť vymáhaním pohľadávky tretiu osobu. Klient sa zaväzuje uhradiť aj všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky veriteľa vrátane príslušenstva - dlžných splátok, úrokov z omeškania, zmluvných pokút, inkasných nákladov tretej osoby a iných finančných záväzkov, ako aj prípadných nákladov spojených s uplatnením zabezpečovacích prostriedkov, vrátane nákladov na realizáciu vlastníckeho práva veriteľa k predmetu financovania t. j. na jeho vydanie, získanie, odobratie prevoz a predaj.

8. Z listiny označenej ako „Úhrady zmluvy o AutoKredite č. 1073040“ vyplýva, že žalovaná titulom poskytnutého úveru uhradila jednu splátku vo výške 237,05 eura a to dňa 20.07.2020.

9. Žalovaná teda úver čerpala, riadne a včas ho však nesplácala, preto veriteľ listom zo dňa 12.08.2020 označeným ako „Upomienka pred stanovením úveru splatným“ žalovanej oznámil, že na zmluve eviduje dlh vo výške 474,10 eura pozostávajúci zo splátky č. 1 a splátky č. 3. Tiež ju upozornil, že ak neuhradí dlh v lehote 3 mesiacov od prvého omeškania, bude nútený stanoviť úver predčasne splatným podľa a pristúpiť k výkonu záložného práva podľa a vyzvať ju na odovzdanie predmetu financovania. Následne žalobca listom zo dňa 17.09.2020 označeným ako „Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru Zmluva o AutoKredite (spotrebiteľský úver)“ oznámil žalovanej, že dlh na zmluve ku dňu vyhotovenia oznámenia predstavuje sumu vo výške 711,15 eura. Ďalej jej v súlade s čl. VII, ods. 3 VZP oznámil, že týmto dňom stanovuje nesplatnú časť istiny vo výške 12.926,43 eura splatnou a vyzval ju na úhradu sumy vo výške 15.328,94 eura. Tiež ju poučil, že v prípade, ak dlh nebude uhradený, veriteľ sa bude v zmysle čl. VII, ods. 3 VZP domáhať uspokojenia z dlžníkom, príp. treťou osobou poskytnutých zábezpek a uplatňovať jemu prislúchajúce práva z prostriedkov podporujúcich zabezpečenie záväzku klienta voči veriteľovi k predmetu financovania.

10. Žalobca listom zo dňa 03.06.2021 označeným ako „Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru Zmluva o AutoKredite (spotrebiteľský úver)“ opäť oznámil žalovanej, že dlh na zmluve ku dňu vyhotovenia oznámenia predstavuje sumu vo výške 2.607,55 eura. Ďalej jej v súlade s čl. VII, ods. 3 VZP oznámil, že týmto dňom stanovuje nesplatnú časť istiny vo výške 11.690,90 eura splatnou a vyzval ju na úhradu sumy vo výške 16.207,10 eura. Tiež ju poučil, že v prípade, ak dlh nebude uhradený, veriteľ sa bude v zmysle čl. VII, ods. 3 VZP domáhať uspokojenia z dlžníkom, príp. treťou osobou poskytnutých zábezpek

a uplatňovať jemu prislúchajúce práva z prostriedkov podporujúcich zabezpečenie záväzku klienta voči veriteľovi k predmetu financovania.

11. Listom zo dňa 03.03.2021 označeným ako „Oznámenie o začatí výkonu záložného práva č. 1073040“ žalobca žalovanej v súlade s § 151l a ustanovenia záložnej zmluvy oznámil začatie výkonu záložného práva k predmetu financovania D. E. Combi 1.6 TDI style 81KW, VIN: F..

12. Listom zo dňa 03.06.2021 označeným ako „Oznámenie o začatí výkonu záložného práva č. 1073040“ žalobca žalovanej v súlade s § 151l a ustanovenia záložnej zmluvy opäť oznámil začatie výkonu záložného práva k predmetu financovania D. E. Combi 1.6 TDI style 81KW, VIN: F..

13. Z potvrdenia o registrácii údajov v NCRzp vyplýva vykonanie zápisu do NCRzp ohľadom registrácie začatia výkonu záložného práva dňa 14.01.2022.

14. Zo zápisnice o priebehu spoločnej dražby zo dňa 01.10.2022 vyplýva, že predmet financovania bol vydražený za sumu vo výške 5.900,- eur. Z potvrdenia o vydražení zo dňa 10.10.2022 vyplýva, že vydražiteľ dňa 05.10.2022 uhradil cenu dosiahnutú vydražením vo výške 5.900,- eur v určenej lehote, čím na neho v zmysle § 27 ods. 1 ZoDD udelením príklepu, prešlo vlastnícke právo k predmetu dražby. Z faktúry č. 22B00167 zo dňa 18.10.2022 vyplýva, že žalobca fakturoval vydražiteľovi predmetu financovania za odpredaj vozidla D. E. Combi 1.6 TDI style 81KW, VIN: F., sumu vo výške 5.900,- eur (4.916,67 eura bez DPH).

15. Z listiny označenej ako „Finančné vyrovnanie predčasne ukončenej zmluvy o AutoKredite“ zo dňa 24.10.2022 vyplýva, že čiastky nárokované veriteľom vo výške 16.409,76 eura, pozostávajú z dlhu na splátkach ku dňu vystavenia finančného vyrovnania vo výške 3.034,97 eura, z nesplatenej časti istiny vo výške 11.690,90 eura, z nákladov veriteľa spojených so zaistením vozidla a realizáciou predaja, prehlásením a. i. vo výške 1.576,82 eura a z iných nákladov (oprava, servis vozidla na objedn. prenajímateľa bez DPH) vo výške 107,07 eura. Čiastky v prospech klienta pozostávajú z výnosu z predaja predmetu financovania vo výške 4.916,67 eura bez DPH. Dlh klienta tak v zmysle finančného vyrovnania, predstavuje sumu vo výške 11.493,09 eura (16.409,76 eura – 4.916,67 eura).

16. Z faktúry č. 22202679 zo dňa 24.10.2022 s dátumom splatnosti dňa 24.10.2022 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanej sumu vo výške 107,70 eura a to v zmysle článku VI., ods. 11 Všeobecných podmienok zmluvy o AutoKredite náklady spojené s inkasom pohľadávok a/alebo odobratím vozidla, odhlásením držiteľa OEV na DI PZSR/nedoručenie OEV, odťahom vozidla, parkovné/náklady dražobnej spoločnosti, zákonnú poistku/havarijnú poistku, vypracovanie znaleckého posudku a prevoz vozidla.

17. Z faktúry č. 22202680 zo dňa 24.10.2022 s dátumom splatnosti dňa 24.10.2022 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanej sumu vo výške 1.576,82 eura a to v zmysle článku VI., ods. 11 Všeobecných podmienok zmluvy o AutoKredite náklady spojené s inkasom pohľadávok a/alebo odobratím vozidla, odhlásením držiteľa OEV na DI PZSR/nedoručenie OEV, odťahom vozidla, parkovné/náklady dražobnej spoločnosti, zákonnú poistku/havarijnú poistku, vypracovanie znaleckého posudku a prevoz vozidla.

18. Z ďalších žalobcom predložených listinných dôkazov vyplývajú náklady žalobcu spojené s odpredajom predmetu financovania týkajúce sa administratívneho poplatku vo výške 21,60 eura, poplatku za duplikát OE vo výške 6,- eur, cestovného na ODI PZ Levice vo výške 72,- eur, poplatku za prihlásenie na VWFS vo výške 66,- eur a to titulom faktúry od dodávateľa G., H., ďalej náklady za znalecký posudok vo výške 75,72 eura titulom faktúry od dodávateľa I. J., K., náklady týkajúce sa dražby vo výške 801,23 eura titulom faktúry od dodávateľa L. M. H., náklady za odhlásenie vozidiel z dražby vo výške 94,80 eura titulom faktúry od dodávateľa L. M. H. a náklady na PZP vo výške 3 x 6,45 eura, teda celkovo náklady vo výške 1.156,70 eura.

19. Zo žiadosti o poskytnutie úveru – fyzická osoba zo dňa 29.04.2020 vyplýva, že žalovaná je slobodná, má príjem zo závislej činnosti, ktorý dokladuje potvrdením od zamestnávateľa. Celkové mesačné výdavky (splátky úverov a lízingových zmlúv, nájomné, poistné, náklady na živobytie) deklaruje žalovaná v žiadosti vo výške 0,- eur. Z potvrdenia od zamestnávateľa žalovanej ďalej vyplýva, že žalovaná dosiahla za 01/2020 čistý príjem vo výške XXX,XX eura, za 02/2020 čistý príjem vo výške XXX,XX eura, za 03/2020 čistý príjem vo výške XXX,XX eura a tento mesiac jej boli tiež vyplatené nemocenské dávky vo

výške XXX,XX eura. Žalovaná dosiahla v zmysle potvrdenia od zamestnávateľa za posledné 3 mesiace priemerný čistý mesačný príjem vo výške XXX,XX eura. Zrážky zo mzdy žiadne.

20. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 28.02.2023 „Výzva na zaplatenie – predžalobná výzva“, vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 11.493,09 eura a v lehote do 7 dní odo dňa doručenia tejto výzvy, ktorá bola na poštovú prepravu podaná dňa 28.02.2023.

21. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa (ďalej len „“) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

23. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

24. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

26. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

28. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.

29. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplatu podľa odseku 1 tvoria plnenia vyjadrené v a) percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že 1. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, 2. jednorazové plnenie v percentách sa považuje za plnenie za rok, 3. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa považuje za plnenie za rok, b) peniazoch prepočítavané na percentá zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že 1. opakujúce sa plnenie v peniazoch za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, vydelí sa sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, 2. jednorazové plnenie v peniazoch sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, 3. opakujúce sa plnenie v peniazoch za rok sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, c) percentách z inej sumy, ako je suma

zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že 1. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka a vynásobí sa podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov, 2. jednorazové plnenie v percentách sa vynásobí podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov, 3. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa vynásobí podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov.

30. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

31. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

32. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.

33. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , sumy alebo percentá vypočítané podľa tohto nariadenia vlády sa zaokrúhľujú na dve desatinné miesta nahor.

34. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

35. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

36. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) v znení účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

37. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver

a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

38. Podľa , zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.

39. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.

40. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa .

41. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa , , až i), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa , , a a alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa) 42. Podľa , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje aj porušenie ustanovení až 42.

43. Podľa , veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

44. Podľa , veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.

45. Podľa , vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,a) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa , ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa , banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

46. Podľa , na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa použijú tieto položky: a) čistý príjem spotrebiteľa, b) náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť,17ta) c) výška splátky spotrebiteľského úveru a d) peňažné záväzky znižujúce príjem spotrebiteľa.

47. Podľa , veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní pri spotrebiteľskom úvere, pri ktorom nie je určená fixná úroková sadzba počas celej lehoty splatnosti spotrebiteľského úveru, zahrnúť do výpočtu ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver dopad možného navýšenia úrokovej sadzby.

48. Podľa , veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky môžu poskytnúť spotrebiteľský úver spotrebiteľovi, len ak spotrebiteľ spĺňa limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu.

49. Podľa , veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky pri výpočte ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver podľa odseku 19 nezohľadňujú a) zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, b) budúci nárast príjmov spotrebiteľa; to neplatí, ak budúci nárast príjmov spotrebiteľa je hodnoverne preukázaný, c) poistenie splatenia spotrebiteľského úveru alebo jeho časti.

50. Podľa , veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní na účely podľa odseku 19 použiť dostatočné, primerané a aktuálne informácie o príjmoch, nákladoch na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť,17ta) peňažných záväzkoch spotrebiteľa, výške celkovej zadlženosti a ďalšie informácie o finančnej a ekonomickej situácii spotrebiteľa. Informácie o príjme podľa prvej vety je potrebné overovať preukázateľným spôsobom prostredníctvom interných zdrojov alebo externých zdrojov, ktoré sú nezávislé od spotrebiteľa. Veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní bez súhlasu spotrebiteľa, len na splnenie účelu posúdenia schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a na účely podľa odseku 19, ak odsek 43 neustanovuje inak, elektronicky overiť informácie súvisiace s príjmom spotrebiteľa v Sociálnej poisťovni,17ab) a to prostredníctvom prevádzkovateľa registra. Veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky overujú len informácie súvisiace s príjmom spotrebiteľa, ktoré vopred získali od spotrebiteľa, u ktorého sa posudzuje schopnosť splácať spotrebiteľský úver. Náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť,17ta) je nevyhnutné posudzovať s ohľadom na životné minimum ustanovené osobitným predpisom17td) a na príjem spotrebiteľa.

51. Podľa § 1 Opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 14.11.2017 č. 10/2017, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o posúdení schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver (ďalej len Opatrenie NBS), toto opatrenie sa vzťahuje na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a) zákona, na banku, zahraničnú banku a pobočku zahraničnej banky1) (ďalej len „veriteľ“) a upravuje metodiku na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver (ďalej len „ukazovateľ schopnosti splácať“), a) spôsob zohľadnenia možného nárastu úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru, b) čo sa rozumie výrazným prevyšovaním súčtu zostávajúcich výšok refinancovaných úverov alebo navýšených úverov, c) požiadavky na zisťovanie informácií a predkladanie dokladov o príjmoch spotrebiteľa a na overovanie údajov o príjmoch spotrebiteľa, d) limit pre lehotu splatnosti spotrebiteľského úveru, e) limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu a metodika na výpočet tohto podielu.

52. Podľa § 2 ods. 1 Opatrenia NBS, ukazovateľ schopnosti splácať sa vypočíta ako podiel výdavkov na peňažné záväzky spotrebiteľa podľa odseku 3 a celkovej výšky čistých príjmov spotrebiteľa podľa odseku 4 zníženej o celkovú výšku nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa podľa odseku 5. Všetky položky výpočtu ukazovateľa schopnosti splácať sa prepočítavajú na obdobie jedného mesiaca.

53. Podľa § 2 ods. 2 Opatrenia NBS, limit ukazovateľa schopnosti splácať vypočítaného podľa odseku 1 nemôže prekročiť hodnotu 1.

54. Podľa § 2 ods. 3 Opatrenia NBS, výdavky na peňažné záväzky spotrebiteľa sa na účely odseku 1 určujú ako súčet a) výšky splátky poskytovaného spotrebiteľského úveru podľa § 7 ods. 20 písm. c) zákona pri zohľadnení odsekov 12 a 13 a § 4 a b) sumy peňažných záväzkov znižujúcich príjem spotrebiteľa podľa § 7 ods. 20 písm. d) zákona pri zohľadnení odsekov 14 až 21.

55. Podľa § 2 ods. 4 Opatrenia NBS, celková výška čistých príjmov spotrebiteľa podľa § 7 ods. 20 písm. a) zákona sa vypočíta ako aritmetický priemer čistých skutočných príjmov spotrebiteľa spravidla za obdobie bezprostredne predchádzajúcich troch kalendárnych mesiacov pred posúdením schopnosti splácať.

56. Podľa § 2 ods. 5 Opatrenia NBS, výška nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa podľa § 7 ods. 20 písm. b) zákona sa na účely odseku 1 určuje najmenej vo výške sumy životného minima2) spotrebiteľa, životného minima na osobu, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť3) a ktorá žije so spotrebiteľom v spoločnej domácnosti a výdavkov na inú osobu, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť vo výške určenej právoplatným rozhodnutím súdu; ak rozhodnutím súdu nie je určené výživné, vo výške najmenej 30 % životného minima na túto osobu. Celkovou výškou nákladov sa rozumie výška nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa podľa prvej vety zvýšená o 40 % rozdielu medzi celkovou výškou čistého príjmu spotrebiteľa a životným minimom spotrebiteľa, životným minimom osoby, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť a ktorá žije so spotrebiteľom v spoločnej domácnosti a výdavkami na inú osobu, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť vo výške určenej právoplatným rozhodnutím súdu, ak odseky 8 a 9 neustanovujú inak; ak rozhodnutím súdu nie je určené výživné, vo výške najmenej 30 % životného minima na túto osobu.

57. Podľa § 2 ods. 6 Opatrenia NBS, zvýšenie výšky nákladov podľa odseku 5 druhej vety sa nevykoná, ak hodnota pomeru celkovej zadlženosti spotrebiteľa vrátane poskytovaného spotrebiteľského úveru k čistému ročnému príjmu spotrebiteľa, určenému ako 12-násobok celkovej výšky čistých príjmov spotrebiteľa podľa odseku 4, nepresiahne hodnotu 1. Celkovou zadlženosťou spotrebiteľa sa na účely tohto odseku a odseku 7 rozumie celkový súčet zostatkových hodnôt existujúcich úverov spotrebiteľa overených v elektronickom registri údajov o úveroch a vypočíta sa ako súčet zostatkových hodnôt úverov na bývanie, spotrebiteľských úverov, aktuálnej zostatkovej hodnoty spotrebiteľských úverov poskytnutých vo forme vyčerpaného povoleného prečerpania a vo forme vyčerpaných úverových rámcov kreditných kariet a sumy zodpovedajúcej 20 % zo schválených nevyčerpaných povolených prečerpaní a zo schválených nevyčerpaných úverových rámcov kreditných kariet spotrebiteľa.

58. Podľa § 6a ods. 1 Opatrenia NBS, podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu sa vypočíta ako podiel celkovej zadlženosti spotrebiteľa podľa odseku 6 k 12-násobku celkovej výšky čistých príjmov spotrebiteľa podľa § 2 ods. 4. 59. Podľa prvej vety § 6a ods. 2 Opatrenia NBS, limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu nemôže prekročiť hodnotu 8.

60. Podľa § 6a ods. 6 Opatrenia NBS, celkovou zadlženosťou spotrebiteľa sa na účely tohto paragrafu rozumie súčet výšky novoposkytovaného spotrebiteľského úveru a zostatkových hodnôt existujúcich spotrebiteľských úverov a úverov na bývanie spotrebiteľa overených v registri údajov o spotrebiteľských úveroch podľa § 7 ods. 17 zákona a v registri údajov o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu11b) a vypočíta sa ako súčet zostatkových hodnôt úverov na bývanie, spotrebiteľských úverov, aktuálnej zostatkovej hodnoty spotrebiteľských úverov poskytnutých vo forme vyčerpaného povoleného prečerpania a vo forme vyčerpaných úverových rámcov kreditných kariet a sumy zodpovedajúcej 20 % zo schválených nevyčerpaných povolených prečerpaní a zo schválených nevyčerpaných úverových rámcov kreditných kariet spotrebiteľa. Pri poskytovaní spotrebiteľského úveru vo forme povoleného prečerpania alebo vo forme úverového rámca kreditnej karty sa výška tohto úveru započítava vo výške zodpovedajúcej 20 % zo schváleného povoleného prečerpania alebo vo výške zodpovedajúcej 20 % zo schváleného úverového rámca kreditnej karty. Výška celkovej zadlženosti spotrebiteľa sa môže znížiť o zostávajúcu hodnotu existujúcich úverov alebo ich častí, ktorá bude pri čerpaní poskytovaného spotrebiteľského úveru vyplatená, ak je čerpanie poskytovaného úveru podmienené vyplatením tejto zostávajúcej hodnoty existujúcich úverov alebo ich častí.

61. Podľa , veriteľ je oprávnený ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska, a to v závislosti od udeleného povolenia v tomto rozsahu: a) bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa alebo b) v obmedzenom rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa .

62. Podľa , záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len „"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

63. Podľa , záložným právom možno zabezpečiť peňažnú pohľadávku, ako aj nepeňažnú pohľadávku, ktorej hodnota je určitá alebo kedykoľvek počas trvania záložného práva určiteľná.

64. Podľa , ak pohľadávka zabezpečená záložným právom nie je riadne a včas splnená, môže záložný veriteľ začať výkon záložného práva. V rámci výkonu záložného práva sa záložný veriteľ môže uspokojiť spôsobom určeným v zmluve alebo predajom na dražbe podľa osobitného zákona,3e) alebo domáhať sa uspokojenia predajom podľa osobitných zákonov,3f) ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.

65. Podľa , záložný veriteľ je povinný podať záložcovi písomnú správu o výkone záložného práva bez zbytočného odkladu po predaji , v ktorej uvedie najmä údaje o predaji , hodnote výťažku z predaja , o nákladoch vynaložených na vykonanie záložného práva a o použití výťažku z predaja . Náklady vynaložené v súvislosti s výkonom záložného práva je záložný veriteľ povinný preukázať.

66. Podľa , ak výťažok z predaja prevyšuje zabezpečenú pohľadávku, záložný veriteľ je povinný vydať záložcovi bez zbytočného odkladu hodnotu výťažku z predaja, ktorá prevyšuje zabezpečenú pohľadávku po odpočítaní nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva.

67. Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

68. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

69. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

70. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

71. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

72. Podľa (ďalej len „“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

73. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

74. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná čiastočne dôvodne. Uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere súd posúdil jednak ako Zmluvu o úvere podľa , ale zároveň ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa ustanovení a nasl. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

75. Preskúmaním zmluvy o úvere súd dospel k záveru, že zmluva o úvere obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa . Súd ďalej v zmysle ustanovení preskúmal výšku odplaty poskytnutého úveru, či táto v zmysle s poukazom na a Nariadenia vlády č. neprekračuje

najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať, keď prekročenie najvyššej prípustnej odplaty je spojené s následkom absolútnej neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa , keďže by odporovala zákonu. Podľa Nariadenia vlády č. , odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy, a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. V danom prípade pozostáva odplata len zo zmluvného úroku vo výške 8,00 % ročne, ktorý na účel výpočtu odplaty napĺňa predpoklady obsiahnuté v bodu 3. predmetného nariadenia vlády, podľa ktorého odplatu podľa odseku 1 tvoria plnenia vyjadrené v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa považuje za plnenie za rok. Podľa nariadenia vlády, na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, pričom podľa nariadenia vlády, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Priemerná RPMN za príslušný kalendárny štvrťrok sa v zmysle Vyhlášky Ministerstva financií SR č. 289/2010 zverejňuje najneskôr v posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka. Keďže zmluva bola uzavretá dňa 30.04.2020, bolo potrebné pre posúdenie najvyššej prípustnej výšky odplaty vychádzať z priemernej RPMN bánk a pobočiek zahraničných bánk za 1. štvrťrok roku 2020, keď v zmysle Vyhlášky Ministerstva financií SR č. 289/2010, bola táto hodnota za tento štvrťrok zverejnená najneskôr dňa 30.04.2020. Priemerná RPMN úverov poskytnutých bankami a pobočkami zahraničných bánk za 1. štvrťrok 2020 pri zmluvnej splatnosti nad 5 do 10 rokov vrátane, predstavovala hodnotu 8,18 % pri obdobnom spotrebiteľskom úvere, v dôsledku čoho súd konštatuje, že odplata za poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 8,00 % neprekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty 16,36 % (8,00 % < 2 x 8,18 %) s poukazom na a a Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

76. Preskúmaním predmetnej zmluvy podľa príslušných ustanovení dospel súd k záveru, že zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti, ktoré požaduje . Súd tiež konštatuje, že správne je uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď celková čiastka uvádzaná v úverovej zmluve vo výške 17.067,60 eura sa rovná súčinu počtu a výšky splátok (72 splátok x 237,05 eura = 17.067,60 eura). Hoci sa v zmluve uvádza RPMN poskytnutého úveru vo výške 8,30 %, v zmysle výsledku výpočtu RPMN úveru prostredníctvom interaktívnej kalkulačky MFSR predstavuje táto hodnotu 8,00 %, avšak táto nie je v zmluve uvádzaná v neprospech spotrebiteľa tak, ako to má na mysli zákona. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru či už vo výške 8,00 % alebo vo výške uvádzanej v zmluve o hodnote 8,30 %, neprekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty 16,36 % stanovenej podľa a a Nariadenia vlády č. v zmysle požiadavky , keď priemerná RPMN úverov poskytnutých bankami a pobočkami zahraničných bánk predstavovala za 1. štvrťrok roku 2020 pri zmluvnej splatnosti nad 5 do 10 rokov vrátane, hodnotu 8,18 % (8,00 % < 2 x 8,18 %, resp. 8,30 % < 2 x 8,18 %). V zmysle uvedeného tak dospel súd k záveru, že nevzhliadol dôvody podľa predmetného zákona, pre ktoré by mal byť poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov.

77. Keďže termín konečnej splatnosti úveru bol v zmysle splátkového kalendára dojednaný na deň 06.05.2026, zaoberal sa súd ďalej skutočnosťou, či zo strany veriteľa došlo k platnému zosplatneniu úveru. V súvislosti s právom veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, upravuje pre spotrebiteľské zmluvy osobitné predpoklady pre uplatnenie práva veriteľa podľa . Ak chce totiž veriteľ uplatniť právo na zaplatenie celého dlhu, môže tak urobiť len v prípade, ak od splatnosti nezaplatenej splátky uplynula najmenej trojmesačná lehota a ak zároveň dlžníka upozornil, že si právo na zaplatenie celého dlhu uplatňuje. Veriteľ musí uplatnenie svojho práva vo vzťahu k dlžníkovi vopred notifikovať a to najmenej v 15 – dňovej lehote. Po uplynutí notifikačnej lehoty sa právo veriteľa na zaplatenie celej pohľadávky sa stáva účinným a veriteľ je oprávnený dlh zosplatniť.

78. Žalobca v konaní tvrdil, že úver zosplatnil, následne sa so žalovanou dohodli na pokračovaní zmluvy, avšak pre nedodržanie platobnej disciplíny zo strany žalovanej, žalobca úver opätovne vyhlásil za predčasne splatný, avšak súdu žiadnu takúto dohodu nepredložil. Tu dáva súd žalobcovi do pozornosti, že v poradí k druhému zosplatneniu úveru by mohlo dôjsť iba pre prípad, že prvé zosplatnenie by bolo neplatné, prípadne ak by zmluvné strany z dôvodu neplnenia záväzkov spotrebiteľa vyplývajúcich z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzavreli novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa odkladajú splátky alebo sa mení spôsob splácania, a ktorej účelom je zabrániť prípadnému súdnemu konaniu). Žalobca v prvom prípade tvrdeného predčasného zosplatnenia úveru síce upozornil žalovanú podľa jej omeškanie a to listinou označenou ako „Upomienka pred stanovením úveru splatným“ zo dňa 12.08.2020, avšak nijako nepreukázal, že by sa táto listina dostala do jej dispozičnej sféry. Rovnako tak súdu predložil aj listinu označenú ako „Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru Zmluva o AutoKredite (spotrebiteľský úver)“ zo dňa 17.09.2020, avšak opäť nepreukázal, že sa táto listina dostala do dispozičnej sféry žalovanej. Žalobca na požiadavku súdu, nech ozrejmí, pre splatnosť ktorej neuhradenej splátky došlo k predčasnému zosplatneniu úveru, vo svojej odpovedi uviedol splátky č. 2 až 12. V tejto súvislosti je nutné uviesť, že pokiaľ žalobca jednu konkrétnu splátku neuviedol, potom nie je možné posúdiť, či ku dňu zosplatnenia úveru, uplynula najmenej trojmesačná lehota od splatnosti nezaplatenej splátky podľa , a či toto svoje právo žalobca uplatnil včas a teda najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky podľa . Rovnako tak nepreukázaním, že sa výzva podľa dostala do dispozičnej sféry žalovanej, nepreukázal uplynutie 15 dňovej notifikačnej lehoty. Interné poznámky žalobcu k úveru ohľadom zaslania upomienok, či upomienok prostredníctvom SMS, uvedené skutočnosti podľa názoru súdu nepreukazujú. Súd tak konštatuje, že ku dňu 17.09.2020 k platnému zosplatneniu úveru nedošlo. Rovnako tak nedošlo k platnému zosplatneniu úveru ani ku dňu 03.06.2021, keď žalobca opäť nepreukázal, že sa toto oznámenie dostalo do dispozičnej sféry žalovanej, opäť nepreukázal, že žalovanú na možnosť zosplatnenia úveru upozornil, keď žiadnu výzvu podľa predchádzajúcu zosplatneniu úveru ku dňu 03.06.2021 súdu nepredložil. Zhrnúc uvedené súd konštatuje, že žalobca ani v jednom prípade predčasného zosplatnenia úveru, nepreukázal dodržanie postupu podľa v nadväznosti na , v dôsledku čoho k platnému zosplatneniu úveru nedošlo.

79. V tejto súvislosti však súd poukazuje ďalej na to, že veriteľ nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorázové splatenie spotrebiteľského úveru a to s poukazom na , pokiaľ veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa a pred uzavretím zmluvy neposúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa predmetného zákona, veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať. Podľa predmetného zákona, vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi. Ak je okrem iného veriteľom veriteľ podľa tak ako je to nepochybne aj v prípade žalobcu, sprísňuje zákon požiadavku na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver tak, že veriteľ je povinný posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa , ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa , banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

80. V zmysle § 11 ods. 2 predmetného zákona ďalej platí, že v prípade hrubého porušenia povinnosti konať s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, pričom za hrubé porušenie tejto povinnosti sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa však ďalej považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42. Veriteľ, ktorým je okrem iného aj veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a) tak ako

je to aj v prípade žalobcu, môže poskytnúť spotrebiteľský úver spotrebiteľovi podľa § 7 ods. 23 len vtedy, ak spotrebiteľ spĺňa limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu. Podrobnosti na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver ako aj výšku jednotlivých limitov, upravuje Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 10/2017 zo dňa 14.11.2017, pričom podľa § 2 ods. 2 predmetného opatrenia, limit ukazovateľa schopnosti splácať nemôže prekročiť hodnotu 1 a podľa § 6a ods. 2 predmetného opatrenia, limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu, nemôže prekročiť hodnotu 8. Tiež je takýto veriteľ v zmysle § 7 ods. 27 predmetného zákona povinný použiť dostatočné, primerané a aktuálne informácie o príjmoch, nákladoch na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť, peňažných záväzkoch spotrebiteľa, výške celkovej zadlženosti a ďalšie informácie o finančnej a ekonomickej situácii spotrebiteľa. veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a) je povinný bez súhlasu spotrebiteľa, len na splnenie účelu posúdenia schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a na účely podľa odseku 19, ak odsek 43 neustanovuje inak, elektronicky overiť informácie súvisiace s príjmom spotrebiteľa v Sociálnej poisťovni, a to prostredníctvom prevádzkovateľa registra.

81. Žalobca pri posudzovaní schopnosti žalovanej splácať spotrebiteľský úver nepostupoval podľa § 7 a nasl. predmetného zákona, keď nepreukázal, že by nahliadol čo i len do jedného registra, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk. Žalobca tiež nijakým spôsobom nepreukázal, že by elektronicky overil informácie súvisiace s príjmom žalovanej v Sociálnej poisťovni. Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a) predmetného zákona môže ďalej poskytnúť spotrebiteľský úver spotrebiteľovi podľa § 7 ods. 23 len vtedy, ak spotrebiteľ spĺňa limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver (DSTI) a ak spĺňa limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu. Podrobnosti na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver ako aj výšku jednotlivých limitov, upravuje Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 10/2017 zo dňa 14.11.2017, pričom podľa § 2 ods. 2 predmetného opatrenia, limit ukazovateľa schopnosti splácať nemôže prekročiť hodnotu 1 a podľa § 6a ods. 2 predmetného opatrenia, limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu, nemôže prekročiť hodnotu 8. Žalobca však v konaní opäť nijakým spôsobom nepreukázal, že by tieto limity u žalovanej preskúmal, pričom podľa § 7 ods. 16 písm. b) vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať. Keďže veriteľ pri posudzovaní schopnosti splácať úver žalovanou preukázateľne nepreskúmal, či žalovaná spĺňa limity pre poskytnutie spotrebiteľského úveru tak, ako mu to ukladá v nadväznosti na Opatrenie Národnej banky Slovenska, keď elektronicky neoveril príjem žalovanej v Sociálnej poisťovni, keď nenahliadol ani do jedného elektronického registra, do ktorých poskytujú údaje veritelia, potom nemožno dospieť k inému záveru, než že tento nielenže nekonal pri posudzovaní schopnosti splácať úver žiadateľom s odbornou starostlivosťou, ale túto svoju povinnosť bezpochyby aj hrubo porušil, v dôsledku čoho tak nebol oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorázové splatenie úveru a tiež sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

82. Keďže veriteľ nebol oprávnený vyžadovať od žalovanej jednorázové splatenie úveru a keďže hrubé porušenie povinnosti veriteľa konať s odbornou starostlivosťou pri posudzovaní schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s poukazom na spôsobuje, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, je žalovaná podľa názoru súdu povinná vrátiť žalobcovi len splatné splátky požičanej istiny.

83. Za uvedeného stavu pri výške poskytnutého úveru v sume 13.520,- eur a počte splátok 72, je tak žalovaná povinná uhradiť 71 bezúročných a bezpoplatkových splátok po 187,78 eura a jednu bezúročnú a bezpoplatkovú splátku vo výške 187,62 eura. Ku dňu vyhlásenia rozsudku, tak mala žalovaná titulom poskytnutého úveru uhradiť žalobcovi sumu vo výške 9.013,44 eura (187,78 eura x 48 splátok), pričom ako vyplýva z listiny označenej ako „Úhrady zmluvy o AutoKredite č. 1073040“, žalovaná uhradila žalobcovi len jednu splátku vo výške 237,05 eura. Žalobca však pristúpil k výkonu záložného práva predajom predmetu na dobrovoľnej dražbe, ktorej výťažok predstavoval sumu vo výške 4.916,67 eura bez DPH. Dlžná čiastka titulom poskytnutého úveru ku dňu rozhodnutia súdu tak predstavuje sumu vo výške 3.859,72 eura (9.013,44 eura – 237,05 eura – 4.916,67 eura).

84. Žalobca ďalej vystavil žalovanej faktúru č. 22202679 s termínom splatnosti dňa 24.10.2022 vo výške 107,70 eura a faktúru č. 22202680 s termínom splatnosti dňa 24.10.2022 vo výške 1.576,82 eura a

to titulom nákladov spojených s inkasom pohľadávok a/alebo odobratím vozidla, odhlásenie držiteľa OEV na DI PZ SR/nedoručenie OEV, odťah vozidla, parkovné/náklady dražobnej spoločnosti, zákonná poistka/havarijná poistka, vypracovanie znaleckého posudku a prevoz vozidla, s poukazom na článok VI. ods. 11 Všeobecných podmienok zmluvy o AutoKredite. Žalobca v tejto súvislosti súdu žiadne skutkové tvrdenia neuvádzal, predložil len prehľad inkasných nákladov a jednotlivé faktúry, ktoré sa však týkali aj iných motorových vozidiel, než len toho, ktoré bolo predmetom financovania titulom spornej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Za listinnými dôkazmi podložené a odôvodnené náklady považoval tak súd náklady týkajúce sa administratívneho poplatku vo výške 21,60 eura, poplatku za duplikát OE vo výške 6,- eur, cestovného na ODI PZ Levice vo výške 72,- eur, poplatku za prihlásenie na VWFS vo výške 66,- eur a to titulom faktúry od dodávateľa G., H., náklady za znalecký posudok vo výške 75,72 eura titulom faktúry od dodávateľa I. J., K., náklady týkajúce sa dražby vo výške 801,23 eura titulom faktúry od dodávateľa L. M. H., náklady za odhlásenie vozidiel z dražby vo výške 94,80 eura titulom faktúry od dodávateľa L. M. H. a náklady na PZP vo výške 3 x 6,45 eura, teda celkovo náklady vo výške 1.156,70 eura. Dôvodnosť a výšku ostatných žalobcom vyúčtovaných nákladov nebolo možné pre absenciu skutkových tvrdení posúdiť.

85. Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový stav tak považoval súd nároky žalobcu za dôvodné vo výške 5.016,42 eura (3.859,72 eura + 1.156,70 eura) a vo zvyšnej časti uplatňovanej istiny tak súd žalobu žalobcu zamietol.

86. Žalobca si v konaní ďalej uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.493,09 eura od 18.06.2021 do zaplatenia. Bolo však potrebné podľa názoru súdu rozlíšiť omeškanie žalovanej s plnením titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere a titulom nákladov súvisiacich s odpredajom predmetu financovania.

87. Žalovaná sa vzhľadom k neplatnému zosplatneniu úveru, dostala do omeškania len s jednotlivými neuhradenými bezúročnými a bezpoplatkovými splátkami a to odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti. Do 18.06.2021, odkedy si žalobca úroky z omeškania uplatňuje, mala žalovaná uhradiť sumu 2.441,14 eura (13 x 187,78 eura), pričom uhradila len sumu vo výške 237,05 eura. Od 18.06.2021 tak bola v omeškaní so sumou vo výške 2.204,09 eura a následne s jednotlivými splátkami odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti, počnúc splátkou splatnou dňa 06.07.2021 až po splátku splatnú dňa 06.05.2024. Za absencie ďalších skutkových tvrdení zo strany žalobcu, vychádzajúc tak z potvrdenia o vydražení, podľa ktorého vydražiteľ uhradil cenu predmetu financovania dosiahnutú vydražením vkladom na účet dňa 05.10.2022, na základe ktorej žalobca obdržal kúpnu cenu za odpredaj osobného motorového vozidla na dražbe, bolo potrebné zohľadniť k dátumu 05.10.2022, prijatie plnenia na dlh žalovanej titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 4.916,67 eura. Pretože žalovaná nesplnila svoj záväzok riadne a včas, dostala sa podľa prvej vety do omeškania, v dôsledku čoho má žalobca právo požadovať od žalovanej popri plnení aj úroky z omeškania podľa . Podľa Nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na to, že základná úroková sadzba ECB platná ku dňu 18.06.2021 bola 0,00 % p. a., žalobca má nárok na zákonný úrok z omeškania titulom neuhradených splátok úveru v ním uplatnenej výške 5 % ročne tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

88. Pokiaľ ide o úroky z omeškania titulom nákladov súvisiacich s odpredajom predmetu financovania, tu je treba uviesť, že je potrebné vychádzať z , podľa ktorého ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Žalobca v konaní netvrdil a nepreukázal, že by bol čas plnenia titulom týchto nárokov dohodnutý, netvrdil a nepreukázal, či a kedy sa sporné faktúry dostali do dispozičnej sféry žalovanej. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu predžalobnou výzvou zo dňa 28.02.2023 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej pohľadávky a to v lehote do 7 dní odo dňa doručenia tejto výzvy, ktorú výzvu podal na poštovú prepravu dňa 28.02.2023. V zmysle Poštových podmienok Slovenskej pošty, a.s. sa list 2. triedy doručuje druhý pracovný deň po dni podania, teda výzva na zaplatenie sa preukázateľne dostala do dispozičnej sféry žalovanej dňa 02.03.2023, v dôsledku čoho tak súd žalobcovi priznal úroky z omeškania v výške 5 % ročne zo sumy 1.156,70 eura od 10.03.2023 do zaplatenia (odo dňa nasledujúceho po uplynutí dobrovoľnej 7 dňovej lehoty na plnenie). Vo zvyšnej časti žalobou uplatnených úrokov z omeškania tak súd žalobu žalobcu zamietol.

89. Lehotu na plnenie určil súd podľa .

90. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

91. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

92. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

93. Hodnota sporu predstavovala spolu sumu 11.493,09 eura. Keďže žalobca bol v spore úspešný v sume 5.016,42 eura, čo predstavuje 43,65 % a žalovaná v sume 6.476,67 eura, čo je v prepočte 56,35 %, dospel súd k záveru, že po porovnaní ich vzájomného pomeru úspechu a neúspechu, predstavuje úspech žalovanej rozsah 12,70 %. Nárok na náhradu trov konania tak posúdil súd s poukazom na , keď žalovaná bola tou stranou sporu, ktorá bola s ohľadom na výsledok konania v konaní úspešnejšia. Nakoľko však žalovanej preukázateľne žiadne trovy v predmetnom konaní nevznikli, súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, že žalovanej proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Levice.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.