Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Csp-330-2020.pdf
PDF · 84.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-29Csp/330/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Q. súd H. II sudkyňou Z.. Z. S. v spore žalobcov: 1. Z. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. 1, H., 2. M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. 1, H., obaja práv. zast.: M. kancelária N. & N. s.r.o., so sídlom P. XX, J., F.: XX XXX XXX proti žalovanému: G. M. AD, so sídlom X G. blvd., N. M., XXXX N., G., identifikačné číslo: XXXXXXXXX, o zaplatenie sumy v celkovej výške XXX € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. L. je p o v i n n ý z a p l a t i ť žalobcovi v 1. rade sumu XXX € spolu s úrokom z omeškania vo výške X % ročne zo sumy XXX € od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. L. je p o v i n n ý z a p l a t i ť žalobcovi v 2. rade sumu XXX € spolu s úrokom z omeškania vo výške X % ročne zo sumy XXX € od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
F.. L. v 1. a 2. rade majú voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnej výške, o ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
X. Návrhom na uplatnenie pohľadávky (tlačivo A) podľa nariadenia D. parlamentu a V. (ES) č. XXX/XXXX, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len "nariadenie (ES) č. XXX/XXXX"), doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX, sa žalobcovia domáhali zaplatenia sumy XXX € (každý zo žalobcov sumy XXX €) spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške X % ročne zo žalovanej sumy od XX.XX.XXXX do dátumu vydania rozsudku. L. odôvodnili žalobcovia najmä tým, že dňa XX.XX.XXXX mali potvrdenú rezerváciu na let žalovaného č. FB XXXX z G. do H., ako vyplýva z priloženej rezervácie. Y. let bol oneskorený o viac ako X hodiny. W., že ak by žalovaný sporoval dĺžku meškania, žalobcovia konštatujú, že O. bremeno ohľadom riadneho uskutočnenie letu leží na žalovanom a to podľa J. súdu talianskej republiky. W., že vzdialenosť z G. do H. činí XXX km, ako vyplýva z výpisu vzdialenosti. L. uviedli, že sú presvedčení, že z dôvodu meškania v cieľovej destinácii o viac ako tri hodiny u letu na kratšej vzdialenosti ako X.XXX km majú voči žalovanému nárok na náhradu škody vo výške XXX € (XXX € každý zo žalobcov). L. ďalej uviedli, že nárok uplatnili predžalobnou výzvou u žalovaného. L. do dňa podania žaloby neuhradil nič a žalobcom tak nezostalo nič iné, než sa obrátiť na súd. L. opierajú svoj nárok najmä o J. D. parlamentu a V. (ES) č. XXX / XXXX, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim v leteckej doprave v prípade odmietnutia nástupu na palubu, zrušenia alebo veľkého meškania letov (ďalej tiež len "J. V. (ES) č. XXX/ XXXX "alebo" J. ") a o príslušnú judikatúru N. dvora D. únie (ďalej len" N. "). W., že napriek tomu, že poskytovanie finančnej náhrady cestujúcim za meškanie letu nie je upravené v J. V. (ES) č. XXX/XXXX výslovne, je už pevne zakotvené v ustálenej judikatúre N.. L. odkázali najmä na rozhodnutie N. (C-XXX/ XX N. v. U. a C-XXX/XX G. v. M. P.), v ktorom N. zastáva zásadné stanovisko, že "pre účely uplatnenia
nároku na náhradu škody sa na cestujúcich, ktorých let má meškanie, má nazerať rovnako ako na cestujúcich zrušených letov, preto sa títo cestujúci môžu dovolávať práva na náhradu škody podľa čl. X J., ak z dôvodu meškania letu utrpí stratu času troch (3) alebo viac hodín ". Y. zásadné stanovisko bolo následne bezvýhradne potvrdené aj aktuálnym rozhodnutím N. z XX.XX.XXXX v spojených veciach J., Y. (C-XXX/XX a C-XXX/XX). V tejto súvislosti žalobcovia ešte zdôraznili, že judikatúra N. interpretujúca J. má rovnakú právnu silu ako samotné J. (ktoré je priamo právne účinné vo všetkých členských štátoch EÚ bez nutnosti vnútroštátnej implementácie), a teda aj rovnakú právnu účinnosť a záväznosť. S ohľadom na uvedené je tak podľa žalobcov zrejmé, že za oneskorenie v cieľovej destinácii v dĺžke viac ako X hodiny vznikol žalobcom voči žalovanému nárok na náhradu škody vo výške XXX € (XXX € / žalobca) a to podľa čl. X odst. X písm. a) J. D. parlamentu a V. (ES) č. XXX / XXXX. L. v 1. rade uviedol, že trvá na zaplatenie náhrady škody vo výške XXX € a z toho dôvodu podáva túto žalobu. L. v 2. rade taktiež trvá na zaplatenie náhrady škody vo výške XXX € a z toho dôvodu podáva túto žalobu.
X. K návrhu žalobcovia pripojili nasledovné listinné dôkazy: voucher č. XXXXXX spolu s pkynmi k zájazdu do G. v termíne od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX.
X. Návrh na uplatnenie pohľadávky (tlačivo A) spolu s prílohami bol doručený žalovanému dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX). N. s návrhom bolo žalovanému doručené tlačivo na odpoveď (tlačivo C) v zmysle čl. X ods. X a X nariadenia (ES) č. XXX/XXXX, v ktorom bol žalovaný poučený, že môže odpovedať vyplnením časti II tohto tlačiva a jeho zaslaním súdu alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom do XX dní od doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky spoločne s tlačivom na odpoveď. L. bol súčasne poučený, že ak neodpovie do XX dní, súd vydá rozsudok. L. sa napriek tomu k návrhu nevyjadril a v konaní ostal nečinný.
X. Podľa čl. X ods. X vety prvej nariadenia (ES) č. XXX/XXXX toto nariadenie sa uplatňuje v cezhraničných sporoch vymedzených v článku X na občianske a obchodné veci, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje X XXX D. bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov, a to bez ohľadu na povahu súdu či tribunálu.
X. Podľa čl. X ods. X nariadenia (ES) č. XXX/XXXX na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci.
X. Podľa čl. X ods. X nariadenia (ES) č. XXX/XXXX európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné konanie.
X. Podľa čl. X ods. X nariadenia (ES) č. XXX/XXXX po doručení správne vyplneného tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky súd alebo tribunál vyplní časť I vzorového tlačiva C na odpoveď, ako je uvedené v prílohe F.. H. tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a v prípade potreby podporných dokumentov spolu s vyplneným tlačivom na odpoveď sa doručí odporcovi v súlade s článkom XX. Y. dokumenty sa odošlú do XX dní od doručenia správne vyplneného tlačiva na uplatnenie pohľadávky.
X. Podľa čl. X ods. X nariadenia (ES) č. XXX/XXXX odporca odpovie do XX dní po doručení tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď tak, že vyplní časť II vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty, a zašle ho späť súdu alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom, pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď.
X. Podľa čl. X ods. X nariadenia (ES) č. XXX/XXXX, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku X ods. X alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.
XX. Podľa čl. XX nariadenia (ES) č. XXX/XXXX, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
XX. Podľa § 2X9 ods. 1 prvá veta a ods. X zákona č. XXX/XXXXZ. z. U. sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.), rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene N. republiky. Vo veciach, v ktorých súd
rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
XX. Podľa § 121 ods. X Q. zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
XX. Podľa § 517 ods. 1, X Q. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. V zmysle § 3 J. vlády č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § X17 ods. X Q. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba D. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Keďže európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné konanie, pričom súd v súlade s čl. X nariadenia (ES) č. XXX/XXXX nepovažoval za potrebné uskutočniť vo veci ústne pojednávanie, súd v zmysle § 219 ods. X C. s. p. v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku a rozsudok verejne vyhlásil dňa XX.XX.XXXX.
XX. Súd sa v prvom rade zaoberal tým, či je daná jeho medzinárodná príslušnosť (právomoc), pričom dospel k záveru, že je príslušný na prejednanie sporu s poukazom na čl. X ods. X písm. b) nariadenia D. parlamentu a V. (EÚ) č. XXXX/XXXX o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, pretože v jeho obvode bola poskytnutá služba (miesto zmluvného plnenia), o ktorú v prejednávanej veci ide.
XX. Keďže žalovaný sa k návrhu žalobcov nevyjadril v lehote XX dní od doručenia tohto návrhu a od doručenia tlačiva na odpoveď (tlačivo C) v zmysle čl. X ods. X nariadenia (ES) č. XXX/XXXX, súd v súlade s čl. X ods. X nariadenia (ES) č. XXX/XXXX rozhodol vo veci rozsudkom o pohľadávke, ktorým návrhu žalobcov vyhovel. N. mal z nesporných skutkových tvrdení žalobcov preukázané, že ich let č. FB XXXX z G. do H. prevádzkovaný žalovaným ako leteckým dopravcom mal meškanie v dĺžke viac ako tri hodiny, a preto im vznikol nárok na náhradu vo výške XXX € každému (spolu XXX €) podľa čl. X ods. X písm. a) nariadenia D. parlamentu a V. (ES) č. XXX/XXXX.
XX. Súd taktiež priznal žalobcom v zmysle ust. § 517 ods. X Q. zákonníka aj úrok z omeškania v žalobcami požadovanej výške do žalobcami požadovaného dátumu, t.j. od XX.XX.XXXX do dňa vydania rozsudku. N. posudzoval výšku požadovaného úroku z omeškania v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že uplatnený nárok žalobcov čo do príslušenstva istiny je taktiež v celom rozsahu dôvodný.
XX. Podľa § 262 ods. X C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. Podľa § 255 ods. X C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Podľa ust. čl. XX cit. nariadenia, trovy konania znáša strana, ktorá nemala v konaní úspech. N. alebo tribunál však neprisúdi úspešnej strane trovy konania, ktoré sú neúčelné alebo ktoré sú neprimerané voči pohľadávke.
XX. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. X C.s.p. v spojení s § 262 ods. X C.s.p. tak, že v konaní plne úspešným žalobcom priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § X62 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. (§ 355 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 C.s.p.)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 C.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).