Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-5Csp/115/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann l, 750009 Paríž, Francúzsko, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanému: B. K., B.. XX.XX.XXXX, X. U. XXX/XX, XXX XX L., o zaplatenie sumy 1503,96 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1463 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1603 eur od 17.05.2018 do 09.08.2019 v sume 98,81 eur, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1533 eur od 10.08.2019 do 16.01.2020 v sume 33,60 eur, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1463 eur od 17.01.2020 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd vo zvyšku žalobu zamieta.

III. Žalobca má nárok voči žalovanému na náhradu trov konania vo výške 94,56 %, o ktorých výške rozhodne po právoplatnosti konania vo veci samej vyšší súdny úradník samostatným uznesením.

odôvodnenie:

l. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1503,96 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1623,96 eur od 17.05.2018 do 09.08.2019, zo sumy 1573,96 eur od 10.08.2019 do 16.01.2020, zo sumy 1503,96 eur od 17.01.2020 do zaplatenia a trov konania na tom základe, že dňa 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s. a nástupníckou spoločnosťou sa stal žalobca. Dňa 11.09.2017 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako spotrebiteľom Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Z úverovej zmluvy vyplýva, že úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 24% ročne. Žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca 1603 eur tak, že túto sumu čerpal platbami na vybraných obchodných miestach, čo preukazuje aj výpis z úverového účtu žalovaného a potvrdenie o odfinancovaní finančných prostriedkov. Žalovaný uhradil žalobcovi len sumu 140 eur a na výzvy žalobcu nereagoval. Tým, že žalovaný úver riadne neplatil žalobca vyhlásil dňa 16.05.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. Žalobca si uplatnil sumu 1503,96 eur z titulu dlžnej úverovej istiny.

2. Súd konal v neprítomnosti účastníkov podľa , právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť ospravedlnil, žalovaný sa neospravedlnil, hoci mal doručenie predvolania riadne vykázané.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 11.09.2017č.l.17-19 spisu, súhlasu na spracovanie osobných údajov č.l.20-21 spisu, histórie úveru č.l.22a spisu, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov č.l.23 spisu,, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č.l.23a spisu, výzvy žalovaného na vyjadrenie č.l.38 spisu, vyjadrenia žalobcu č.l.56, rámcovej poistnej zmluvy č.l.57-61 spisu a zistil tento skutkový a právny stav:

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, hoci mu boli doručené do miesta trvalého pobytu.

5. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 11.09.2017 vyplýva, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere vo výške úverového rámca 5000 eur , aktuálnej výške úverového rámca 1650 eur , výške mesačnej splátky minimálne 3% z aktuálnej výšky úverového rámca, pri splatnosti prvej splátky 10. deň v mesiaci, pri cene tovaru alebo služby 1603 eur, pri výške 1. čerpania revolvingového úveru 1603 eur, pri výške úrokovej sadzby 24%,00 ročne, pri RPMN 26,82%, pri odplate 24,00%, pri priemernej RPMN 21,50%, pri zvolenom balíku poistenia: Komplexný balík poistenia, poplatok za poistenie :5,29%, pri spôsobe čerpania revolvingového úveru :jednorazovo bezhotovostne. Žalovaný úver riadne neplatil, preto žalobca úver zosplatnil k 16.05.2018 Ku dňu zosplatnenia úveru predstavovala dlžná suma 1643,96 eur, pričom žalobca si uplatnil len časť úverovej istiny vo výške 1503,96 eur.

6. Podľa bodu 7.1 úverovej zmluvy ak klient úver nespláca má žalobca nárok vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.

7. Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 8. Podľa ods. l, ods.2, ods.3 ods.4 písm. v/ a t/ , ods. 5 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

9. Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

10. Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné

pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

11. Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2.

12. Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

13. V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách treba dôsledne odlišovať problematiku ochrany spotrebiteľa- zmluvu, ktorá sa uzatvára tak, že obsahuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť. Uvedená smernica za spotrebiteľskú zmluvu považuje každú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah. Ustanovenia a nasl. sa vzťahujú práve na tento druh zmlúv. Ide o osobitnú ochranu v rámci ochrany spotrebiteľa. Zákon v vymedzuje neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách , pričom rozlišuje, či boli individuálne dohodnuté alebo nie. Pre spotrebiteľskú zmluvu vymedzenú v tomto ustanovení sú dôležité tie podmienky, s ktorými sa spotrebiteľ nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy podľa . Preto pojem spotrebiteľská zmluva možno vymedziť v užšom a širšom zmysle. V širšom zmysle je to každá zmluva uzatváraná medzi spotrebiteľom a dodávateľom . V užšom zmysle ide o takú spotrebiteľskú zmluvu, ktorej zmluvné podmienky sa pripravujú vopred pri ktorých spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. To neplatí ak ide o podstatný predmet plnenia - primeranú cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné zmluvné podmienky dojednané individuálne.

14. Podľa g/, Z. z . o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa , Z-.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať: celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie. Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa až 715 , osobitného zákona alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

17. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný vo výške 1463 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1603 eur od 17.05.2018 do

09.08.2019 v sume 98,81 eur, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1533 eur od 10.08.2019 do 16.01.2020 v sume 33,60 eur, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1463 eur od 17.01.2020 do zaplatenia na tom základe, že žalobca uzavrel so žalovaným dňa 11.09.2017 písomnú spotrebiteľskú zmluvu z obsahu ktorej vyplýva, že táto neobsahuje základné zákonom stanovené obligatórne náležitosti Z. z o spotrebiteľských úveroch nesprávnu výšku spotrebiteľského úveru, ktorú pre nejasnosť a neurčitosť nemožno určiť v akej konkrétnej výške úverového rámca bol žalovanému poskytnutý úver, keď v predmetnej zmluve sa uvádza, že výška úverového rámca je 5000 eur, aktuálna výška úverového rámca je 1650 eur a cena tovaru a služieb je 1603 eur, teda nie je možné ustáliť akú konkrétnu výšku úverového rámca si strany dohodli, pričom v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch musí byť v zmluve uvedený len jeden údaj o celkovej výške úveru a to jasne, jednoznačne, zrozumiteľne, pričom zmluva potom neobsahuje ani správny údaj o celkovej výške RPMN podľa o spotrebiteľských úveroch. Tiež poistné podľa názoru súdu malo byť zahrnuté do RPMN a to aj do celkových nákladov úveru podľa o spotrebiteľských úveroch keď výška poistného je nejasná a neurčitá keď predstavuje 5,29%, ale nie je zrejmé z akej sumy čo je údaj nejasný, neurčitý a pre spotrebiteľa nezrozumiteľný. V spotrebiteľskej zmluve je predformulovaný text, podľa ktorého dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení, súhlasí s poistením, ktoré si vybral, a to A/ Komplexný balíka poistenia a B/ Balík poistenia senior, z obsahu zmluvy teda nevyplýva, že žalovaný mohol uzatvoriť úverovú zmluvu aj bez poistenia, naopak oba druhy poistenia mu boli "vnútené" tým, že už v zmluve dáva súhlas na poistenie, ktoré si vybral pod bodom 6 zmluvy ako A alebo B. Úverová zmluva neobsahuje samostatnú čiastku splátky poistného, ale poistné je stanovené len percentom pričom nie je zrejmé z akej sumy toto percento má byť vypočítané, čo je pre spotrebiteľa nejasné a neurčité dojednanie nevyplýva, že dlžník môže odmietnuť ponúkané poistenie, prípadne poistenie neuzavrieť, môže si vybrať len jeden z 2 druhov ponúkaného poistenia, ide o náklad, ktorý bolo potrebné zahrnúť do celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. V zmluve uvedené tvrdenie, že poistenie nie je podmienkou poskytnutia úveru je v rozpore s bodom 6 úverovej zmluvy, keď spotrebiteľ automaticky dáva súhlas na jedno z dvoch druhov poistenia deklarovaných v spotrebiteľskej zmluve z čoho nemožno dospieť k záveru, že žalovaný mohol uzatvoriť spotrebiteľskú zmluvu aj bez poistenia. Náklady na poistenie neboli započítané pre účely výpočtu RPMN do celkových nákladov úveru podľa o spotrebiteľských úveroch a takto stanovená výška RPMN v úverovej zmluve je nesprávna a to v neprospech spotrebiteľa, preto je úver bezúročný a bez poplatkov. Súdu je známe z jeho činnosti, že žalovaný ako spotrebiteľ s poisťovňou žiadnu zmluvu o poistení neuzavrel, lebo túto zmluvu síce dodatočne žalobca predložil, ale túto uzatváral žalobca s poisťovňou Cardif Slovakia s.r.o., táto sa uzatvárala všeobecne pre všetky úvery poskytované žalobcom, pričom žalovaný ako spotrebiteľ nemal možnosť vysloviť a slobodne sa rozhodnúť či poistenie príjme alebo nie, teda nemal možnosť výberu a z formulárovej zmluvy vyplýva, že z poistením súhlasí bez toho, aby mal možnosť takéhoto výberu a tiež žalovaný ako spotrebiteľ nemá vôbec vedomosť o tom aká je skutočná výška poistného z predloženej rámcovej zmluvy, ktorú právny predchodca žalobcu zo zmluvy platil či časť určená percentom 5,29% je správna a či skutočne táto časť, ktorú spotrebiteľ spláca je v správnej výške, z dôvodu, že táto zmluva a jej podmienky nie sú súčasťou spotrebiteľskej zmluvy, nie je na prospech spotrebiteľa tvrdenie dodávateľa vo formulárovej zmluve v bode 6, že dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení a Všeobecnými poistnými podmienkami súd konštatuje, že poistné bolo spotrebiteľovi "vnútené" a toto je najmä v záujme žalobcu ako dodávateľa, preto dospel k záveru, že poistné malo byť zahrnuté do splátky úveru ale nebolo zahrnuté do celkovej výšky úveru, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť čomu zodpovedá aj skutočná výška úveru, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť a táto je v nesprávnej výške čo je obligatórna náležitosť , ktorý údaj je nesprávny, neurčitý v neprospech spotrebiteľa, keď existuje úverový rámec 5000 eur, aktuálna výška úverového rámca 1650 eur a cena tovaru alebo služby 1603 eur čo je pre spotrebiteľa úplne zmätočné, lebo nie je jasne a zrozumiteľne deklarovaná celková výška úveru, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, čím je spotrebiteľ uvedený do omylu, preto je aj RPMN uvedená v spotrebiteľskej zmluve nesprávna v neprospech spotrebiteľa v rozpore s o spotrebiteľských úveroch. Z toho dôvodu súd posúdil úver ako bezúročný a bez poplatkov a priznal žalobcovi rozdiel medzi sumou, ktorú žalobca žalovanému poskytol 1603 eur a po odpočítaní toho čo žalovaný zaplatil na úver 140 eur je suma 1463eur. Súd preto priznal žalobcovi sumu 1463 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1603 eur od 17.05.2018 do 09.08.2019 v sume 98,81 eur, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1533 eur od 10.08.2019 do 16.01.2020 v sume 33,60 eur, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1463 eur od 17.01.2020 do zaplatenia, lebo žalovaný uhradil žalobcovi sumu 70 eur 09.08.2019 a sumu 70 eur 16.01.2020, teda celkom 140 eur. Výška úroku z omeškania je v súlade s nar. vl. č. 87/1995 Z.

z. v spojení s 0,00% ECB + 5 percentuálnych bodov= 5,00% ročne platného ku dňu omeškania, právny predchodca žalobcu úver zosplatnil k 16.05.2018, preto sa žalovaný dostal do omeškania odo dňa nasledujúceho po jeho zosplatnení do zaplatenia. Pri bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru nemá žalobca žiaden nárok na úroky a poplatky a náklady na vymáhanie len na výšku bezdôvodného obohatenia ako rozdielu medzi výškou úveru poskytnutého žalovanému a tým, čo žalovaný zaplatil. Súd v tomto smere poukazuje na rozhodovaciu činnosť odvolacieho súdu najmä na rozsudok Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. zo dňa zo dňa 04.05.2016 a zo dňa 08.12.2016.

18. Súd zamietol žalobu nad sumu 1463 eur do sumy 1503 s príslušenstvom. Súd dospel k záveru, že vzhľadom na bezúročnosť úveru nevzniklo žalobcovi právo na uplatnenie akýchkoľvek úrokov, poistného, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ale len na výšku bezdôvodného obohatenia ako rozdielu medzi tým, čo žalobca žalovanému poskytol a tým čo žalovaný na úver doposiaľ zaplatil.

19. O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania podľa úspechu v spore, pričom žalobca si v konaní uplatnil sumu 1503,96 eur a bola mu priznaná suma 1463 eur, teda žalobca mal úspech v konaní vo výške 97,28% mínus neúspech 2,72% je čistý úspech žalobcu v konaní vo výške 94,56%, pričom súd pri zisťovaní úspechu žalobcu v konaní vychádzal z úspechu žalobcu v konaní v časti istiny. O trovách konania rozhodne súd podľa samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti veci samej vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (, prvej vety ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.