Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Sa-10-2021.pdf
PDF · 115.43 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sa/10/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove, sudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou, v právnej veci žalobca J. J., bytom D. XXX, proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, Zádielska 2, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 21. júna 2019 číslo: D./D na základe správnej žaloby, takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 21. júna 2019 číslo: D./D U a vracia vec žalovanému na ďalšie konanie.
P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania s tým, že o ich výške rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
I.
1. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 21.06.2019 číslo: D./D U./XXXX/XXXX rozhodol žalovaný ako príslušný odvolací orgán o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina č. V zo dňa 05.06.2019, ktorým bolo zastavené konanie vo veci žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie, ktorú podal dňa 24.04.2019 žalobca na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je T. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX ( ďalej lej „menovaná“ ) podľa § 30 ods. 1 písm. d) zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní tak, že podľa § 59 ods. 2 zákona o správnom konaní odvolanie zamietol a rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu potvrdil.
2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné. pracovisko Snina (ďalej len „úrad”) číslo V zo dňa 05.06.2019, ktorým bolo zastavené konanie vo veci žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorou je menovaná, podal účastník konania odvolanie v lehote stanovenej zákonom. V odvolaní účastník konania nesúhlasí s napadnutým rozhodnutím, dokladá nové doklady , na základe ktorých má za to, že je nutné v konaní ďalej pokračovať. Žiada o preskúmanie správnosti napadnutého rozhodnutia.
3. Ústredie po preskúmaní spisovej dokumentácie zistilo tieto skutočnosti : Dňa 24.04.2019 podal účastník konania na úrad žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie menovanej. K žiadosti doložil čestné vyhlásenie, že od 01.03.2018 nemal žiaden príjem a bol dobrovoľne nezamestnaný. Ďalej bolo doložené vyhlásenie o majetku na účely poskytovania peňažného príspevku na kompenzáciu menovanej Menovaná doložila aj vyhlásenie, že jej manžel Y. J.. nar. XX.XX.XXXX rodinu opusti v roku 1978. Od tejto doby nikoho z rodiny nekontaktoval a neprispieval
na chod domácnosti. Jeho príjem a ani miesto pobytu nie je známe a nie je v možnostiach menovane to zistiť. K žiadosti boli doložené doklady o príjme menovanej, a to: rozhodnutie Sociálne poisťovne o zvýšení starobného dôchodku od 01.01.2018 a od 01.01.2019.
4. Podľa § 55 ods. I zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, konanie o priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu, konanie o preukaze a konanie o parkovacom preukaze sa začína na základe žiadosti fyzickej osoby alebo na základe žiadosť rodiča maloletého dieťaťa alebo fyzickej osoby, ktorá má dieťa zverené do osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu. Žiadosť podľa prvej vety sa podáva písomne alebo elektronickými prostriedkami podpísaná zaručeným elektronickým podpisom. Konanie o odňatí peňažného príspevku na kompenzáciu, o odňatí a zastavení výplaty peňažného príspevku na kompenzáciu, o zastavení výplaty peňažného príspevku na kompenzáciu a o zvýšení alebo znížení jeho výšky, konanie o vrátení peňažného príspevku na kompenzáciu, konanie o odňatí a vrátení preukazu a konanie o odňatí a vrátení parkovacieho preukazu sa začína na podnet fyzickej osoby alebo na podnet orgánu, ktorý je príslušný rozhodovať peňažnom príspevku na kompenzáciu, o preukaze a o parkovacom preukaze v prvom stupni.
5. V zmysle 55 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, žiadosť uvedená v odseku 1 musí obsahovať meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá žiada priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu alebo o preukaz alebo o parkovací preukaz, dátum jej narodenia, adresu jej trvalého pobytu alebo prechodného pobytu, doklad o tom. že ide o účastníka právnych vzťahov podľa § 3, jej rodné číslo, ak je pridelené. Súčasťou žiadosti je aj aktuálny lekársky nález alebo odborný lekársky nález lekára so špecializáciou príslušnom špecializačnom odbore podľa § 11 ods. 7 písm. b), ak sa nepostupuje podľa § 11 ods. 7 písm. a) a ods. 8. Žiadosť o priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu musí obsahovať aj potvrdenie o jej prijme za predchádzajúci kalendárny rok pred podaním žiadosti a vyhlásenie o majetku fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré nie je staršie ako tri mesiace; žiadosť nemusí obsahovať toto vyhlásenie, ak už bolo pred podaním žiadosti predložené príslušnému orgánu. Žiadosť o priznanie peňažného príspevku na opatrovanie musí obsahovať aj potvrdenie o príjme fyzickej osoby zo zamestnania za kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť. Na výzvu príslušného orgánu je fyzická osoba povinná predložiť aj iné doklady, ktoré sú podkladom na rozhodnutie.
6. Podľa § 53 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa ods. 2 ustanovenia § 18 ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze.
7. Podľa § 19 ods. 2 zákona o správnom konaní, podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. Z podania musí byť zrejmé, kto ho podáva, akej veci sa týka a čo sa navrhuje. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť jeho ďalšie náležitosti. Podľa ods. 3, pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti, správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil; súčasne ho poučí, aký význam môže mať neodstránenie nedostatkov pre ďalší priebeh konania.
8. Podľa § 18 ods. 7 písm. a) zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, pri rozhodovaní o peňažných príspevkoch na kompenzáciu na účely zisťovania príjmu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím sa spoločne posudzujú a započítavajú príjmy u posudzovanej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím jej príjem a príjem jej manžela alebo manželky. Aj v danom konkrétnom prípade pri určení okruhu posudzovaných osôb sa postupuje podľa písm. a), pri ktorom nie je odkaz na spoločnú domácnosť.
9. Keďže účastník konania k žiadosti o priznanie peňažného príspevku na opatrovanie nedoložil doklad o príjme manžela menovanej, úrad listom- výzvou zo dňa 07.05.2019 číslo: V vyzval účastníka konania, aby doplnil rozhodnutie (originál + fotokópiu) o priznaní/zvýšení dávky dôchodkového poistenia alebo dávky výsluhového zabezpečenia (priložiť aj každé rozhodnutie o zmene výšky vyplácaného dôchodku, prípadne o priznaní ďalšieho dôchodku, napr. vdovského) manžela menovanej fyzickej osoby s ŤZP pána Y. J. za kalendárny rok 2018, alebo právoplatný rozsudok súdu o rozvode, alebo iný príjem za kalendárny rok 2018. Na doloženie tohto dokladu úrad určil lehotu do pätnástich dní odo dňa doručenia
tohto vyžiadania. Zároveň ho vo výzve upozornil, že ak v stanovenej lehote vyžiadané doklady úradu nepredloží, bude konanie vo veci žiadosti o peňažný príspevok na opatrovanie zastavené v zmysle § 30 ods. 1 písm. d) zákona o správnom konaní. Písomnosť - výzvu účastník konania prevzal dňa 13.05.2019. Lehota na doplnenie uplynula dňa 28.05.2019.
10. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že účastník konania v určenej lehote úradu nepredložil požadované doklady, preto bolo rozhodnuté o zastavení konania vo veci žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie v zmysle ustanovenia § 30 ods. 1 písm. d) zákona o správnom konaní, podľa ktorého správny orgán konanie zastaví, ak účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený.
11. Účastník konania. rozhodnutie vydané úradom číslo V /XXXX/XXXXX-X zo dňa 05.06.2019 v zákonnej lehote napadol odvolaním, pričom v odvolaní uvádza, že konanie bolo zastavené z dôvodu nemožnosti doložiť k žiadosti potvrdenie o prijme jeho otca Y. J. (manžela menovanej), ktorý s nimi nežije a nevie ani doložiť, či vôbec ešte žije. V odvolaní účastník konania ďalej uvádza, že podali podnet na políciu v ČR a taktiež v SR, kde ani polícia nemôže pomôcť.
12. K odvolaniu bolo doložené potvrdenie z Obvodného oddelenia PZ v Snine a vyrozumenie Obvodného riaditeľstva polície v Prahe.
13. Právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, t.j. aj peňažného príspevku na opatrovanie, s účinnosťou od 01.01.2009 upravuje zákon NR SR číslo 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že zákon o peňažných príspevkoch na kompenzáciu je všeobecne záväzným právnym predpisom, ktorý bol publikovaný v Zbierke zákonov Slovenskej republiky dňa 20.11.2008 v čiastke číslo 165. O všetkom, čo bolo v Zbierke zákonov uverejnené, platí domnienka, že dňom uverejnenia sa stalo známym každému, koho sa to týka; domnienka o znalosti vyhlásených všeobecne záväzných právnych predpisov je nevyvrátiteľná (§ 2 zákona číslo 1/1993 Z.z. o Zbierke zákonov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov).
14. Keďže ustanovenia § 19 ods. 3 a § 30 ods. 1 písm. d) zákona o správnom konaní nie sú z konania vylúčené a účastník konania neodstránil v určenej lehote ani na výzvu úradu nedostatky svojho podania t.j. nedoložil rozhodnutie (originál + fotokópiu) o priznaní/zvýšení dávky dôchodkového poistenia alebo dávky výsluhového zabezpečenia (priložiť aj každé rozhodnutie o zmene výšky vyplácaného dôchodku, prípadne o priznaní ďalšieho dôchodku, napr. vdovského) manžela menovanej fyzickej osoby s ŤZP pána Y. J. za kalendárny rok 2018, alebo právoplatný rozsudok súdu o rozvode, alebo iný príjem za kalendárny rok 2018, úrad konanie v súlade s platnou úpravou zastavil.
15. Uplynutím správnym orgánom určenej lehoty stráca účastník konania právo uskutočniť konkrétny procesný úkon, resp. jeho oneskorený procesný úkon sa stáva právne neúčinným.
16. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
II.
17. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného. V žalobe uviedol, že žalovaný napadnutým rozhodnutím zo dňa 05..06.2019 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 05.06.2019. Žalovaný správny orgán vychádzal pri rozhodovaní z nedostatočne zisteného skutkového stavu. Dňa 24.04.2019 žalobca podal na úrad žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie svojej matky T. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, ktorú opatroval z dôvodu prudkého zhoršenia zdravotného stavu, onkologická pacientka. Zhoršenie nastalo vo februári 2018 a od 01.03.2018 je žalobca dobrovoľne nezamestnaný. Finančná situácia sa výrazne zhoršila a zdravotný stav vyžadoval permanentné, 24-hodinové opatrovanie a aj výdavky na hygienu a lieky sa zvýšili a preto sa žalobca rozhodol požiadať o príspevok na opatrovanie matky. Splnil všetky požiadavky Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Snine až na jednu, ktorá sa
splniť nedá. Doložiť príjem manžela matky nebolo v silách ani možnostiach žalobcu. Otec žalobcu a manžel matky Y. J., nar. XX.XX.XXXX rodinu definitívne opustil v roku 1978 a od tej doby nikoho z rodiny nekontaktoval. Žil pochybným spôsobom života a pátraním bolo zistené, že žil ako bezdomovec už pri rozdelené ČSSR. Žalobca zisťoval informácie o svojom otcovi v ČR, tak i SR a nikde o ňom nie je žiadna zmienka, čo na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Snine doložil potvrdenie z polície oboch štátov. Zo strany zamestnankýň bola ochota nájsť riešenie nulová a o nejakej empatii nemôže byť ani slovo.
18. Vzhľadom na uvedené žalobca žiadal, aby správny súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vrátil mu vec na ďalšie konanie.
19. O nariadenie pojednávania nežiadal.
III.
20. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že v správnej žalobe žalobca namieta, že žalovaný ako správny orgán vychádzal pri rozhodovaní z nedostatočného zistenia skutkového stavu vecí, pričom konkrétne neuvádza v čom vidí porušenie zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o peňažných príspevkoch na kompenzáciu“), alebo iných platných zákonov zo strany žalovaného.
21. Žalovaný v súlade s §18 ods.7 písm. a) v spojení s §55 ods.3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia žiadal od žalobcu doloženie dokladu o výške príjmu manžela posudzovanej osoby Y. J., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „spoločne posudzovaná osoba“), resp. doklady, ktoré by nasvedčovali skutočnosti o zmene okruhu spoločne posudzovaných osôb fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.
22. Podľa §18 ods.7 písm. a) zákona o peňažných príspevkoch pri rozhodovaní o peňažných príspevkoch na kompenzáciu na účely zisťovania príjmu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím sa spoločne posudzujú a započítavajú príjmy u posudzovanej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím jej príjem a príjem jej manžela alebo manželky.
23. Podľa §55 ods. l zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu konanie o priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu, konanie o preukaze a konanie o parkovacom preukaze sa začína na základe žiadosti fyzickej osoby alebo na základe žiadosti rodiča maloletého dieťaťa alebo fyzickej osoby, ktorá má dieťa zverené do osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu. Žiadosť podľa prvej vety sa podáva písomne alebo elektronickými prostriedkami podpísaná zaručeným elektronickým podpisom.
24. Podľa §55 ods.3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu žiadosť uvedená v odseku 1 musí obsahovať meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá žiada o priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu alebo o preukaz alebo o parkovací preukaz, dátum jej narodenia, adresu jej trvalého pobytu alebo prechodného pobytu, doklad o tom, že ide o účastníka právnych vzťahov podľa §3, jej rodné číslo, ak je pridelené. Súčasťou žiadosti je aj aktuálny lekársky nález alebo odborný lekársky nález lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore podľa §11 ods.7 písm. b), ak sa nepostupuje podľa §11 ods.7 písm. a) a ods.8. Žiadosť o priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu musí obsahovať aj potvrdenie o jej príjme za predchádzajúci kalendárny rok pred podaním žiadosti a vyhlásenie o majetku fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré nie je staršie ako tri mesiace: žiadosť nemusí obsahovať toto vyhlásenie, ak už bolo pred podaním žiadosti predložené príslušnému orgánu. Žiadosť o priznanie peňažného príspevku na opatrovanie musí obsahovať aj potvrdenie o príjme fyzickej osoby zo zamestnania za kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť. Na výzvu príslušného orgánu je fyzická osoba povinná predložiť aj iné doklady, ktoré sú podkladom na rozhodnutie.
25. Žalobca v správnej žalobe uvádza skutočnosť, že spoločne posudzovaná osoba opustila domácnosť už v roku 1978 a nikde o nej nie je žiadna zmienka.
26. Uvedený stav právnej neistoty mohol a mal odstrániť sám žalobca, resp. posudzovaná osoba ako osoby, ktoré majú na veci právny záujem v konaní o vyhlásení za mŕtveho podľa §220 a nasl. Civilného
mimosporového poriadku č. 161/2015 Z.z. v platnom znení (ďalej len „CMP“), resp. do 30.06.2016 platného Občianského súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v spojení s §7ods.2 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) a zmeniť tak aj okruh spoločne posudzovaných osôb fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím pre účely posudzovania príjmu.
27. V týchto intenciách žalovaný dáva do pozornosti §34 ods.3 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny poriadok"), podľa ktorého „účastník konania je povinný navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe", preto správnemu orgánu nemožno vytýkať ako chybu konania, ak neprihliadol na skutočnosti jemu neznáme, ktoré mohol uviesť len účastník konania a neuviedol tak pred prvostupňovým správnym orgánom, ako aj včas v odvolacom konaní.
28. Podľa §7 ods.2 Občianskeho zákonníka tretej vety za mŕtveho súd vyhlási aj nezvestnú fyzickú osobu, ak so zreteľom na všetky okolnosti možno usúdiť, že už nežije.
29. Podľa §221 ods. l CMP návrh na začatie konania môže podať ten, kto má na veci právny záujem.
30. Podľa §227 CMP súd podľa okolností prípadu vykoná úkony potrebné na zistenie, či je fyzická osoba nažive.
31. Podľa §228 ods. l CMP ak aj po uplynutí lehoty podľa § 225 ods. l je vzhľadom na všetky okolnosti pravdepodobné, že fyzická osoba nežije, súd vyhlási fyzickú osobu za mŕtvu.
32. Správna žaloba žalobcu nie je dôvodná, keďže žalovaný v zmysle platnej úpravy vyžadoval len predloženie dokladov, ktoré obligatórne musí požadovať pre priznanie požadovaného peňažného príspevku a nevie ich získať a ani nahradiť inou skutočnosťou (napr. čestným vyhlásením žalobcu podľa §39 Správneho poriadku), navyše žalobca od roku 1978 mohol a mal odstrániť vyššie uvedeným postupom namietaný stav právnej neistoty ako osoba, ktorá mala na veci právny záujem.
33. Vzhľadom na uvedené žiadal žalovaný žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
IV.
34. Žalobca k vyjadreniu žalovaného uviedol, že nerozporuje slovo zákona a je si vedomý toho, že nebolo v jeho moci doložiť doklad o príme otca Y. J., nar. XX.XX.XXXX, ktorý bol potrebný k poskytnutiu peňažného príspevku na opatrovanie. Dal do pozornosti, že jeho matka T. J., nar. XX.XX.XXXX, bola veriaca a teda rozvod manželstva neprichádzal do úvahy a ani žalobca, ani nikto zo súrodencov by si nedovolili bez jej súhlasu žiadať súd o vyhlásenie nezvestného otca za mŕtveho. Navrhoval a aj doložil čestné prehlásenie, že otec s nimi nežije v spoločnej domácnosti, taktiež obecný úrad vystavil potvrdenie o nežití Y. J. v obci od roku 1978. Doložil potvrdenie Polície ČR o tom, že pátranie po otcovi bolo neúspešné. Polícia SR do dnešného dňa sa na podnet po pátraní nezvestnej osoby nevyjadrila.
V.
35. Žalovaný v písomnom podaní zo dňa 18.08.2021 oznámil, že súhlasí, aby súd rozhodol bez nariadenia pojednávania formou verejného vyhlásenia rozhodnutia.
VI.
36. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku ( ďalej len SSP ) každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
37. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
38. Podľa § 199 ods. 1 písm. c) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny.
39. Podľa § 199 ods. 2 SSP v konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.
40. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
41. Podľa § 191 ods. 1 písm. c), e) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.
42. Podľa § 191 ods. 4 veta prvá SSP ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3.
43. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, keďže žalobca o nariadenie pojednávania nežiadal a žalovaný súhlasil s tým, aby súd rozhodol bez nariadenia pojednávania, postupom podľa § 137 ods. 4 SSP správny súd miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku riadne oznámil na úradnej tabuli Krajského súdu v Prešove aj na jeho webovej stránke a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
44. Predmetom preskúmania je rozhodnutie vo veci žiadosti žalobcu zo dňa 24.04.2019 o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, svojej matky T. J. podľa zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len zákon č. 447/2008 Z.z. ).
45. Prvostupňový správny orgán podľa § 30 ods. 1 písm. d) zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní ( ďalej len zákon č. 71/1967 Zb. ) konanie zastavil, lebo žalobca, v správnym orgánom stanovenej lehote - 15 dní, aj napriek poučeniu o možnosti zastavenia konania, nepredložil doklad o príjme manžela menovanej ( pani T. J. ), Y. J. za kalendárny rok 2018, alebo právoplatný rozsudok o rozvode manželstva pre účely § 18 ods. 7 písm. a) zákona č. 447/2008 Z.z.
46. Na základe odvolania žalobcu, žalovaný podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.
47. V konaní nie je sporné, že s odkazom na § 53 ods. 1, 2 zákona č. 447/2008 Z.z. sa na konanie vo veciach kompenzácie vzťahuje zákona č. 71/1967 Zb., teda aj § 30 citovaného zákona.
48. Nie je sporný ani výklad § 30 ods. 1 písm. d) zákona č. 71/1967 Zb., podľa ktorého správny orgán konanie zastaví, ak účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený.
49. Rovnako je správna argumentácia žalovaného, že podľa § 18 ods. 7 písm. a) zákona č. 447/2008 Z.z. na kompenzáciu na účely zisťovania príjmu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím sa spoločne posudzujú a započítavajú príjmy u posudzovanej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím jej príjem a príjem jej manžela alebo manželky.
50. Pochybenie správnych orgánov vidí správny súd v ich formálnom posudzovaní dôvodov, pre ktoré žalobca požadovaný doklad nepredložil a v nesprávnom právnom postupe.
51. Je nepochybné, že cieľom zákona č. 447/2008 Z.z. je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom ( § 1 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. ).
52. Kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona ( § 2 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. ) a teda aj postup správnych orgánov pri aplikácii tohto zákona má zodpovedať jeho sociálnemu zameraniu.
53. Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti, správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil, súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví.
54. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
55. Podľa § 3 ods. 2 veta druhá zákona č. 71/1967 Zb. účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.
56. Žalobca k žiadosti o peňažný príspevok predložil vyhlásenie pani T. J. zo dňa 24.04.2019, ktorej podpis overila Obec Ulič, že jej manžel Y. J., nar. XX.XX.XXXX rodinu opustil v roku 1978, od tej doby nikoho z rodiny nekontaktoval, ani žiadnym spôsobom sa nepodieľal na výchove detí a neprispieval na chod domácnosti. Jeho príjmy ani miesto pobytu jej nie sú známe a nie je v jej možnostiach to zistiť.
57. Dňa 29.05.2019 žalobca doručil prvostupňovému správnemu orgánu úradný záznam Polície Českej republiky zo dňa 21.05.2019 Č.j.: W.-XXXXXX-X/CJ-XXXX-XXXXXX o podaní vysvetlenia vo veci pátrania po osobe Y. J., z ktorého okrem iného vyplýva, že J. Q. ( dcéra T. J. ) podala podnet - oznámenie o tom, že jej otec Y. J. je nezvestný, naposledy ho videla v roku 1985 v Prahe 4. Nevie sa dopátrať jeho adresy. Otca hľadá preto, že s jej matkou pani T. J. sú stále manželia a ona sa s ním chce rozviesť.
58. V rámci odvolacieho konania dňa 12.06.2019 žalobca predložil vyrozumenie polície Českej polície zo dňa 23.05.2019 o tom, že vo veci pátrania po nezvestnom Y. J. je potrebné sa obrátiť na príslušné orgány v Slovenskej republike a potvrdenie OR PZ v Humennom zo dňa 12.06.2019 o tom, že žalobca dňa 12.06.2019 oznámil nezvestnosť svojho otca Y. J., ktorého naposledy videl pred 40-timi rokmi na území Slovenskej republiky.
59. Vychádzajúc z uvedeného bol postup správnych orgánov obidvoch stupňom vysoko formálny a nezákonný, ak na odstránenie nedostatkov podania žalobcu, vzhľadom na skutočnosť, že už pri podaní jeho žiadosti mali vedomosť o nezvestnosti Y. J. od roku 1978, a o problémoch s dokumentovaním jeho príjmu, určili krátku lehotu, len 15 dní, v rozpore s § 19 ods. 3, § 3 ods. 2 veta druhá zákona č. 71/1967 Zb. ( ... správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť ... ) nepoučili žalobcu v potrebnom rozsahu tak, aby neutrpel ujmu na svojich právach ( napr. o možnosti podať návrh na rozvod manželstva alebo na vyhlásenie Y. J. za mŕtveho ) a za účelom predloženia týchto dokladov konanie podľa § 29 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. neprerušili.
60. Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. správny orgán konanie preruší, ak sa začalo konanie o predbežnej otázke alebo ak bol účastník konania vyzvaný, aby v určenej lehote odstránil nedostatky podania, alebo ak účastník konania nemá zákonného zástupcu alebo ustanoveného opatrovníka, hoci ho má mať, alebo ak tak ustanovuje osobitný zákon.
61. Je potrebné zdôrazniť, že lehota na odstránenie vád podania ( § 19 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. ) resp. lehota prerušenia konania podľa § 29 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. má byť primeraná okolnostiam toho - ktorého prípadu a správny súd sa nestotožňuje ani s argumentáciou žalovaného, že uplynutím správnym orgánom určenej lehoty stráca účastník konania právo uskutočniť konkrétny procesný úkon. Takéto tvrdenie nemá oporu v zákone, nejedná sa o prekluzívnu lehotu.
62. Nič na veci nemení, že časť listín - dokladov potvrdzujúcich nezvestnosť Y. J. žalobca predložil až v odvolacom konaní, keďže prvostupňové aj odvolacie konanie tvoria jeden celok a odvolací orgán
preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, ak je to nevyhnutné doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni ( § 59 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. ).
63. Z uvedených dôvodov správny súd podľa § 191 ods. 1 písm. c) ( nesprávne právne posúdenie ), § 191 ods. 1 písm. e) ( nedostatočne zistený skutkový stav ) v spojení s § 191 ods. 4 SSP rozhodnutie žalovaného zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie.
64. Úlohou správnych orgánov v ďalšom konaní bude postupovať tak, ako to naznačil správny súd v tomto rozsudku.
65. Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v tomto rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný ( § 191 ods. 6 SSP ).
66. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa § 167 ods. 1 v spojení s § 175 ods. 1, 2 SSP a priznal úspešnému žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania s tým, že o ich výške rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konania končí, samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1,2 S.s.p.).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1,2 S.s.p.).