Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5CoCsp-21-2021.pdf
PDF · 81.05 KB
Case nature
Subarea
5CoCsp/21/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku v spore žalobcov: 1/ G. H., J.. XX.XX.XXXX a 2/ S. H., J.. XX.XX.XXXX, obaja bytom O. X., Š. Č.. X, zastúpení JUDr. Rastislavom Zimmermannom, advokátom so sídlom v Bratislave, Pribišova č. 2, proti žalovanému: GREEN VILLAGE, s.r.o., so sídlom v Trnave, Strojárenská č. 1C, IČO : 50 339 761, zastúpenému JUDr. Petrom Sopkom, advokátom so sídlom v Trnave, Paulinská č. 24, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 25. júna 2021 č. k. 11Csp/50/21-186, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie podľa § 325 ods. 1 a § 325 ods. 2, písm. b/ CSP žalovanému uložil zložiť do úschovy konajúceho súdu sumu 19.368,24 €.
2. Z listinných dôkazov, k návrhu pripojených, vyvodil, že žalobcovia osvedčili nárok na pohľadávku, uplatnenú v spore vedenom na konajúcom súde pod sp. zn. 11Csp/13/21 z titulu vád bytu, odkúpeného od žalovaného v novostavbe domu. Obavu zo zmarenia prípadnej exekúcie žalobcovia podľa záverov súdu osvedčili tým, že žalovaný nereaguje na ich výzvy, zatajuje sa, pochybnosti vyvoláva aj množstvo spoločností, v ktorých figuruje konateľ a spoločník žalovaného, ako aj skutočnosť, že hodnota nehnuteľností žalovaného, na ktoré bolo vydané zabezpečovacie opatrenie v uvedenom konaní (LV č. XXXX v kat. úz. Z., nebytový priestor č. XXX a č. XXX), nepostačuje na prípadnú exekúciu. Súd tiež poukázal na výšku základného imania žalovaného (5.000 €) a pokles jeho aktív viac ako štvornásobne oproti predchádzajúcemu obdobiu.
3. V odôvodnení tiež uviedol, že o trovách konania rozhodne v konaní vo veci samej.
4. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie žalovaný. Žiadal napadnuté uznesenie zmeniť a návrhu vyhovieť pre nesprávne právne posúdenie veci v otázke danosti obavy z ohrozenia exekúcie. Poukázal na výsledok konania vo veci 11Csp/13/21, v ktorom odvolací súd uznesením zo dňa 22.06.2021 č. k. 8CoCsp/13/21-178 uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a návrh na vydanie zabezpečovacieho opatrenia zamietol. Tvrdil, že v totožnej skutkovej veci (s výnimkou preukazovania nedostatočnosti zabezpečovacieho opatrenia odôvodnenie neodkladného opatrenia rovnakými skutočnosťami ako zabezpečovacie opatrenie; mechanicky a doslovne prebratá textáciu z návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia) bolo právoplatne posúdené, že nie je osvedčená obava z ohrozenia exekúcie. Táto otázka už preto nemala byť opätovne posudzovaná a posúdená odlišne, ako to urobil súd prvej inštancie. Týmto jeho postupom bolo porušené právo žalovaného na spravodlivé súdne konanie a princíp predvídateľnosti súdnych rozhodnutí. Ďalej v odvolaní argumentoval
totožne s odvolaním proti uzneseniu o vydaní zabezpečovacieho opatrenia o neuplatnení vád veci v prekluzívnej lehote a o výške svojich aktív. Súdu prvej inštancie tiež vytkol, že nerozhodol o trovách konania v samostatnom výroku, hoci návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný po začatí konania vo veci samej a bolo o ňom rozhodnuté v konaní so samostatnou spisovou značkou 11Csp/50/21.
5. Žalobcovia navrhli napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdiť. Tvrdili, že žalovaný v odvolaní jednostranne poukazuje na výšku svojich aktív, avšak z ostatných ekonomických ukazovateľov vyplýva, že vlastné imanie žalovaného k 31.12.2020 predstavovalo zápornú hodnotu - 45.871 €. U žalovaného sa zaznamenáva vysoká medziročná zmena vlastného imania o mínus 116,9 %. Tiež Indexu 05 a Altman Z- Skóre indikujú vysokú pravdepodobnosť úpadku žalovaného a dôvodnosť obavy z ohrozenia exekúcie riadne preukázaného nároku žalobcov. Riadne uplatnenie vád vyplýva i zo záverov odvolacieho súdu v konaní 8CoCsp/13/21. Poukázali na postup žalovaného v minulom roku, keď na úkor obchodných partnerov, voči ktorým záväzky medziročne klesli len čiastkovo, znížil záväzky voči spoločníkom, keď im vyplatil plnenie vo výške cca 360.000 €. Zdôraznili, že mali záujem riešiť celú záležitosť mimosúdne, avšak žalovaný so žalobcami, ani s ďalšími vlastníkmi bytov v novostavbe nekomunikuje, zatajuje sa a riadne uplatnené vady a nedorobky neodstraňuje.
6. Odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného bez nariadenia pojednávania v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzeným (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP) a dospel k záveru, že je potrebné tomuto vyhovieť.
7. Zo skutkového stavu, zisteného súdom prvej inštancie vyplýva, že žalobcovia si od žalovaného kúpili byt v novostavbe bytového domu, zapísaného na LV č. XXXX v kat. úz. Z.. Pri prebratí bytu i následne po začatí jeho užívania u žalobcu uplatnili nároky zo zodpovednosti za vady veci a v spore, vedenom pod sp. zn. 11Csp/13/21, sa proti žalovanému z tohto titulu domáhajú zaplatenia 18.412,48 € ako zľavy z kúpnej ceny. V uvedenom konaní sa domáhali tiež nariadenia zabezpečovacieho opatrenia, vyhovujúce uznesenie súdu prvej inštancie zo dňa 11.3.2021 č. k. 11Csp/13/21-149 bolo odvolacím súdom zmenené a návrh bol zamietnutý (uznesenie zo dňa 22.06.2021 č. k. 8CoCsp/13/21-178).
8. Podľa záverov odvolacieho súdu žalobcovia hodnoverne osvedčili dôvodnosť nároku, čo do právneho základu a výšky, keď spoľahlivo osvedčili svoj nárok zo zodpovednosti žalovaného za vady bytu, uplatnený riadne a včas u predávajúceho. Výšku nároku na zaplatenie zľavy z ceny osvedčili znaleckými posudkami č. XX/XX a č. X/XX znalca F.. Q. N., z ktorých vyplývajú náklady potrebné na odstránenie vytknutých závad a nedorobkov. Rozhodujúce skutočnosti, týkajúce sa základu a výšky peňažnej pohľadávky voči žalovanému podľa záverov súdu preto možno považovať za osvedčené do tej miery, že je možné na pravdepodobnosť jej existenciu s väčšou mierou usudzovať a predpokladať tak úspech žalobcov v konaní vo veci samej.
9. Obavu z ohrozenia exekúcie však odvolací súd nemal za osvedčenú. Zo žalobcami tvrdených skutočností (odmietanie komunikácie žalovaného so žalobcami, vedomosť o uplatnení zodpovednosti za vady u ďalších vlastníkov bytov v dome a ich problémov v komunikácii so žalovaným, žalovaný nemá žiadnu históriu, podozrenie, že bol založený za účelom realizácie tohto projektu, konateľ žalovaného vystupuje v takomto postavení vo viacerých obchodných spoločnostiach, zaoberajúcich sa výstavbou podobných projektov, vystupuje celkom v dvadsiatich obchodných spoločnostiach, štvornásobný pokles aktív) nemožno podľa záverov odvolacieho súdu vyvodiť, že by žalovaný podnikal také relevantné faktické či právne úkony, týkajúce sa práv k majetku v jeho vlastníctve, ktoré by smerovali k možnému zmenšovaniu jeho majetku a boli by objektívne spôsobilé zmariť, sťažiť alebo znemožniť vymožiteľnosť uplatnenej pohľadávky v exekučnom konaní. Zníženie aktív o štvornásobok neznamená, že sa žalovaný zbavuje majetku a že zo zostatku majetku (1.287.244 €) by nebolo možné v exekučnom konaní uspokojiť v spore uplatnenú pohľadávku. Pokles aktív žalovaný odôvodnil postupným predajom bytov v rámci svojho podnikania. Podľa záverov odvolacieho súdu za daného stavu nemožno opodstatnene uprednostniť záujem žalobcov na zabezpečenie efektívnej právnej ochrany ich práv pred plnohodnotnou realizáciou práv žalovaného k jeho majetku.
10. Ten, koho práva boli ohrozené alebo porušené, má k dispozícií širokú škálu prostriedkov právnej ochrany, ktorú poskytujú predpisy hmotného alebo procesného práva. Je na strane sporu, aký prostriedok právnej ochrany zvolí, pritom sama nesie zodpovednosť za efektívnosť a správnosť zvoleného postupu.
11. Žalobcovia vo veci samej uplatňujú nárok zo zodpovednosť za vady bytu v novostavbe, investorom ktorej bol žalovaný. Ako prvotný prostriedok právnej ochrany zvolili procesný inštitút zabezpečovacieho opatrenia podľa § 343 CSP, ktorého cieľom je posilniť postavenie veriteľa tým, že v spore uplatnená pohľadávka bude zabezpečená súdom zriadeným záložným právom so zvýhodneným poradím v exekúcii. Popri tomto inštitúte existuje i inštitút neodkladného opatrenia (§ 324 a nasl. CSP), ktorý využili ako v poradí druhý. Požadovali tak voči žalovanému zriadenie záložného práva (zabezpečovacie opatrenie) a zloženie peňazí do úschovy súdu (neodkladné opatrenie). V oboch návrhoch obavu, že exekúcia bude ohrozená, vyvodzovali zo zhodných skutkových okolností (bod 2, 9). Účelom podania oboch návrhov bolo zabezpečiť reálne vymoženie ich peňažnej pohľadávky, uplatnenej v súlade s právom (bod 8).
12. Súd prvej inštancie po skoršom zriadení záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného i neodkladným opatrením uložil žalovanému povinnosť zložiť do úschovy súdu požadované peňažné plnenie bez toho, aby si vyriešil otázku, či v tej istej veci na základe totožných skutkových tvrdení o opodstatnenosti obavy z ohrozenia exekúcie obstoja popri sebe oba zabezpečovacie procesné inštitúty.
13. Podľa § 343 ods. 1 CSP zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
16. Z citovaných ustanovení vyplýva, že neodkladné opatrenie možno nariadiť z dvoch dôvodov: pre potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a pre ohrozenie exekúcie. Zabezpečovacie opatrenie možno vydať len z jediného dôvodu, pre ohrozenie exekúcie. Preto ak sa uplatňuje ochrana pre ohrozenie exekúcie, vydanie zabezpečovacieho opatrenia má podľa § 324 ods. 3 nielen prednosť pred nariadením neodkladného opatrenia alebo podľa názoru odvolacieho súdu tiež vylučuje, aby z dôvodu ohrozenia exekúcie, a teda za rovnakým účelom, bolo popri zabezpečovacom opatrení prípustné i neodkladné opatrenie, ako tomu bolo i tomto prípade. Napriek priorite zabezpečovacieho opatrenia pred neodkladným opatrením vydanie neodkladného opatrenia popri zabezpečovacom opatrení nemožno vylúčiť v prípadoch, ak sa neodkladným opatrením sleduje iný účel, než zabezpečovacím opatrením, teda namiesto zabezpečenia exekúcie sa sleduje bezodkladná úprava pomerov (porovnaj Števček, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, 1088 s., 1156 s.).
17. Žalobcovia teda neopodstatnene, v rozpore s účelom jednotlivých procesných inštitútov, po podaní návrhu na vydanie zabezpečovacieho opatrenia z rovnakých skutkových dôvodov podali i návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pre obavu z ohrozenia exekúcie.
18. Zodpovedajú za procesný postup, ktorý v spore so žalovaným zvolili. Ak nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného, na ktoré zabezpečovacím opatrením žiadali zriadiť záložné právo, nemali hodnotu zodpovedajúcu výške uplatnenej pohľadávky, vydanie zabezpečovacieho opatrenia nemali navrhovať. Nič im nebránilo priamo podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pre absenciu vecí, práv a majetkových hodnôt žalovaného, na ktorých by bolo možné efektívne zriadiť záložné právo.
19. Rozhodujúca otázka existencie reálnej obavy z ohrozenia exekúcie, na základe totožných skutkových tvrdení žalobcov a totožných tvrdení žalovaného, už bola vyriešená odvolacím súdom v konaní sp. zn. 8CoCsp/13/21 pri uplatnenom zabezpečovacom opatrení. Odvolací súd na uvedené závery poukazuje a i so zreteľom na princíp právnej istoty (čl.2 ods. 2 CSP) nevidí dôvody, pre ktoré by sa mal od nich odkloniť (bod 9,10,11 odôvodnenia 8CoCsp/13/21).
19. Neobstojí však námietka žalovaného o absencii výroku o trovách konania, keďže neodkladné opatrenie malo tvoriť súčasť spisu zn. 11Csp/13/21 ako neodkladné opatrenie, podané po začatí konania vo veci samej.
20. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (§ 388 ods. 1 CSP).
21. O trovách tohto odvolacieho konania bude rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým sa konanie vo veci samej skončí.
22. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).