Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_40Csp-32-2020.pdf
PDF · 84.4 KB
Case nature
Area
Subarea
40Csp/32/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Máriou Košťálovou v právnej veci sporu žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: W. E., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom T. G. XXXX/X, G., o zaplatenie 1.093,12 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje v časti o zaplatenie 38,- eur.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.055,12 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.055,12 eur od 03.03.2018 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohoto rozsudku.
III. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
IV. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,06%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.06.2020 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.093,12 eur s úrokmi z omeškania 5% ročne zo sumy 497,- eur od 03.02.2018 do zaplatenia a zo sumy 558,12 eur od 03.02.2018 do zaplatenia.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 18.07.2017 uzatvoril so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej aj „zmluva 1“), obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver 497,- eur na kúpu spotrebného tovaru a záväzok žalovaného vrátiť úver v 20 mesačných splátkach vo výške 24,85 eur, t.j. celkom 497,- eur so splatnosťou prvej splátky 15.08.2017. Žalobca poskytol žalovanému úver v súlade so zmluvou tak, že dňa 18.07.2017 uhradil peňažné prostriedky priamo na účet predajcu. Žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu časť dlžnej sumy. V dôsledku omeškania žalovaného žalobca vyhlásil dňa 02.02.2018 úver za predčasne splatný. Žalobca si v konaní zo zmluvy 1 uplatňuje dlžnú istinu 497,- eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 18,- eur a úroky z omeškania z nezaplatenej istiny 497,- eur od 03.02.2018 do zaplatenia. Žalobca odôvodnil žalobu ďalej aj tým, že dňa 19.07.2017 uzatvoril so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej aj „zmluva 2“), obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver 539,10 eur na kúpu spotrebného tovaru a záväzok žalovaného vrátiť úver v 9 mesačných splátkach vo výške 63,07 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.08.2017. Žalobca poskytol žalovanému úver v súlade so zmluvou tak, že dňa 27.07.2017 uhradil peňažné prostriedky priamo na účet predajcu. Žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu časť dlžnej sumy. V dôsledku omeškania žalovaného žalobca vyhlásil dňa 02.02.2018 úver za
predčasne splatný. Žalobca si v konaní zo zmluvy 2 uplatňuje dlžnú istinu 539,10 eur, sumu 19,02 eur titulom dlžného poistného, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- eur a úroky z omeškania z nezaplatenej istiny a poistného, spolu 558,12 eur od 03.02.2018 do zaplatenia.
3. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 12.08.2021 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky spolu vo výške 38,- eur.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, najmä zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.07.2017, prehľadom splátok, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.07.2017, prehľadom splátok, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ako aj celým obsahom spisového materiálu. Žalovaný žiadne skutkové tvrdenie žalobcu nepoprel, súd preto všetky skutkové tvrdenia žalobcu považoval za nesporné.
6. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.07.2017 (zmluva 1) vyplýva, že žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 497,- eur, na kúpu tovaru: Y. IP XXX-XX v cene 553,- eur, žalovaný zaplatil priamu platbu predajcovi 56,- eur. Úver sa žalovaný zaviazal splácať v 20tich mesačných splátkach vo výške 24,85 eur splatných k 15. dňu v mesiaci, splatnosť 1. splátky 15.08.2017, fixná úroková sadzba 0%, bez poistenia. Podľa bodu 1.4 zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru priamo predajcovi. Podľa nesporného tvrdenia žalobcu a prehľadu splátok žalobca poskytol úver žalovanému na účet predajcu dňa 18.07.2017, žalovaný nezaplatil žiadnu splátku úveru, a to ani čiastočne. Podľa časti 3, bod 3.1 zmluvy 1 v prípade, ak žalovaný nespláca úver riadne a včas je žalobca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca listom zo dňa 28.02.2018 oznámil žalovanému, že ku dňu 02.02.2018 sa jeho záväzok stal splatným v celom rozsahu. Zásielka sa žalobcovi vrátila ako nedoručená dňa 02.03.2018 s poznámkou „adresát neznámy“.
7. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.07.2017 (zmluva 2) vyplýva, že žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 539,10 eur, na kúpu tovaru v cene 599,- eur, žalovaný zaplatil priamu platbu predajcovi 59,90 eur. Úver sa žalovaný zaviazal splácať v 9tich mesačných splátkach vo výške 63,07 eur splatných k 15. dňu v mesiaci, splatnosť 1. splátky 15.08.2017, fixná úroková sadzba 0%, poplatok za poistenie 5,29%. Podľa časti 3, bod 1.2 zmluvy je poplatok za poistenie vyjadrený percentom z mesačnej splátky. Podľa časti 1., bod 1.4 zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru priamo predajcovi. Podľa nesporného tvrdenia žalobcu a prehľadu splátok žalobca poskytol úver žalovanému na účet predajcu dňa 27.07.2017, žalovaný nezaplatil žiadnu splátku úveru, a to ani čiastočne. Podľa časti 3, bod 3.1 zmluvy v prípade, ak žalovaný nespláca úver riadne a včas je žalobca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca listom zo dňa 28.02.2018 oznámil žalovanému, že ku dňu 02.02.2018 sa jeho záväzok stal splatným v celom rozsahu. Zásielka sa žalobcovi vrátila ako nedoručená dňa 02.03.2018 s poznámkou „adresát neznámy“.
8. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 151 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) (1) Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. (2) Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
Podľa § 1 ods. 2 prvá veta zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však veriteľ môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 144 CSP Žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 CSP Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
9. Keďže žalobca vzal žalobu späť v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 38,- eur, súd v predmetnej časti v zmysle § 145 ods. 2 CSP výrokom I. konanie zastavil.
10. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti o zaplatenie istiny podľa zmluvy 1 vo výške 497,- eur, istiny podľa zmluvy 2 vo výške 539,10 eur, poplatku za poistenie podľa zmluvy 2 vo výške 19,02 eur a úroku z omeškania z predmetných dlžných súm vo výške 5% ročne od 03.03.2018 do zaplatenia. Súd preskúmal obe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zistil, že obsahujú všetky náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľskom úvere. Keďže žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel, v konaní nebolo spor, že žalobca na základe týchto zmlúv poskytol žalovanému na účet predajcov úvery vo vyššie uvedenej výške, žalovaný sa zaviazal úvery splácať v pravidelných mesačných splátkach, pričom nezaplatil žalobcovi žiadnu časť dlžnej sumy. Žalobca tak má nárok na zaplatenie celej dlžnej istiny zo zmluvy 1 a zo zmluvy 2. Žalobca má rovnako nárok na zaplatenie poplatku za poistenie podľa zmluvy 2, a to vo výške 3,17 eur mesačne (5,29% zo splátky istiny vo výške 59,9 eur) za 6 mesiacov (od uzavretia zmluvy do vyhlásenia mimoriadnej pslatnosti), t.j. spolu vo výške 19,02 eur.
11. Žalobca sa domáhal zaplatenia úroku z omeškania z dlžných súm istiny a poplatku za poistenie vo výške 5% ročne od 03.02.2018 do zaplatenia. Žalovaný nezaplatil žalobcovi riadne a včas žiadnu splátku, pričom prvá splátka bola pri oboch úveroch splatná dňa 15.08.2017. Žalobca pri oboch úveroch listom zo dňa 28.02.2018 oznámil žalovanému, že úver sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu 02.02.2018. Tým, že žalovaný nevrátil žalobcovi dlžnú sumu v lehote splatnosti, dostal sa s peňažným plnením do omeškania a žalobcovi je preto povinný okrem dlžnej istiny a úrokov zaplatiť aj úroky z omeškania. V zmysle § 517 Občianskeho zákonníka výšku úrokov z omeškania ustanoví vykonávací predpis - nariadenie vlády SR. Výška úroku z omeškania podľa citovaného ustanovenia nariadenia vlády SR je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Žalobcovi tak súd priznal voči žalovanému právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % (5 + 0%) ročne z dlžnej sumy, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky je od 16.03.2016 vo výške 0 %. Súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania až odo dňa nasledujúceho po dni vrátenia nedoručenej zásielky (oznámenia o mimoriadnej spolatnosti úveru), keď žalovaný nemohol byť v omeškaní so zaplatením celej dlžnej sumy skôr, ako mu žalobca oznámil, že úver je v celom rozsahu splatným. Súd preto priznal žalobcovi úroky z omeškania až odo dňa 03.03.2018 a vo zvyšnej časti požadovaných úrokov z omeškania (za obdobie od 03.02.2018 do 02.03.2018) žalobu zamietol.
12. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)
O nároku na náhradu trov celého konania, súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, tak, že žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,06%, keď žalovaný bol v konaní úspešný v rozsahu 96,53%, žalovaný v rozsahu 3,47% (keď súd pre účely určenie rozsahu úspechu strán v konaní čiastočné späťvzatie žalobcu posúdil ako úspech žalovaného), čistý úspech žalobcu tak predsatvuje 93,06% (96,53% - 3,47%). O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).