Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_40Csp-100-2019.pdf
PDF · 90.46 KB
Case nature
Area
Subarea
40Csp/100/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudom JUDr. Branislavom Krivošíkom v sporovej veci žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., IČO: 35 815 256, Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, zastúpený spoločnosťou Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 47 253 706, so sídlom Michalská 14, Bratislava, proti žalovanej: D.. W. A., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, Q., o zaplatenie 280,70 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Konanie sa v časti o zaplatenie 8,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 0,57 eur od 27.09.2018 do 14.10.2019 a zo sumy 8,-- eur od 15.10.2019 do 14.11.2019 zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 272,13 EUR a úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 5,-- EUR od 28.12.2018 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 10,-- EUR od 30.4.2019 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 72,09 EUR od 27.2.2019 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 72,09 EUR od 27.9.2018 do 14.10.2019, úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 71,52,-- EUR od 15.10.2019 do 14.11.2019, úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 63,52 EUR od 15.11.2019 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,-- EUR od 27.9.2018 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 79,52 EUR od 15.3.2019 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 07.11.2019 domáhal zaplatenia sumy 280,70 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že ako dodávateľ uzatvoril so žalovanou ako odberateľom zmluvu o dodávke plynu, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu dodávať žalovanej zemný plyn a povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi za dodaný zemný plyn dohodnutú cenu. Ďalšie práva a povinnosti boli upravené obchodnými podmienkami. Cenníky žalobcu sú zverejnené na internetovej stránke. Žalobca vystavil žalovanej za dodaný zemný plyn faktúry, ktoré táto riadne neuhradila a zároveň si uplatnil touto žalobou, okrem neuhradenej sumy, aj úroky z omeškania. Na preukázanie svojich tvrdení predložil upomienky z 11.12.2018 a 15.4.2019, faktúru číslo 310 2 0 10 676 na úhradu nákladov za vystavenie upomienky, faktúru číslo 310 2018 766 na úhradu nákladov za vystavenie a zaslanie upomienky, faktúru číslo 4900 002 045 na úhradu nákladov za zabezpečenie administratívneho prerušenia dodávky plynu, faktúru číslo 49000 1440 67 za zabezpečenie administratívneho prerušenia dodávky plynu, faktúru číslo 4900 144 222 za zabezpečenie administratívneho obnovenia dodávky plynu do odberného miesta, vyúčtovaciu faktúru číslo 8 402 4974 24 ako nedoplatok za vyúčtovanie ukončeného odberu plynu za obdobie od 19.05.2018 do 20.2.2019, zmluvu o dodávke plynu uzatvorenú 06.10.2011, zápis zo dňa
10.01.2019 o prerušení dodávky zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa a zápis z 15.08.2018 o prerušení dodávky zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa.
2. Žalovaná sa k vydanému platobnému rozkazu vyjadrila v odpore a uviedla že dňa 15.02.2019 bola na odbernom mieste odpojená od dodávky zemného plynu, pričom od 15.06.2018 do odpojenia žalobcovi uhradila sumu 350 eur na preddavkoch za dodávku plynu. V čase prerušenia dodávky plynu jej žalobca vystavil faktúru za skutočnú spotrebu vo výške 429,52 eur a vzhľadom na uhradené preddavky bola povinná doplatiť sumu 79,52 eur. Má za to, že túto sumu uhradila v sume 194,60 eur, ktorú zaplatila spoločnosti SPP distribúcia, a. s. Navrhla žalobu zamietnuť. Na preukázanie svojich tvrdení predložila vyúčtovaciu faktúru žalobcu číslo 840 2497 424 na úhradu nedoplatku vo výške 79,52 eur, výzvu spoločnosti R Collectors na úhradu sumy 194,60 eur pre veriteľa SPP distribúcia, a.s. a doklad o úhrade sumy 194,60 eur pre SPP distribúcia, a.s.
3. Žalobca v replike uviedol, že ak žalovaná uhradila sumu 194,60 eur ide o úhradu titulom neoprávneného odberu zemného plynu za iné obdobie, za ktoré si voči žalovanej uplatňuje nárok v tomto konaní. Navrhol doplnenie dokazovania dožiadaním spoločnosti SPP distribúcia, a.s., za účelom toho, aby táto spoločnosť oznámila súdu za aké obdobie a vo vzťahu k akému odbernému miestu žalovanej vystavila faktúru na úhradu sumy 194,60 eur.
4. Na pojednávaní žalobca zobral žalobu v časti späť, keďže dňa 14.10.2019 žalovaná uhradila sumu 0,57 eur a dňa 14.11.2019 sumu 8,-- eur (teda po podaní žaloby), ktoré sumy boli pridelené na najstaršiu splatnú faktúru, t.j. na faktúru č. 4900144067. žalobca berie žalobcu z časti späť a to v sume 8,57 eur na istine a na úrokoch z omeškania 8 % a na príslušnej časti z úrokov z omeškania, tak, že si uplatňuje úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 72,09 eur od 27.09.2018 do 14.10.2019 a 8 % úrok z omeškania ročne zo sumy 71,52 eur od 15.10.2019 do 14.1.2019 a 8 % úrok z omeškania ročne zo sumy 63,52 eur od 15.11.2019 do zaplatenia. Žiadal konania v tejto časti zastaviť.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami: upomienka z 11.12.2018, upomienka z 15.04.2019, faktúra č. 3102010676, faktúra č. 3102018766, faktúra č. 4900002045, faktúra č. 4900144067, faktúra č. 4900144212, vyúčtovacia faktúra č. 8402497424, zmluva o dodávke plynu pre odberateľa plynu - domácnosti z 06.10.2011, zápis z 10.01.2019 o prerušení dodávky zemného plynu, zápis z 15.08.2018 o prerušení dodávky zemného plynu, podací hárok, poštový poukaz o úhrade sumy 194,60,-- eur pre SPP distribúcia, a.s., výzva R COLLECTORS z 02.08.2019, vyúčtovanie škody - SPP distribúcia č. 9000317967 a výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu, montážny list meradla vystavený SPP distribúcia z 21.02.2019 a zistil nasledovný skutkový stav.
6. Žalobca ako dodávateľ a žalovaná ako odberateľ uzatvorili dňa 06.10. 2011 zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti pre odberné miesto na ulici U. číslo XX, C. P. (zmluva o dodávke plynu).
7. Žalobca vyúčtoval žalovanej dodávku plynu do odberného miesta za obdobie od 19.05.2018 do 20.02.2019, v celkovej fakturovanej výške 429,52 eur a po započítaní preddavkov vo výške 350 eur si uplatnil nedoplatok vo výške 79,52 eur so splatnosťou dňa 14.03.2019. Z vyúčtovacej faktúry vyplýva že žalobca dodával žalobkyni plyn od 19.05. 2018 do 20.08. 2018, od 22.08. 2018 do 30.11.2018 a od 01.12.2018 do 19.01.2019, Dňa 21.08.2018 a od 20.01.2019 do 20.02.2019 žalobca žalovanej plyn nedodával (vyúčtovacia faktúra).
8. Z vyúčtovacej faktúry vyplýva že žalovaná uhrádzala preddavkové platby s omeškaním. Preddavky splatné 15.06.2018, 16.07.2018 a 15.08.2018, každý vo výške 70 eur uhradila až dňa 20.08.2018 a preddavky splatné dňa 17.09.2018 a 15.10.2018, každý vo výške 70 eur, uhradila dňa 05.11.2018, respektíve 12.11.2018. Preddavky splatné za mesiac november a december 2018 a január a február 2019 neuhradila (vyúčtovacia faktúra).
9. SPP - distribúcia, a. s., dňa 10.01.2019 prerušila dodávku zemného plynu do odberného miesta žalovanej pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa zhotovením fotodokumentácie, keďže meradlo bolo neprístupné a dňa 15.08.2018 sa nemohol uskutočniť prerušenie dodávky, keďže meradlo bolo neprístupné (zápisy o prerušení dodávky) .
10. Žalobca dňa 12. 9. 2018 a 12.02.2019 vystavil žalovanej faktúru na úhradu nákladov spojených s administratívnym prerušením dodávky plynu z titulu neoprávneného odberu v prípade, že meradlo je nedostupné, Dňa 12.09.2018 vystavil faktúru na úhradu zabezpečenie administratívneho obnovenia dodávky plynu do odberného miesta (faktúry žalobcu za administratívne prerušenie dodávky plynu a faktúra za administratívne obnovenie dodávky plynu).
11. Žalovaná dňa 06.08. 2019 uhradila spoločnosti s SPP distribúcia a.s. sumu 194,60 eur na základe výzvy spoločnosti R Collectors pre veriteľa SPP-distribúcia a.s. (doklad o úhrade). Predmetným vyúčtovaním si daná spoločnosť uplatnila voči žalovanej nárok za cenu odobratého plynu v období od 19.01.2019 do 21.02.2019, počas ktorého zemný plyn žalovanej nedodával jej dodávateľ zemného plynu, ale dodávateľom bola spoločnosť SPP-distribúcia, a.s.. Žalobca požiadal spoločnosť SPP Distribúcia a. s. o prerušenie distribúcie zemného plynu žalovanej. Prerušenie sa fyzicky nepodarilo uskutočniť, no dodávka plynu voči dodávateľovi plynu sa považovala za prerušenú. Následne bola daná spoločnosť požiadaná aj o demontáž meradla z dôvodu ukončenia zmluvy o dodávke zemného plynu a táto demontáž sa fyzicky uskutočnila dňa 21.02.2019 (oznámenie SPP distribúcia, a.s., vyúčtovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom , výpočet škody, montážny list meradla).
12. Vyššie uvedené skutkové zistenia vyplývajú z listín predložených sporovými stranami respektíve obstarané súdom a tieto sú vo svojej podstate reprodukciou obsahu týchto listín. Za preukázané a nesporné považuje súd skutkové zistenia o tom, že sporové strany uzatvorili zmluvu o dodávke plynu, na základe ktorej žalobca dodával žalobkyni plyn v období uvedenom vo vyúčtovacej faktúre s výnimkou obdobia od 20.01.2019 do 21.02.21019, kedy dodávateľom plynu pre žalovanú bola spoločnosť SPP distribúcia. Za nesporné skutkové zistenie, keďže ho žalovaná účinne nepoprela je aj nárok žalobcu na zaplatenie sumy za administratívne prerušenie a obnovenie dodávky plynu, vrátane nákladov spojených s vyhotovením a doručením upomienok na úhradu nezaplatených nárokov žalobcu a žalovanej. Pokiaľ sa žalovaná bránila tým, že uhradila sumu 194,60 eur z vykonaného dokazovania vyplýva, že ide o úhradu v prospech SPP distribúcia, a. s. za dodávku zemného plynu v období od 20.01.2019 do 21.02.2019, počas ktorého žalovanej plyn žalobca nedodával.
13. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
14. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
15. Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
16. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
17. Podľa § 4 ods. 4 vyhlášky MH SR č. 265/1999 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o podmienkach pripojenia, dodávok a merania plynu (ďalej len „vyhl. MH SR č. 265/1999 Z.z.“), odber plynu meria a účtuje dodávateľ na základe údajov meradla. Odpočet a vyúčtovanie odberu plynu vykonáva dodávateľ najmenej jedenkrát ročne.
18. Podľa § 4 ods. 5 vyhl. MH SR č. 265/1999 Z.z., odberateľ platí v priebehu roka mesačne preddavok určený podľa priemernej mesačnej spotreby plynu.
19. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Na pojednávaní zobral žalobca žalobu v rozsahu uvedenom v bode 4 sčasti späť, s poukazom na to, že žalovaná dodatočne uhradila časť pohľadávky (sumu vo výške 8 eur uhradila po podaní žaloby). Keďže boli splnené podmienky podľa § 145 ods. 2 , CSP súd konania v tejto časti na istine a príslušenstve sčasti zastavil, tak ako je uvedené vo výroku I.
23. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporné, že medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovanou ako odberateľom vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého sa žalobca zaviazal žalovanému dodávať zemný plyn, ktorú povinnosť si splnil a žalovaná sa zaviazala zaplatiť cenu za odobratý zemný plyn, ktorú povinnosť si nesplnila. Uplatnený nárok vo výške 79,52 eur je nárokom dodávateľa na zaplatenie nedoplatku ceny dodaných služieb žalovanému ako odberateľovi, v danom prípade za dodávku plynu, ktorý žalovaná žalobcovi neuhradila. Žalovaná ďalej neuhradila náklady za zabezpečenie administratívneho prerušenia dodávky plynu dňa 10.01.2019 a 15.08.2018 z titulu neoprávneného odberu v prípade, že meradlo je nedostupné v zmysle cenníka vo výške 1 x 71,52 eur a 1x 63,52 eur (sumy po zápočte dodatočnej úhrady záväzky vo výške 8,57 eur), administratívne náklady na obnovenie dodávky plynu do odberného miesta, v ktorom z titulu neoprávneného odberu nenastalo fyzické prerušenie distribúcie pre koncového odberateľa vo výške 42 eur a za vyhotovené upomienok na úhradu pohľadávok vo výške 5 eur a 10 eur. Žalovaná nedoplatok za dodávku plynu, náklady spojené s administratívnym prerušením a obnovením dodávky plynu a vyúčtovaný faktúrami nezaplatila, pričom nebolo preukázané, že by ich správnosť akýmkoľvek spôsobom namietala a dôkaz o úhrade nepreukázala.
24. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam považoval súd žalobu v celom rozsahu za dôvodnú a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi nedoplatok z vystavených faktúr v sume 272,13 eur na istine. Zároveň súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania z jednotlivých faktúr v ním uplatnenej výške, nakoľko bol uplatnený v súlade s vykonávacím predpisom. Žalobca tak má popri dlžnej istine nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy a, keď výška základnej úrokovej sadzby v čase omeškania bola vo výške 0,00 % (výrok II.).
25. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.(2)
26. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania , súd prizná náhradu trov konania protistrane.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 CSP keď v konaní plne úspešnému žalobcovi, pri procesnom zavinení žalovanej za čiastočné zastavenie konania, priznal žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu t. j. 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m)).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).