Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-64-2020.pdf
PDF · 135.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6Csp/64/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739 proti žalovanému M. Q.C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q., P. V. XXX/XX, zast.: WEBBER LEGAL s.r.o., so sídlom Prešov, Duchnovičovo námestie 1, IČO: 50 680 552, o zaplatenie 3 970,09 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1 000 € spolu s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy: • 50 € od 15.04.2021 do zaplatenia, • 50 € od 13.03.2021 do zaplatenia, • 50 € od 13.02.2021 do zaplatenia, • 50 € od 14.01.2021 do zaplatenia, • 50 € od 15.12.2020 do zaplatenia, • 50 € od 14.11.2020 do zaplatenia, • 50 € od 15.10.2020 do zaplatenia, • 50 € od 15.09.2020 do zaplatenia, • 50 € od 13.08.2020 do zaplatenia, • 50 € od 15.07.2020 do zaplatenia, • 50 € od 13.06.2020 do zaplatenia, • 50 € od 14.05.2020 do zaplatenia, • 50 € od 16.04.2020 do zaplatenia, • 50 € od 13.03.2020 do zaplatenia, • 50 € od 13.02.2020 do zaplatenia, • 50 € od 15.01.2020 do zaplatenia, • 50 € od 14.12.2019 do zaplatenia, • 50 € od 14.11.2019 do zaplatenia, • 50 € od 16.10.2019 do zaplatenia, • 50 € od 14.09.2019 do zaplatenia zastavuje.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žalovaný má proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 49,62%, vo výške o ktorej rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník.
IV. Súd vracia žalobcovi EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zodpovedajúcu časť súdneho poplatku za žalobu vo výške 23,30 € prostredníctvom prevádzkovateľa systému platby súdnych poplatkov Slovenská pošta a.s. na účet číslo V. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXX.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 3 970,09 € spolu s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 3 416,01 € od 22.05.2018 do 14.06.2018, zo sumy 3 366,01 € od 15.06.2018 do 13.07.2018, zo sumy 3 316,01 € od 14.07.2018 do 16.08.2018, zo sumy 3 266,01 € od 17.08.2018 do 14.09.2018, zo sumy 3 216,01 € od 15.09.2018 do 15.10.2018, zo sumy 3 166,01 € od 16.10.2018 do 14.11.2018, zo sumy 3 116,01 € od 15.11.2018 do 13.12.2018, zo sumy 3 066,01 € od 14.12.2018 do 14.01.2019, zo sumy 3 016,01 € od 15.01.2019 do 14.02.2019, zo sumy 2 966,01 € od 15.02.2019 do 14.03.2019, zo sumy 2 916,01 € od 15.03.2019 do 12.04.2019, zo sumy 2 866,01 € od 13.04.2019 do 15.05.2019, zo sumy 2 816,01 € od 16.05.2019 do 14.06.2019, zo sumy 2 766,01 € od 15.06.2019 do 15.07.2019, zo sumy 2 716,01 € od 16.07.2019 do 14.08.2019, zo sumy 2 666,01 € d 15.08.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že je právnym nástupcom pôvodného veriteľa Slovenská sporiteľňa a.s., ktorý mu dňa 21.05.2018 postúpil uplatnenú pohľadávku proti žalovanému. Postupca so žalovaným uzavreli dňa 30.05.2008 Zmluvu č. 0263673688, na podklade ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky. Zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoje povinnosti. Postupca podaním zo dňa 23.11.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22.11.2016, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy do 15 dní. Výška pohľadávky ku dňu postúpenia bola 4 720,09 € a pozostávala z istiny 3 416,01 €, úroku 928,13 €, úroku z omeškania 300,95 € a poplatkov 75 €. Žalovaný uhradil splátkami po 50 € od 14.06.2018 do 14.08.2019 spolu sumu 750 €. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavovala podľa žalobcu 3 970,09 € a pozostávala z istiny 2 666,01 €, úroku 928,13 €, úroku z omeškania 300,95 € a poplatkov 75 €. (2) Žalobca v žalobe výslovne neoznačil žiadne dôkazy, pripojil k nej však Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0398/2018/CE zo dňa 21.05.2018, Zmluvu o splátkovom úvere č. 0263673688 zo dňa 30.05.2008, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 23.11.2016, Všeobecné obchodné podmienky, Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne a.s., výzvu zo dňa 26.10.2016, výzvu zo dňa 23.01.2018, výpis z účtu, oznámenie o postúpení pohľadávky, pokus o zmier a kópiu podacieho hárku k nemu. (3) Žaloba bola podaná dňa 11.09.2019 na Okresnom súde Banská Bystrica v upomínacom konaní. Okresný súd Banská Bystrica vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 30.09.2019, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému. Žalobca navrhol pokračovať v konaní na mieste príslušnom súde, preto Okresný súd Banská Bystrica vec postúpil na konanie tunajšiemu súdu. (4) Tunajší súd doručil žalobu žalovanému do vlastných rúk a umožnil mu vyjadriť sa k nej. Zároveň ho poučil o jeho procesných právach a povinnostiach. (5) Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že vznáša námietku premlčania, keď podľa neho premlčacia doba začala plynúť buď 20.07.2016 alebo 20.08.2016, v oboch prípadoch bola žaloba podaná až po jej uplynutí. Okrem toho sa bráni tým, že žaloba je podľa neho neurčitá, lebo nie je zrejmé, kedy dlh vznikol, z čoho pozostáva a ako žalobca dospel práve k tejto sume. Podľa neho je úver bezúročný a bez poplatkov - nesprávne bola uvedená celková výška a mena poskytnutého úveru, absentuje výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročná percentuálna miera nákladov je vypočítaná nesprávne a nie je správne uvedená priemerná hodnota RPMN za príslušný spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaný poukazuje na to, že uhradil celkom sumu 11 480,37 €. Svoj záväzok riadne splnil, pričom zaplatil aj viac, ako bol povinný. (6) K vyjadreniu pripojil výpisy z účtu. (7) Súd vyjadrenie doručil právnemu zástupcovi žalobcu a umožnil mu vyjadriť sa k nemu. (8) Právny zástupca žalobcu v replike polemizuje s názorom žalovaného na začiatok počítania premlčacej doby, uvádza, že je potrebné ju počítať až od 20.11.2016 a k premlčaniu teda nedošlo. Poukázal na niektoré rozhodnutia krajských súdov potvrdzujúcich jeho právny názor. Zaoberá sa definíciou pojmu priemerný spotrebiteľ v tej súvislosti, že žalovaný prijal text zmluvy, pričom sa s ním mohol oboznámiť, nebol v časovej tiesni, nikto ho k podpisu nenútil, text nebol nečitateľný a žalovaný nežiadal o dodatočné podrobnejšie vysvetlenie zmyslu navrhovaných klauzúl ani ich právnych dôsledkov. Zmluva ani jej časť nie sú neplatné len preto, že ju pripravil dodávateľ. Poukázal na to, že RPMN je podľa neho v zmluve uvedená správne. Aj celková čiastka spojená s úverom je podľa neho uvedená správne, poukázal na to, že bolo právom veriteľa dojednať v zmluve aj odplatu za poskytnutie úveru. Celková výška spotrebiteľského úveru predstavuje sumu 6 306,84 €, ktorá bola žalovanému poskytnutá. Výška poslednej splátky podľa bodu 5.5.8. Produktových obchodných podmienok pre
poskytovanie úverov a Povolených prečerpaní Privážnym klientom a MIKRO podnikateľom (úverové podmienky) bola 89,04 €. RPMN je 14,45% pri presnosti na dve desatinné miesta. K členeniu splátok na zložky poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo 146/2017, podľa ktorého takéto výslovné členenie potrebné nie je. Uviedol, že žalovaný z poskytnutého úveru uhradil sumu celkom 9 969,25 €. (9) V replike výslovne neoznačil žiadne dôkazy, pripojil k nej výpisy z účtu. (10) Súd repliku doručil právnemu zástupcovi žalovaného a umožnil mu vyjadriť sa k nej. (11) Právny zástupca žalovaného v duplike uviedol, že žalobca prednáša v replike nové skutkové tvrdenia, čo je neprípustné. K premlčaniu uviedol, že zotrváva na svojom už uvedenom právnom posúdení, ktoré rozviedol a poukázal na rozhodnutia niektorých krajských súdov. V duplike rozoberá pojem formulárovej zmluvy a podmienky ochrany hoci i odborne informovaného klienta. Analyzuje aj bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, pričom podľa neho veriteľ postupoval nesprávne, keď nevychádzal pri výpočte RPMN len zo skutočne poskytnutých prostriedkov, teda úveru zníženého o poplatok vo výške 3 699 Sk, teda skutočná výška úveru bola 6 184,06 €. Aj z výpisu z účtu vyplýva, že čerpanie prebehlo dňa 30.05.2008 vo výške 186 301 Sk. Poukázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-377/2014, pričom do celkovej výšky úveru nemožno zahrnúť nijakú zo súm určených ako odmenu za záväzky dohodnuté z dôvodu predmetného úveru. Skutočný počet splátok bol podľa vyjadrenia žalobcu 121, nie 120, čo má samo osebe za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Prvá splátka bola v skutočnosti splatná už 31.05.2008, nie až 20.06.2008. Žalovaný okrem toho nebol nikde informovaný o tom, že posledná splátka bude 89,04 €. Veriteľ do RPMN nezahrnul ani poplatok za správu úveru vo výške 60 Sk mesačne. (12) Súd nariadil na prejednanie sporu pojednávanie na 18.10.2021. Zároveň s predvolaním doručil právnemu zástupcovi žalobcu aj dupliku. Predvolanie doručil aj právnemu zástupcovi žalovaného. (13) Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vzal žalobu písomným podaním doručeným súdu dňa 15.10.2021 v časti o zaplatenie 1 000 € s úrokom z omeškania späť z dôvodu zaplatenia tejto sumy žalovaným po začatí konania. (14) Právny zástupca žalovaného sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil, pričom nežiadal z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania. Súdu zároveň doručil podanie označené ako „Záverečná reč žalovaného“. Súd na podanie žalovaného označené ako „Záverečná reč žalovaného“ neprihliadal, pričom o tejto skutočnosti upovedomil prítomné strany na pojednávaní, a to z dôvodu, že podanie bolo doručené súdu bezprostredne pred pojednávaním a nemohol sa s ním ani súd, ani protistrana včas oboznámiť. Žalovanému pritom nič nebránilo, aby svoje podanie urobil s prihliadnutím na všetky okolnosti včas. (15) Súd spor prejednal na pojednávaní dňa 18.10.2021, pričom tak urobil podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) bez prítomnosti právneho zástupcu žalovaného. (16) Súd na pojednávaní určil, ktoré skutkové tvrdenia považuje medzi stranami za sporné, ktoré za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré nie a ako vec predbežne právne posúdil. Súd osobitne upozornil strany na to, že nebola preukázaná aktívna vecná legitimácia žalobcu, keďže žalobca nepreukázal, kedy doručil žalovanému jeho právny predchodca výzvu s upozornením na omeškanie a na možnosť zosplatnenia dlhu, pričom k zosplatneniu mohol pristúpiť len do splatnosti ďalšej nasledujúcej splátky. Nepreukázanie tejto skutočnosti má za následok, že nemožno posúdiť, či predčasné zosplatnenie bolo alebo nebolo vykonané v súlade s § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“) s poukazom na § 53 ods. 9 OZ. Ďalej súd upozornil prítomné strany, že po predbežnom posúdení žaloby považuje uplatnený nárok za premlčaný s poukazom na § 103 OZ. (17) Následne vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktorými sú - Zmluva o postúpení pohľadávok č. 0398/2018/CE na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 7 až 13 vrátane prílohy k nej, Zmluva o splátkovom úvere č. 0263673688 na č.l. 14, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti na č.l. 15, Všeobecné obchodné podmienky na č.l. 16 až 28, Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne a.s. na č.l. 29 až 37, výzva na zaplatenie s upozornením na možnosť zosplatnenia na č.l. 38, výzva na zaplatenie s upozornením na možnosť postúpenia pohľadávky na č.l. 39, výpis z úverového účtu na č.l. 40 až 47, oznámenie o postúpení pohľadávky na č.l. 48, výpisy z účtu predložené žalovaným na č.l. 93 až 100. (18) Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu poukázal na bod 10.3. Všeobecných obchodných podmienok o úprave doručovania písomností. (19) Súd z vykonaných dôkazov pre potreby rozhodnutia vo veci zistil nasledujúci skutkový stav: (20) Žalobca ako postupník uzatvoril so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupcom dňa 21.05.2018 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola okrem iných podľa prílohy k zmluve
aj pohľadávka proti žalovanému uplatnená v tomto konaní. (č.l. 7). Spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ konajúci v rámci predmetu svojho podnikania (banka) a žalovaný nekonajúci v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti uzavreli dňa 30.05.2008 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0263673688, predmetom ktorej bol podľa čl. I. zmluvy úver vo výške 190 000 Sk splatný v 120 mesačných splátkach po 2 834 Sk mesačne. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 12,35% p.a. a spracovateľský poplatok 3 699 Sk uhradený z prostriedkov úveru. Splatnosť prvej splátky bola 20.06.2008 a splátky boli splatné k 20. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť boal 20.05.2018. RPMN bola podľa zmluvy 14,45% a priemerná hodnota RPMN bola 14,53%. Celkové náklady spojené s úverom boli podľa zmluvy 153 812,10 Sk. Do konca kalendárneho mesiaca predchádzajúceho splatnosti prvej splátky sa dlžník zaviazal uhradiť splátku vo výške úrokov a poplatkov (pričom tieto nie sú v zmluve vyčíslené). Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky, úverové podmienky a sadzobník. (21) V čl. 7.6. všeobecných obchodných podmienok sa nachádza dojednanie o možnosti predčasného zosplatnenia úveru okrem iného aj v prípade omeškania so splatením splátky viac ako 10 dní. (č.l. 20), respektíve podľa čl. 8.1. osobitných podmienok v prípade omeškania splátky viac ako 5 dní. (č.l. 27). Všeobecné obchodné podmienky obsahujú aj dojednanie o účinnosti doručovania, a to v čl. 10.3., podľa ktorého sa zásielka považuje na území Slovenskej republiky za doručenú tretí deň po jej odoslaní poštou. (č.l. 21) (22) Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne a.s. neobsahuje žiadne skutočnosti, ktoré by boli podstatné pre rozhodnutie v tomto spore. Je súčasťou zmluvy a obsahuje dojednania o výške poplatkov spojených s produktami Slovenskej sporiteľne a.s. (č.l. 29) (23) Výzvou zo dňa 26.10.2016 Slovenská sporiteľňa a.s. upozornila žalovaného, že ku dňu 25.10.2016 je v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 745,71 €, pričom mu poskytla lehotu 15 dní na zaplatenie pohľadávky. Zároveň bol žalovaný poučený o možnosti vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celej pohľadávky. Žalobca nepredložil žiaden dôkaz o tom, že by bol tento list žalobcovi odoslaný, respektíve doručený (č.l. 38). (24) Spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. vyhlásila s poukazom na bod 8.1. písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 1.1.2015 ku dňu 22.11.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy a vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy 3 929,07 € do 15 dní s uvedením čísla účtu na ten účel. Vyhlásenie urobila listom zo dňa 23.11.2016, pričom súdu nebol doručený žiaden dôkaz preukazujúci, že tento list bol odoslaný, respektíve žalovanému doručený. (č.l. 15) (25) Spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. listom zo dňa 23.01.2018 upozornila žalovaného že v prípade, ak neuhradí pohľadávku, ktorá bola vyčíslená na 4 675,45 €, môže banka postúpiť pohľadávku tretej osobe. Súdu nebol doručený žiaden dôkaz preukazujúci, že tento list bol odoslaný, respektíve žalovanému doručený. (č.l. 39) (26) Z výpisov z účtu predložených tak žalobcom, ako aj žalovaným (č.l. 40 až 47 a č.l. 93 až 100) vyplýva, že žalovaný čerpal dňa 30.05.2008 sumu 186 301 Sk, pričom ku dňu 30.05.2008 bol z úverového účtu odpočítaný spracovateľský poplatok 3 699 €. Ku dňu 31.05.2008 boli z účtu odpočítané úroky 130,40 Sk a poplatok 60 Sk. (27) Z oznámenia o postúpení pohľadávky súd zistil, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. listom zo dňa 21.05.2018 oznámila žalovanému, že došlo k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy o úvere na žalobcu. Odoslanie tejto písomnosti žalobca nepreukázal (č.l. 48). (28) Súd pri rozhodovaní vychádzal z nasledujúcich právnych predpisov: (29) Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 30.05.2008 (ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ďalej len „ZoSÚ“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými
poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov. (30) Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 ZoSÚ veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (31) Podľa § 4 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (32) Podľa § 4 ods. 2 ZoSÚ Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (33) Podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (34) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi zmluvnými stranami (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (35) Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
(36) Podľa § 504 ObZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. (37) Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (38) Podľa § 525 ods. 1, ods. 2 OZ postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom. (39) Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky (21.05.2018) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. (40) Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (41) Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (42) Podľa § 100 ods. 1 OZ právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. (43) Podľa § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. (44) Podľa § 103 OZ ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. (45) Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (46) Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. (47) Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. (48) Keďže žalobca v časti o zaplatenie istiny 1 000 € spolu s príslušným úrokom z omeškania vzal žalobu písomným podaním doručeným súdu pred otvorením prvého pojednávania vo veci späť, súd konanie s poukazom na citované ustanovenia CSP v časti o zaplatenie sumy 1 000 € spolu s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 50 € od 15.04.2021 do zaplatenia, 50 € od 13.03.2021 do zaplatenia,
50 € od 13.02.2021 do zaplatenia, 50 € od 14.01.2021 do zaplatenia, 50 € od 15.12.2020 do zaplatenia, 50 € od 14.11.2020 do zaplatenia, 50 € od 15.10.2020 do zaplatenia, 50 € od 15.09.2020 do zaplatenia, 50 € od 13.08.2020 do zaplatenia, 50 € od 15.07.2020 do zaplatenia, 50 € od 13.06.2020 do zaplatenia, 50 € od 14.05.2020 do zaplatenia, 50 € od 16.04.2020 do zaplatenia, 50 € od 13.03.2020 do zaplatenia, 50 € od 13.02.2020 do zaplatenia, 50 € od 15.01.2020 do zaplatenia, 50 € od 14.12.2019 do zaplatenia, 50 € od 14.11.2019 do zaplatenia, 50 € od 16.10.2019 do zaplatenia, 50 € od 14.09.2019 do zaplatenia zastavil. (49) Následne sa súd zaoberal meritom sporu. Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba v tej časti, v ktorej konanie nebolo zastavené, nie je dôvodná. Vychádzal pritom z toho, že žalobca nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu na podanie žaloby a ak by tak aj urobil, bol by uplatnený nárok premlčaný. (50) Súd ako prvú predbežnú otázku skúmal, či žalobca je alebo nie je veriteľom pohľadávky uplatnenej v tomto spore. Skúmal preto, či došlo alebo nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa na žalobcu. K postúpeniu pohľadávky mohlo dôjsť len v súlade so zákonom. Zákonom (osobitným predpisom) je v tomto prípade ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky. Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou, aj bez súhlasu klienta. Žalobca predložil spolu so žalobou listinu, ktorá je výzvou podľa citovaného zákonného ustanovenia (č.l. 39). Nepredložil však žiaden dôkaz preukazujúci, že veriteľ takú listinu skutočne doručil žalovanému, respektíve že by ju aspoň odoslal. Neobstojí pritom ani poukaz na ustanovenie bodu 10.3. všeobecných obchodných podmienok, v ktorých je upravená kvázi fikcia doručenia v právnom vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom. Aj uplatnenie tejto fikcie by totiž predpokladalo, že zásielka bola aspoň odoslaná. Ani len odoslanie výzvy však žalobca nepreukázal. Nebolo teda preukázané, že by bol naplnený prvý zákonný predpoklad pre platné postúpenie pohľadávky banky na iného veriteľa - predchádzajúca výzva dlžníkovi. (51) Aj ak by súd pripustil, že formálne podmienky pre postúpenie pohľadávky v podobe výzvy dlžníka bankou splnené boli, nebolo by preukázané, že boli splnené materiálne podmienky, a to postúpenie existujúcej pohľadávky. Pohľadávka, ktorá bola postúpená, bola pohľadávkou z bankového úveru, pričom malo ísť o predčasne zosplatnenú pohľadávku zo spotrebiteľského úveru, teda o pohľadávku na splatenie celého úveru. Na predčasné zosplatnenie museli byť splnené z dôvodu spotrebiteľského charakteru zmluvy okrem zmluvného dojednania aj omeškanie po dobu najmenej 3 mesiacov a výzva dlžníkovi s lehotou najmenej 15 dní na zaplatenie pohľadávky. Niet sporu o tom, že predčasné zosplatnenie zmluva vo všeobecných obchodných podmienkach i v osobitných podmienkach týkajúcich sa úverov umožňovala. Žalobca zároveň aj preukázal, že pôvodný veriteľ vypracoval výzvu adresovanú žalovanému na plnenie a poskytol mu lehotu 15 dní s upozornením, že inak dôjde k zosplatneniu úveru. Urobil tak v liste zo dňa 26.10.2016, pričom výšku pohľadávky vyčíslil na 745,71 €. Nebolo však nijakým dôkazom preukázané, že by túto výzvu čo i len odoslal žalovanému. Nebolo teda preukázané, že boli splnené formálne podmienky pre vyhlásenie úveru za predčasne splatný v zmysle § 565 OZ, s poukazom na § 53 ods. 9 OZ. (52) Aj ak by súd pripustil, že predchodca žalobcu výzvu podľa § 53 ods. 9 žalovanému odoslal (hoci to preukázané nebolo), podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v tom čase musel byť žalovaný v omeškaní už tri mesiace. Výzva teda bola urobená pre nezaplatenie splátky splatnej 20.08.2016, pretože ku dňu vypracovania výzvy bol žalovaný v omeškaní so zaplatením splátok splatných k 20.10.2016, 20.09.2016 a 20.08.2016, čo sú tri splátky, ktorých splatnosť predchádza výzve. K zosplatneniu potom malo dôjsť do splatnosti nasledujúcej splátky, podľa názoru súdu má ísť o splatnosť splátky nasledujúcej po doručení výzvy s upozornením dlžníkovi a zároveň po uplynutí zákonnej 15 dňovej lehoty, počas ktorej môže dlžník zaplatením odvrátiť účinky zosplatnenia. K zosplatneniu veriteľ pristúpil ku dňu 22.11.2016. Nie je preukázané, kedy bola výzva doručená. Nie je teda možné posúdiť, či k zosplatneniu došlo do splatnosti nasledujúcej splátky po doručení výzvy a po uplynutí 15 dní na zaplatenie. Ani v tomto prípade neobstojí poukaz žalobcu na ustanovenie čl. 10.3. VOP o doručovaní, pretože ani pri tejto písomnosti nebolo preukázané, že by bola čo i len odoslaná. Za predpokladu, že by bola odoslaná v deň vyhotovenia a doručená podľa čl. 10.3. VOP 29.10.2016, tak mohol podľa § 565 veriteľ pristúpiť k predčasnému zosplatneniu po uplynutí 15 dní a zároveň do splatnosti nasledujúcej splátky, teda do 20.11.2016. Urobil tak však až 22.11.2016. (53) Nebolo teda možné preskúmať, či došlo k platnému predčasnému zosplatneniu pohľadávky zo zmluvy o úvere a teda či v čase postúpenia pohľadávky skutočne bola pohľadávka veriteľa v takej výške,
ako uvádza žalobca v žalobe a ako sa uvádza v zmluve o postúpení. Dôkazné bremeno pritom zaťažuje žalobcu. (54) Súd teda dospel k záveru, že žalobca svoju aktívnu vecnú legitimáciu nepreukázal, pretože nepreukázal, že by došlo k postúpeniu existujúcej riadne zosplatnenej pohľadávky ku dňu postúpenia. Ak totiž nebolo preukázané platné zosplatnenie, nebolo preukázané ani dodržanie ustanovenia § 92 ods. 8 vo vzťahu k pohľadávke, aká v skutočnosti v čase postúpenia bola. Inými slovami, ak nebol úver platne zosplatnený, nemohla byť platne postúpená pohľadávka uplatnená v tomto spore, len prípadná pohľadávka na v tom čase neuhradené splátky. (55) Je však potrebné uviesť, že ani ak by postúpenie súd vyhodnotil ako platné, ani v takom prípade nemožno žalobcovi uplatnený nárok priznať. Žalovaný vzniesol námietku premlčania a súd by v prípade platného predčasného zosplatnenia považoval nárok za premlčaný. K vyhláseniu predčasnej splatnosti totiž došlo už pre nezaplatenie splátky splatnej 20.08.2018, čo je splátka, ktorej splatnosť tri mesiace predchádza výzve podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Je to práve táto splátka, pre nezaplatenie ktorej došlo k zosplatneniu. Keby táto splátka zaplatená bola, k zosplatneniu by dôjsť nemohlo, pretože by nebola dodržaná dĺžka omeškania stanovená v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Premlčacia doba by tak začala v súlade s § 103 Občianskeho zákonníka plynúť 20.08.2016 a uplynula by 20.08.2019. Žaloba bola podaná na Okresnom súde Banská Bystrica až dňa 11.09.2019, teda po uplynutí trojročnej doby plynúcej od 20.08.2016. Uplatnený nárok by bol aj v prípade danej aktívnej vecnej legitimácie žalobcu premlčaný. (56) Preto má súd za to, že žalobcovi nie je možné uplatnený nárok v nijakom prípade priznať. Ostatnými argumentami, týkajúcimi sa bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru nemá zmysel sa zaoberať, pretože ich posúdenie nemôže nič zmeniť na právnom závere o bezdôvodnosti žaloby. (57) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.Podľa § 2 (58) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (59) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o jeho trovách. Obe strany boli v spore čiastočne úspešné a čiastočne neúspešné. Žalobca v tej časti, v ktorej žalovaný uhradil uplatnenú pohľadávku po začatí konania (t.j. 1 000 €) a žalovaný v tej časti, v ktorej súd žalobu zamietol (t.j. 2 970,09 €). Procesný úspech žalovaného prevyšuje procesný úspech žalobcu. Je vo výške 74,81% (2 970,09 / 3 970,09), pričom procesný úspech žalobcu je 25,19% (1000/ 3 970,09). Čistý procesný úspech žalovaného je 49,62% (74,81 - 25,19). Preto mu v tomto rozsahu súd proti menej úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania. O ich výške rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník. (60) O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol podľa § 11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. (61) Podľa § 11 ods. 3, ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoSP“) poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. (62) Podľa § 11 ods. 6 písm. b) ZoSP orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe
vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. (63) Podľa § 11 ods. 10 ZoSP v rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený. (64) Žalobca zaplatil súdny poplatok za žalobu vo výške 119 €. Konanie sa týmto rozhodnutím čiastočne zastavilo pred prvým pojednávaním. Predmetom konania ostalo zaplatenie sumy 2 970,09 € s príslušenstvom. Súdny poplatok z tejto sumy je 89 € (s prihliadnutím k zákonným zníženiam z dôvodu elektronického podania žaloby). Rozdiel je vo výške 30 €. Preto súd žalobcovi zodpovedajúcu časť zaplateného súdneho poplatku vrátil. V súlade s § 11 ods. 4 ZoSP sa poplatok vracia krátený o 6,70 €, teda sa vracia vo výške 23,30 € (30 € - 6,70 €). (65) Poplatok žalobcovi vráti prevádzkovateľ systému súdnych poplatkov, ktorým je Slovenská pošta a.s. , a to na účet, ktorý na ten účel uviedol v žalobe.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.