Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27Nt-4-2021.pdf
PDF · 71.57 KB
Case nature
Area
Subarea
27Nt/4/2021
Uznesenie
Okresný súd Galanta, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Maniačkovej a prísediacich Tibora Szalaya a Antónie Bánovskej o návrhu odsúdeného K.. Y. Q. na obnovu konania, na verejnom zasadnutí konanom dňa 18.10.2021, takto
rozhodol:
Podľa § 399 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku sa odmieta návrh I. K.. Y. Q., W.. XX.XX.XXXX U. F., M.. Č.. Ú. Q., na povolenie obnovy konania, ktorý smeruje proti uzneseniu Okresného súdu Galanta, sp. zn. XTcud/X/XXXX, zo dňa 10.11.2016, právoplatného dňa 27.01.2017, ktorým sa rozhodlo o započítaní väzby a výkonu trestu odňatia slobody v cudzine do uloženého trestu.
odôvodnenie:
Ods. K.. Y. Q. doručil dňa 03.12.2020 na Krajský súd v Trnave návrh na obnovu konania, ktorý (vychádzajúc z jeho označenia) smeroval proti rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn. XNtc/XX/ XXXX-XX zo dňa 11.12.2014 v spojení s rozsudkom Okresného súdu Chiba (Japonsko) sp. zn. (O.) Č.. XXX,XXXX zo dňa 10.11.2011.
Krajský súd v Trnave uznesením sp. zn. XNtc/XX/XXXX zo dňa 16.03.2021, právoplatným dňa 16.03.2021, v zmysle § 244 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku návrh odsúdeného K.. Y. Q. na povolenie obnovy konania postúpil Okresnému súdu Galanta, ako vecne a miestne príslušného súdu na konanie a rozhodnutie, nakoľko z podaného návrhu odsúdeného na obnovu konania vyplynulo, že tento smeruje nie proti rozsudku Krajského súdu v Trnave (aj keď návrh je tak označený), ale smeruje proti započítaniu výkonu trestu vykonaného odsúdeným v Japonsku.
Odsúdený v podanom návrhu uvádza, že bolo zistené porušenie ustanovení Trestného zákona a Trestného poriadku, pričom poukazoval na to, že po odpykaní uloženého trestu 9 rokov odňatia slobody je dátum skončenia trestu 06.03.2020 a podľa japonského práva má vykonať 400 dní odňatia slobody za pokutu 4.000.000 jenov, ktorú odpracoval v japonskom väzení od 31.12.2012 do 03.02.2014 ako povinnú prácu namiesto zaplatenia pokuty, preto sa posunul termín skončenia trestu na deň 07.04.2021, ktorý nie je v súlade podľa rozsudku Okresného súdu Chiba (Japonsko) sp. zn. (O.) Č.. XXX, XXXX zo dňa 10.11.2011 s termínom skončenia 26.12.2021. Rozdiel výkonu trestu odňatia slobody je 263 dní v neprospech odsúdeného.
Uznesením Okresného súdu Galanta sp. zn. XTcud/X/XXXX zo dňa 10.11.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňom 27.01.2017 podľa § 45 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona s poukazom na § 414 ods. 1 Trestného poriadku bola odsúdenému započítaná do doby výkonu trestu odňatia slobody v trvaní 9 rokov, uložený mu rozsudkom Okresného súdu Chiba, Japonsko, sp. zn. (O.) Č.. XXX zo dňa 10.11.2011, doba obmedzenia osobnej slobody v trvaní 140 dní, výkon trestu odňatia slobody na území Japonska od 31.07.2012 do 31.12.2012 a od 03.02.2014 do 20.07.2016.
Okresný súd Galanta vo veci vykonal dňa 18.10.2021 verejné zasadnutie na rozhodnutie o návrhu odsúdeného na obnovu konania.
Na verejnom zasadnutí súd postupom podľa § 295 ods. 2 Trestného poriadku v spojení s § 269 Trestného poriadku oboznámil procesné strany so zadováženými listinnými materiálmi, ako sú uznesenie Okresného súdu Galanta sp. zn. XTcud/X/XXXX zo dňa 10.11.2016 a započítaní doby obmedzenia osobnej slobody a doby trestu vykonaného na území Japonska do výkonu uloženého trestu a odpis registra trestov zo dňa 18.10.2021.
Ďalej obhajca odsúdeného navrhol na verejnom zasadnutí vykonať ďalší listinný dôkaz - a to informáciu pre zdravotnú poisťovňu Dôvera.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta s poukazom na oboznámené listinné dôkazy navrhol zamietnuť návrh na obnovu konania podľa § 299 ods. 2 Trestného poriadku, nakoľko neboli zistené žiadne skutočnosti uvedené v § 394 ods. 1 Trestného poriadku.
Obhajca záverom podotýka, že s poukazom na oboznámenú informáciu Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, bol dosúdený pozbavený osobnej slobody odo dňa 06.03.2011 a bol mu uložený 9 ročný trest, teda aj pri zohľadnení odčítania 400 dní výkonu TPP v Japonsku bol obmedzený na osobnej slobode počas 9 rokov už k aprílu tohto roka. V tejto súvislosti poukazuje na § 45 Trestného zákona, ktorý jasne hovorí o tom, že zadržanie, resp. doba zadržania sa má započítavať do doby trestu a zároveň podľa tejto zásady sa má postupovať aj pri cudzozemských rozhodnutiach a ich výkone. V tomto prípade je teda evidentné, že napriek skutočnosti, že odsúdený mal vykonávať trest v dĺžke 9 rokov, v súčasnosti je obmedzený na osobnej slobode už viac ako 9 a pol roka. Takéto obmedzenie je v rozpore so zákonom, ako aj ústavnými právami odsúdeného. Vzhľadom na tieto skutočnosti navrhuje vyhovieť návrhu odsúdeného.
Podľa § 394 ods. 1 Trestného poriadku, obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Podľa § 394 ods. 2 Trestného poriadku obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným uznesením súdu o zastavení trestného stíhania, podmienečnom zastavení trestného stíhania alebo podmienečnom zastavení trestného stíhania, spolupracujúceho obvineného sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi viesť k záveru, že dôvody na zastavenie alebo podmienečné zastavenia tu neboli a že je namieste v konaní o obžalobe pokračovať.
Podľa § 399 ods. 1 Trestného poriadku súd návrh na povolenie obnovy konania odmietne, ak a) bol podaný neoprávnenou osobou, b) smeruje len proti rozhodnutiu alebo výroku, ohľadne ktorého obnova konania nie je prípustná, c) ak je obnova konania vylúčená podľa § 395.
Obnova konania predstavuje mimoriadny opravný prostriedok, ktorý znamená prielom do nezmeniteľnosti a záväznosti právoplatných rozhodnutí vydaných v trestnom konaní. Preto zákonodarca celkom zámerne v § 394 Trestného poriadku taxatívne vymedzil typy rozhodnutí, proti ktorým možno návrh na povolenie obnovy konania podať, a teda proti žiadnym iným, ako aj vymedzil typ konania, t.j. trestné stíhanie, nie však trestné vykonávacie konanie, v ktorého rámci sú vymenované druhy rozhodnutí učinené. Ani prípadné použitie analógie zákona v prospech odsúdeného nie je v tomto prípade namieste, pretože znenie zákona je jednoznačné a štandardnými metódami výkladu možno bez väčších problémov dospieť k záveru, že právna norma implicitne vylučuje povolenie obnovy konania v iných prípadoch, resp. vo vzťahu k iným typom rozhodnutí, než ktoré sú v zákone výslovne uvedené. Nejde tu o demonštratívny, otvorený výpočet, ale o výpočet uzavretý, ktorého rozsah je pre súd záväzný.
Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že v danom prípade návrh na povolenie obnovy konania bol podaný proti právoplatnému rozhodnutiu, proti ktorému návrh na obnovu konania nie je prípustný, a to proti uzneseniu Okresného súdu Galanta sp. zn. XTcud/X/XXXX zo dňa zo dňa 10.11.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňom 27.01.2017, ktorým bolo rozhodnuté o započítaní doby obmedzenia osobnej slobody a doby trestu vykonaného na území Japonska do výkonu uloženého trestu odňatia slobody v trvaní 9 rokov a vzhľadom k tomu, súd rozhodol tak, že odmietol podaný návrh na povolenie obnovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 pracovných dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta (§ 402 ods. 3 TP). Podaná sťažnosť má odkladný účinok.