Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20Csp-29-2020.pdf
PDF · 78.92 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/29/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou Mgr. Desanou Janíčkovou Rusnákovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom v Paríži, Boulevard Haussmann 1, Francúzska republika, konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO 47 258 713, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 2, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanému D. P., F.. X.X.XXXX, T. D.P. F. Z., Č.. X, o zaplatenie 2.750,20 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2.512,40 € s 5 % ročným úrokom z omeškania od 3.2.2018 do zaplatenia, a to v splátkach po 30,-€ mesačne, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok.
II. Vo zvyšku žalobu zamieta.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 82 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 3.6.2020 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 2.750,20 € s úrokmi 18% ročne zo sumy 2.512,40 € od 3.2.2018 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania 5% ročne zo sumy 2.730,20 € od 3.2.2018 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu poskytol spotrebiteľský úver vo výške 2.512,40 € na kúpu tovaru. Žalovaný mal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach; túto povinnosť však riadne neplnil, preto bol úver k 2.2.2018 zosplatnený. Žalovaný do podania žaloby neuhradil žiadnu sumu.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaného a listinnými dôkazmi predloženými žalobcom
- zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 20.6.2017 č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), prehľadom splátok a úhrad, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 28.2.2018 s pripojenou doručenkou, výpisom z hlavného zápisu žalobcu v Obchodnom a podnikovom registri Obchodného súdu v Paríži s úradne overeným prekladom, a zistil tento skutkový stav: 4. Na základe zmluvy z 20.6.2017 žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 2.512,40 € na „združený nákup kuchynského vybavenia“ u predajcu nábytku a elektroniky. Úver mal žalovaný splatiť v 48-mich splátkach po 73,80 € mesačne, pričom celkovo mal zaplatiť 3.542,40 €. Prvá splátka bola splatná 15.7.2017, každá ďalšia k 15. dňu v mesiaci a celý úver 15.6.2021. Ročná úroková sadzba mala predstavovať 18%, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 19,56%. Poistenie nebolo dojednané.
Žalovaný od podpisu zmluvy neuhradil žiadnu splátku ani jej časť. Žalobca listom z 28.2.2018 (ktorý žalovaný prevzal 2.3.2018) upozornil žalovaného na zosplatnenie úveru k 2.2.2018. 5. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že úver si bral na zariadenie domácnosti, aj ho splácal; následne sa mu však zhoršil zdravotný stav a nemohol pracovať. Aktuálne je invalidným dôchodcom, výška dôchodku predstavuje 261,80 € mesačne. Invalidnou dôchodkyňou je i jeho manželka (s výškou dôchodku 90 € mesačne), obaja sú navyše diabetici. Popri bežných nákladoch (nájomné 150 € mesačne, elektrina 68 € mesačne, plus bežné výdavky ako strava a lieky) nie je v jeho možnostiach zaplatiť celú sumu naraz. 6. Na ďalšom pojednávaní žalovaný upresnil, že má a spláca viacero úverov, preto je možné, že tento konkrétny nesplácal vôbec. Na otázku súdu, či zástupca žalobcu pred uzavretím zmluvy zisťoval jeho osobné a majetkové pomery, žalovaný uviedol, že sa ho iba pýtali, kde býva a kde pracuje, žiadne iné informácie poskytnúť nemusel. Potom mu hneď dali podpísať zmluvu. 7. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 1 až 4 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, účinného ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy).
8. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov; ďalej len ZSÚ). Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravujú § 9 a § 10 ZSÚ. 9. V prípade, ak veriteľ hrubo porušil povinnosť uvedenú v § 7 ods. 1 ZSÚ - t.j. povinnosť pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver - považuje sa poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=17.07.2017> sa považuje (o.i.) posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver (§ 11 ods. 2 ZSÚ).
10. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok (§ 488 Občianskeho zákonníka). Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka). Týmto predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka; podľa § 3 nariadenia je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere spĺňajúcej zákonné náležitosti; jej uzavretiu však nepredchádzalo (resp. žalobca nepreukázal, že by mu predchádzalo) zisťovanie, na základe ktorého by žalobca mohol, navyše s odbornou starostlivosťou, posúdiť schopnosť žalovaného splácať spotrebiteľský úver. Z tohto dôvodu sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov; žalovaný je tak povinný vrátiť žalobcovi len takú sumu, aká mu bola poskytnutá. Úver bol poskytnutý vo výške 2.512,40 €, žalovaný vrátil 0 €; rozdiel predstavuje 2.512,40 €, ktoré je žalovaný povinný žalobcovi zaplatiť spolu so zákonným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru. Zároveň súd v zmysle § 232 ods. 4 C.s.p. rozhodol tak, že žalovanému s ohľadom na jeho osobnú situáciu umožnil plnenie v splátkach pod stratou ich výhody
(t.j. omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia), čo má motivovať žalovaného dodržiavať určené splátky. Vo zvyšku žalobu zamietol ako nedôvodnú.
12. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. Žalobca bol v spore úspešný v 91 %, (súd mu priznal 2.512,40 € z uplatnených 2.750,20 € istiny), žalovaný potom v 9 %. Čistý úspech žalobcu predstavuje 82 % (91 - 9); v tomto pomere má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému. 13. O výške náhrady trov konania sa rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, resp. na vykonanie exekúcie.