Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16Csp-117-2020.pdf
PDF · 154.88 KB
No categories available
16Csp/117/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD. v právnej veci žalobcu: X/ I. Š., L.. XX.XX.XXXX, J. L. O. XXX/XX, XXX XX Ľ., X/ C. Š., L.. XX.X.XXXX, J. L. O. XXX/XX, XXX XX Ľ. právne zastúpený: JUDr. Gábor Száraz, advokát, so sídlom Garbiarska 20, 064 01 Stará Ľubovňa, IČO: 41 986 491 proti žalovanému: S. T. - S. - G., D. D. L. K. XXX/XX, XXX XX G. L. E., W.: XX XXX XXX, právne zastúpený Advokátska Kancelária ŠARIŠSKÝ s.r.o., so sídlom Ľubovec 38, 082 42 Ľubovec, IČO: 52 511 642 o vrátenie ceny diela takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má voči žalobcom nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 7.7.2020 sa žalobcovia domáhali od žalovaného vrátenia ceny diela oproti vráteniu veci (vydanie plastových okien a dverí) na tom skutkovom základe, že žalobcovia ako objednávatelia uzavreli so žalovaným zmluvu o dielo, predmetom ktorej bol dovoz a montáž plastových okien a dverí za dohodnutú celkovú cenu vo výške 7.300 eur. Na základe predmetnej zmluvy žalovaný dané dielo dňa 9.11.2018 vykonal, pričom po jeho vykonaní boli zistené viaceré vady diela, ktoré boli reklamované reklamáciou zo dňa 13.10.2019. Žalobcovia predmetnú reklamáciu opreli o vady, ktorými sú to, že okná a dvere netesnia, medzi rámami a sklenou výplňou sú medzery, prasknutý rám na dverách, ktorý vznikol po predchádzajúcom nahrievaní, pričom v predmetnej reklamácii žalovanému oznámili, že podľa názoru žalobcov chyba nastala na strane dodávateľa, či už zlou technológiou výroby alebo nekvalitným materiálom. Žalovaný vykonal na mieste montáže u žalobcov viacero obhliadok, niektoré za účasti poľského dodávateľa spoločnosti Sonarol Sj. a konštatoval, že reklamácia je opodstatnená. Pri týchto obhliadkach bol prítomný žalobca, ktorý namietal spôsob vybavenia reklamácie, keďže žalovaný skúsil viacero spôsobom odstránenia vád a aj napriek tomu predmetné vady diela neboli odstránené. V danej súvislosti žalobcovia opätovne kontaktovali žalovaného listom zo dňa 18.11.2019, v ktorom opätovne poukazovali na vady diela a to najmä na ťažké zamykanie vchodových dverí, priehyby všetkých balkónových dverí a okien a pod., pričom sa opätovne dožadovali odstránenia vád diela. Zároveň žalobcovia žalovanému uviedli a predložili STN normy, ktoré podľa ich názoru namontované okná a dvere nespĺňali. Na predmetný prípis žalobcov reagoval žalovaný vyjadrením k reklamácii zo dňa 20.11.2019, v ktorom uviedol, že chcel predmetnú reklamáciu vyriešiť k spokojnosti žalobcov, avšak agresívne správanie žalobcu v 1.rade mu to nedovolilo. Žalobcovia si dali vyhotoviť odborné vyjadrenie k servisu okien certifikovanou spoločnosťou W. T. - W., ktorá vyjadrením zo dňa 28.11.2019 zistila, že montáž okien sa nezhoduje s normou STN 73 3134:2014 a to hlavne v absencií nosných a dištančných podložiek, deformácie krídel, ktoré nie sú v súlade s normou STN 74620, pretože meraním boli namerané hodnoty na vybraných krídlach od 1,21mm až do 3,14mm, madlo dverí zasahuje do tesnenia rámu,
pričom dané madlo nie je možné vymeniť a teda previesť opravu, ako aj prasknutý rám dverí v zvare. V závere tohto odborného vyjadrenia bolo konštatované, že na základe hore uvedených skutočností nie je možné zasiahnuť do opravy inou osobou ako dodávateľom z dôvodu, že by došlo k zániku záruky. Žalobcovia následne prípisom zo dňa 26.3.2020 prostredníctvom svojho právneho zástupcu zrušili zmluvu o dielo odstúpením od zmluvy o dielo. V predmetnom prípise sa žalobcovia domáhali okrem zrušenia zmluvy o dielo, aby im žalovaný oznámil deň demontáže plastových okien a dverí a aby im vrátil cenu diela vo výške 7.300 eur. Žalovaný sa k odstúpeniu od zmluvy vyjadril 7.4.2020 vyjadrením právneho zástupcu, v ktorom uviedol, že považuje odstúpenie od zmluvy za neúčinné, nedôvodné a neuznáva ho. Konštatoval, že vada bola odstrániteľná a žalovaný ju mal záujem odstrániť, avšak žalobcovia tomu bezdôvodne zabránili. Zároveň žalovaný uviedol, že zo strany žalovaného nedošlo k zamietnutiu reklamácie, pričom reklamácia bola uznaná ako opodstatnená. Žalobcovia nesúhlasili s tvrdením žalovaného, že mu zabránili v odstránení vád diela, pričom žalobca v 1.rade bol znechutený z neustálych vád diela a následných reklamácií, keďže k odstráneniu vád zo strany žalovaného nedošlo, žalobcovia si uplatnili reklamáciu v zákonom stanovenej lehote a keďže ani následným odstránením vád diela zo strany žalovaného nedošlo, naďalej dielo nebolo upotrebiteľné a užívania schopné, žalobcovia odstúpili od zmluvy o dielo, pričom sa domáhali vrátenia ceny diela oproti vráteniu demontáže diela
- plastových okien a dverí. Žalobcovia ďalej konštatovali, že v dôsledku jednostranného platného odstúpenia od zmluvy došlo k zrušeniu zmluvy a v tom prípade je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Konštatovali, že na jednej strane vznikla povinnosť žalobcov vrátiť žalovanému predmet zmluvy o dielo, na druhej strane povinnosť žalovaného vrátiť im cenu diela. Vzhľadom na uvedené navrhli, aby súd vydal rozsudok, v ktorom by bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi v 1.rade a 2.rade sumu 7.300 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 28.3.2020 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a zároveň žalobcovia v 1.rade a 2.rade sú povinný vydať žalovanému plastové okná a dvere v zmysle zmluvy o dielo, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Zároveň žalobcovia v 1.rade a 2.rade žiadali priznať im voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. K žalobe sa písomným podaním zo dňa 24.8.2020 prostredníctvom právneho zástupcu vyjadril žalovaný, ktorý navrhol žalobu zamietnuť a žalobcu zaviazať na náhradu trov konania. Dôvodil, že vady, ktoré žalobcovia namietajú nijako nezasahujú do funkčnosti predmetných okien, pričom však zároveň poukázal na to, že žalobcovia ani nikdy funkčnosť predmetných okien nespochybnili vzhľadom k tomu, že na to nemajú akýkoľvek dôvod, pretože nefunkčnosť neexistuje. Uviedol, že dielo nemá vady, ktoré ho robia neupotrebiteľným. Konštatoval, že z jeho strany nedošlo k zamietnutiu reklamácie oboch dverí, ktorá bola uznaná ako opodstatnená, pričom žalobcom v 1.rade nebolo umožnené realizovať opravu. Čo sa týka okien ide len o tzv. prípustné deformácie, ktoré sú v norme a nemajú žiaden vplyv na funkčnosť okien. Nárok žalobcov na odstúpenie od zmluvy a vrátenie 7.300 eur neuznal. Opätovne konštatoval, že mal záujem odstrániť vadu, avšak žalobca mu v tom bezdôvodne zabránil. Odstúpenie od zmluvy považoval preto za neúčinné, nedôvodné a neuznal ho.
3. K vyjadreniu žalovaného sa prostredníctvom právneho zástupcu písomným podaním zo dňa 5.10.2020 vyjadrili žalobcovia, ktorí uviedli, že od začiatku poukazujú na vady diela, pre ktorý predmetné okná nemôžu riadne využívať. Nesúhlasili s tvrdením žalovaného, že žalobcovia nespochybnili funkčnosť okien. Poukázali na samotné zrušenie zmluvy odstúpením od zmluvy o dielo, kde žalobcovia okrem iného uviedli, že uvedené namontované plastové okná a dvere nie je možné riadne užívať. Žalobcovia uviedli, že sa viackrát domáhali reklamácie predmetných okien a dverí, avšak žalovaný viackrát uvádzal, že predmetné vady si zapríčinili žalobcovia samy a že tieto opraví prostredníctvom poľského dodávateľa. Následne potom ako poľský dodávateľ odmietal vykonať opravu, resp. prijať reklamáciu žalovaný uvádza, že vady je síce ochotný opraviť, avšak stále sa vyhovára na nevhodné správanie žalobcov. V tejto súvislosti žalobcovia zdôraznili, že samotný žalovaný nepopiera, že na predmetnom diele sú vady. Dôvodili, že žalovaný na jednej strane popiera, žeby dielo malo vady, ktoré ho robia neopotrebiteľným, avšak na druhej strane tvrdí, že dielo má síce vady, avšak ide len o tzv. prípustné deformácie. Zároveň poukázali a predložili odborné stanovisko č. XX/XXXX zo dňa 18.9.2020 znalca W.. G. D. v závere, ktorého znalec konštatuje, že dodržaním noriem sa zabezpečuje správna funkcionalita okenných konštrukcií, znižuje nekontrolovaná strana tepla a umožňuje prenikanie vlhkého vzduchu zo stavebnej konštrukcie do exteriéru a znižuje množstvo vzniku kondenzátu a plesní. Znalec zároveň konštatoval, že profil rámu a profil krídla zhotoveného meraného okná a balkónových dverí z plastu nie je rovné a odchýlka od priamosti je väčšia ako prípustná a zabudovanie okien a dverí nie je
v zhode s technickou normou, teda dielo vykazuje vady, ktoré robia dielo nefunkčným a nepoužiteľným konštatovali žalobcovia.
4. Písomný podaním prostredníctvom právneho zástupcu sa k tomu vyjadreniu žalobcov vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že nie sú splnené podmienky na odstúpenie od zmluvy o dielo. Odborné stanovisko č. XX/XXXX považoval za nesprávne a nepoužiteľné, nakoľko vychádza z nesprávnych noriem a tieto sa na prejednávaný prípad nevzťahujú, pričom nesprávny bol postup i pri meraní a ich aplikované znenie je neúplne až účelovo vytrhnuté v dôsledku čoho je toto posúdenie nesprávne a nepoužiteľné. K tvrdeniam žalobcov najmä o vadách, či nedostatkov uviedol, že tieto sú účelové a nepodložené. Dôvodil, že v danom prípade žalobcovia nezohľadňujú vôľu a ochotu žalovaného uspokojiť zákazníka i nad rámec reklamačných vád to je ohľadom skutočnosti nad rámec uznanej reklamácie. Ďalej zdôraznil, že žalobcovia pri reklamácii uznanej vady nespolupracujú, odmietajú poskytnúť súčinnosť a preto ani vybavenie uznanej vady nie je dobre možné. Poukázal i na atak voči servisnému technikovi i verbálne útoky vo vzťahu k žalovanému, vyháňanie z miesta dodania tovaru zo strany žalobcu v 1.rade. Zdôraznil, že konanie žalobcu len potvrdzuje, že tento nemá záujem o reklamáciu, ale len o vrátenie tovaru, resp. peňazí, pričom montáž bola vykonaná riadne a podľa požiadaviek žalobcov.
5. K vyjadreniu žalovaného sa ešte písomným podaním zo dňa 1.6.2021 prostredníctvom právneho zástupcu vyjadrili žalobcovia, ktorí uviedli, že predmetné odborné stanovisko znalca W.. G. D. spĺňa všetky zákonné náležitosti. K vyjadreniu žalovaného v predmetnom spore žalobcovia uviedli, že žalovaný odstraňoval vady diela 5krát, pričom ani po odstraňovaní daných vád diela po nahrievaní plastu dvier ani po vložení pásovín do dvier nedošlo k odstráneniu vád, pretože naďalej sú dané dvere nefunkčné. Po nahrievaní dvier v kotolni rodinného domu praskla zárubňa z dôvodu, že po vykonaní nahrievania sa po krátkom čase vrátili do pôvodného stavu. Dôvodili, že po nahrievaní vchodových dverí rodinného domu boli následne zamontované kovové pásoviny, ktoré síce vchodové dvere udržali rovné, ale tieto nie je možné otvoriť, podotkli, že ani jedno okno v rodinnom dome nie je namontované v súlade s platnými STN normami. Uviedli, že žalovaný vo svojom vyjadrení uvádza a spomína reklamáciu zo dňa 9.10.2020 čo sa však nezakladá na pravde, pretože na tejto reklamácii sa zúčastnil okrem žalovaného aj technik z Poľskej republiky, ktorý bol aj pri prvotnej reklamácii, avšak ten odišiel z výsledkom, že všetky dvere a okná sú v súlade s normou, preto závady neboli odstránené. Je pravdou, že v daný deň došlo medzi žalobcom v 1.rade a poľským technikom k výmene názorov, avšak žalobca v 1.rade fyzicky nenapadol technika ako to uvádza žalovaný. Žalobcovia ďalej uviedli, že dňa 13.8.2020 bola vykonaná obhliadka na mieste samom medzi účastníkmi sporu a ich právnymi zástupcami ako aj obchodného zástupcu výrobcu diela z Poľskej republiky, na ktorej sa dohodol postup odstraňovania vád diela, ktorý však žalovaný nedodržal, nakoľko uviedol, že výrobca z Poľskej republiky uznal len výmenu dvier a zárubne na kotolni rodinného domu a ostatné vady neuznal. Záverom žalobcovia uviedli, že znalec W.. G. D. pri vykonaní obhliadky na mieste samom žalobcov dotazoval o dodanie certifikátov od namontovaných dvier a okien, pretože podľa názoru znalca, každé dvere a okná by mali mať certifikát, tento však žalovaný do dnešného dňa žalobcom po montáži ani pri odstraňovaní vád diela neodovzdal.
6. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, výsluchom svedkov, znalcov ako aj listinnými dôkazmi konštatovaním, že na č. l. 1 a nasl. sa nachádza samotná žaloba, na č. l. 6 sa nachádza zmluva o dielo, na č. l. 7 reklamácia tovaru, na č. l. 8 odpoveď k vyjadreniu reklamácie tovaru, na č. l. 9 sú newslettery združenia SLOVENERGO okno, na č. l. 10 a nasl. sú STN a mechanické, statické vlastnosti okien, na č. l. 14 je vyjadrenie k reklamácii, na č. l. 15 a nasl. sú faktúry za predmetné okná, na č. l. 16 a nasl. je vyjadrenie k servisu okien D.Č. W. T. - W., na č. l. 18 je zrušenie zmluvy odstúpením od zmluvy o dielo, na č. l. 22 je vyjadrenie ešte predchádzajúcej právnej zástupkyne žalovaného k vyjadreniu k zrušeniu zmluvy odstúpením o zmluvy o dielo, na č. l. 28 sú čiernobiele fotokópie fotografií predmetných okien, na č. l. 35 a nasl. je vyjadrenie žalovaného k žalobe prostredníctvom právneho zástupcu, na č. l. 42 je záznam o porade s klientom predchádzajúcej právnej zástupkyne so žalovaným za prítomnosti žalobcov ako aj právneho zástupcu žalobcov, na č. l. 53 a nasl. je vyjadrenie žalobcov k vyjadreniu žalovaného, na č. l. 54 a nasl. je odborné stanovisko č. XX/XXXX X. W.. G. D., na č. l. 62 je vyjadrenie žalovaného k veci samej už aktuálnym právnym zástupcom, na č. l. 67 je písomné podanie, teda predloženie dokladov preklady a informácie k vyjadrenie a doloženie listín, na č. l. 68 je preklad z poľského jazyka do slovenského jazyka, vyhlásenie výrobcu 1, na č. l. 69 je reklamácia objednávky a vyhlásenie výrobcu, na č. l. 73 a nasl. je vyhlásenie výrobcu 2 preklad z poľského do slovenského jazyka, na č. l. 83 a nasl. je zaslanie odborného stanoviska návrh na vykonanie
dôkazov zo strany žalovaného, na č. l. 85 je odborné stanovisko ku zmene tvaru plastových okien vyhotoviteľa W.. I. D., na č. l. 92 a nasl. je vyjadrenie žalobcu, na č. l. 94 je spísanie dodatočne zistených závad, na č. l. 95 a nasl. je fotokópia Úradu pre normalizáciu, metrologickú skúšobníctva SR vo vzťahu k normám pri plastových oknách, na č. l. 97 a nasl. sú čiernobiele fotokópie detailov poškodení pri jednotlivých oknách, resp. dverách, na č. l. 109 a nasl. je zápisnica o pojednávaní zo dňa 22.6.2021, na č. l. 114 sú fotokópie príloh vo vzťahu k spoločnostiam SLOVENERGO okno predložené z médií, na č. l. 118 je posudzovanie reklamácii, vyjadrenie spoločnosti ADLER, na č. l. 120 je reklamačný poriadok spoločnosti OKNA MARTIN TRADE s.r.o., na č. l. 121 je špecifikácia priehybov okenných a dverových spôsobov spoločnosti GERIDOOR, na č. l. 127 je vyjadrenie právneho zástupcu žalobcov s návrhom na vykonanie dokazovania, na č. l. 129 je návrh na vykonanie dôkazov a zaslanie dôkazov zo strany právneho zástupcu žalovaného, na č. l. 131 a nasl. sú farebné fotokópie rámov okien s prilepenými kódmi jednotlivých výrobkov, na č. l. 135 je návod na použitie a údržbu plastových hliníkových okien spoločnosti ALFAPLAST okná a dvere, na č. l. 136 je návod k obsluhe a údržbe plastových hliníkových dvier a okien spoločnosti Slovaktual, na č. l. 140 a nasl. sú farebné fotokópie detailov okien, resp. dverí, napokon súd oboznamuje aj na dnešnom pojednávaní predložené listiny a to preklad č. 244/2021 z poľského do slovenského jazyka vyhlásenie výrobcu ako aj farebnú fotokópiu identifikáciu typu výrobku, ktorá bola spoločnosťou Sonarol pripojená k výrobkom, farebné fotografie okien, resp. dverí predložené žalovanou stranou, vyjadrenie W.. X. G. vo vzťahu k nevýhodám plastových okien, všeobecné technické záručné podmienky, teda reklamačný poriadok spoločnosti Slovak business company, s.r.o. a rovnako tak zo stránky Slovaktual vytlačený krátky článok s názvom bimetalický efekt, pričom zistil tento skutkový stav:
7. Medzi žalobcami a žalovaným bola uzatvorená zmluva o dielo podľa § 644 a nasl. OZ, pričom predmetom tejto zmluvy bola montáž plastových okien a dverí v zmysle špecifikácie v tejto zmluve o dielo. Dohodnutá celková suma za dielo bola 7.300 eur s tým, že záloha pri podpísaní zmluvy o dielo bola vo výške 4.000 eur a platba pri montáži vo výške 3.300 eur, montáž bola vykonaná dňa 9.11.2018 v zmysle tejto zmluvy.
8. Písomným podaním zo dňa 13.10.2019 žalobca v 1.rade reklamoval tovar - plastové okná a dvere, ktoré boli dodané na základe vyššie uvedenej zmluvy o dielo s tým, že okná a dvere netesnia, medzi rámami a sklenou výplňou sú medzery, veľké medzery sú medzi dverami a zárubňou, sú pokrivené, dokonca po poslednej oprave žalovaným a poľským dodávateľom, asi po 2 hodinách praskol rám na jedných dverách, keďže ich predtým nahrievali. Žiadal o výmenu sklených výplní a poškodených dverí v lehote do 30 dní.
9. Písomným podaním zo dňa 20.11.2019 označeným ako vyjadrenie k reklamácii sa žalovaný vyjadril v tom zmysle, že chcel reklamáciu riešiť k spokojnosti avšak agresívne správanie žalobcu v 1.rade to bohužiaľ nedovoľuje. Vyjadrenie, že praskol rám, resp. zárubňa po nahrievaní, žalovaného utvrdzuje v tom, že si ho poškodil žalobca v 1.rade sám, pretože rám sa vôbec nenahrieval, nahrievalo sa krídlo.
10. Z vyjadrenia zo dňa 28.11.2019 spoločnosti W. T. - W. vo vzťahu k servisu okien na stavbe žalobcov vyplynulo, že výrobky sú ešte v záruke. Zároveň chcel W. T. - W. upozorniť, že akýmkoľvek zásahom do výrobku môže táto záruka padnúť.
11. Písomným podaním zo dňa 26.3.2020 žalobcovia prostredníctvom právneho zástupcu zaslali žalovanému zrušenie zmluvy odstúpením od zmluvy o dielo, pričom aj keď sa žalovaný viackrát snažil uvedené vady odstrániť k úplnému odstráneniu nedošlo. Konštatovali, že dielo má vady, ktoré ho robia neupotrebiteľným, dodané okná a dvere nespĺňajú náležitosti platných STN noriem, montáž nespĺňa platné STN normy, teda dielo nemá náležitosti ustanovené zmluvou. Konštatovali, že žalobcovia sa domáhajú zrušenia zmluvy o dielo, čím odstupujú od danej zmluvy o dielo v celom rozsahu a po doručení tohto oznámenia žiadajú, aby im bol oznámení deň demontáže plastových okien a dverí, pričom pri demontáži budú požadovať vrátenie celej ceny diela vo výške 7.300 eur.
12. Písomným podaním zo dňa 7.4.2020 sa žalovaný vyjadril prostredníctvom právneho zástupcu k zrušeniu zmluvy odstúpením od zmluvy o dielo v tom zmysle, že považuje odstúpenie od zmluvy o dielo za neúčinné. Konštatoval, že klient na mieste vykonal niekoľko obhliadok a to aj za prítomnosti poľského dodávateľa a teda nejednalo sa o opravy len obhliadky, pričom tieto obhliadky sa týkali stále iného tovaru - dvere vchodové, okná, dvere do kotolne. Po vykonaných obhliadkach žalovaný skonštatoval opodstatnenosť reklamácie - vchodové dvere a dvere do kotolne, pričom sa zaviazal
tieto vady odstrániť a to opravou, avšak prostredníctvom výrobcu - spoločnosti Sonarol Sj. a jeho servisného technika zamestnanca. Opätovne konštatoval, že tieto opravy im nebolo umožnené dokončiť, nakoľko zo strany žalobcu v 1.rade došlo k fyzickému útoku a slovným urážkam na osobu servisného technika zamestnanca spoločnosti Sonarol Sj. V tomto vyjadrení žalovaný popísal spôsob nastavenia okien a balkónových dverí ako aj spôsob montáže a vyjadril sa aj k oprave madla vchodových dverí a k prasknutému rámu s tým, že prasknutý rám dverí si zapríčinili žalobcovia sami a to s najväčšou pravdepodobnosťou agresívnym správaním sa pána Š., ktorý dňa 9.10.2019 dverami doslova trieskal. Zdôraznil, že klienti nikdy funkčnosť predmetných okien nespochybnili a dielo nemá vady, ktoré ho robia neupotrebiteľným. Čo sa týka okien ide len o tzv. prípustné deformácie, ktoré sú v norme a nemajú žiaden vplyv na funkčnosť okien. Žalovaný mal za to, že dodané okná a dvere spĺňajú náležitosti platných STN noriem ako aj montáž spĺňa náležitosti STN noriem.
13. Zo záznamov o porade s klientom (č. l. 42 a nasl. spisu) vyplýva, že dňa 13.8.2020 sa zišli účastníci žalobcovia v 1.rade a 2.rade, žalovaný a jeho manželka ako aj pán M. za prítomnosti právnych zástupcov strán sporu s tým, že postup pri riešení predmetného sporu mimosúdne by bol v tom zmysle, že žalovaný zabezpečí prostredníctvom dodávateľa výmenu terasových dverí, krídel balkónových dverí, výmenu výplne vchodových dvier na 2.poschodí strana od cesty, výmenu kotolňových dverí vrátane zárubne a servisný technik zabezpečí nastavenie zvyšných okien a dvier. V prípade ak aj po uplynutí primeranej doby, najneskôr do 30.10.2020 dôjde k opätovnému pokriveniu dvier a okien, dôjde k ich výmene. Žalovaný sa zaviazal najneskôr do 31.8.2020 k nastaveniu okien a dverí, ku ktorým nedôjde k výmene a účastníci sa dohodli, že budú riešiť spor mimosúdne, postupom v zmysle reklamácie a v súlade s ustanoveniami OZ.
14. Z odborného stanoviska č. XX/XXXX X. W.. G. D. vo vzťahu k posúdeniu okien, dvier a ich zabudovanie na objekte novostavba rodinného domu v obci E. t. j. rodinného domu žalobcov vyplynulo, že profil rámov a profil krídla zhotovovaného a meraného okna a balkónových dvier z plastu nie je rovné, odchýlka od priamosti je väčšia ako je prípustná a zabudovanie dvier a okien nie je v zhode s technickou normou.
15. Z vyhlásenia výrobcu spoločnosti Sonarol Sp.j.Najda (č. l. 69 spisu) z 28.10.2020 vyplýva, že dňa 9.10.2020 mala byť realizovaná reklamácia u pána Š., pričom servisnému technikovi, ktorý bol na stavbe nebolo umožnené odstránenie nedostatkov, naopak bol násilne vyhodený, bola privolaná polícia a spísaná zápisnica z miesta udalosti. Odstúpenie od možnosti záručnej opravy má za následok stratu záruky.
16. Z vyhlásenie výrobcu spoločnosti Sonarol Sp.j. Najda (č. l. 74 spisu) vyplýva, že výskyt deformácií rámov z profilov PVC sa považuje za prípustný, ak ostáva zachovaná funkčnosť okna a sila potrebná na pevné uzatvorenie okien a balkónových dverí nie je vyššia ako 100 N, pričom je povolené nastavovanie kovaní a prípadná výmena uzatváracích prvkov. Podľa normy PN-EN 1435-1, ktorá stanovuje základné úžitkové vlastnosti okien a dverí vyplýva, že hraničné vychýlenie profilu s dĺžkou 2000mm dosahuje 6,6mm, zároveň je v tomto vyhlásení konštatované, že okná a dvere po montáži podliehajú rôznej škále poveternostných vplyvov, takých ako je nápor vetra a takisto spôsobujú rozdiely v tlaku von alebo vo vnútri budovy, čo má za následok vychýlenie rámov. Overenie prípustných deformácii zohľadňuje taktiež špecifické vlastnosti profilov z umelej hmoty a sfarbenie ich povrchu. Konštatoval, že sa tu jedná do činenia s tepelnou rozťažnosťou materiálu ako je PVC, kde expozícia okien tmavej dyhy môže viesť k zvýšeniu povrchovej teploty rámu. Uviedol, že deformácia rámov z profilov PVC je napraviteľný jav, ktorý v rámci záručnej opravy dokážu špecializovaní servisní pracovníci odstrániť. Ak zákazník odmieta možnosť záručnej opravy následkom je strata záruky.
17. Z odborného stanoviska ku zmene tvaru plastových okien vyhotoviteľa W.. I. D. (č. l. 85 a nasl. spisu) vyplýva, že certifikovaný technik mal posúdiť termodynamické vlastnosti materiálu plastových okien a vplyv vonkajšieho prostredia na tieto materiály, pričom uviedol, že slnečné žiarenie je absorbované rámom okna vo vysokej pohltivosti, čím dochádza ku kumulácii tepla v rámci celého rámu okna, nárastu teploty rámu a následne k zmene jeho rozmerov pôsobením teplotnej rozťažnosti materiálov, z ktorého je rám okna konštruovaný. Vyššie popísaný dej môže spôsobiť deformáciu rámu okna rôzneho rozsahu a to v závislosti na intenzite slnečného žiarenia, ktorému je okno vystavené, odklonu od normálu zdroja tohto tepelného žiarenia, t. j. orientácii voči slnku a pohltivosti rámu okna, pričom pohltivosť rámu okna je daná najmä typom použitého materiálu a farbou materiálu.
18. Dňa 25.8.2020 boli spísané dodatočne zistené závady č. l. 94 spisu, kde boli konštatované chybné tesnenia okien, chybné tesnenia na rámoch a konštatácia, že po „prešteľovaní“ balkónových dverí poschodie vľavo sa asi po jednej hodine znova nedali dvere zatvoriť.
19. Na pojednávaní konanom 22.6.2021 vypovedal žalobca v 1.rade, ktorý uviedol, že bola uňho realizovaná objednávka okien a dverí, pričom tieto neboli funkčné a bola umožnená aj oprava okien a dverí, avšak po šteľovaní sa okno nemohlo zatvárať. Ďalej uviedol, že neskôr sa ani manželka nedostala do domu, nakoľko do vchodových dverí bolo žalovaným namontovaná železná pásovina a tieto dvere sa nedali otvoriť. Uviedol, že mali takú dohodu, že okná sa vymenia, tie ktoré nie sú v súlade s normou, pričom konštatoval, že vady sa týkajú približne 80% okien. Uviedol, že žalovaný videl aké sú klimatické podmienky v mieste kde žije. Žalobca v 1.rade ďalej konštatoval, že k prasknutiu zárubne došlo nahrievaním jednak viackrát žalovaným, jednak poľským technikom, pričom sa dvere vrátili po zhruba 2 hodinách do pôvodného stavu. Uviedol, že poľského technika zo stavby nevyhodil.
20. Na tomto pojednávaní vypovedal aj žalovaný, ktorý uviedol, že okná robí už asi 20 rokov, pričom okná boli montované v zime a v jari ich bolo treba došteľovať vplyvom tepelných zmien. Konštatoval, že žalobcovi vysvetlil on ako aj poľský technik, že okná podliehajú vonkajšiemu poveternostnému vplyvu. Uviedol, že sa nahrievalo krídlo dverí, nie rám, pričom potvrdil, že bolo mimosúdne jednanie ešte z predchádzajúcou právnou zástupkyňou žalovaného, kde došteľoval malé okienko, pričom uviedol, že obchodný zástupca firmy Sonarol mal najprv ochotu vymeniť ohnuté balkónové dvere, avšak potom, čo bol poľský technik napadnutý žalobcom zástupca poľskej spoločnosti, že záruka padá a on s tým nič viac nechce mať dočinenia a celá ťarcha zostala na pleciach žalovaného. Uviedol, že bol ochotný na vlastné náklady vymeniť nové balkónové dvere u žalobcu, tieto však ostali uňho doma a k realizácii už nedošlo. Žalovaný ďalej konštatoval, že dvere mali určitý priehyb, ale chcel ich vymeniť preto, aby došlo k spokojnosti zákazníka a rovnako tak tesnenia, ktoré boli vadné, tieto sa bežne menia, ide o spotrebiteľnú vec. Vo vzťahu k vloženiu oceľovej výplne do dverí žalovaný uviedol, že v roku 2018 ešte výplň dilatačným jadrom nebola k dispozícii a preto mu technici z inej firmy uviedli, aby posilnil, resp. vyplnil tieto dvere oceľovou pásovinou. Uviedol, že reklamáciu zamietol poľský dodávateľ, avšak žalovaný napriek tomu predmetné balkónové dvere objednal a chcel ich na vlastné náklady u žalobcu vymeniť.
21. Na tomto pojednávaní bol vypočutý znalec W.. G. D., ktorý uviedol, že je znalcom v odbore stavebníctvo, pričom od roku 1989 sa venuje oknám a konštatoval, že vypracoval na požiadavku žalobcov odborné stanovisko, pričom zotrval na odpovediach tam uvedených. Znalec konštatoval, že chýba pri daných výrobkoch, t. j. tých, ktoré boli predmetom zmluvy o dielo, identifikácia výrobkov, teda dokument o parametroch, akýsi rodný list, uviedol, že existujú aj technické nedostatky podľa STN je možná odchýlka pri krivosti 1mm na 1m, pričom na danom mieste, kde bol znalec osobne prítomný bola výrazne väčšia. Poukázal aj na to, že sú medzery medzi tesneniami a aj poľský výrobca musí splniť STN predtým, ako uvedie poľský výrobok na slovenský trh. Znalec ďalej konštatoval, že montáž bola podľa jeho názoru nedostatočná, pretože ak sa použije len tepelná izolácia môžu vznikať tepelné mosty, následne plesne a pod., pričom sa musí montovať tak, aby to bolo v súlade so STN, tzv. paropriepustná a paronepriepustná zábrana, pričom v danom prípade tomu tak nebolo. Vo vzťahu k nahrievaniu okien za účelom ich nápravy znalec uviedol, že je to neštandardné, avšak je vysoký predpoklad, že do okna sa po nahriatí vrátia späť do pôvodného stavu. Znalec ďalej konštatoval, že išlo v podstate o zlé zameranie okien a teda celkovú nedostatočnú pripravenosť čo v zásade muselo zle dopadnúť. Poukázal na to, že po celom obvode okenných konštrukcií sú masívne tepelné mosty. Znalec podotkol, že okná neboli správne osadené. Dôvodil, že okná neboli osadené vzduchotesne, teda neboli tam paropriepustné fólie, resp. paronepriepustná zábrana a konštatoval, že neboli ani napr. zateplené kotvy, ktorými sa kotvia tieto okná a celkovo mu vyplynulo, že išlo o zle zameranie stavebno-otvorových konštrukcií. Znalec ďalej konštatoval, že odchýlka pred a po zabudovaní je veľmi podobná v jednom aj v druhom stave, pričom konštatoval, že v praxi sa bežne stáva, že po zabudovaní je možné tzv. krivosť od výrobcov odstrániť šikovnosťou montážneho procesu, avšak ak bolo tak povediac vyrobené krivo, nedokáže túto krivosť zhojiť ani montážny proces. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, prečo sú niektorými výrobcami uvádzané iné odchýlky až do 4mm, znalec odpovedal, že ide o odchýlku profilu, nie o odchýlku okna, pričom tmavé okno má samozrejme inú dilatáciu a opätovne poukázal na to, že vychádzal z normy STN 74 62 10.
22. Na pojednávaní konanom 23.9.2021 bol vypočutý znalec W.. K. L., ktorý uviedol, že bol oslovený právnym zástupcom žalovaného, aby sa vyjadril k odbornému stanovisku pána W.. D., znalca a konštatoval, že po preštudovaní tohto stanoviska, znalec používa normy, ktoré sú nečitateľné, nepreukázateľné, napr. cituje aj normu, ktorá sa netýka výrobkov, ktoré majú byť zabudované, ale skôr výrobkov, ktoré ako keby práve vyšli z linky z výroby. Poukázal na to, že znalec v tomto stanovisku citoval normu, ktorá neexistuje, konkrétne na str. 4, ide o STN 733334. Konštatoval, že ani spôsob merania nie je zrejmý, ani to, čo použil v odbornom stanovisku pri meraní. Uviedol, že konštatácia, že nameral odchýlku a max. deformitu v rozsahu 3mm na 1m po zohľadnení viacerých firiem, u ktorých našiel údaje na internete, našiel max. deformitu EL 8mm, teda 3,3 mm na 1m. Znalec ďalej ešte uviedol, že nie je uvedené, kedy došlo k meraniu a konštatoval, že na oknách s farebnou úpravou sa vytvára tzv. bimetalický efekt, tzn. že ak svieti slnko, okno dostáva priehyb čo je normálny jav. Zdôraznil, že dôležitá je povrchová teplota rámu, teda kedy došlo k meraniu, keďže rám sa rozpína 10x viac ako vnútorná oceľ. Uviedol, že meranie deformity okien by bolo ideálne merať za 20°C dennej teploty, keď nesvieti slnko. Pokiaľ sa v objekte nekúri, mohlo by byť vonku aj 10 °C, aby neboli veľké teplotné rozdiely. Z fotografií nevedel uviesť, či bola montáž prevedená odborne alebo neodborne.
23. Na tomto pojednávaní vypovedal ako svedok S. Č. (zamestnanec výrobcu okien), ktorý uviedol, že po príchode na miesto som zhodnotil ako boli zamontované okná. Boli tam odchýlky, ale boli v norme. Potom čo mu žalovaný povedal, že klient, v tomto prípade žalobca, by chcel mať okná ideálne rovné, tak sme sa zhodli na tom, že je možné vykonať takéto úpravy, pričom uviedol, že nie je to potrebné robiť, pretože okná boli vyrobené v norme a dá sa to upraviť „došteľovaním“ okien, pretože okná si sadajú a v tom čase boli funkčné. Dôvodil, že oni sú výrobcovia okien a nezodpovedajú za to ak nejaká montážna firma nejakým spôsobom zamontuje okná. Potom je to už zodpovednosť tej montážnej firmy. Vypovedal, že podľa neho bola montáž vykonaná dobre. Odchýlka pri oknách je štandardná približne 1%, pričom potvrdil, že to bolo v norme. Pri servisnom úkone ohrial profil na približne 80°C, ale túto činnosť treba vykonávať viackrát, napr. 3x po 15 minút a až potom sa môže upraviť tvar tohto okna a sa vidí či sú, alebo nie sú efekty pri takejto servisnej činnosti. Následne ukončil tento servisný úkon, lebo mal byť napadnutý žalobcom v 1. rade, pričom z materskej firmy svedkovi povedali nech ukončí servisný úkon a oznámi na políciu čo sa stalo. Tvrdil, že nahrievaním prasklina nemohla vzniknúť a kto nenahrieva, používa do dverí výstuž tzv. „bednarku“. To, že okná pracujú pod vplyvom tepla je bežný jav pretože plast je mäkký, pracuje vplyvom vonkajšej teploty, ak sú okná biele tie odchýlky sú minimálne, ak sú farebné, tie odchýlky sú väčšie, pričom nikde nie je napísané, že okno musí byť rovné, okno má byť hlavne funkčné, dobre sa otvárať a byť dobre tesnené.
24. Na tomto pojednávaní vypovedala aj žalobkyňa v 2. rade, ktorá uviedla, že žalobu považujem za oprávnenú. Okná podľa jej názoru nie sú ako majú byť. Dá sa povedať, že nefungujú, tie malé ešte ako
- tak, ale tie väčšie sú vykrivené a je problém ich zatvoriť, resp. používať. Bolo dohodnuté, ešte aj s právnymi zástupcami, že sa spísali vady, resp. veci, ktoré sa mali vymeniť, ale následne sa dospelo k záveru, že sa vymenia len jedny dvere, pričom tých vád bolo viac. Uviedla ešte, že potom, čo telefonicky kontaktovala žalovaného, že sa nedajú otvoriť vchodové dvere, jej mal uviesť žalovaný, že má použiť iný vchod.
25. Svedok W.. C. D. (D. M. E.) uviedol, že bol zavolaný k oknám a dverám žalobcov, že nefungujú, zavolal mu žalobca v 1.rade s tým, že dvere sú zaseknuté, nedajú sa otvoriť a jeho manželka s dcérou sú vymknuté. Dvere sa nedali otvoriť a na oknách videl špáru medzi rámom okna a samotným oknom. Vypovedal, že žalovaný mu montoval okná od tej istej firmy, pričom dvere sú funkčné.
26. Svedok C. B. (pracoval pre žalobcu v 1. rade) vypovedal, že dvere do kotolne boli opravované 2x alebo 3x nahrievané, viem to, pretože bol som tam raz počas toho prítomný, kládol som v celom dome dlažbu. Konštatoval, že dvere nahrieval žalovaný spolu s poľským technikom. Uviedol, že keď boli dvere teplé, tak sa vyrovnali, akonáhle došlo k ich ochladeniu znova sa vrátili do pôvodného tvaru. Následne konštatoval, že keď bol v dome sám a robil tam nejaké práce, začul silný úder, alebo ranu, pričom videl, že rám dverí pukol, v dome nebol nikto iný prítomný. Rovnako tak konštatoval, že aj vchodové dvere sa po čase nedali otvoriť. Robil tam špalety, nie je síce technik, ale robí nejaké stavebné veci, okná sa veľmi ťažko otvárali a boli krivé - krivé boli profily týchto okien. Pričom svedok ešte uviedol, že niektoré okná sa zatvárali ťažko, ale to sa dá „došteľovať“. Nevidel, že by žalobca v 1. rade napadol poľského technika.
27. Svedok Ľ. M. (priateľský aj pracovný vzťah so žalovaným) uviedol, že má firmu na plastové okná, pričom žalovaný, pán T., mu robí montéra a rovnako servis okien už približne 8 rokov, pričom s jeho prácou je veľmi spokojný. Podľa jeho názoru aj u žalobcu, pána Š., boli okná zamontované správne, hoci stavebné otvory boli dosť krivé a neboli spôsobilé na montáž na pásky, pričom samotná montáž bola vykonaná podľa jeho názoru správne. Bol prítomný pri tom, ako bol žalovaný zavolaný, že sa nedajú otvoriť vchodové dvere a dvere bez problémov otvorili. Okná však neboli ošetrené, vnútri bol prach, čím trpí následne aj kovanie.
28. Svedkyňa E. T. (manželka žalovaného) na tomto pojednávaní vypovedala, že telefonická komunikácia so žalobcom v 1.rade bola taká nervózna, často aj rozčúlený a nahnevaný volal, niekedy aj v takých nevhodnejších skorých ranných hodinách, často mení svoje názory, je emocionálny, kričí, nadáva, po upokojení sme sa vždy dohodli, raz však chcel reklamáciu, potom následne povedal, že si nedá siahať do svojich okien a komunikácia s ním bola problémová. Manželova ochota ísť dokončiť objednávku bola vysoká, pýtali sme sa žalobcu, kedy môžeme prísť, avšak tento nebol ochotný nám dať nejaký ďalší termín, nie je to len tak, že manžel si sám príde, ale mali prísť aj poľskí technici a teda sme si chceli dohodnúť termín na reklamáciu, resp. opravu. Vyvinuli sme nadpriemerné úsilie, aby bol zákazník spokojný, avšak nedošlo už k možnostiam, aby sme mohli vykonať nápravu. Konštatovala, že prístroj, ktorým sa nahrieval rám dverí sa bežne používa napr. v Nemecku. Žalobca v 1.rade, teda pán Š., prišiel za manželom s tým, že mu nejaký známy odporučil, že má kvalitnú prácu a teda chcel si objednať okná, toto si aj objednal, chcel to ,,bez papierov“, aby ušetril nejaké peniaze, aby to bolo lacnejšie, následne mu spomínali aj o možnosti montovať okná tzv. na pásky, pričom je to o približne 700 eur viac a na tomto pán Š. netrval, keďže to chcel lacnejšie. Žalobca v 1. rade žiadal o opravu kotolňových dverí, kde bol prasknutý rám, ale však toto neuznali, nakoľko to mali za to, že ide o mechanické poškodenie, skontrolovali sa všetky dvere ako aj okná, ktoré sa otvárali aj zatvárali, balkónové dvere chceli vymeniť a žalovaný s tým súhlasil, pričom bol ústretový a chcel vymeniť aj veci, na ktoré podľa jeho názoru žalobca nemal nárok. Uviedla, že pri oknách bol zásadný neporiadok, bol tam prah a špina. Doplnila, že pôvodne zamietli reklamáciu kotolňových dverí, avšak v danom štádiu sú za to, že tieto dvere by vymenili, resp. na dohode, ktorá bola v auguste je uvedené, že tieto dvere sú ochotní vymeniť. Následne objednali nové balkónové dvere 2 kusy, rovnako tak tesnenia, chceli to všetko zosúladiť s poľskými pracovníkmi, avšak nebolo im umožnené, v nejakom termíne sa stretnúť a realizovať túto dohodu, resp. nápravu stavu, pričom tieto balkónové dvere 2 kusy majú stále na ich pozemku. Vypovedala ešte, že okná ktoré videla a dvere cez ktoré prešla sa riadne otvárali o zatvárali.
29. Právny zástupca žalobcov na tomto pojednávaní uviedol, že preukázali vadu dodaného tovaru ako aj montáž. Najmä vychádzame z odborného stanoviska č. XX/XXXX W.. D., ktorý nameral prehyb 3mm a teda je to mimo normy. Konštatoval aj nefunkčné tesnenia na balkónových a vchodových dverách ako aj nesprávne zabudovanie okien. Tovar a montáž bol v rozpore s STN normami a preto žalobcovia odstúpili od zmluvy. Žalobe navrhol v celom rozsahu vyhovieť v zmysle jej petitu, v prípade úspechu si uplatnil náhradu trov konania, nemal návrhy na doplnenie dokazovania.
30. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní 23.9.2021 uviedol, že návrh žalobcu považuje v celom rozsahu za nedôvodný. Konštatoval, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno v skutkovom ako aj právnom stave. Konštatoval, že OZ nehovorí o povinnosti držať právne záväznú technickú normu. Konštatoval, že nie každá technická norma je právne záväzná a teda ani neexistuje právny predpis, ktorý by predstavoval záväznosť, alebo určoval záväznosť montáže v danom prípade okien. Citoval z nariadenia EÚ č. 1025/2012 o európskej normalizácii, pričom poukázal na to, že v tomto nariadení je uvedené, že tak ako ostatné normy aj normy pre služby sú dobrovoľné a malo by sa vychádzať z potrieb trhu, zároveň poukázal na to, že žalobca nežiadal montáž na pásky, ale len do purpeny, pričom o montáži na pásky sa dozvedel až od W.. D.. Konštatoval, že žalovaný mal snahu vyhovieť reklamácií, ale neunesenie dôkazného bremena bolo aj napr. vo vzťahu k prasknutiu dverí, prasknutie bolo podľa jeho názoru len v rovine tvrdení a nebola preukázaná príčinná súvislosť tohto prasknutia. Konštatoval, že priehyb okien na to neexistuje žiadna norma, ktorá garantuje konkrétnu odchýlku vo vzťahu k priehybu okien. Konštatoval, že plast sa pod vplyvom fyzikálnych vlastností mení a žiadna norma nie je v tomto smere záväzná. Poukázal na to, že priehyb si stanovuje samotný výrobca okien. Konštatoval, že všetci výrobcovia okien, ktorí boli ním oslovení majú pri farebných oknách, alebo ich farebných prevedeniach priehyby. Konštatoval, že znalec W.. D. nameral určitú odchýlku, avšak nesprávne aplikoval technickú normu, nakoľko ju aplikoval akoby bola realizovaná pred zabudovaním samotných okien. Ďalej poukázal na to, že tvrdenia žalobcu sú iba ústne závady a príčinná súvislosť medzi nimi preukázaná nebola.
Konštatoval, že napr. k otváraniu/neotváraniu dverí mohlo byť vadný aj napr. zámok, poukázal na to, že žalovaný bol ochotný aj nad rámec uspokojenia zákazníka realizovať nejaké nápravy, alebo zásahy a tieto zmeny vykonať v prospech spokojnosti žalobcu, ktorý spokojný nebol a neskôr už ani neumožnil vstup do svojej nehnuteľnosti. Ďalej uviedol, že žalobca tendenčne pridával nové vady napr. vo vzťahu k zatváraniu dverí, čo ostalo len v rovine tvrdení žalobcu, všetci prítomní pri reklamačnom akte dospeli k záveru, že vady tak ako sú namietané žalobcom na predmetnej veci neexistujú. navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť, v prípade úspechu si uplatnil náhradu trov konania v celom rozsahu. Vo vzťahu k dokazovaniu navrhol, aby mohol znalec W.. L. vyhotoviť znalecký posudok s tým, že by išiel fyzicky na miesto samé zmerať parametre jednotlivých okien, alebo dverí a následne vyhotovil znalecký posudok.
31. Na základe vyššie zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie právne uzatvára:
32. Podľa § 499 OZ kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady.
33. Podľa § 507 OZ ak nemožno vadu odstrániť a ak nemožno pre ňu vec užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne, je nadobúdateľ oprávnený domáhať sa zrušenia zmluvy. Inak sa môže nadobúdateľ domáhať buď primeranej zľavy z ceny, výmeny, alebo opravy alebo doplnenia toho, čo chýba.
34. Podľa § 631 OZ zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
35. Podľa § 633 ods. 1 OZ zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Ak je na vykonanie diela ustanovená záväzná technická norma, musí vykonanie zodpovedať tejto norme.
36. Podľa § 633 ods. 2 OZ od obsahu zmluvy a povahy diela závisí, či je zhotoviteľ povinný vykonať ho osobne alebo či je oprávnený dať dielo vykonať na svoju zodpovednosť.
37. Podľa § 644 OZ ak ide o zhotovenie veci na zákazku, vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa jeho objednávky vec zhotovil, a povinnosť zaplatiť zhotoviteľovi cenu za zhotovenie veci.
38. Podľa § 645 ods. 1 OZ zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má vec zhotovená na zákazku pri prevzatí objednávateľom, ako aj za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe. Rovnako zodpovedá za to, že vec má vlastnosti, ktoré si objednávateľ pri zákazke vymienil.
39. Podľa § 645 ods. 2 OZ zhotoviteľ zodpovedá za vady vykonanej zákazky, ktorých príčinou je vadnosť materiálu dodaného objednávateľom alebo nevhodnosť jeho pokynov, ak objednávateľa na vadnosť materiálu alebo nevhodnosť jeho pokynov neupozornil.
40. Podľa § 646 ods. 1 OZ záručná doba je 24 mesiacov.
41. Podľa § 647 OZ záručná doba začína plynúť odo dňa prevzatia veci. Ak objednávateľ prevzal vec až po dni, do ktorého mal povinnosť ju prevziať, plynie záručná doba už odo dňa, keď mal túto povinnosť.
42. Podľa § 648 ods. 1 OZ ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, je objednávateľ oprávnený požadovať bezplatné odstránenie vady. Zhotoviteľ je povinný odstrániť vadu bez zbytočného odkladu.
43. Podľa § 648 ods. 2 OZ ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla podľa objednávky riadne užívať ako vec bez vady, má objednávateľ právo na zrušenie zmluvy. To isté právo mu prislúcha pri odstrániteľných vadách, ak pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád nemôže vec riadne užívať. Ak ide o neodstrániteľnú vadu, ktorá však nebráni riadnemu užívaniu veci podľa objednávky, má objednávateľ právo na primeranú zľavu.
44. Na základe vyššie zisteného skutkového stavu ako aj citovaných právnych predpisov súd prvej inštancie konštatuje, že v predmetnej sporovej veci sa riadil nasledujúcimi úvahami a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
45. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí.
46. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov konania. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena.
47. Ustanovenie § 507 ods. 1 Občianskeho zákonníka poskytuje nadobúdateľovi právo zrušiť zmluvu, na základe ktorej prevzal vec majúcu neodstrániteľnú vadu a v dôsledku tejto vady vec nemožno užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne. Účinky prejavu nadobúdateľa, ktorým jednostranne zmluvu zrušuje, nastanú okamihom, keď jeho prejav došiel scudziteľovi. Nadobúdateľov prejav ako jednostranný právny úkon musí pritom spĺňať podmienky uvedené v ustanovení § 35 ods. 1. Za neodstrániteľnú vadu možno považovať jednak vadu, ktorú z hľadiska súčasných poznatkov vedy a techniky nemožno odstrániť, a jednak vadu, ktorá je síce z technického hľadiska odstrániteľná, ale náklady spojené s jej odstránením vo vzťahu k hodnote veci by zjavne boli neekonomické a neúčelné. V prípade, keď síce pôjde o vadu neodstrániteľnú, ale ktorá nebráni tomu, aby sa vec mohla užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne, nadobúdateľ sa môže domáhať iba primeranej zľavy z ceny, výmeny veci alebo opravy (pokiaľ bude možná) alebo doplnenia toho, čo chýba.
48. Žalobnému návrhu v danej sporovej veci nie je možné vyhovieť práve pre neunesenie dôkazného bremena žalobcami jednak vo vzťahu k celkovému rozsahu vád a nutnosti ich opráv, jednak z dôvodu nedodržania občianskym právom predpokladaného postupu pri reklamácii, resp. odstraňovaní vád diela.
49. V predmetnej veci nebolo sporným objednanie si plastových okien a dverí žalobcami od žalovaného za v zmluve o dielo dohodnutú kúpnu cenu 7.300 eur. Žalovaný dielo vykonal montážou okien a dverí 9.11.2018, pričom po jeho vykonaní boli vady diela reklamované reklamáciou z 13.10.2019. Po ďalšej písomnej komunikácii zo strany žalobcov žalovaný v liste z 20.11.2019 uviedol, že chceli reklamáciu vyriešiť k spokojnosti zákazníkov, avšak pre agresívne správanie žalobcu v 1. rade mu to nebolo umožnené, čo bolo potvrdené svedeckými výpoveďami samotného žalovaného ako aj svedkov Č. S. T..
50. Z odborného stanoviska č. XX/XXXX X. W.. G. D. vo vzťahu k posúdeniu okien, dvier a ich zabudovanie na objekte novostavba rodinného domu v obci E. t. j. rodinného domu žalobcov vyplynulo, že profil rámov a profil krídla zhotovovaného a meraného okna a balkónových dvier z plastu nie je rovné, odchýlka od priamosti je väčšia ako je prípustná a zabudovanie dvier a okien nie je v zhode s technickou normou, pričom znalec nekonštatoval nefunkčnosť okien a dverí.
51. Z odborného stanoviska W.. D., resp. vyjadrenia W. T. - W. vyplývajú len všeobecné konštatácie týkajúce sa deformít niektorých okien a dverí s nemožnosťou zásahu do opravy inou sobou ako dodávateľom z dôvod u zániku záruky, čo však opätovne naráža na nutnosť ochoty objednávateľa umožniť vykonať takýto zásah.
52. Svedkovia W.. D. S. B. vypovedali, že vchodové dvere sa nedali otvoriť, pričom niektoré okná sa otvárali ťažšie, čo sa však dá „došteľovať“. Na druhej strane svedok M. konštatoval, že bol prítomný pri tom, ako bol žalovaný zavolaný, že sa nedajú otvoriť vchodové dvere a dvere bez problémov otvorili, pričom žalovaný k jeho spokojnosti viackrát vykonal montáže na iných stavbách.
53. Súd prvej inštancie na základe zisteného skutkového stavu konštatuje, že vady diela, ktoré reklamovali žalobcovia sú vady odstrániteľné, avšak ako vyplýva zo základnej logiky, musí byť daná možnosť (či už technologickým postupom alebo fyzicky „došteľovaním“) tomu, kto za vady zodpovedá,
tieto vady odstrániť. Žalovaný prejavil ochotu odstrániť vady, či už v kooperácii s poľským technikom alebo samostatne, avšak po prvotnom servisnom úkone a po nahrievaní krídla dverí už žalovaný nemal možnosť odstrániť nedostatky namietané žalobcom v 1. rade, pretože žalobca v 1. rade to už neumožnil.
54. Za zmienku stojí tiež tá skutočnosť, že žalobcovia namietali vady nie u kompletne všetkých okien a dverí, ale len u niektorých z nich, pričom žiadali vrátenie celej kúpnej ceny oproti vráteniu už zamontovaných okien a dverí. Žalovaný spolu so svoju manželkou uviedol, že bol ochotný na vlastné náklady vymeniť nové balkónové dvere u žalobcov, tieto však má doma, keďže mu nebolo umožnené osadiť ich na nehnuteľnosti žalobcov.
55. Súdu sa javí, že žalobcovia ako jediný možný spôsob vybavenia reklamácie, resp. ukončenie aktuálne prebiehajúceho súdneho sporu, vidia len vydanie diela (už osadených okien a dverí) oproti vráteniu ceny za toto dielo. Je však nutné poukázať na vyššie citované ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 631 a nasl.), ktoré pred takýmto ultimatívnym riešením upravujú reklamačný postup, pričom postup a spôsob odstraňovania vád diela nemožno ponechať výlučne na subjektívnom vyhodnotení objednávateľa diela pri značnom obmedzení možnosti zhotoviteľa diela takúto nápravu/ opravu/odstránenie vád vykonať.
56. Nosným dôvodom pre zamietnutie žaloby je preto znemožnenie možnosti odstránenia odstrániteľných vád zhotoviteľom diela, zvlášť v kontexte vyjadrenia žalovaného, ktoré nebolo rozporované ani žalobcami, že zo strany žalovaného nedošlo k zamietnutiu reklamácie, pričom reklamácia bola uznaná ako opodstatnená. Z uvedeného dôvodu nie je možné žalobe vyhovieť.
57. Súd zamietol návrh na doplnenie dokazovania zo strany žalovaného týkajúci sa vypracovania znaleckého posudku znalcom W.. L., nakoľko mal za to, že vypracovanie tohto znaleckého posudku by bolo neúčelné a spôsobilo by len ďalšie trovy prípadne prieťahy v konaní, všetko s poukazom na zásadu koncentrácie konania.
58. Vzhľadom na vyššie uvedené súd prvej inštancie rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
59. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
60. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
61. O trovách konania súd rozhodol v zmysle citovaných zákonných ustanovení. Vo veci mal žalovaný v rozsahu 100 %, žalobcovia boli neúspešní, preto žalovanému vzniklo právo na náhradu trov konania voči žalobcom v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.