Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/52/2019

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej a členov senátu JUDr. Anny Kašajovej a JUDr. Valérie Kleinovej v právnej veci žalobkyne: P. P., nar. X.XX.XXXX, bytom Č. Y. XXX/X, Q. O., občan X., zast: VIVID LEGAL, s. r. o., so sídlom Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 36 807 915, proti žalovanému: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, zast.: Roman Kvasnica a partneri s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, Piešťany, IČO: 36 866 598, o zaplatenie 6 808,23 Eur s prísl., a opakujúcej sa renty, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III, zo dňa 07. novembra 2018, č.k. -557, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku o trovách konania p o t v r d z u j e.

II. Žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom uložil súd prvej inštancie žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni 6.808,23 Eur spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške

- 8% ročne zo sumy 618,93 Eur od 16.12.2017 do zaplatenia

- 8% ročne zo sumy 618 93 Eur od 16.1.2018 do zaplatenia

- 8% ročne zo sumy 618 93 Eur od 16.2.2018 do zaplatenia

- 8% ročne zo sumy 618,93 Eur od 16.3.2018 do zaplatenia

- 8% ročne zo sumy 618 93 Eur od 16.4.2018 do zaplatenia

- 8% ročne zo sumy 618 93 Eur od 16.5.2018 do zaplatenia

- 8% ročne zo sumy 618,93 Eur od 16.6.2018 do zaplatenia

- 8% ročne zo sumy 618 93 Eur od 16.7.2018 do zaplatenia

- 8% ročne zo sumy 618 93 Eur od 16.8.2018 do zaplatenia

- 8% ročne zo sumy 618 93 Eur od 16.9.2018 do zaplatenia

- 8% ročne zo sumy 618 93 Eur od 16.10.2018 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Ďalším výrokom uložil žalovanému povinnosť vyplácať žalobkyni mesačne sumu 618,93 Eur a to vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento výrok rozsudku Okresného súdu Bratislava III nadobudne právoplatnosť, až do dožitia žalobkyne s tým, že nárok na mesačné peňažné plnenie vznikne žalobkyni poslednýkrát za mesiac, v ktorom sa žalobkyňa dožije aspoň prvého dňa a bude splatný k 15. dňu tohto mesiaca, v ktorom sa žalobkyňa dožije aspoň prvého dňa.

Tretím výrokom priznal žalobkyni voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Po právnej stránke súd prvej inštancie posúdil rozhodnutie o trovách konania podľa ust. , , . (ďalej len ). Uviedol, že žalobkyni, ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný, náhradu trov konania v plnej výške s tým, že v zmysle o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

3. Proti výroku o trovách konania, podal žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu riadne a včas odvolanie. Podané odvolanie odôvodnil tým, že rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci . Uviedol, že zo zápisnice z pojednávania zo dňa 26.10.2018 vyplýva, že toto pojednávanie bolo odročené len z dôvodu, že žalobkyňa nepredložila súdu prvej inštancie rozhodnutia, ktorými vo veci argumentovala v súvislosti s uložením povinnosti plniť dávky do budúcna a v rozhodnutí, ktoré súdu prvej inštancie predložila, táto právna otázka riešená nebola. Podľa názoru žalovaného žalujúca strana procesne zavinila odročenie pojednávania konaného dňa 26.10.2018 a nutnosť vytýčiť nový termín pojednávania na 07.11.2018. Konštatoval, že ak by sa právny zástupca žalobkyne riadne na pojednávanie pripravil, resp. predložil predmetné rozhodnutia súdu prvej inštancie pred pojednávaním, súd prvej inštancie by nepochybne vo veci rozhodol už dňa 26.10.2018 a trovy konania súvisiace s pojednávaním dňa 07.11.2018 by neboli vznikli. Podľa názoru žalovaného mala byť náhrada trov konania za pojednávanie dňa 07.11.2018 priznaná žalovanému podľa ust. .

4. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania zmenil nasledovne: Žalobkyni sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100% okrem náhrady trov za pojednávanie dňa 07.11.2018. Žalovanému sa priznáva nárok na náhradu trov konania za pojednávanie dňa 07.11.2018 voči žalobkyni v rozsahu 100%. Žalovanému sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania .

5. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného vyjadrila prostredníctvom svojho právneho zástupcu tak, že v celom rozsahu trvá na správnosti Rozsudku OS BA III, a to vrátane jeho výroku č. III o trovách konania. K napadnutému výroku o trovách konania poukázala na ust. s. 1 , , , s tým, že na to, aby mohla procesné zaviniť trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli musela by byť naplnená hypotéza uvedená v ust , a to že by na pojednávaní konanom dňa 26.10.2018 nebola schopná predniesť podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia a označiť alebo predložiť dôkazy na ich preukázanie. Konštatovala, že podporu svojej argumentácie predmetné Rozhodnutia označila už vo svojom podaní označenom ako „Vyjadrenie k II výroku Rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo dňa 25.04.2018, č. k. -503 a návrh na zmenu žaloby zo dňa 28.06.2018 (ďalej len „Vyjadrenie“), v dôsledku čoho mal Okresný súd Bratislava III možnosť oboznámiť sa s právnymi názormi uvedenými v Rozhodnutiach už pred predmetným pojednávaním konaným dňa 26.10.2018. Uviedla, že vo vyjadrení na podporu svojej právnej argumentácie odkazovala na Rozhodnutia, a to v záujme podpory svojho právneho názoru poukázaním na rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít a na ustálenú rozhodovaciu prax, a preto odkazovanie na Rozhodnutia a ich nedoloženie do súdneho spisu nemožno subsumovať pod ust. , pretože pri Rozhodnutiach nejde o rozhodujúce skutkové tvrdenia a ani o dôkazy na ich preukázanie, ale ide len o poukázanie na odborný právny názor na danú problematiku. V tejto súvislosti poukázala na Rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 25. februára 2004, sp. zn.: (C 2958). Žalobkyňa zastáva názor, že nemohla procesné zaviniť trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli a to z dôvodu, že Okresný súd Bratislava III mal Rozhodnutia a právne názory v nich obsiahnuté poznať. Skutočnosť že Rozhodnutia a právne názory v nich obsiahnuté Okresný súd Bratislava III nepoznal a skutočnosť, že Okresný súd Bratislava III odročil pojednávanie konané dňa 26.10.2018 za účelom doloženia Rozhodnutí do súdneho spisu a následným oboznámením sa s ich obsahom, nemožno podľa jej názoru pričítať na zodpovednosť žalobkyne, a to aj z dôvodu, že Okresný súd Bratislava III tak urobil na základe vlastného uváženia.

6. Podľa ust. ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa ust. veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

Podľa ust. na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.

7. Odvolací súd viazaný ust. a preskúmal napadnutý tretí výrok rozsudku súdu prvej inštancie o trovách konania a bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. v spojení s prejednal odvolanie žalovaného a dospel k záveru, že odvolanie je nedôvodné, a že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné vo výroku o trovách konania potvrdiť.

8. Podľa ust. , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Podľa ust. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

9. Z predloženého spisu odvolací súd zistil, že napadnutým tretím výrokom preskúmavaného rozsudku rozhodol súd prvej inštancie o trovách konania tak, že nárok na náhradu trov konania priznal podľa zásady úspechu vyjadrenej v ust. žalobkyni, ktorá mala v konaní plný úspech. Po preskúmaní tohto výroku prihliadajúc na výsledok sporu dospel odvolací súd k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je v tejto časti správny. Uviedol, že žalobkyňa bola v spore v celom rozsahu úspešná, a preto jej podľa zásady úspechu vyjadrenej v ust. priznal nárok na náhradu trov konania. Odvolací súd konštatuje, že dospel nepochybne k správnemu záveru a vec posúdil z právneho hľadiska podľa správneho zákonného ustanovenia. K odvolacej argumentácii žalovaného, že žalujúca strana procesne zavinila odročenie pojednávania konaného dňa 26.10.2018 a nutnosť vytýčiť nový termín pojednávania na 07.11.2018 a preto mala byť náhrada trov konania za pojednávanie dňa 07.11.2018 priznaná žalovanému podľa ust. odvolací súd uvádza, že napadnutým výrokom o trovách konania súd prvej inštancie nerozhodoval o výške trov konania, ale len o nároku na ich náhradu. Táto skutočnosť vyplýva aj z bodu 30 odôvodnenia rozsudku, kde súd prvej inštancie uviedol, že v zmysle o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Nakoľko odvolanie žalovaného smerovalo k výške trov konania, odvolací súd sa vychádzajúc z vyššie uvedeného obmedzil už len na skonštatovanie vecnej správnosti napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie v tejto časti.

10. So zreteľom na všetky uvedené skutočnosti preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom treťom výroku o trovách konania ako vecne správny podľa ust. potvrdil.

11. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. , a a žalobkyni, ktorá bola v odvolacom konaní plne úspešná, priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).