Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Sd-86-2016.pdf
PDF · 111.66 KB
Case nature
Area
Subarea
8Sd/86/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Blankou Malichovou, v právnej veci navrhovateľa: D. O. nar. XX.XX.XXXX, t.č. Y. priečinok XX, F. Z. XXX XX D., zast.: Mgr. Miroslav Golian, advokát, Budatínska 16, 851 05 Bratislava proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 10, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. januára 2016, takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 21. januára 2016 p o t v r d z u j e .
II. Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.01.2016, právne odôvodneným ust. § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej aj „ZSP“), zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok. V odôvodnení rozhodnutia poukázala na posúdenie jeho dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej aj „MPSVZČ“) 60 %, ktoré je obsahom lekárskej správy zo dňa 30.11.2015 a podkladom na vyhodnotenie posudkového záveru o invalidite. Do pozornosti dala potrebný počet najmenej 8 rokov obdobia dôchodkového poistenia (ďalej aj „ODP“) poistenca vo veku nad 34 do 40 rokov na vznik nároku na invalidný dôchodok, ktorý sa zisťuje z obdobia pred dňom vzniku invalidity. Pred vznikom invalidity, t.j. pred 06.10.2015, navrhovateľ získal 1 831 dní, čo je v zmysle ust. § 60 ods. 9 ZSP 5 rokov a 6 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis ktorého je v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia k rozhodnutiu. Odporkyňa konštatovala, že pri posúdení nároku na dôchodok boli navrhovateľovi zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa ZSP považujú). Získanie ďalšieho obdobia nebolo preukázané a navrhovateľ tak nesplnil zákonnú podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok podľa ust. § 70 ods. l ZSP.
2. Podaním doručeným Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 10.03.2016, označeným ako „žiadosť o znovu posúdenie mojej žiadosti o invalidný dôchodok podľa § 293 ax zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení,“ navrhovateľ namietal výrokovú časť rozhodnutia zo dňa 21.01.2016, ktorou bola zamietnutá jeho žiadosť o invalidný dôchodok z dôvodu nezískania potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia. Zdôraznil, že dňa 30.11.2015 bol posudkovou komisiou uznaný za invalidného podľa ust. § 71 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z., s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60% a s dátumom vzniku invalidity 06.10.2015. Svoj zdravotný stav žiadal posúdiť opätovne, v súlade s ust. § 293ax zák.č. 461/2003 Z.z. a rozhodnúť o nároku na invalidný dôchodok a jeho sume podľa zákona účinného od 01.01.2010.
3. Na základe tohto podania došlo dňa 27.04.2016 k ďalšiemu posúdeniu zdravotného stavu navrhovateľa, vysunutým pracoviskom ústredia Sociálnej poisťovne v Prešove, s určením rozhodujúceho zdravotného postihnutia rovnakým, ako je uvedené v odbornom posudku o invalidite zo dňa 30.11.2015, zaradeným pod kapitolu VI. - roztrúsená mozgovomiechová skleróza stredne ťažká, oddiel A položka 7, písm. c/, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 60 % oproti zdravej fyzickej osobe. Na iné zdravotné postihnutia MPSVZČ zvýšená nebola. Dátum vzniku invalidity zostal naďalej od 06.10.2015.
4. Posudkovú dokumentáciu navrhovateľa, spolu s lekárskou správou a jeho žiadosťou o znovuposúdenie žiadosti o invalidný dôchodok, doručila Sociálna poisťovňa dňa 04.05.2016 Krajskému súdu v Trenčíne. Dňa 11.05.2016 doručila vyjadrenie, s odkazom na posudok posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne v Považskej Bystrici zo dňa 30.11.2015, vypracovaného na základe žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok, podľa ktorého je od 06.10.2015 invalidný podľa ust. § 71 ods. 1 s MPSVZČ 60% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Poukázala na opätovné posúdenie jeho zdravotného stavu dňa 27.04.2016, na základe podaného opravného prostriedku, s rovnakými posudkovými závermi ako v predchádzajúcom lekárskom posudku s tým, že navrhovateľ medicínsku podmienku nároku na invalidný dôchodok splnil, nesplnil však predpísaný počet rokov dôchodkového poistenia (§ 72 ods. 1 písm. e/ ZSP) a to najmenej 8 rokov. Navrhovateľ ku dňu vzniku invalidity dosiahol vek 37 rokov a pred vznikom invalidity, dňa 06.10.2015, získal celkovo 1 831 dní, t.j. 5 rokov a 6 dní dôchodkového poistenia, čím nesplnil zákonom stanovenú podmienku na vznik nároku na invalidný dôchodok. V závere odporkyňa pre úplnosť poukázala na možnosť doplatenia poistného na dôchodkové poistenie aj dodatočne, v súlade s ust. § 142 ods. 3 ZSP.
5. Uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 17.05.2016, bola vec tunajšiemu súdu postúpená dňa 28.06.2016.
6. Dňa 25.05.2016 doručil navrhovateľ Sociálnej poisťovni „Žiadosť o vysvetlenie postupu, resp. posúdenia mojej žiadosti, ako „návrh na preskúmanie rozhodnutia,“ keď svoj návrh som podal ako „žiadosť o znovu posúdenie“ tak, ako je to uvedené v ust. § 293ax zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení.“ Žiadal o vysvetlenie postupu Sociálnej poisťovne, ktorý označil za zbytočné mrhanie časom a verejnými prostriedkami, tiež za diskrimináciu jeho osoby voči iným osobám, ktorým tiež nevznikol nárok na invalidný dôchodok podľa ust. § 70 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. ale vzhľadom na posúdenie podľa ust. § 293ax ZSP im bol invalidný dôchodok priznaný a dodal, že je možné rozhodnúť jednoduchším postupom, ako zdĺhavým súdnym rozhodnutím, ktoré bude viesť k tomu, že súd sa bude pridržiavať platnej legislatívy. Zotrval na tom, aby bol posúdený podľa ust. § 293ax zák.č. 461/2003 Z.z.
7. Vo vyjadrení zo dňa 02.06.2016 uviedla odporkyňa k podanému opravnému prostriedku dôvody, pre ktoré žiadala napadnuté rozhodnutie zo dňa 21.01.2016 ako vecne správne potvrdiť. V skutkových dôvodoch poukázala na ust. § 293ax zák. č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého poistencovi, ktorému nevznikol nárok na invalidný alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 01.01.2010 z dôvodu nezískania potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia a ktorý nesplnil podmienky na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok, Sociálna poisťovňa na jeho žiadosť opätovne posúdi jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a rozhodne o nároku na invalidný dôchodok a o jeho sume podľa zákona účinného od 0.01.2010. Navrhovateľ nebol v súlade s ust. § 71 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. uznaný za invalidného ani čiastočne invalidného podľa predpisov účinných do 31.12.2003 a to pred 01.01.2010 s tým, že mu nárok na invalidný dôchodok nebol priznaný pre nezískanie potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia a Sociálnu poisťovňu ani nežiadal o priznanie invalidného alebo čiastočne invalidného dôchodku pred 01.01.2010. Žiadosť o priznanie invalidného dôchodku spísal dňa 30.11.2015 a invalidný dôchodok žiadal priznať od 06.10.2015, odkedy bol za invalidného aj uznaný. Jeho námietka o diskriminácii oproti iným poistencom, v prípade ktorých bolo ust. § 293ax aplikované, je preto neopodstatnená, nakoľko nejde o rovnaké okolnosti a rovnakú sociálnu udalosť v rovnakom alebo porovnateľnom čase. Navrhovateľ neuviedol žiadnu konkrétnu námietku, ktorou by preukázal odlišné zaobchádzanie ako s inými poistencami, ktorí sa ocitli v podobnej situácii. Napadnuté rozhodnutie žiadala ako vecne správne potvrdiť.
8. Dňa 27.07.2016 doručil navrhovateľ „doplnenie návrhu na preskúmanie rozhodnutia Sociálnej poisťovne ako správneho orgánu vo veci zamietnutia žiadosti o invalidný dôchodok zo dňa 21.01.2016
pod č. XXX XXX XXXX X.“ Rozhodnutie správneho orgánu označil za nesprávne, nakoľko sa zameralo iba na podmienky splnenia ust. § 72 zák. č. 461/2003 Z.z. a vôbec nepochopilo prechodné ust. § 293 ax ZSP, netýkajúce sa iba poistencov, ktorým bol invalidný dôchodok zamietnutý pre nezískaný potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia ale aj poistencov, ktorým nevznikol nárok na invalidný dôchodok z dôvodu nezískania počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa ust. § 72 ZSP, po 01.01.2010. Rozhodnutie odporkyne označil za diskriminačné, nakoľko zvýhodňuje poistencov uznaných za invalidných pred 01.01.2010 ako aj tých, ktorí boli za invalidných uznaní po 01.01.2010.
9. Dňa 28.08.2016 doručil navrhovateľ Sociálnej poisťovni návrh na vydanie nového rozhodnutia podľa ust. § 250o zák.č. 99/1963 Zb. ohľadom zamietavého rozhodnutia jeho žiadosti o invalidný dôchodok zo dňa 21.01.2016, ktorý označil za legitímny z dôvodu, že prechodné ustanovenie § 293ax ZSP sa netýka iba poistencov, ktorým bol invalidný dôchodok zamietnutý pre nezískanie potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa ust. § 72 zák.č. 461/2003 Z.z., ale platí aj pre poistencov, ktorým nárok nevznikol aj po 01.01.2010. Za nesprávne označil tvrdenie odporkyne, že vzhľadom k tomu, že za invalidného bol uznaný až po 01.01.2010 a teda mu nevznikol nárok na invalidný dôchodok, resp. že sa na neho nevzťahuje ust. § 293ax ZSP a jeho námietka o diskriminácii je vzhľadom k neuplatneniu si nároku na invalidný dôchodok pred 01.01.2010 neopodstatnená. Záverom uviedol: „pochopil som to tak, že to zákerné a nevyliečiteľné ochorenie, ktoré ma postihlo a urobilo zo mňa invalida bez možnosti sa ešte niekedy v živote riadne zamestnať, čo by som veľmi chcel, si vybralo nesprávnu dobu kvôli nepriazni zákona o sociálnom poistení. Zdravie som síce nadobro stratil, ale nie zdravý rozum a logické myslenie“.
10. Dňa 06.09.2017 doručil žalobca tunajšiemu súdu podanie označené ako „Doplnenie dokazovania vo veci návrhu na preskúmanie rozhodnutia vedeného pod sp.zn. 8Sd/86/2016“, v ktorom uviedol, že pre doplnenie dokazovania zasiela vyjadrenie pobočky Sociálnej poisťovne Bratislava, s poukazom na bod 5 na strane 3 vyjadrenia, kde je uvedené, že podľa ust. § 72 ods. 2 ZSP v znení zák.č. 449/2008 Z.z. účinného od 01.01.2010, sa potrebný počet doby poistenia zisťuje z celého obdobia pred vznikom invalidity, bez ohľadu na to, aký vek poistenec ku dňu vzniku invalidity dosiahol. Z toho vyvodil, že invalidný dôchodok mu mal byť priznaný a odporkyňa namiesto toho robí len obštrukcie kvôli oddialeniu vyplácania jeho dôchodku. Doplnil, že nie je majetný a naviac ho postihla nevyliečiteľná choroba, znemožňujúca mu zaradiť sa do pracovného procesu. Invalidný dôchodok, ktorý by mu odporkyňa vyplácala, by mu pokryl iba lieky a nepostačil by ani na ubytovanie, stravu a rehabilitáciu, na základe čoho žiadal o starostlivé zváženie jeho návrhu a rozhodnutia s hlbokým vedomím a svedomím.
11. Rozhodnutím odporkyne zo dňa 12.03.2020 bola navrhovateľovi podľa ust. § 70 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. v spojení s čl. 6 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (ďalej aj „Nariadenie“) zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok. Z jeho odôvodnenia vyplýva, že navrhovateľ bol po posúdení zdravotného stavu posudkovým lekárom pobočky Sociálnej poisťovne Považská Bystrica dňa 27.04.2016, uznaný za invalidného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 60% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Vzhľadom k tomu, že ako poistenec vo veku nad 34 do 40 rokov, s potrebou získať na vznik nároku na invalidný dôchodok najmenej 8 rokov obdobia dôchodkového poistenia, získal toto obdobie podľa právnych predpisov Slovenskej republiky len v počte 1 831 dní, na nárok na invalidný dôchodok sa mu v súlade s čl. VI. Nariadenia zohľadnilo obdobie poistenia v počte 1 031 dní, ktoré získal podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska. Pred vznikom invalidity, t.j. pred 06.10.2015, získal spolu 2 862 dní obdobia dôchodkového poistenia podľa priloženého osobného listu dôchodkového poistenia. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia preukázané nebolo. Ku dňu vzniku invalidity, získal v súlade s ust. § 60 ods. 9 ZSP 7 rokov a 307 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím nesplnil podmienku potrebného počtu 8 rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.
12. Na pojednávaní dňa 20.10.2021 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že nedisponuje informáciou o doručení potvrdenia o období dôchodkového poistenia navrhovateľa, získanom vo Veľkej Británii a Írsku, o tomto sa dozvedel až na pojednávaní. Doplnil, že zdravotný stav navrhovateľa bol veľmi zlý už v roku 2018, kedy trpel svalovou distrofiou a nemá informáciu, či je ešte nažive. Zástupkyňa odporkyne uviedla, že zdravotný stav navrhovateľa sporný nebol, prekážkou v priznaní invalidného dôchodku bolo nezískanie potrebného obdobia dôchodkového poistenia v rozsahu 8 rokov, ktorá trvá až do súčasnosti. Odporkyňa zabezpečila údaj o období dôchodkového poistenia od spoločnosti TESCO STORES Ltd., spoločnosti registrovanej v Anglicku, v ktorej získal navrhovateľ obdobie dôchodkového poistenia v
rozsahu 1 831 dní. Spolu s obdobím získaným v SR získal 2 862 dní (v SR získal 1031 dní), čo je spolu 7 rokov a 307 dní obdobia dôchodkového poistenia.
13. Krajský súd v Bratislave (ďalej len „súd“) ako vecne a miestne príslušný (§ 244, § 246 ods. 1 a § 246a ods. 1 O.s.p.) podľa ust. § 492 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok vo veci konal podľa doterajších právnych predpisov, napadnuté rozhodnutie odporkyne ako i konanie ktoré mu predchádzalo, preskúmal v súlade s ust. § 250l ods. 1 O.s.p. v rozsahu a medziach dôvodov odvolania, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi v spisovej dôchodkovej dokumentácii, písomnými podaniami, obsahom administratívneho spisu, preskúmal správnosť právneho posúdenia veci a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne a z uvedeného dôvodu ho potvrdil (ust. § 250 q ods. 3 O.s.p.).
14. Podľa § 491 ods. 1, 2 druhá veta Správneho súdneho poriadku (ďalej aj „SSP“), ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba.
Podľa § 492 ods. 1, 2 Správneho súdneho poriadku, konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov. Odvolacie konania podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
15. Podľa § 60 ods. 1 veta prvá zákona č. 461/2003 Z.z. v platnom znení, obdobie dôchodkového poistenia je obdobie povinného dôchodkového poistenia, obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia, ak za tieto obdobia okrem období uvedených v § 140 bolo zaplatené poistné na dôchodkové poistenie podľa tohto zákona a ak tento zákon neustanovuje inak (vznik invalidity).
16. Podľa § 60 ods. 5 ZSP je obdobie dôchodkového poistenia aj obdobie podľa § 142 ods. 3, za ktoré bolo dodatočne zaplatené poistné na dôchodkové poistenie.
17. Podľa § 63 ods. 1 cit. zákona priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.
18. Podľa § 70 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 70 ods. 2 ZSP veta prvá a druhá, fyzická osoba má nárok na invalidný dôchodok aj vtedy, ak sa stala invalidnou v období, v ktorom je nezaopatreným dieťaťom a má na území Slovenskej republiky trvalý pobyt. Nárok na invalidný dôchodok tejto fyzickej osobe vzniká najskôr odo dňa dovŕšenia 18 rokov veku.
19. Podľa § 71 ods. 1 ZSP, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, má pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
20. Podľa § 72 ods. 1 ZSP počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku
a) do 20 rokov je menej ako jeden rok, b) nad 20 rokov do 24 rokov je najmenej jeden rok, c) nad 24 rokov do 28 rokov je najmenej dva roky, d) nad 28 rokov do 34 rokov je najmenej päť rokov,
e) nad 34 rokov do 40 rokov je najmenej osem rokov, f) nad 40 rokov do 45 rokov je najmenej 10 rokov, g) nad 45 rokov je najmenej 15 rokov.
21. Podľa § 72 ods. 2 ZSP počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity.
22. Podľa § 142 ods. 3 ZSP poistné na dôchodkové poistenie sa môže zaplatiť aj dodatočne za obdobie, počas ktorého fyzická osoba
a / mala prerušené poistenie podľa § 26, b /bola fyzickou osobou uvedenou v § 4 ods. 1 písm. d/, c / bola zaradená do evidencie nezamestnaných občanov alebo d / sústavne sa pripravovala na povolanie štúdiom na strednej škole alebo na vysokej škole po dovŕšení 16 rokov veku.
23. Podľa ust. § 255 ods. 1 až 6 zák.č. 461/2003 Z.z. za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1. januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak.
24. Podľa čl. 6 (Sčítanie dôb) Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, príslušná inštitúcia členského štátu, právne predpisy ktorého:
- nadobudnutie, zachovanie, trvanie alebo znovunadobudnutie práva na dávky,
- pokrytie právnymi predpismi, alebo
- prístup k alebo vyňatie z povinného, voliteľného nepretržitého alebo dobrovoľného poistenia, podmieňujú ukončením dôb poistenia, zamestnania, samostatnej zárobkovej činnosti alebo bydliskom, zohľadní v potrebnom rozsahu doby poistenia, zamestnania, samostatnej zárobkovej činnosti alebo bydliska, dosiahnuté podľa právnych predpisov ktoréhokoľvek iného členského štátu, ako keby tieto doby boli dosiahnuté podľa právnych predpisov, ktoré táto inštitúcia uplatňuje. 25. Podľa čl. 12 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 987/2009 zo dňa 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Text s významom pre EHP a Švajčiarsko), na účely uplatňovania článku 6 základného nariadenia príslušná inštitúcia kontaktuje inštitúcie členského štátu, ktorého právne predpisy sa na dotknutú osobu taktiež vzťahujú, s cieľom zistiť všetky dosiahnuté doby podľa právnych predpisov tohto štátu.. Doby poistenia, zamestnania, samostatnej zárobkovej činnosti alebo bydliska dosiahnuté podľa právnych predpisov členského štátu sa pripočítajú k dobám dosiahnutým podľa právnych predpisov ktoréhokoľvek iného členského štátu, pokiaľ je to potrebné na účely uplatňovania článku 6 základného nariadenia, za predpokladu, že sa tieto doby neprekrývajú. V prípade, že sa doba povinného poistenia alebo bydliska, dosiahnutá podľa právnych predpisov členského štátu, zhoduje s dobou poistenia dosiahnutou v rámci dobrovoľného alebo nepretržitého nepovinného poistenia podľa právnych predpisov iného členského štátu, započítava sa iba doba dosiahnutá na základe povinného poistenia. V prípade, že sa iná doba poistenia alebo bydliska ako rovnocenná doba dosiahnutá podľa právnych predpisov členského štátu zhoduje s rovnocennou dobou podľa právnych predpisov iného členského štátu, započítava sa iba iná ako rovnocenná doba. 6/482L KS Úradný vestník Európskej únie L 284/7 Každú dobu, ktorá je rovnocenná podľa právnych predpisov dvoch alebo viacerých členských štátov, započíta iba inštitúcia členského štátu, ktorého právne predpisy sa na dotknutú osobu naposledy povinne vzťahovali pred touto dobou. V prípade, že sa na dotknutú osobu povinne nevzťahovali právne predpisy členského štátu pred touto dobou, túto dobu započíta inštitúcia členského štátu, ktorého právne predpisy sa na dotknutú osobu povinne vzťahovali prvýkrát po tejto dobe. V prípade, že nemožno presne určiť čas, keď sa dosiahli určité doby poistenia alebo bydliska podľa právnych predpisov členského štátu, vychádza sa z predpokladu, že sa tieto doby neprekrývajú s dobami poistenia ani bydliska dosiahnutými podľa právnych predpisov iného členského štátu, a započítajú sa v rozsahu, v akom sa môžu započítať výhodnejšie v prospech dotknutej osoby.
26. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.01.2016 odporkyňa podľa ust. § 70 ods. 1 ZSP v znení neskorších predpisov zamietla navrhovateľovi žiadosť o priznanie invalidného dôchodku. Z obsahu posudkového spisu súd zistil, že navrhovateľ bol na základe žiadosti o invalidný dôchodok,
spísanej dňa 30.11.2015, s rovnakým dátumom uplatnenia nároku, v zmysle ust. § 71 ods. 1 ZSP uznaný invalidným od 06.10.2015, posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne pobočka Považská Bystrica, ktorý ako rozhodujúce zdravotné postihnutie určil roztrúsenú mozgomiechovú sklerózu, stredne ťažkú, zaradenú do kapitoly VI., oddiel A, položka 7, písmeno c/, s priradením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60%, t.j. na hornej hranici percentuálneho rozpätia 50% - 60%. Navrhovateľovi však napriek tomu, že splnil medicínsku podmienku priznania nároku, nárok na invalidný dôchodok nevznikol, keďže nesplnil ďalšiu kumulatívne vyžadovanú zákonnú podmienku, a to podmienku potrebného počtu 8 rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok podľa ust. § 70 ods. l ZSP, nakoľko pred vznikom invalidity, dňa 06.10.2015, získal len 1 831 dní, t.j. 5 rokov a 6 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorého rozpis je v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia.
27. Obdobie dôchodkového poistenia bolo získané z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia za započítateľné obdobie štúdia na strednej škole a za obdobia získané na území SR. Ďalšie obdobie dôchodkového poistenia, získanie ktorého navrhovateľ oznámil až v priebehu súdneho konania, t.j. po vydaní napadnutého rozhodnutia, bolo dozistené dňa 20.02.2020, doručením potvrdenia od nositeľa sociálneho poistenia Spojeného kráľovstva a Severného Írska, v súlade s čl. 46, 47 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 987/2009 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a dodatočne zhodnotené v rozsahu 1 031 dní. Obdobie dôchodkového poistenia získaného vo Veľkej Británii, u zamestnávateľa TESCO STORES Ltd., sa premietlo do rozhodnutia zo dňa 12.03.2020. Navrhovateľ však aj po započítaní tohto obdobia získal spolu len 2 862 dní (obdobie v SR 1831+ obdobie vo VB a SÍ 1 031), čo je podľa ust. § 60 ods. 9 ZSP 7 rokov a 307 dní a nie potrebných 8 rokov obdobia dôchodkového poistenia.
28. V tejto súvislosti však súd zdôrazňuje, že navrhovateľ prvotne vo svojej žiadosti o invalidný dôchodok zo dňa 30.11.2015 obdobie svojho zamestnania mimo SR neuviedol a odporkyni preto nemožno vyčítať, že by sa s týmto obdobím nevysporiadala v súlade s platnými právnymi predpismi a dobu dôchodkového poistenia získanú v týchto krajinách v súlade s čl. 57 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 nezapočítala, nakoľko tak po získaní potrebných podkladov vykonala rozhodnutím zo dňa 12.03.2020. Ide o rozhodnutie, ktoré však súd už v tomto konaní nemá právomoc preskúmavať, nakoľko zákonom č. 125/2016 Z. z. došlo od 01.07.2016 k zrušeniu ust. § 219 a 220 zák.č. 461/2003 Z.z., ktoré umožňovali súdu rozhodovať o opravnom prostriedku proti rozhodnutiam prvostupňového orgánu organizačných zložiek odporkyne (§ 219), alebo preskúmavať neprávoplatné rozhodnutia ústredia (§ 220), a to vo veciach uvedených v prvom až treťom bode ods. 1 písm. a/ ust. § 179 zák.č. 461/2003 Z.z.. Zrušením tohto ustanovenia už neprávoplatné rozhodnutia odporkyne, voči ktorým je prípustné odvolanie, nie sú súdom preskúmateľné. Správny súd od 01.07.2016 preskúmava len právoplatné rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne o podanom odvolaní voči rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa (§ 7 písm. a/ SSP a contrario). Zo zistenia súdu vyplýva, že proti tomuto rozhodnutiu navrhovateľ správnu žalobu nepodal.
29. K navrhovateľom uvádzanej diskriminácii jeho osoby v súvislosti s nepoužitím ust. § 293 ax ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z., súd v súlade s ustálenou judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva konštatuje, že právo na užívanie práv zaručených Európskym dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd bez diskriminácie, zaručených v čl. 14 je porušené len vtedy, ak štáty bez objektívneho a rozumného ospravedlnenia zaobchádzajú odlišne s osobami v analogických situáciách, alebo nezaobchádzajú odlišne s osobami, ktorých situácie sa citeľne líšia. Odporkyňa je pri svojej rozhodovacej činnosti povinná rešpektovať ústavný princíp vyjadrený v ods. 2 čl. 2 Ústavy Slovenskej republiky, podľa ktorého štátne orgány môžu konať iba na základe Ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.
30. Podľa § 293 ax ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z., poistencovi, ktorému nevznikol nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2010 z dôvodu nezískania potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia a ktorý nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo nebol mu priznaný predčasný starobný dôchodok, Sociálna poisťovňa na jeho žiadosť znovu posúdi dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a rozhodne o nároku na invalidný dôchodok a o jeho sume podľa zákona účinného od 1. januára 2010. Ak po posúdení dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu po 31. decembri 2009 je poistenec uznaný invalidný, vznik invalidity sa znovu určí najskôr od 1. januára 2010. Počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný
dôchodok sa zisťuje z obdobia predo dňom, od ktorého bol určený vznik invalidity po 31. decembri 2009.Rozhodujúcim obdobím na zistenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na invalidný dôchodok podľa zákona účinného od 1. januára 2010. Na účely určenia sumy invalidného dôchodku poistenca sa do obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku podľa zákona účinného od 1. januára 2010. Ak poistenec uvedený v odseku 1 splní podmienky nároku na invalidný dôchodok podľa zákona účinného od 1. januára 2010, invalidný dôchodok sa prizná odo dňa vzniku invalidity najskôr od 1. januára 2010.
31. Zo znenia citovaného ustanovenia vyplýva podmienka uplatnenia si nároku na invalidný dôchodok a aj vznik invalidity pred 01. januárom 2010, podľa predpisov účinných do 31.12.2003. Nemožno teda nárok navrhovateľa derivovať od poistencov, ktorí podmienky subsumované ust. § 293 ax ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z., splnili.
32. Okrajovo súd dáva navrhovateľovi do pozornosti ust. 142 ods. 3 ZSP, podľa ktorého má poistenec možnosť doplatenia poistného za chýbajúce obdobie dôchodkového poistenia aj dodatočne, ak počas neho fyzická osoba a/ mala prerušené poistenie podľa § 26, b/ bola fyzickou osobou uvedenou v § 4 ods. 1 písm. d/, c/ bola zaradená do evidencie nezamestnaných občanov alebo d/ sústavne sa pripravovala na povolanie štúdiom na strednej škole alebo na vysokej škole po dovŕšení 16 rokov veku.
33. Na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy (ust. § 135 ods. 1 SSP). Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam a citovaným zákonným ustanoveniam, dospel správny súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 21.01.2016 je vecne správne, nakoľko navrhovateľ nesplnil jednu z kumulatívne vyžadovaných podmienok na priznanie invalidného dôchodku, ktorou je získanie zákonom stanoveného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia, získaného pred dňom vzniku invalidity. Z uvedených dôvodov súd rozhodnutie odporkyne ako vecne správne, vydané na základe riadne zisteného skutkového stavu, ktorý odporkyňa aj správne právne posúdila, podľa ust. § 250q ods. 3 O.s.p. potvrdil.
34. O trovách konania rozhodol podľa ustanovenia § 250l ods. 2 v spojení s ustanovením § 250k ods. 1 O.s.p., a keďže navrhovateľ v konaní úspech nemal, právo na náhradu trov konania mu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu na Najvyšší súd SR, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ustanoveniach § 205 ods. 2 O.s.p.. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.