Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_pre_uznanie_9Csp-7-2021.pdf
PDF · 83.24 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/7/2021
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: Z. U., R.. XX.XX.XXXX, T. D. V. XXXX/XX, XXX XX W.O., o zaplatenie 1.530,69 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.181,27 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.362,47 eur od 21.12.2020 do 22.12.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.342,47 eur od 23.12.2020 do 22.01.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.322,47 eur od 23.01.2021 do 08.03.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.302,27 eur od 09.03.2021 do 14.04.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.282,07 eur od 15.04.2021 do 16.05.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.261,87 eur od 17.05.2021 do 18.06.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.241,67 eur od 19.06.2021 do 16.07.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.221,47 eur od 17.07.2021 do 16.08.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.201,27 eur od 17.08.2021 do 30.09.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.181,27 eur od 01.10.2021 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať dlh v splátkach po 40,- eur mesačne, vždy do 20.-eho dňa toho
- ktorého mesiaca, počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti rozsudku do úplného splatenia dlhu, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky.
II. Súd konanie o zaplatenie 349,42 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .
III. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 78 % zo strany žalovanej s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.530,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.530,69 eur od 21.12.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil nasledovne: Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili spolu dňa 27.09.2016 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty C.D., O..I.. Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty QUATRO (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet cˇ. 51709044. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1.200,00 eur a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 40,00 eur.
V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 zákona cˇ. 483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely toho zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 16.01.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (uverejnené v Zbierke zákonov pod číslom 36/2004 Z. z.) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením cˇ. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 08.12.2020 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.11.2020 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.530,69 eur. Konečný dlh žalovanej z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 1.530,69 eur. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.11.2020, t. j. v lehote splatnosti do dňa 20.12.2020. Žalobcovi tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka v platnom znení vo výške určenej Nariadením vlády Slovenskej republiky cˇ. 87/1995 Z. z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t. j. od 21.12.2020 do zaplatenia.
3. Vo veci nebol vydaný platobný rozkaz.
4. Súd v priebehu konania uznesením sp. zn.: 9Csp/7/2021-62 zo dňa 16.03.2021 pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu a to tak, že namiesto pôvodného žalobcu vstúpil do konania žalobca: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 27.04.2021.
5. Žalobca vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 10.09.2021 žalobu vzal čiastočne späť o zaplatenie istiny vo výške 168,22 eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania a o zaplatenie istiny vo výške 161,20 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania. Podaním doručeným súdu dňa 12.10.2021 vzal čiastočne žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 20,- eur s prislúchajúcim úrokom. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie zastavil v zmysle ust. § 145 ods. 2 CSP.
6. Žalovanej bola žaloba doručená dňa 10.05.2021. Žalovaná so žalobou súhlasila. Žalovanú sumu uznala a uznala, že čerpala pôžičku. Najprv pôžičku platila v splátkach po 40,- eur. Následne mala finančné a zdravotné problémy. Neplatila ju šesť mesiacov a potom sa dohodla so žalobcom, že pôžičku bude splácať po 20,- eur mesačne, ktorú dohodu plní. Pracuje ako opatrovateľka v Nemecku. Jej mesačný príjem činí 1.650,- eur a z tohto príjmu vo výške 500,- eur uhrádza iné dlhy, pôžičky a úvery a spoločne s partnerom platí náklady bývania v mieste trvalého bydliska v sume 235,- eur. Na základe toho žiadala, aby mohla dlh splácať v mesačných splátkach po 40,- eur mesačne tak, ako to bolo dohodnuté v zmluve.
7. Žalobca vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 12.10.2021 navrhoval, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku, nakoľko žalovaná uznala nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky v celom rozsahu. Zároveň súhlasil s tým, aby súd umožnil žalovanej splácať dlžnú sumu pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 40,- eur, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej zo splátok.
8. Súd sa oboznámil s obsahom listinných dôkazov: žiadosťou o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro, výpisom z Pôžičkovej karty Quatro, prílohou č. 1 Odvolania plnej moci, prílohou č. 3 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, odvolaním plnomocenstva, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, žiadosťou o postúpenie a prevod, dodatkom č. 4 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok, špecifikáciou žalovanej sumy a čiastočným späťvzatím návrhu, predžalobnou upomienkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, doručenkou, Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Pôžičková karta Quatro a Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, cenníkom C., O..I.. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., daňovým priznaním k dani z príjmov fyzickej osoby, faktúrami, Rámcovou zmluvou o opatrovateľskom nasadení v oblasti 24-hodinového opatrovateľstva v domácnosti a potvrdením o právnych predpisoch sociálneho zabezpečenia, ktoré sa vzťahujú na držiteľa.
9. V zmysle ustanovenia § 282 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
10. V zmysle ustanovenia § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
11. Predmetom konania je zaplatenie peňažnej sumy - neuhradeného zostatku spotrebiteľského úveru. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná na základe Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty zo dňa 27.09.2016 úver čerpala, avšak v dôsledku finančných a zdravotných problémov, dohodnuté splátky úveru nesplácala riadne a včas. Žalovaná uznala nárok žalobcu v celom rozsahu, čo do dôvodu aj výšky, preto súd žalobe vyhovel a rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku.
12. Žalovaná sa s plnením dlhu dostala do omeškania, preto ju súd zaviazal dlžnú sumu zaplatiť s 5 % zákonným úrokom z omeškania ročne v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v platnom znení, a to tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
13. V zmysle ust. § 217 ods. 2 CSP, ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
14. Žalovaná žiadala, aby jej súd povolil splácať dlh v splátkach po 40,- eur mesačne, vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu v dôsledku zhoršenia jej zdravotného stavu. Vychádzajúc z osobných, majetkových a zárobkových pomerov žalovanej a stanoviska žalobcu, ktorý so splácaním dlhu v splátkach navrhovaných žalovanou súhlasil, súd žiadosti žalovanej vyhovel a povolil jej splácať dlh v splátkach po 40,- eur mesačne, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky.
15. Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
16. Žalobca v priebehu konania žalobu čiastočne vzal späť o zaplatenie istiny vo výške 168,22 eur (poplatky a sankčný úrok s prislúchajúcim úrokom z omeškania), pričom neuviedol, čo bolo dôvodom späťvzatia žaloby, preto späťvzatie žaloby v tejto časti súd hodnotil ako čiastočný neúspech žalobcu v konaní. K ďalším dvom späťvzatiam žaloby vo výške 161,20 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a o zaplatenie 20,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania došlo zo strany žalobcu pre správanie sa žalovanej, nakoľko žalovaná po podaní žaloby dlh čiastočne uhradila, pričom je potrebné konštatovať, že žaloba v týchto častiach bola podaná dôvodne.
17. Na základe vyššie uvedeného je potrebné uviesť, že žalobca bol neúspešný v konaní na 11 % v pomere k celku a bol úspešný na 89 % v pomere k celku. Žalovaná bola úspešná v konaní na 11 % v pomere k celku. Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu žalobca má právo na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 78 % v pomere k celku zo strany žalovanej.
18. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti výroku I. odvolanie nie je prípustné, okrem prípadu odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 písm. a) CSP).
Proti výroku II. a III. je prípustné odvolanie v zmysle ust. § 355 a § 356 CSP.
Odvolanie je možné podať v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Rožňava.
Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.