Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-55-2014.pdf
PDF · 174.07 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/55/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Hlistovou v spore žalobcu: MBKart - European Map Center International s.r.o. v likvidácii, Ondavská 14, 821 08 Bratislava, IČO: 44066813, zastúpený: JUDr. Miroslav Ivanovič, advokát, Grosslingova 45, 811 09 Bratislava, IČO: 42204135, proti žalovaným v 1. rade: Slovenská liga, politická strana, Šamorínska 10, 821 06 Bratislava, IČO: 30797217, žalovaným v 2. rade: G. Ruhig, Cyprichova 10, 831 54 Bratislava, obaja zastúpení: JUDr. Tomáš Balážik, advokát, Š. XX, XXX XX Bratislava, N.: XXXXXXXX, o zdržanie sa neoprávneného zásahu do autorského práva, odstránenie následkov neoprávneného zásahu, o uverejnenie ospravedlnenia a o náhradu škody takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a. II. Žalovaným v 1.a2.rade súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške nároku súd rozhodne samostatným uznesením potom, čo rozhodnutie vo veci samej nadobudne právoplatnosť.
odôvodnenie:
Skutková a právna argumentácia sporových strán Žalobca 1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 18.02.2014 sa žalobca domáhal voči žalovaným v 1.a2.rade určenia povinnosti zdržať sa použitia diela, stiahnuť neoprávnené rozmnoženiny, uložiť povinnosť žalovaným v 1. a v 2.rade na svoje náklady zverejniť ospravedlnenie na svojich web stránkach a zaviazať ich k náhrade škody. 2. Žalobca oprávnenosť uplatnených nárokov odôvodnil tým, že je držiteľom majetkových autorských práv diela - mapového produktu, nástennej mapy definovanej v jeho produktovej rade, konk. TOPO 50 000, a teda je držiteľom majetkových práv v zmysle Autorského zákona. V mesiaci október 2013 sa žalobca dozvedel o porušení autorských, resp. majetkových práv k jeho mapovému produktu, a to zo strany politickej strany NOVÝ PARLAMENT, resp. zo strany kandidáta na župana Bratislavského samosprávneho kraja - G. G. a to formou bilboardovej prezentácie počas kampane volieb do VUC a predsedov samosprávnych krajov 2013. Fotografie volebného plagátu politickej strany NOVÝ PARLAMENT a kandidáta na funkciu predsedu samosprávneho kraja, v ktorom je predmetné dielo obsiahnuté boli vzájomne porovnané a po dôkladnej analýze je možné konštatovať, že žalovaní jednoznačne použili dielo iného autora, a to na základe identických znakov, ktoré predmetné dielo obsahuje. 3. Na základe platnej zmluvy o zabezpečovaní ochrany diel autora v zmysle porušovania Autorského zákona, Zmluvy č. 33-31-1173/2004 a Rámcovej zmluvy č. VÚGK 7/2012Z bol subjekt dňa 28.10.2013 vyzvaný na vyjadrenie k zistenej skutočnosti k podozreniu z porušenia Autorských práv autora, pričom žalovaní boli zo strany žalobcu vyzvaní na vyjadrenie k zistenej skutočnosti, t.j. k podozreniu z porušenia autorských práv autora, keďže bez platnej licenčnej zmluvy s oprávnenými zástupcami autora dochádza
k porušovaniu ustanovení zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení nehorších predpisov. Zároveň boli vyzvaní vyjadriť sa k nasledovným bodom: -zdroj a licencia k mapovým podkladom použitých pre spracovanie tlačového a grafického podkladu (mapa TOPO 50 000, územie Bratislavského samosprávneho kraja); -vyjadrenie k povoleniu použitia digitálneho podkladu (mapa TOPO 50 000, územie Bratislavského samosprávneho kraja) na účely komerčného použitia na propagáciu politickej strany, a -vyjadrenie k povoleniu použitia digitálneho podkladu - tlačový výstup s doplnením informácie (mapa TOPO 50 000, územie Bratislavského samosprávneho kraja) na účely komerčného použitia na propagačných plagátoch.
4. Nakoľko žalobca následné vyjadrenie žalovaných nepovažoval za odpoveď na zaslanú výzvu, oslovil žalobca žalovaných prostredníctvom svojho právneho zástupcu, ktorý avšak dostal zápornú odpoveď čo sa týka možnosti uzavretia mimosúdnej dohody vzťahujúcej sa k predmetu sporu. žalovaní v odpovedi na výzvu uviedli, že sa jedná o mapu Bratislavského samosprávneho kraja verejne dostupnú na Internete, a preto majú za to, že nijakým spôsobom sa nedotkli autorských práv spoločnosti žalobcu.
5. Žalobca sa týmto teda ako autor predmetného diela a držiteľ majetkových práv domáha svojich práv vyplývajúcich predovšetkým z ustanovenia § 56 Autorského zákona a násl. Zdroj skopírovania mapového podkladu TOPO 50 000 bol identifikovaný na webovej stránke. Jedná sa o náhľad tlačového podkladu nástennej mapy definovanej v produktovej rade žalobcu. Mapa bola prezentovaná na zdrojovej adrese: www.mapvsveta.sk ako ukážka náhľadu nástennej mapy Bratislavského samosprávneho kraja v mierke 1:50 000 pre účely následného predaja. Pri použití diela žalobcu na propagačný materiál žalovaných boli z diela odstránené: rám vo farbe distribučnej spoločnosti; ochranné prvky v celom rozsahu (ľavý dolný roh tlačového podkladu); legenda v celom rozsahu (ľavý horný roh tlačového podkladu); názvoslovie v rozsahu: Rakúsko, označenia názvov okresov susediacich s územím BSK v ploche územia TTSK; hranica okres v rozsahu hraníc okresov mimo územia BSK, pričom je sčasti ešte zreteľná v oblasti rozhrania okresov DS a GA; úsek štátnej hranice (H - A), lokalita Hamuliakovo v južnej časti bol ponechaný bez zmeny a identický.
6. Na nelicencovanej kópii sú pridané názvy BRATISLAVA, MALACKY, SENEC, PEZINOK. Žalobca má za to, že originál vzoru tlačového podkladu je identický v 106-tich (100 %) porovnávaných objektoch s uvedenou mapovou vzorkou z propagačného materiálu žalovaných. Po analýze kvality veľkosti rastra na volebnom plagáte politickej strany bolo prevedené zväčšenie uvedeného zdroja. Úroveň výstupu je kvalitatívne identická. Neoprávnené vytvárania digitálnej kópie mapového podkladu TOPO 50T a tlačového podkladu nad mapovým podkladom za účelom tvorby grafického podkladu a pre účely propagácie politickej strany žalovaného v 1.rade ako aj neoprávneného uverejnenia grafického podkladu spracovaného na mapovom podklade pre účely propagácie žalovaných vo volebnej kampani, bez súhlasu a oprávnenia autora, si žalovaní museli byť vedomí, nakoľko: originál podkladu na uvedenom zdroji wwvv.bing.com je riadne označený autorskými právami spoločnosti MBKart - European Map Center International s.r.o., a to: tabuľka s označením autora mapového podkladu, spolu s uvedením © na spoločnosť a na subdodávateľa UGKaK na základe zmluvy.
7. V právnej veci porušovania autorských práv žalobcu je preukázateľné: a) porušenie zákona 613/2003 Z. z. - Autorský zákon a to v následných bodoch:
- neoprávnené vytváranie digitálnej kópie (rozmnožovanie) mapového podkladu TOPO 50T za účelom tvorby informačného grafického podkladu bez súhlasu a oprávnenia autora, (zdroj : oficiálna www - stránka BSK - Geoportál BSK, napriek uvedeným ochranným známkam) pre účely propagácie politickej strany NOVY PARLAMENT - - neoprávnené vytváranie tlačového podkladu nad mapovým podkladom za účelom tvorby informačného grafického podkladu bez súhlasu a oprávnenia autora, (zdroj : volebný plagát politickej strany NOVÝ PARLAMENT, bez uvedenia ochrannej známky v prospech autora), -neoprávnené uverejnenie grafického podkladu spracovaného na mapovom podklade pre účely propagácie politickej strany NOVÝ PARLAMENT vo volebnej kampani. b) v súvislosti s Rámcovou zmluvou č. VÚGK 7/2012Z a Zmluvy č. 33-31-1173/2004:
- neoprávnené vytváranie digitálnej kópie mapového podkladu odvodeného na podklade štátneho mapového diela za účelom tvorby informačného grafického podkladu bez súhlasu oprávnenia autora
a subdodávateľa, (zdroj : oficiálna www- stránka BSK - Geoportál BSK, napriek uvedeným ochranným známkam) pre účely propagácie politickej strany NOVÝ PARLAMENT, v bode subdodávka - podklady súborov SG1 katastra nehnuteľností
- neoprávnené vytváranie tlačového podkladu na mapovom podklade odvodenom na podklade štátneho mapového diela za účelom tvorby informačného grafického podkladu politickej strany NOVÝ PARLAMENT, v bode subdodávka - podklady súborov SGI katastra nehnuteľností bez súhlasu a udelenej licencie oprávnenia autora
- neoprávnené uverejnenie grafického podkladu spracovaného na mapovom podklade odvodenom na podklade štátneho mapového diela za účelom tvorby informačného grafického podkladu politickej strany NOVÝ PARLAMENT, v bode subdodávka - podklady súborov SGI katastra nehnuteľností bez súhlasu a udelenej licencie prípadne oprávnenia autora.
8. Zástupcovia subjektu politickej strany NOVÝ PARLAMENT nevyjadrili zodpovednosť za vzniknutý stav. Uvedeným konaním poškodili autorské práva jednak autora ako aj subdodávateľa.
9. V zmysle ustanovenia § 56 ods. 1 písm. f) Autorského zákona s použitím ustanovenia § 451 ods. 1, ods. 2, § 458a, § 442a ods. 2 Občianskeho zákonníka o úhradu náhrady bezdôvodného obohatenia, ktorá bola vypočítaná ako náhrada multilicencie, ktorú by museli žalovaní ako odberatelia štandardne hradiť a to :
- náklad spracovateľa (v prípade multilicencie) 3-násobok základnej licencie Eur 8.763,15 (bez DPH);
- náklad spracovateľa na zabezpečenie subdodávok definovaný RZ vúgk7/2ouz Eur 38.024,25 (bez DPH); Celková obvyklá cena za multilicenciu vrátane nákladov: Eur 46.787,40 (bez DPH) takže spolu 56.144.88 (s DPH).
10. Žalovaní týmto svojím konaním zasiahli do autorských práv žalobcu, a to najmä práv majetkových v zmysle ustanovenia § 18 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z. z. Na základe tejto skutočnosti žalovaní boli vyzvaný na upustenie od protiprávneho konania, načo žalovaní nereagovali a od neoprávneného zásahu neupustili a ani závadný stav nijakým spôsobom neodstránili. Preto sa žalobca domáha, aby žalovaní boli zaviazaní zdržať sa neoprávneného zásahu do autorského práva žalobcu, odstránil závadný stav stiahnutím neoprávnených rozmnoženín z obehu a ich zničením. Súčasne sa domáha primeraného zadosťučinenia ospravedlnením a vzhľadom na to, že žalobcovi vznikla škoda vyčíslená vyššie v zmysle § 56 ods. 1 písm. f) Autorského zákona s použitím ustanovenia § 438 a násl. Občianskeho zákonníka.
11. Podľa § 438 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva, ktoré môže byť predmetom licenčnej zmluvy, výška náhrady škody, ak ju nemožno určiť inak, určí sa najmenej vo výške odmeny, ktorá by za získanie takej licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného zásahu do tohto práva; to sa primerane vzťahuje aj na práva duševného vlastníctva, ktoré môžu byť predmetom prevodu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, pretože žalovaní porušili autorské práva žalobcu a dobrovoľne zásah do jeho práva nenapravili, navrhujem, aby okresný súd po vykonanom dokazovaní vydal tento
Vyjadrenie žalovaných v 1. a 2.rade k žalobe 12. Podaním doručeným súdu 04.11.2020 sa žalovaní v 1.a 2.rade komplexne vyjadrili k žalobe žalobcu. Vo svojom vyjadrení uviedli, že žalobu považujú za zmätočnú, hybridnú a najmä špekulatívnu so snahou žalobcu obohatiť sa na žalovaných, ktorí nie sú v danej veci pasívne legitimovaní a dokonca je tu aj právna dilema aktívnej legitimácie žalobcu. Žalobca totiž nepreukázal, že ja autorom geodetickej mapy Bratislavského samosprávneho kraja, ktorá bola použitá v rámci billboardov kampane pre voľby VÚC 2013 a ani nepreukázal, že žalovaní v 1. a 2. rade by boli autormi billboardu volebnej kampane VÚC 2013 a vykonali by kopírovanie údajnej mapy žalobcu, ktorá bola uvedená na billboarde a tento bol informačným pútačom pre voľby 2013 do VÚC alebo niektorí zo žalovaných by bol porušovateľom autorských práv inej osoby (v danom prípade žalobcu). 13. Žalovaní k otázke pasívnej vecnej legitimácie uviedli, že žalovaný v 1. rade, politická strana/hnutie v súlade so zákonom o politických stranách č. 85/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov, v súvislosti s voľbami do orgánov samosprávnych krajov, zabezpečoval volebnú kampaň pre svojich kandidátov v súlade s § 27 Zákona o voľbách v určených lehotách volebnej kampane začínajúc 17 dní a končiac 48 hodín pred začatím volieb. T.j reklamnú kampaň pre voľby VÚC 2013 prebehla od 23. okt. 2013 do
07. nov 2013, ktorú si objednal žalovaný pred začatím kampane po registrácii kandidátov, kandidátnych listín volebnou komisiou. Žalovaný v 1. rade si túto reklamnú kampaň pre svojich kandidátov objednal v plnom rozsahu kreatívneho návrhu (grafika), návrhu letákov a následnej tlače a billboardov u odbornej reklamnej spoločností BUM MÉDIA , s r.o. IČO: 465142010, ktorá za svoju službu reklamnej kampane aj vystavila faktúru č. 13VF 006 zo dňa 30.11.2020 v dohodnutej sume 8.000,- EUR + DPH spolu 9 600,. Eur, za ktorú aj žalovaní v 1. rade zaplatil. (Predmetný dôkaz - faktúra od spoločností BUM MÉDIA s.r..o č. 13VF 006 zo dňa 30.11.2020 bola založená súdu s vyjadrením 19.01.2015). 14. Žalovaní ďalej poukázali na to, že nikdy nepoužili mapový produkt žalobcu, ale produkt grafického billboardu, od autora G. Š., ktorý vypracoval grafický návrh billboardu pre voľby VÚC 2013. Žalovaný v 1.rade si objednal reklamnú kampaň od spoločností BUM MÉDIA s.r.o., ktorej konateľom bol žalovaný v 2.rade, a pre spoločnosť BUM MÉDIA , s r. o spracovávala grafické návrhy spoločnosť Dekoration s.r.o. a pre túto spoločnosť Dekoration s.r.o vykonal grafický návrh billboardu pre voľby VÚC 2013 G. Š. - grafik a podnikateľ, ktorý za svoje služby - grafické práce vystavil faktúru za mesiac október 2013 č. FV13002 zo dňa 31.10.2013 v sume 800,- EUR. Spoločnosť BUM MÉDIA, s.r.o. dňa 31.12.2013 nemala vlastných grafikov a nezamestnávala ľudí, ale ich manažérsky zabezpečovala cez konateľa tak, že grafické práce si objednala u spoločnosti Dekoration s.r.o., tlač billboardu si objednala v tlačiarenskej spoločností, ďalej zabezpečila prenájom billboardov na čas od 23. okt. 2013 do 07. nov 2013, ďalej zabezpečila tlač letákov na prenajatom digitálnom automatickom tlačiarenskom zariadení "XEROX" alebo aj zabezpečila fotografovanie kandidátov a iné manažovanie volebnej kampane pre žalovaného v 1. rade. Spoločnosť Dekoration s.r.o si grafické práce objednávala u grafika, ktorým je živnostník v danom čase " G. Š." a tomuto spoločnosť Dekoration s.r.o poskytla vo svojich priestoroch počítačové softwarové vybavenie na grafické práce aj spojené s volebnou kampaňou pre voľby VUC 2013, vypracovaním grafických návrhov v mesiaci október 2013. Spoločnosť Dekoration s.r.o pre spoločnosť BUM MÉDIA ,s r.o. vypracovala aj iné grafické práce spojené aj s inými firemnými reklamnými kampaňami objednanými spoločnosťou BUM MÉDIA, ktoré v súhrne vyúčtovala spoločnosť Dekoration s.r.o vrátane grafických prác volebnej kampane /október/. Cena grafických prác spoločnosťou Dekoration s.r.o pre spoločnosť BUM MÉDIA, s.r.o. bola vyúčtovaná za 3 kvartál v mesiaci december 2013 faktúrou 13 VF 021 zo dňa 31.12.2013. Dôkazom toho sú výpisy z účtovníctva spoločností BUM MÉDIA a Dekaration s.r.o. 15. G. G. žalovaný v 2.rade pre žalovaného v 1. rade, zabezpečoval reklamnú kampaň, kde bol sám aj jedným z kandidátov nominovaných žalovaným v 1. rade , ako jeden z mnohých ďalších kandidátov vo voľbách do VÚC 2013 a v danom prípade G. G. kandidoval na predsedu Bratislavského samosprávneho kraja aj s ďalšími kandidátmi za žalovaného v 1. rade, avšak G. G. mal skúseností s reklamnými kampaňami, nakoľko podnikal v tomto odvetví a bol konateľom reklamnej spoločností BUM MÉDIA, s.r.o. 16. Ďalej žalovaní uviedli, že autorské dielo pre žalovaného v 1. rade je jedinečným dielom autora respektíve spoločným dielom s použitím technických prostriedkov autora G. Š. v spolupráci pre a so spoločnosťou Dekoration, s. r. o , ktoré je jedinečným samostatným dielom návrhu Billboardu, kde bol vyobrazený kandidát (G. G. - žalovaný v 2. rade) a tento billboard obsahoval text "NOVÝ PARLAMENT (názov strany), NOVÝ ŽUPAN, POĎ VOLIŤ, KANDIDÁT ROMAN RUHIG, LOGO STRANY - NOVÝ PARLAMENT a NÁŠ KRAJ s menším vyobrazením geodeticko-kartografickej informácie katastrálneho územia Bratislavského samosprávneho kraja. Návrh billboardu, vrátane všetkých prvkov na billboarde, sám vypracoval - kreatívne grafické stvárnenie, autor celého billboardu G. Š. podnikateľ (IČO:47328614)
- a za túto službu/ grafické služby vyfakturoval faktúrou č.VF 13002 zo dňa 31.10.2013 v sume 800,- EUR spoločností Dekoration s.r.o, IČO: 46 060 367. Spoločnosť Dokoration, s.r.o. poskytla počítačové vybavenie so softwarovým vybavením grafikovi G. Š. a tak sa spracovali a vytvorili kreatívne grafické práce pre spoločnosť BUM MÉDIA,s.r.o. vrátane návrhu politickej kampane pre voľby VÚC 2013, vrátane 1 predmetného napadaného billboardu žalobcom. Z uvedeného je zjavné, že žalovaný v 1. rade a v 2. rade nešírili, nepožívali žiadnu rozmnoženinu žalobcu, ale použili pre volebnú kampaň dielo billboard od autora G. Š., ktoré vypracoval na technických prostriedkoch spoločností Dokoration, s.r.o. 17. Z uvedeného vyplýva, že žalovaní v 1.a2.rade nemôžu byť pasívne legitimovaní v tomto spore, pretože použili dielo autora G. Š.Í. "grafické stvárnenie billboardu" za ktoré aj žalovaný v 1. rade zaplatil. Žalovaný v 2. rade, bol kandidátom na predsedu bratislavského samosprávneho kraja za politickú stranu (žalovaného v I rade) a nekonal za politickú stranu a ani nebol objednávateľom ako fyzická osoba a ani používateľom žiadnej hmatateľnej veci podliehajúcej autorskému zákonu t.j ani nebol vlastníkom samostatného billboardu = samostatného diela. Vlastníkom billbordovej plachty sa stal žalovaný v I rade a to prevzatím a zaplatením za billboard spoločností BUM MÉDIA s.r.o.. 18. Žalovaní nepožívali dielo žalobcu, lebo dielom nie je samotná mapa, ale billboard informačný pútač k voľbám do VÚC. 2013. Taktiež treba dopovedať, že aj keby došlo použitiu katastrálnej mapy, ako podklad pre vlastnú grafiku, tak katastrálna mapa nie je autorským dielom (čo vysvetlíme nižšie tohto
vyjadrenia). Taktiež, ak aj autor billboardu G. Š. by náhodou požil ako náhľad údajnej topografickej mapy, tak išlo o vlastnú tvorbu mapy bez jej kopírovania kopírovacími zariadeniami čo aj žalovaní preukázali dôkazom o tvorbe vlastnej vizuálnej mapy .ktorá neslúži na komerčné účely. Z uvedených dôvodov, žalovaní nepotrebovali súhlas žiadneho iného, tretieho autora (žalobcu). 19. Mapa uvedená ako označenie grafické zobrazenia "NÁŠ KRAJ" na billboarde, pre voľby do VUC 2013, ktorú napadá žalobca; je odlišnou mapou od mapy žalobcu, odlišností je možno vidieť aj voľným okom, kde farby a odtiene zemského povrch na zobrazenom kraji sú iných farebných odtieňov a tvorené z vlastných farebných odtieňov pisxelov, taktiež na mapke žalovaných sú aj uvedené okresné mestá, Bratislava , Pezinok, Malacký Senec, čo na mape žalobcu chýba, ďalej na mape žalovaných nie sú uvedené žiadne prechody hraníc s inými okresmi, čo na mape žalobcu sú a množstvo iných detailov odlišností. . Taktiež je logické, že geodetické mapy sa nemôžu príliš odlišovať nakoľko, cesty, vodné polohy, lesy, mestá a obce, či hranice okresu sú dane geodetickými bodmi a tie geodetické informácie nie sú dielom autora, ale zemepisnými bodmi geodetického usporiadania územia zapisované do geodetických máp, ktoré sú verejne prístupné pre verejnosť pre kontrolu aj vlastníckych vzťahov alebo spracovania územných plánov a iné. 20. Žalovaní poukázali na skutočnosť, že žalobca nepreukázal naliehavý právny záujem na určení povinností, ktorými žiada: 1) zdržať sa použitia diela 11 mapového produktu, nástennej mapy..., ktorú žalovaní nepoužívali a ak by aj malo ísť o mapu uvedenú na časti diela billboardu iného autora, tak v čase podanej žaloby tento billboard neexistoval, to znamená, že určenie povinností niečoho sa zdržať nemá relevanciu pre určenie povinnosti žalovaným viali rade na neexistujúcu vec a či úkon v čase podanej žaloby a už nie v čase vydania rozhodnutia súdom, 2) stiahnuť neoprávnené rozmnoženiny a tieto zničiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, kde uvedená povinnosť stiahnuť niečo a zničiť vec , ktorá v čase podanej žaloby neexistuje a nie je preukázaná žalobcom, že ide o jednoznačnú rozmnoženinu žalobcovho materiálu, je nevykonateľným rozhodnutím súdu na určenie takejto povinnosti. Žalovaní majú zato, že výroky 1 a 2 žaloby sú nevykonateľné, ak neexistuje protiprávny stav a ani domnelý protiprávny stav žalobcu v čase podanej žaloby a ani takýto stav neexistoval. Ak žalobca chcel sa domáhať takéhoto určenia, musel podať žalobu v čase keď sa žalobca domnieval, že žalovaní konajú protiprávne. V danej veci treba aj podotknúť, že predmetné petity žaloby sú skôr vhodné spojiť s Návrhom na vydanie predbežného opatrenia; čo žalobca neurobil ani v čase žalobcom prezentovaného domnelého protiprávneho stavu.
21. Žalobca ďalej žiadal aby žalovanému v 1. a 2.rade bola uložená povinnosť na svoje náklady uverejniť na webovej stránke na doméne www.ruhigroman.sk ospravedlnenie, za to, že neoprávnene zasiahli do autorských práv použitím mapového produktu, nástennej mapy definovanej v produktovej rade, konk. TOPO 50 000 bez súhlasu autora v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Takéto určenie rozhodnutím súdu pre žalovaných na ospravedlnenie sa za niečo, čo nevykonali je neprijateľné., navyše v súčasností webová stránka www.novyparlament.sk neexistuje, nakoľko došlo k zmene názvu politického subjektu na Slovenka liga a daný petit je nesúladný v čase rozhodovania súdom, so skutkovým stavom. 22. Žalobné petity 1 a 2 žaloby nemajú ani oporu v čase podania žaloby a v žalobe aj chýba preukázanie naliehavého právneho záujmu pre dané určenie a taktiež ako bolo už vysvetlené aj pri petite 3 a 4 žaloby, žalobca nielenže neuviedol naliehavý právny záujem na takomto určení povinnosti sa ospravedlniť žalovanými ale ani nepreukázal , že by sami žalovaní porušili nejakú povinnosť a konali by protiprávne. Žalobca taktiež nevysvetlil v žalobe naliehavosť právneho záujmu navrhovaných výrokov na určení povinností pre žalovaných v petite 3 a 4 žaloby; z akého dôvodu by mali uverejniť vyššie uvedené (žalobcom) na svojom web sídle; s povinnosťou na ospravedlnenie, keď žalovaní nekopírovali žiadnu mapu žalobcu a ani jeden zo žalovaných nebol grafikom a nebol navrhovateľom billboardu, ktorej súčasťou bola vlastná zmenšenina geodetickej mapy znázorňujúc Bratislavský samosprávny kraj pod názvom NÁS KRAJ. To znamená geodetický znázornenie nášho kraja jeho hranicami, mestami a obcami, cestami, vodnými plochami farebne odlíšený lesmi (zelena) a nížinami (žltá) so žijúcimi statisíce ľudí v danom samosprávnom kraji, ktorým záleží na zlepšení životnej úrovne a ktoré je možne meniť demokratickým spôsobom vo voľbách volením svojich zástupcov do VÚC, so svojimi programovými cieľmi na danom ohraničenom území. 23. Žalobca ani nevysvetlil, čo by ospravedlnením na svojich webových portáloch žalovaných získal a k čomu by mali slúžiť a za akým cieľom by takéto ospravedlnenie malo zmeniť právny a skutkový stav veci a čo by sa zmenilo po je neexistencií napadaného billboardu.
Zväčša ospravedlnenie sa žiada súdnou cestou vtedy, ak došlo k poškodeniu dobrého mena určitej osoby inou osobou. Napríklad podľa § 19b ods. 3 Občianskeho zákonníka Odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby. Žalobca v celej žalobe nepreukázal, ako žalovaní zasiahli do dobrej povesti žalobcu, a akú ujmu žalobca utrpel na svojom mene, alebo ako bolo ohrozené duševné vlastníctvo žalobcu, ktoré by malo byť podľa žalobcu predmetom sub. licenčnej zmluvy. 24. Posledným výrokom uvedeným v petite žaloby žalobca sa domáha od žalovaných náhrady škody vo výške 56.144.88 Eur, ktorú majú žalovaní spoločne a nerozdielne žalobcovi uhradiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Takýto návrh je návrhom na plnenie ( náhrada škody), čo Občiansky súdny poriadok (OSP) v zásade takejto formy toľkých miešaných návrhov ( pred tým petit 1 až 4) ani nepripúšťa v zásade in eventum, ak nie je správne uvedený, ako alternatívny petit žaloby. V danom prípade žaloba na náhradu škody mala byť podaná ako samostatná žaloba a alebo petit mal byť in eventum v súlade s § 442a ods. 1 OZ ako alternatívne plnenie, čo zo žaloby nevyplýva. Výrok je zmätočný respektíve nedostatočne odôvodnený na uplatnenie náhrady škody vo výške 56.144.88 Eur, kde žalobca nepreukázal ani ako sa dopracoval k výške škody , prípadnej odmeny na poskytnutie sub. licencie, kde žalobca nepreukázal ani skutočnú škodu a ani prípadnú obvyklú odmenu za obdobnú poskytnutú licenciu a ani ako sa zhoršilo žalobcove postavenie, ktoré by viedlo k nemajetkovej ujme. Ak žalobcovi mala vzniknúť údajná škody, taktiež nepreukázal príčinnú súvislosť (kauzálny nexus) medzi porušením povinnosti žalovaných a vzniknutou škodou. V zmysle judikatúry sa za skutočnú škodu považuje majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v zmenšení existujúceho majetku poškodeného a predstayuje majetkové hodnoty, ktoré treba vynaložiť na to, aby sa vec uviedla do predošlého stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu nebolo dobre možné alebo účelné. Predpokladom na úspešné uplatnenie roku na náhradu škody je teda preukázanie porušenia právnej povinnosti, vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi konaním alebo opomenutím (porušenie právnej povinnosti) a následku (vzniknutou škodou). Vzniknutá škoda v podobe skutočnej škody (damnum emergens) ale ušlého zisku (lucrum cessant) musí byť spôsobená bez pochybností práve porušením právnej povinnosti. Škoda ani porušenie právnej povinnosti ešte nezakladajú zodpovednosť za škodu mu korelujúce právo na jej náhradu. Príčinná tvrdenia, bremeno tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, týkajúce sa príčinnej súvislosti v civilnom procese, zaťažuje v zásade toho účastníka, ktorého tvrdenie má byť preukázané, teda poškodeného. Vzťah medzi príčinou a jej následkom musí byť pritom bezpečne preukázaný a bezprostredný. 25. Porušenie alebo ohrozenie práv duševného vlastníctva zakladá na strane poškodeného satisfakčné nároky, ktoré sú uvedené v ustanovení § 442a OZ. Osoba, ktorá takýmto konaním spôsobila nemajetkovú ujmu, zodpovedá za následok svojho konania za rovnakých podmienok ako osoba, ktorá spôsobí majetkovú ujmu (pozri § 420 OZ). 26. Ujmou nemajetkovej povahy je najmä ujma, ktorá je opakom majetkovej ujmy. Prejavuje sa vo sfére osobnostnej a je potrebné ju chápať širšie ako zásah do osobnostných práv autora, ktoré sú vymedzené v § 17 AZ. Nemajetkovou ujmou môže byť ujma, ktorá sa prejavuje v psychike postihnutého (prežitý strach alebo obavy), ale patria sem aj prípady, keď sa zhorší povesť autora na verejnosti. Nemožno však vylúčiť, aby takýto zásah mohol mať aj majetkové dôsledky (napr. zníženie predajnosti z využitia práv duševného vlastníctva). Zásahy do osobnostných práv uvedených v ustanovení § 11 OZ sa však aj v prípade autorov posudzujú podľa tohto ustanovenia. Žalobca v žalobe nepreukázal, že by sa žalobcovi uvedeným billboardom pre voľby VÚC 2013, zhoršila povesť alebo by sa znížila predajnosť produktov žalobcu v priamej súvislostí s daným konkrétnym billboardom. 27. Žalovaní samotný návrh na náhradu škody vyčíslený žalobcom v petite nepovažujú za oprávnený, žalobca nepreukázal, žeby škoda vznikla v príčinnej súvislosti s konaním žalovaných. Taktiež nepreukázal jej výšku, svoje tvrdenia ničím nepodložil. Žalobca založil ako dôkaz " Rámcovú zmluvu č. VÚGK/7/2012Z medzi poskytovateľom Výskumný ústav geodézie a kartografie v Bratislave a objednávateľom žalobcom, ktorá nie je stranami zmluvy podpísaná a tým by nemala mať žiadne účinky právneho úkonu zmluvy, z ktorej by sa dalo niečo v danom prípade vyvodzovať. 28. Napriek tomu žalovaní zistili, že Rámcová zmluva č. VÚGK/7/2012Z bola uverejnená vo verejnom registri zmlúv, kde cena v zmluve je určená v cene 0,00 Eur Túto skutočnosť už však žalobca v žalobe nespomína. To znamená, že ak náklady žalobcu sú 0,00Eur vzhľadom k čomu , mu nemohla vzniknúť ani škoda na majetku. Zo samotnej zmluvy " Rámcovú zmluvu č. VÚGK/7/2012Z, ani nevyplýva, že žalobca by sa stal jediným a výhradným predajcom mapových podkladov pre alebo za Úrad geodézie, kartografie a katastra SR 29. Samotný Úrad geodézie, kartografie a katastra SR vyobrazoval geodetické a kartografické mapy na svojich web portáloch, čo aj vyplýva zo samotnej skutočností, že mapové podklady sú uverejňované
pre mapových klientov samotným úradom Geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky na web: www.geoportal.sk . Taktiež pre potreby informácií Úrad geodézie, kartografie a katastra SR poskytoval katastrálne informácie na webovom portáli KaPor https:// www.katasterportal.sk/kapor/ so zobrazením geodetických máp, kde neskôr túto inovovala do aplikácie Mapka. Katastrálnu mapu bolo možné online prezerať miliónom ľudí cez Internet explorer a aj ďalších browseroch, napríklad Chromé či Firefoxe, kde portál zobrazuj® a zobrazoval informácie z katastra nehnuteľností s viacerými vrstvami: okrem štátnej katastrálnej mapy aj so satelitnými snímkami, alebo s údajmi z takzvanej základnej báze pre geografický informačný systém. Tak tisícky Slovákov mohli pozrieť informácie máp Katastrálnych úradov v prehľadnom web rozhraní, ktorý nahradil aj súčasný portál https://zbgis.skgeodesy.sk/. Napriek tomu opakovane zdôrazňujeme, že žalovaní a ani dodávateľ grafik - autor billboardu nekopíroval žiadnu mapu cez kopírovanie, ale vychádzal z mapových podkladov dostupných na internete, ktoré boli predlohou pre vlastné dielo a vlastnou tvorivou činnosťou grafik spracoval grafické zobrazenie mapy bratislavského samosprávneho kraja a to postupným vrstvením na vytvorenie ilustračnej mapy bratislavského samosprávneho kraja pod názov NÁŠ KRAJ na billboarde. 30. Aj samotná mapa bratislavského samosprávneho kraja vo forme ilustrácie bola vypracovaná vlastnou činnosťou a umiestená v rámci celkového diela billboardu = samostatné autorské dielo, kde bola vyobrazená grafická mapka bratislavského samosprávneho kraja vyprodukovaná vlastnou činnosťou autora billboardu. Stvárnenie mapy na billboarde je dielom autora G. Š.Í. = vlastným autorským dielom, ktoré vzniklo vlastnou tvorivou činnosťou grafickým stvárnením vo viacerých fázach a to vlastnou tvorivou činnosťou vytvoril vlastnú grafickú mapu bratislavského samosprávneho kraja, čo nie je žiadnym porušením autorských práv tretej osoby (žalobcu), nakoľko nešlo o kopírovanie iného diela a ani nebolo tvorené za účelom obchodu, ale slúžilo ako informácia pre voľby VÚC 2013 na konkrétnom území. 31. Žalobca taktiež vo svojej žalobe sa snaží naznačiť, že žalobcovi vznikli náklady spracovateľa a náklady zo zabezpečenia subdodávok, ktoré premietol do náhrady škody. Žalobca takéto tvrdenie, že žalobcovi vznikli náklady vo veci samej nijakým spôsobom nepreukázal žiadnymi faktúrami od subdodávateľov a ich zaplatením a ani vnútornými nákladmi (napr. na mzdy a iné na takéto autorské dielo). Taktiež treba zdôrazniť, že daň z pridanej hodnoty, ktorú zahrnul žalobca do náhrady škody je neprípustná, nakoľko zákon o DPH 222/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov osobitne nedefinuje pojem škoda a tiež neupravuje vznik škody z pohľadu platiteľa dane a jeho povinností, okrem krádeže majetku, kedy je platiteľ dane povinný štátu odviesť (vrátiť) pôvodne odpočítanú daň. Podľa zákona o DPH škoda nie je predmetom dane (zdaniteľným plnením), nakoľko nie sú splnené podmienky uvedené v § 2 ods. 1 zákona o DPH (nejde ani o dodanie tovaru ani o dodanie služby). Náhrada škody nie odplata za dodanie tovaru alebo dodanie služby a predstavuje iba určité finančné plnenie medzi tým, kto škodu utrpel a tým, kto ju spôsobil, t. j. daňová povinnosť v súvislosti so vznikom škody nevzniká. 32. Žalobca tvrdí vo svojej žalobe, že: Podľa § 438 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva, ktoré môže byť predmetom licenčnej zmluvy, výška náhrady škody, ak ju nemožno určiť inak, určí sa najmenej vo výške odmeny, ktorá by za získanie takej licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného zásahu do tohto práva; to sa primerane vzťahuje aj na práva duševného vlastníctva, ktoré môžu byť predmetom prevodu. Tu si žalovaní dovolia podčiarknuť nesprávnu interpretáciu predmetného ustanovenia žalobcom, nakoľko tento obsah je pod ustanovením § 442a ods. 2 OZ a ustanovenie § 438 ods. 2 upravuje, nasledovné: V odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody. 33. Žalovaní ďalej poukazujú pre určenie výšky náhrady škody uplatňovanej žalobcom, že podľa § 442a ods. 2 OZ, v prvom rade musí žalobca preukázať okrem nepreukázanej pasívnej legitimácie žalovaných, nepreukázaného žalobcom kauzálneho nexusu žalovaných, a taktiež pre dané ustanovenie žalobca nepreukázal ani odôvodnenú a preukázanú výšku náhrady škody žiadnymi relevantnými nákladmi, respektíve škody na úbytku majetku žalobcu a ak nevedel žalobca určiť výšku škody, čo v danom prípade by mal vedieť, tak mal aspoň čo je a bol povinný preukázať v čase podanej žaloby; v akej výške by mal za obdobnú sub. licenciu odmenu, ktorá je zvyčajná v čase neoprávneného zásahu do údajného práva z duševného vlastníctva žalobcu. Žalobca nepredložil žiadnu obdobnú sub licenciu ani licenciu , kde by za obdobnú licenciu požadoval obdobnú sumu uvedenú ako údajnú náhradu škody uplatňovanú od žalovaných spoločne a nerozdielne. 34. Ďalej žalovaní poukázali na skutočnosť, že našli na webových stránkach niektorých obcí, dohodnuté ceny medzi žalobcom a obcami, ktoré sú niekoľko 100 násobne nižšie v porovnaní s uplatňovaným nárokom náhrady škody žalobcom a tým je aj preukázané, že aj prípadná potencionálna odmena poskytovaná sublicenciou žalobcu, by bola viac ako 100 násobne nižšia. Napríklad ide o zmluvy: https://www.obeczalesie.sk/
zmluvy-faktury-objednavky/zmluvy-faktury-objednavky/zmluva- zmluva-o-spolupraci-537.html s obcou Zálesie v sume 78,.Eur vrátane DPH, https://www.novadedinka.sk/7-stanovenie-rozsahu-cinnosti- a-pojmov-definujucich-podmienky- spoluprace-pri-tvorbe-a-aktualizacii-obsahu-diela-topo-5000-mapa- obce-nova-dedinka-uzem/ mid/195467/.html s obcou Nová Dedinka v sume 220, 27 Eur vrátane DPH, https://www.dunajskaluzna.sk/data/fso/soubory/faktura-soubor-106-1-2011-04-01-2011-175.pdf s obcou Dunajská Lužná v sume 457,37 Eur vrátane DPH, https://www.dunaiskaluzna.sk/data/fsc/ soubory/zmluva- souborpriloha1-106-3-2011-04-01-39-2011.pdf kde je napríklad uvedené: "Spracovateľ prehlasuje, že je oprávnený digitálne mapové dáta TOPO 5 000 v rozsahu podľa Zmluvy o spolupráci a tohto súhlasu predávať, udeľovať súhlas na využitie, a prevádzať vlastnícke práva v prospech tretích strán. Na predmet zmluvy a vydaného súhlasu, jeho aktualizácie a použitie sa neviažu žiadne obmedzenia vyplývajúce zo zákona NR SR č. 618/2003 Z.z" Autorský zákon v platnom znení", a pod. Z uvedeného je zjavne vidieť nepomer obvyklej odmeny, za ktorú žalobca poskytoval svoje sublicenčné práva k tretím osobám najmä obciam a mestám k uplatňovanému nároku , náhrady škody proti žalovaným. Žalovaní nenašli zmluvu medzi žalobcom a vyšším územným bratislavským samosprávnym krajom na poskytnutie sublicenčnej alebo inej zmluvy k mape bratislavského samosprávneho kraja pre overenie si obvyklej odmeny žalobcu za obdobnú mapu. Vyvrátiteľnou domnienkou k požadovanej náhrade škody žalobcom je, že žalovaní preukázali, že obvyklá odmena žalobcu sa pohybuje radovo 100 násobne nižšie pri zmluvách o spolupráci s obcami a mestami a taktiež žalovaní aj preukázali z ekonomických podkladov žalobcu, že žalobca nikdy nedosahoval také tržby a ani nemal také celoročné náklady k uplatňovanej výške náhrady škody. 35. Ďalej žalovaní uviedli, že podľa § 420 ods. 1 OZ zodpovedá za škodu ten, kto ju spôsobil porušením právnej povinnosti. Žalovaní, ako už bolo vyššie uvádzané, neporušili žiadnu právnu povinnosť .Tým je aj dané právo žalovaných, že žalovaní preukázali, že žiadnu škodu žalobcu nezavinili (§420 ods. 3 OZ) v spojení s Autorským zákonom. 36. Taktiež poukazujú na to, že sám žalobca prehlasuje ako spracovateľ, že pri licenčných zmluvách pre obce a mestá, teda klientov žalobcu, kde predmet poskytovanej služby žalobcom s vydaním súhlasu jeho aktualizácie a použitie sa neviažu žiadne obmedzenia vyplývajúce zo zákona NR SR č. 618/2003 Z.z. Autorský zákon v platnom znení. 37. Pokiaľ žalobca tvrdí, že mu žalovaní zasiahli do majetkových práv podľa autorského zákona, tak od majetkovými právami je treba rozumieť práva, ktoré súvisia s nakladaním s právami duševného vlastníctva. Majiteľ tohto práva má právo použiť predmet práva duševného vlastníctva sám alebo môže toto právo previesť licenčnou zmluvou za odmenu na iného (pozri napr. § 18 ods. 2 AZ). Predpoklady zodpovednosti za škody spôsobené na majetkových právach sú rovnaké ako v iných prípadoch zodpovednosti za škody (protiprávny úkon, vznik škody, príčinná súvislosť medzi konaním a vzniknutou škodou a zavinenie škodcu). Ide v tomto prípade o náhradu majetkovej ujmy, ktorá sa dá relatívne presne vyčísliť. Je to spravidla ujma, ktorá vznikla neoprávneným zásahom do práva duševného vlastníctva, v dôsledku čoho autor nedosiahol z nakladania s dielom taký príjem, aký by za iných okolností dosiahol. K takémuto konaniu dochádza napr. v prípade neoprávneného nakladania s dielom (pozri § 56 AZ a čl. 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/48/ES z 29. 4. 2004 o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva). Zákon v tomto ustanovení určuje len pravidlá pre stanovenie výšky náhrady škody v prípade, ak výšku náhrady škody nemožno presne určiť, pričom rozlišuje medzi prípadom, keď práva duševného vlastníctva sú predmetom licenčnej zmluvy (pozri § 40 a nasl. AZ a § 508 a nasl. OBZ) a prípadom, keď tieto práva predmetom licencie nie sú. V prípadoch, keď bola licenčná zmluva uzavretá (pozri § 40 AZ a § 508 OBZ) a výšku náhrady škody nemožno presne určiť inak, jej výška sa určí vo výške odmeny, ktorá by za získanie tejto licencie bola zwyta\ná v čase neoprávneného zásahu do práva duševného vlastníctva. Súčasne zákon určuje, že zistená výška odmeny je spodnou hranicou náhrady škody, pod ktorú nemôže ísť ani súd, ktorý vo veci rozhoduje. 38. Pokiaľ ide o výšku autorskej odmeny, tá je obligatórnou súčasťou licenčnej zmluvy. Napr. z ustanovenia § 45 AZ vyplýva, že autorskú odmenu možno v licenčnej zmluve dojednať ako fixnú odmenu alebo ako odmenu závislú od výnosov z využitia licencie. V prípade, že odmena autora bola dojednaná v závislosti od zisku nadobúdateľa licencie z využívania diela, zákon poskytuje autorovi právne prostriedky na kontrolu riadneho vykazovania odmeny (pozri § 45 ods. 2 AZ). Ak je odmena dohodnutá v závislosti od výnosov z využitia licencie, nadobúdateľ je povinný umožniť autorovi kontrolu svojej účtovnej evidencie alebo inej dokumentácie potrebnej na zistenie odmeny. 39. Pokiaľ ide o samotnú katastrálnu mapu ktorá bola použitá ako predloha pri tvorbe návrhu diela celkového billboardu spracovaného G. Š.Í. - grafik podnikateľ, pre voľby VÚC 2013 túto spracoval v rámci informačnej volebnej kampane na zobrazenie bratislavského samosprávneho kraja , z verejne dostupnej predlohy katastrálnej mapy. Grafik vykonávajúci návrh billboardu stvárnil vlastnou činnosťou,
vlastnými vrstvami farebných odlíšení znázorňujúcu mapu bratislavského samosprávneho kraja t.j. vlastnou tvorbou pre vizuál NÁŠ KRAJ, ktorá bola súčasťou celého vizuálu grafiky billboardu. 40. Mapový katastrálny podklad nie je autorským dielom. Nakoľko podľa vyhlášky 594/2012 Z.z. čo vyplýva § 3 ods. 1 podľa ktorého je Katastrálna mapa technickým podkladom evidovania nehnuteľností v katastri pre všetky katastrálne územia. Podľa § 4 ods. 1 sa uvádza, že na geodetické práce, ako aj na poskytovanie informácií používa katastrálny úrad pracovnú mapu, ktorá je kópiou mapového listu katastrálnej mapy. Podľa § 5 Evidenčná mapa je kópiou mapového listu katastrálnej mapy. Podľa § 10 Súbor lomových bodov hraníc katastrálnych území tvorí zoznam súradníc všetkých lomových bodov určujúcich priebeh hraníc katastrálnych území. Podľa § 14 Grafické údaje o bonitovaných pôdnoekologických jednotkách sú v súbore geodetických informácií evidované na kópii mapového listu katastrálnej mapy. Podľa§ 41 ods. 2 Katastrálne územie sa v súbore geodetických informácií eviduje na odtlačku Základnej mapy v mierke 1 : 50 000 grafickým zobrazením priebehu hraníc katastrálneho územia a jeho názvom alebo grafickým znázornením na pamäťovom médiu počítača. Podľa § 147 ods. 4 Katastrálny úrad poskytuje vybrané súbory z geodetických informácií alebo ich častí na budovanie iných informačných systémov v tvare umožňujúcom počítačové spracovanie v tých katastrálnych územiach, kde to umožňuje stav budovania automatizovaného informačného systému katastra. 41. Z uvedeného je zrejme, že ak grafik pre žalovaných vychádzal z dostupnej katastrálnej mapy na internete pre vlastné stvárnenie mapy a nie kopírovaním mapy žalobcu, tak grafik pre žalovaného tvoril vlastné autorské dielo, čo aj žalovaní preukázali dôkazmi vlastnej grafickej tvorby bratislavského kraja vytvorenej vo viacerých fázach a táto bola použitá na časti billboardu volebnej kampane v danom kraji. Žalovaní preukázali, že samotná vizualizácia bratislavského samosprávneho kraja vyobrazená na diele billboardu bolo tvorivou činnosťou grafika celého návrhu billboardu a aj tvorba tzv. mapky ktorej tvorba sa spájala s niekoľkými fázami jej spracovanie v súlade s § 15 ods. 2 Autorského zákona grafikom G. Š.. Samotná mapa prezentovaná G. Š. na billboarde, je aj vizuálne odlišná od predloženej mapy žalobcom. 42. Taktiež ak by sa malo teoretický pripustiť použitie mapového podkladu žalobcu ako predloha na zhotovenie vlastnej mapy pre celkové dielo Billboardu (s časťou mapy na billboarde) a túto mapu by údajne podľa žalobcu (čo doteraz žalobca nepreukázal) grafik (spracovateľ billboardu) použil, ako predlohu pre zhotovenie vlastnej mapy na informačné účely volieb VÚC 2013 pre žalovaného v I rade (nie na obchodnú činnosť), tak by sa grafik , nedopustil porušenia o právnej ochrane databáz s geografickými údajmi mapy. 43. Táto právna skutočnosť aj vyplýva z rozhodnutia ESD: Článok 1 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/9/ES z 11. marca 1996 o právnej ochrane databáz sa má vykladať v tom zmysle, že geografické údaje, ktoré sú extrahované treťou osobou z topografickej mapy na účely zhotovenia inej mapy a jej uvedenia na trh, si po svojej extrakcii zachovávajú dostatočnú informačnú hodnotu na to, aby ich bolo možné kvalifikovať ako "nezávislé materiály" určitej "databázy" v zmysle uvedeného ustanovenia. 44. Využitie mapy na billboarde žalovaného v 1. rade nebolo zárobkovou činnosťou - obchodom, ale údajom pre potencionálnych voličov daného konkrétneho znázorneného bratislavského samosprávneho kraja NAŠ KRAJ "mapkou bratislavského samosprávneho kraja", za ktorý kandidoval kandidát žalovaný v II rade za žalovaného v 1. rade. Taktiež žalobca ničím nepreukázal, že by niektorý zo žalovaných v oblasti vydávania akýchkoľvek mapových diel podnikal, a preto bez ohľadu na žalobcove tvrdenia v čase podania žaloby a v čase rozhodovania súdu stav namietaný žalobcom netrval, z ktorého dôvodu navrhovaný niekoľko násobný petit v rôznych formách žalobcom; je nevykonateľný, nakoľko zdržať sa niečoho v minulosti, nie je možné. 45. S poukazom na vyššie uvedené žiadali žalovaní v 1.a2.rade žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Procesné rozhodnutia súdu 46. Predmetné vyjadrenie žalovaných k žalobe bolo žalobcovi doručené spolu s priloženými listinnými dôkazmi dňa 22.11.2020 na vedomie. Žalobca sa k doručenému stanovisku žalovaných nevyjadril, nespochybnil ani nevyvrátil tvrdenia žalovaných v 1.a2.rade. 47. V priebehu konania na strane žalovaného v 1.rade došlo k zmene názvu žalovaného. Keďže sa nejednalo o zánik subjektu a právne nástupníctvo, súd v súvislosti so zmenou na strane žalovaného v 1.rade nevydával vo veci procesné rozhodnutie podľa § 64 Csp. 48. Nariadené pojednávania dňa 28.01.2021, 20.05.2021, 03.06.2021 boli odročované z dôvodu covidových opatrení, na základe žiadosti právneho zástupcu žalobcu z dôvodu kolízie pojednávania ako i z dôvodu prebiehajúcich mimosúdnych rokovaní. Na pojednávaní konanom dňa 14.09.2021 právny
zástupca žalobcu žiadal odročiť pojednávanie z dôvodu, že žalobca je v likvidácií, súčasne žiadal aby súd vo veci vyslovil predbežný právny názor na základe ktorého sa žalobca rozhodne či v konaní bude pokračovať alebo žalobu zoberie späť. V tejto súvislosti súd po vyjadrení predbežného právneho názoru a na základe súhlasného stanoviska oboch sporových strán pojednávanie odročil na 21.10.2021 a uložil žalobcovi, aby v lehote do 5 dní pred termínom pojednávania doručil súdu ako i protistrane vyjadrenie, či na podanej žalobe naďalej trvá. 49. Na pojednávanie konané dňa 21.10. 2021 sa žalobca ani jeho právny zástupca nedostavil. V deň pojednávania právny zástupca žalobcu žiadal na základe telefonickej žiadosti odročiť pojednávanie z dôvodu, že vo veci prebieha mimosúdne rokovanie a žalovaní s odročením pojednávania súhlasia, súčasne doručil súdu písomnú žiadosť. Zo strany súdu bol právny zástupca upozornený, že žiadosti o odročenie je možné vyhovieť len v prípade súhlasu protistrany. Právny zástupca žalovaných, ktorý sa na pojednávanie dostavil, nesúhlasil s odročením pojednávania, poprel tvrdenia právneho zástupcu žalobcu o mimosúdnom rokovaní, žiadal aby súd vo veci konal a rozhodol. S poukazom na vyjadrenie strany žalovanej, súd podľa § 180 Csp pojednával v neprítomnosti žalobcu, nakoľko tento neuviedol v žiadosti o odročenie pravdivé a relevantné dôvody pre jeho odročenie. Navyše na predchádzajúcom pojednávaní bola žalobcovi uložená povinnosť v súdom stanovenej lehote vyjadriť sa k otázke oprávnenosti uplatneného nároku, ktorú žalobca nerešpektoval. Skutkové a právne posúdenie nárokov súdom 50. V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými vyjadreniami sporových strán k predmetu sporu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými sporovými stranami ( Rámcová zmluva č. VÚGK 7/2012 Z, zmluva č.33-31-1173/2004, výzva zo dňa 28.10.2013, náhľad tlačového podkladu nástennej mapy Bratislavského samosprávneho kraja definovanej v produktovej rade žalobcu, fotodokumentácia predvolebnej kampane žalovaných, podklady grafickej tvorby jednotlivých častí volebného plagátu žalovaného v 1.rade, výpisy z účtovníctva spoločností BUM MÉDIA, s.r.o. , zaúčtovanie dokladu vystavenej faktúry 13VF006 zo dňa 30.11.2013 pre NOVÝ PARLAMENT za reklamnú kampaň - Župné voľby BASK 2013 + Faktúra 13VF006, Výpis z účtovníctva spoločností BUM MÉDIA , zaúčtovanie dokladu prijatej faktúry 13VF021 zo dňa 31.12.2013 so zaúčtovaním dokladu č. 13DF043 od spoločností Dekoration s.r.o, za grafické návrhy pre spoločnosť BUM MÉDIA, s.r.o. + Faktúra 13VF021,Výpis z účtovníctva spoločností Dekoration s.r.o, zaúčtovanie dokladu vystavenej faktúry 13VF021 zo dňa 31.12.2013 pre spoločnosť BUM MÉDIA, s.r.o. , za grafické návrhy pre Vašu spoločnosť "BUM MÉDIA, s.r.o." zo dňa 31.12.2013, výpis z účtovníctva spoločností Dekoration s.r.o, zaúčtovanie dokladu prijatej faktúry 13V002 zo dňa 31.12.2013 so zaúčtovaním dokladu č. 13DF025 od Roman Šovčík za grafické práce za 10/2013, pre Dekoration s.r.o, zo dňa 31.10.2013, Zmluva o spolupráci MBKart s obcou Zálesie zo dňa 25.09.2012 + Súhlas s použitím digitálnych mapových podkladov, Zmluva o spolupráci MBKart s obcou Nová dedinka zo dňa 30.04.2012, dátum zverejnenia 04.05.2012, Faktúra č. 11041 dodávateľ MBKart pre Dunajská Lužná z 01.04.2014, Súhlas s použitím digitálnych mapových podkladov pre Dunajská Lužná, Zmluva o spolupráci MBKart s Obcou Veľký Biel v sume 188,71 bez DPH zo dňa 29.08.2013 a ďalšie) a zistil nasledovný skutkový stav. Skutkové zistenia 51. Z predloženej Rámcovej zmluvy č. VÚGK 7/2012 Z súd zistil , že táto mala byť uzatvorená medzi Výskumným ústavom geodézie a kartografie v Bratislave a žalobcom. Súdu bola predložená len nepodpísaná kópia zmluvy. Predmetom zmluvy bol záväzok poskytovateľa poskytnúť objednávateľovi
- žalobcovi údaje a súbory údajov z informačného systému katastra nehnuteľností na základe objednávky, za účelom vytvárania mapových produktov. Ďalej poskytnúť objednávateľovi nevýhradnú, odplatnú , neprenositeľnú, časovo neobmedzenú, územne obmedzenú licenciu viazanú na objednávateľa. Objednávateľ bol súčasne oprávnený tieto údaje upraviť podľa požiadaviek a v súlade so sublicenčnými podmienkami pre koncového zákazníka. Inak povedané, žalobcovi na základe rámcovej zmluvy boli poskytované zo strany poskytovateľa údaje a súbory údajov z informačného systému katastra nehnuteľností ku ktorým mal autorské a majetkové práva vyplývajúce z licencie udelenej poskytovateľom. Tieto potom mal oprávnenie spracovať do požadovaného formátu koncového zákazníka. Koncový zákazník následne mal právo používať produkt výsledného spracovania údajov do požadovaného formátu v rozsahu sublicenčných podmienok.. Vzor objednávky ako i sublicenčné podmienky pre koncového zákazníka tvorili prílohy rámcovej zmluvy. Žalobcovi bola udelená nevýhradná licencia na spracovanie údajov a súborov údajov z informačného systému KN, čo znamená, že obdobné oprávnenie mohol poskytovateľ na základe obdobnej rámcovej zmluvy poskytnúť za porovnateľných podmienok aj iným subjektom. 52. Z obsahu predloženej výzvy zo dňa 10.12.2013 súd zistil, že žalobca žalovaným v 1.a 2.rade oznámil, že porušili jeho autorské práva k mapovému produktu - územie Bratislavského samosprávneho kraja,
ktorý použili v súvislosti s volebnou kampaňou svojho kandidáta, t.j. žalovaného v 2.rade, na pozíciu župana Bratislavského samosprávneho kraja . V rámci výzvy žiadali od žalovaných zdržať sa ďalšieho protiprávneho konania a odstránenia následkov protiprávneho stavu ako aj náhrady škody s poukazom na ust.§ 56 ods.1 písm.f) Autorského zákona a § 438 a násl. Obč.zákonníka v celkovej výške 46.787,40 Eur. 53. Z listinných dôkazov predložených žalovanými súd zistil, že mapa Bratislavského samosprávneho kraja, použitá v rámci predvolebnej kampane žalovaného v 1.rade bola súčasťou návrhu billboardu ktorý v súvislosti s objednávkou žalovaného v 1.rade na reklamnú kampaň od spoločnosti BUM MEDIA vypracoval autor Roman Ševčík - grafik a podnikateľ. 54. Z predložených výpisov z účtovníctva spoločností BUM MÉDIA, s.r.o. a to vystavenej faktúry 13VF006 zo dňa 30.11.2013 pre NOVÝ PARLAMENT za reklamnú kampaň - Župné voľby BASK 2013 ; prijatej faktúry 13VF021 zo dňa 31.12.2013 od spoločností Dekoration s.r.o, za grafické návrhy pre spoločnosť BUM MÉDIA, s.r.o., ďalej z výpisu z účtovníctva spoločností Dekoration s.r.o, a to vystavenej faktúry 13VF021 zo dňa 31.12.2013 pre spoločnosť BUM MÉDIA, s.r.o. , za grafické návrhy pre Vašu spoločnosť "BUM MÉDIA, s.r.o." zo dňa 31.12.2013; prijatej faktúry 13V002 zo dňa 31.12.2013 so zaúčtovaním dokladu č. 13DF025 od Roman Šovčík za grafické práce za 10/2013, pre Dekoration s.r.o, zo dňa 31.10.2013 mal súd preukázanú postupnosť záväzkových vzťahov subjektov participujúcich na tvorbe grafického billboardu zobrazujúceho geodeticko kartografickú informáciu katastrálneho územia Bratislavského samosprávneho kraja. Z uvedeného je možné vyvodiť záver, že objednávku na volebnú kampaň na pozíciu župana Bratislavského samosprávneho kraja zadal žalovaný v 1.rade pre svojich kandidátov na uvedenú pozíciu. Zhotoviteľom bola reklamná spoločnosť BUM MEDIA s.r.o., ktorej konateľom bol žalovaný v 2.rade. Spoločnosť BUM MEDIA s.r.o. následne zadala vyhotovenie grafických návrhov spoločnosti Dekoration , s.r.o. pre ktorú grafické návrhy zhotovil grafik a podnikateľ Roman Šovčík, ktorý pri grafickej tvorbe vychádzal z rôznych kartografických snímkov dostupných na internete a z nich čerpal jednotlivé údaje ako hranice, vodné plochy , spojenie zelených a ostatných plôch a pod. Uvedené snímky tvoria súčasť listinných dôkazov predložených žalovanými. Roman Šovčík si za grafické stvárnenie billboardu vyúčtoval odmenu vo výške 800 Eur.
Právne posúdenie nároku 55. Predmetom sporu je zásah do autorských práv žalobcu z dôvodu použitia jeho autorského diela - mapového produktu, znázorňujúceho Bratislavský samosprávny kraj, tretími osobami bez jeho súhlasu. Vzhľadom k tomu, že k neoprávnenému zásahu došlo v októbri 2013 súd pri posudzovaní oprávnenosti nároku žalobcu vychádzal zo zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom ( ďalej len Zákona). 56. Podľa §7 ods. 1 písm. j) Zákona predmetom autorského práva je literárne a iné umelecké dielo a vedecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä kartografické dielo v analógovej alebo inej forme. 57. Kartografické dielo je znázornenie zemského povrchu, nebeských telies a objektov, javov na nich a ich vzájomných vzťahov. Kartografickým dielom je mapa, mapový atlas alebo glóbus alebo digitálny obraz reality. Mapy a atlasy patria spolu s literárnymi dielami k prvým druhom autorských diel, pri ktorých sa historicky vyvinula autorskoprávna ochrana. Avšak vzhľadom na to, že kartografické diela sú výsledkom znázornenia určitej časti zemského povrchu, kozmických telies alebo kozmu, rozsah autorskoprávnej ochrany je veľmi limitovaný, pretože informácie, ktoré sú v nich obsiahnuté, nie sú predmetom autorského práva ( myšlienka, spôsob, systém, metóda, informácia znázornená alebo zahrnutá do diela a pod.) . Autor kartografického diela sa tak môže domáhať, aby bez jeho súhlasu nedochádzalo k vyhotovovaniu rozmnoženiny vyjadrenia kartografického diela alebo jeho časti, ale nemôže brániť tretej osobe, aby z daného kartografického diela použila informácie na vyhotovenie nového kartografického diela. Pri použití informácie z kartografického diela nejde o spracovanie diela , pretože nedochádza k použitiu jeho častí, ktoré sú chránené autorským právom. To znamená, že pokiaľ je niekto obvinený zo zneužitia diela, musí ten, kto to tvrdí, že jeho dielo bolo zneužité, túto skutočnosť preukázať. V takom prípade sa posudzuje miera pravdepodobnosti, t.j. či existuje niejaká pravdepodobnosť, že by sa dve na sebe nezávislé vypracované diela mohli podobať natoľko, že môže taká zhoda prvkov nastať. 58. V danom prípade žalobca tvrdil, že žalovaní v 1.a2.rade použili, v súvislosti s predvolebnou kampaňou, mapový podklad Bratislavského samosprávneho kraja definovaný v produktovej rade žalobcu TOPO 50T s výnimkou použitia rámu vo farbe distribučnej spoločnosti; ochranných prvkov v celom rozsahu (ľavý dolný roh tlačového podkladu); legendy v celom rozsahu (ľavý horný roh tlačového
podkladu); názvoslovia v rozsahu: Rakúsko, označenia názvov okresov susediacich s územím BSK v ploche územia TTSK; hranica okres v rozsahu hraníc okresov mimo územia BSK, pričom je sčasti ešte zreteľná v oblasti rozhrania okresov DS a GA; úsek štátnej hranice (H - A), lokalita Hamuliakovo v južnej časti bol ponechaný bez zmeny a identický. Pridané boli názvy BRATISLAVA, MALCKY, SENEC, PEZINOK. Svojím konaním porušili jeho autorské, majetkové práva. 59. Žalovaní v rámci svojich vyjadrení uviedli, že billboard na ktorom je znázornený Bratislavský samosprávny kraj pre účely predvolebnej kampane je autorským dielom grafika Romana Šovčíka, ktorý dielo vytvoril na základe objednávky žalovaného v 2.rade prostredníctvom reklamnej spoločnosti MEDIA BUM s.r.o.. Mapa bratislavského samosprávneho kraja tu tvorí podklad billboardu a autor diela pri jej tvorbe vychádzal z verejne dostupných zdrojov napr. web: KaPor, obsahujúcich všeobecné reálne informácie o stvárnenia fyzicko - geografickej sféry ( príroda) a humánno - geografickej sféry ( priemysel, urbanistika, doprava a pod.) o čom svedčí predloženie listinných dôkazov znázorňujúcich postup jednotlivých fáz tvorby mapy Bratislavského samosprávneho kraja. Navyše autorské dielo grafika Šovčíka sa líši v množstve iných viditeľných detailov ( farebná kompozícia, prechody hraníc, zvýraznenie okresných miest BSK) ktorými sa odlišuje od diela žalobcu.
60. Tak ako už bolo vyššie uvedené ( bod. 57), pokiaľ žalobca tvrdí, že konaním žalovaných došlo k zásahu do jeho autorských a majetkových práv, bolo jeho povinnosťou súdu preukázať takú zhodu prvkov na základe ktorých by súd bez pochyby porušenie autorských práv žalobcu mohol konštatovať. V tomto smere však zo strany žalobcu neboli predložené žiadne dôkazy, ktoré by tvrdenie žalobcu podporili ( znalecký posudok ) a súčasne nebola protiargumentácia žalovaných zásadným spôsobom spochybnená. Na základe vyššie uvedeného súd , uznal argumentáciu žalovaných a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca nepreukázal zásah do autorských práv, čo je základným predpokladom pre uplatnenie nárokov súvisiacich s ochranou autorského práva.
61. Keďže žalobca nepreukázal v konaní základ právneho nároku, nebolo ďalej potrebné sa zaoberať inými spornými otázkami. Napriek tomu, súd v závere považuje za potrebné uviesť nasledovné.
62. Pokiaľ ide o pasívnu vecnú legitimáciu žalovaných žalobca v konaní nepreukázal pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného v 2.rade, keďže z predložených listinných dôkazov nesporne vyplýva, že objednávateľom reklamnej kampane bol žalovaný v 1.rade. Pasívna vecná legitimácia žalovaného v 1.rade by bola preukázaná za predpokladu podstatnej zhody prvkov oboch diel, keďže grafické dielo vytvorené treťou osobou bolo vytvorené na základe objednávky žalovaného v 2.rade prostredníctvom reklamnej agentúry, avšak i v tomto prípade pri zohľadňovaní zodpovednosti za následok a participácie na náhrade škody by bolo potrebné vziať do úvahy motiváciu , účel, rozsah a spôsob použitia.
63. V otázke náhrady škody žalobca poukazuje na § 458a v spojení s § 442a Obč.zák.
Podľa § 458a Obč. zák. Ak pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva nie je možné určiť bezdôvodné obohatenia inak, na určenie peňažnej náhrady sa použije primerane § 442a ods.2 Obč. zák. Podľa § 442a Obč. zák. Pri porušení práva duševného vlastníctva, ktoré môže byť predmetom licenčnej zmluvy sa výška náhrady škody, pokiaľ ju nie je možné určiť inak, určí najmenej vo výške odmeny, ktorá by za získanie takejto licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného zásahu do tohto práva; to sa primerane vzťahuje aj na práva duševného vlastníctva, ktoré môžu byť predmetom prevodu. 64. Zákon v tomto ustanovení určuje len pravidlá pre určenie výšky náhrady škody v prípade, ak výšku náhrady škody nemožno presne určiť, pričom rozlišuje medzi prípadom, keď práva duševného vlastníctva sú predmetom licenčnej zmluvy a prípadom, keď tieto práva predmetom licencie nie sú. V prípadoch, keď bola licenčná zmluva uzavretá (pozri § 40 AZ a § 508 OBZ) a výšku náhrady škody nemožno presne určiť inak, jej výška sa určí vo výške odmeny, ktorá by za získanie tejto licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného zásahu do práva duševného vlastníctva. Súčasne zákon určuje, že zistená výška odmeny je spodnou hranicou náhrady škody, pod ktorú nemôže ísť ani súd, ktorý vo veci rozhoduje. 65. Žalobca ako obvyklú cenu licencie uviedol 56.144,88 Eur. Žalobca v žalobe neuviedol žiadne skutočnosti ani nepredložil listinné dôkazy, z ktorých by sa dalo usudzovať, že ním vypočítaná škoda je obvyklá cena za udelenie licencie. Podľa vyjadrenia a dôkazov predložených žalovanými tento nárok bol spochybnený s poukazom na výšku odmien koncových zákazníkov kde odmena za sublicenciu na používanie údajov a súborov údajov z informačného systému KN bola stanovená rádovo 100 násobne nižšie pri zmluvách o spolupráci s obcami a mestami.
66. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 Csp, podľa zásady úspechu v konaní. Keďže žalovaní boli v konaní úspešní súd im priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.