Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Csp-74-2023.pdf
PDF · 100.04 KB
Case nature
Area
Subarea
23Csp/74/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava-Ružinov, Prievozská 2, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Prievozská 2, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt C. D. E., o žalobe na zaplatenie sumy 834,01 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 834,01 eur, spolu s riadnym úrokom vo výške:
- 18,99% ročne zo sumy 927,- € od 03.06.2022 do 11.11.2022,
- 18,99% ročne zo sumy 826,31 € od 12.11.2022 do 09.12.2022,
- 18,99% ročne zo sumy 749,- € od 10.12.2022 do 10.01.2023,
- 18,99% ročne zo sumy 736,02 € od 11.01.2023 do 13.03.2023,
- 18,99% ročne zo sumy 718,97 € od 14.03.2023 najneskôr do 15.11.2023,
spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 5% ročne zo sumy 927,- € od 03.06.2022 do 11.11.2022,
- 5% ročne zo sumy 826,31 € od 12.11.2022 do 09.12.2022,
- 5% ročne zo sumy 749,- € od 10.12.2022 do 10.01.2023,
- 5% ročne zo sumy 736,02 € od 11.01.2023 do 13.03.2023,
- 5% ročne zo sumy 718,97 € od 14.03.2023 najneskôr do 15.11.2023 a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 76,76 €, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Súd žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, domáhal zaplatenia od žalovanej sumy 834,01 € s riadnym úrokom (upravené po podaní žaloby) ako aj s úrokom z omeškania, tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
2.Žalobca žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE F. uzavrel so žalovanou dňa 10.11.2021 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, poskytol jej úver vo výške 927 €, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať sumou 46,72 € mesačne a to formou 24 splátok so splatnosťou prvej splátky v 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver žalovanej poskytnutý, s konečnou splatnosťou úveru 15.12.2023. Vzhľadom na to, že žalovaná úver nesplácala riadne a včas, právny predchodca úver zosplatnil ku dňu 02.06.2022. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bola pohľadávka vo výške 1.042,04 €, pričom pozostávala z neuhradenej istiny vo
výške 927 €, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 80,22 €, z neuhradeného poistenia splátok vo výške 14,82 €, z neuhradených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20 €. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalovaná zaplatila dňa 11.11.2022 sumu 100,69 €, dňa 09.12.2022 sumu 77,31 €, dňa 10.01.2023 sumu 12,98 € a dňa 13.03.2023 sumu 17,05 €. Uvedené úhrady boli započítané na istinu. Vzhľadom na čiastočné úhrady žalovanej, dlh žalovanej je vo výške 834,01 €, pričom pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 718,97 €, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 80,22 €, z neuhradeného poistenia splátok vo výške 14,82 €, z neuhradených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 20 €.
3.O žalobe žalobcu rozhodol súd platobným rozkazom sp.zn. 23Csp/74/2023 - 68 zo dňa 28.02.2024. Platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk a to ani po vykonanom šetrení. K zrušeniu platobného rozkazu došlo v zmysle § 266 ods.3 CSP uznesením zo dňa 27.03.2024 právoplatné dňa 08.04.2024.
4.Žaloba s prílohami, poučeniami a výzva na vyjadrenie boli žalovanej doručené v zmysle § 116 ods.2 CSP. Žalovaná k veci sa písomne nevyjadrila. Tvrdenia žalobcu v žalobe nerozporovala.
5.Vzhľadom a to, že pôvodná zákonná sudkyňa JUDr. Adriana Mazúchová už na tunajšom súde nepracuje, spis bol v zmysle Pokynu predsedu tunajšieho súdu Spr 55/24 zo dňa 24.01.2024 náhodným výberom pomocou technických a programových prostriedkov pridelený do senátu JUDr. Jarmile Kasanovej.
6.Podľa § 294 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
7.Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8.Súd vo veci rozhodol dňa 13.05.2024 bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 23.04.2024.
9.Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10.Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11.Podľa § 1 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
12.Podľa § 1 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo
osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
13.Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
14.Podľa § 9 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare.
15.Podľa § 9 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, listina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
16.Podľa § 15 ods.1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.
17.Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18.Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19.Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonník, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20.Žalobca v spore preukázal, že jeho právny predchodca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA uzavrel so žalovanou dňa 10.11.2021 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 927 € na nákup tovaru, pri cene tovaru 927 € a priamej platbe predajcovi vo výške 0 €. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 24 mesačných splátkach po 46,72 €s poistením 49,19 €, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.12.2021, konečná splatnosť úveru 15.11.2023, poplatok za poistenie 5,29 %, celková čiastka k zaplateniu 1121,28 €. Ročná úroková sadza bola 18,99 %, RPMN 20,72 %, odplata vo výške 18,99 % . Žalovaná na splátkach zaplatila celkovo sumu 208,03 €. Žalovaná úver nesplácala riadne a včas, preto žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 02.06.2022. Žalovaná uvedené skutočnosti nerozporovala.
21.Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je spotrebiteľskou zmluvou a na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzatváraní nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti a právny predchodca žalobcu dodávateľ bola osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti teda na právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nakoľko spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru (§ 1 ods.1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch). Žalovaná má s poukazom na § 2 písm.a/ postavenie spotrebiteľa, nakoľko nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, a právny predchodca žalobcu mal s poukazom na § 2 písm.b/ postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovanou vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
22.Aktívma legitimácia žalobcu je daná v zmysle Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2023 v spojení s Prílohou k Zmluve a Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03.07.2023. žalovaná doručenie uvedenej listiny nerozporovala.
23.Súd dospel k záveru, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako tieto určuje ustanovenie § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
24.Žalovaná úver nesplácala riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžných nezaplatených splátok s upozornením na možnosť zosplatnenia úveru listinou zo dňa 01.03.2022. Žalobca predložil súdu doklad o zaslaní uvedenej listiny žalovanej, žalovaná jej doručenie nerozporovala. Právny predchodca žalobcu doručil žalovanej Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 08.06.2022 spolu s výzvou na zaplatenie. Úver sa stal splatným ku dňu 02.06.2022.
25.Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej zo Zmluvy uzavretej dňa 10.11.2021 finančné prostriedky vo výške 927 €, pričom žalovaná mala zaplatiť celkovú sumu vo výške 1121,28 € pri konečnej splatnosti dňa 15.11.2023. Úver však právny predchodca žalobcu zosplatnil ku dňu 02.06.2022. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bola pohľadávka vo výške 1.042,04 €, pričom pozostávala z neuhradenej istiny vo výške 927 €, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 80,22 €, z neuhradeného poistenia splátok vo výške 14,82 €, z neuhradených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20 €. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalovaná zaplatila dňa 11.11.2022 sumu 100,69 €, dňa 09.12.2022 sumu 77,31 €, dňa 10.01.2023 sumu 12,98 € a dňa 13.03.2023 sumu 17,05 €. Uvedené úhrady boli započítané na istinu. Vzhľadom na čiastočné úhrady žalovanej, dlh žalovanej je vo výške 834,01 €, pričom pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 718,97 €, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 80,22 €, z neuhradeného poistenia splátok vo výške 14,82 €, z neuhradených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 20 €. Súd žalobu žalobcu v tejto časti považoval za dôvodnú a vyhovel jej.
26.Nakoľko žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, prisúdil súd žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania, tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia vo výške 5 % ročne, tak ako si žalobca uplatnil v podanej žalobe, s poukazom na čiastočné plnenia žalovanou po zosplatnení úveru. Aj v tejto časti bola žaloba žalobcu dôvodná.
27.Žalobca žiadal v spore priznať aj zmluvné úroky, tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, pričom ich upravil po výzve súdu. Kumuláciu dohodnutých úrokov a úrokov z omeškania je prípustná iba obmedzene, iba do výšky, akú by pri riadnom plnení povinností žalovaný na dohodnutých úrokoch zaplatil. Súd vychádza z názoru, že aj po predčasnom zosplatneni úveru zostáva záväzok platiť úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, t. j. patrí v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Súd priznal žalobcovi aj riadny úrok tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Uvedené je súladné aj s rozhodnutím NS SR sp.zn. 5Cdo/42/2020 ( nárok na zmluvný úrok je potrebné časovo ohraničiť do dátumu poslednej splátky- konečnej splatnosti úveru v zmysle uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere),
28.Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29.Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, preto mu súd priznal náhradu trov konania v pomere 100 % trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 CSP).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Toto právo nemajú účastníci, ktorí sa ho vzdali písomne do zápisnice súdu.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo u ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (exekučný poriadok).