Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16C-60-2018.pdf
PDF · 82.83 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/60/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III, v právnej veci žalobcov: 1/ Dr. L. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXXXSchväbisch U., O. XX, Z., 2/ Dr. I. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXXX M., O. XX, Z. a 3/ F.-F. V., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom CH-XXXX, R., O. U. XX, V., všetci žalobcovia zastúpení P.. D. O., advokátom so sídlom Q. 1, X. proti žalovanému: P.B.factoring, a.s., IČO 35 794 593 so sídlom Rybničná 40, Bratislava zastúpeného P.. T. V., advokátkou so sídlom J. 1, B., o určenie, že nehnuteľnosti patria so dedičstva, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e z m i e r strán sporu podľa čl. III Dohody o urovnaní uzavretej stranami dňa 20.10.2021 v nasledovanom znení :
„Nehnuteľnosti zapísané Okresným úradom Bratislava I., katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie J., obec: BA-m.č. J., okres: B. V, parcely registra E evidované na mape určeného operátu ako:
- parcela č. XXXX, orná pôda o výmere 5669 m2 v podiele 1/1,
- parcela č. XXXX/X, orná pôda o výmere 144 m2 v podiele 1/1,
- parcela č. XXXX/X, orná pôda o výmere 5623 m2 v podiele 1/1,
- parcela č. XXXX/X, orná pôda o výmere 28150 m2 v podiele 1/1, patria do dedičstva po poručiteľovi L. B., nar. XX.XX.XXXX, zomrelom dňa XX.XX.XXXX, naposledy bytom F. XX, ?berlingen, Z..
Strany sporu sa dohodli, že ani jedna sporová strana si nebude uplatňovať nárok na náhradu trov súdneho konania a všetky trovy súdneho konania, ktoré im vznikli, vrátane trov právneho zastúpenia a zaplatených súdnych poplatkov budú znášať sami.
Strany sporu vyhlasujú, že sporné práva a povinnosti, ktoré sú predmetom sporu v súdnom konaní, sú týmto v celom rozsahu urovnané.
Právne účinky urovnania podľa tejto dohody nastávajú okamihom právoplatnosti rozhodnutia súdu o schválení zmieru strán obsiahnutého v tejto dohode.“
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 02.05.2018 sa žalobcovia 1/ až 3/, ako zákonní dedičia v I. skupine po poručiteľovi, ich otcovi - L. B., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom F. XX, ?berlingen, Z. a zomrelom dňa XX.XX.XXXX, domáhali ochrany svojho dedičského práva proti žalovanému, ktorý je príslušným katastrálnym úradom evidovaný ako výlučný vlastník rozhodnutia, ktorým by súd určil, že nehnuteľnosti zapísané Okresným úradom Bratislava I., katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie J., obec: BA-m.č. J., okres: B. V, parcely registra E evidované na mape určeného operátu ako: parcela č. XXXX, orná pôda o výmere 5669 m2 v podiele 1/1, parcela č. XXXX/X, orná pôda o výmere 144 m2 v podiele 1/1, parcela č. XXXX/X, orná pôda o výmere 5623 m2 v podiele 1/1 a parcela č. XXXX/
X, orná pôda o výmere 28150 m2 v podiele 1/1 (ďalej len ako „Nehnuteľnosti“), patria do dedičstva po poručiteľovi L. B., nar. XX.XX.XXXX, zomrelom dňa XX.XX.XXXX.
2. Skutkovým základom žaloby boli tvrdenia žalobcov 1/ až 3/, že sú deťmi L. B., nar. XX.XX.XXXX, zomrelého dňa XX.XX.XXXX a spolu s matkou F. P. B., manželkou zosnulého, ktorá zomrela dňaXX.XX.XXXX, boli účastníkmi konania o dedičstve po svojom otcovi. Zosnulý otec žalobcov sa náhodne v roku 2007 od svojej príbuznej M. B. dozvedel, že už nie je evidovaným vlastníkom Nehnuteľností, špecifikovaných v odseku 1. uznesenia, ktorá to zistila pri vybavovaní jeho nájomných záležitostí s družstvom PD Dunaj. Otec žalobcov 1/ až 3/ pritom nikdy neuzatvoril a ani nepodpísal žiadnu zmluvu o prevode svojich vlastníckych práv k Nehnuteľnostiam a ako ich výlučný vlastník, pôvodne zapísaných na LV. č. XXXX, k. ú. J., bol vedený v katastri nehnuteľností, až do vydania rozhodnutia bývalej Správy katastra pre Hl. mesto SR Bratislava pod č. V-XXXXX/XXXX. V tom čase bol ako vlastník Nehnuteľností zaevidovaný V. B., nar. XX.XX.XXXX a postupne došlo k ďalším prevodom vlastníckeho práva k predmetným Nehnuteľnostiam, pričom v súčasnosti je ako ich vlastník zapísaný na LV č. XXX, k.ú. J., žalovaný. V súvislosti s uvedenými prevodmi vlastníckeho práva prebieha pred Okresným súdom Bratislava I trestné konanie, vedené pod sp. zn. XT/XX/XXXX a v obdobnom prípade bolo rozhodnutie bývalej Správy katastra pre Hl. mesto SR Bratislava, v konaní o preskúmanie jeho zákonnosti, vedenom pred KS v Bratislave pod sp. zn. XS/XX/XX, rozsudkom zo dňa 20.04.2011 zrušené a vec bola vrátená na ďalšie konanie. Nakoľko zápis v katastri nehnuteľností k predmetným Nehnuteľnostiam, nezodpovedal ku dňu smrti otca žalobcov 1/ až 3/ skutočnému právnemu stavu, keď jeho vlastnícke právo k Nehnuteľnostiam nezaniklo a preto patria do dedičstva po zosnulom otcovi žalobcov 1/ až 3/, je žaloba podľa § 137 písm. c) Civilného sporového poriadku (CSP) v spojení s § 212 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (CMP), jediným právnym prostriedkom ochrany práva žalobcov 1/ až 3/, ako dedičov v I. skupine. Uvedené odôvodňuje aj naliehavosť právneho záujmu žalobcov 1/ až 3/ na požadovanom určení, v zmysle § 137 písm. c) CSP, keď bez požadovaného určenia zostáva ich právne postavenie zákonných dedičov I. dedičskej skupiny neisté, k zodpovedajúcej náprave nemožno dospieť iným spôsobom a určovací výrok súdu je nevyhnutný na následné prejednanie dedičstva, pričom sporné Nehnuteľnosti majú byť pojaté do súpisu dedičstva po ich zosnulom otcovi, aby žalobcovia mohli dosiahnuť zmenu v zápise vlastníctva Nehnuteľností na LV č. XXX, k.ú. J..
3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobcovia predložili so žalobou listinné dôkazy : výpis z listu vlastníctva č. XXX, katastrálne územie J., obec: BA-m.č. J., okres: B. V, rozsudok Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 2S XX/XX-XXX, 2S XXX/XX-XXX z 20.04.2011, právoplatný dňa 27.07.2011, notársky osvedčenú zmluvu o prevode dedičského podielu zo dňa 08.05.2013 s úradným prekladom a osvedčený odpis spoločného osvedčenia o dedičstve č. I NG XX/XXXX z 19.12.2012 Notariátu/pozostalostného súdu v 88663 ?berlingen.
4. Žalobcovia 1/ až 3/ a žalovaný, v zastúpení advokátov splnomocnených zastupovať strany sporu v predmetnom konaní, v priebehu súdneho konania, pred začatím pojednávania vo veci samej, resp. predbežným prejednaním veci, podaním zo dňa 20.10.2021, oznámili súdu, že v záujme konečného usporiadania predmetného sporu dospeli k dohode, na základe čoho uzavreli dňa 20.10.2021 Dohodu o urovnaní (ďalej len „Dohoda“) podľa § 585 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník), ktorú zároveň súdu predložili v elektronickej forme a podpísanú overeným zaručeným elektronickým podpisom jej účastníkmi.
5. Zároveň strany navrhli, aby súd v zmysle § 148 Civilného sporového poriadku rozhodol o schválení zmieru sporových strán v zmysle uvedenej Dohody, ktorá obsahuje aj vyhlásenie strán o vysporiadaní celého predmetu sporu a aj trov konania.
6. Podľa obsahu čl. II. Dohody „Relevantné skutočnosti“, strany opísali aktuálny stav veci a to, že žalovaný je aktuálne evidovaný v katastri nehnuteľností ako výlučný vlastník Nehnuteľností, voči ktorému vedú žalobcovia 1/ až 3/ na základe žaloby z 27.04.2018 predmetný spor na OS Bratislava III, sp. zn. 16C/60/2018 o určenie, že Nehnuteľnosti patria do dedičstva po poručiteľovi L. B., nar. XX.XX.XXXX a zomrelom dňa XX.XX.XXXX, naposledy bytom F. XX, ?berlingen, Z., pričom žalovaný súhlasí s tým, aby sa vec skončila mimosúdnou dohodou alebo súdnym zmierom, na základe čoho pristúpili k uzavretiu tejto Dohody, ktorej predmetom je urovnanie sporu, ktorý je predmetom súdneho konania, ako aj nová úprava vzájomných práv a povinností vo vzťahu k nehnuteľnosti
7. V čl. III Dohody „Spôsob vzájomného vyporiadania a urovnania“, strany deklarovali dohodu, že urovnanie sporu v súdnom konaní bude spojené aj s novou úpravou vzájomných práv a povinností za účelom zachovania dobrých vzťahov, že účastníci dohody na nebudú pokračovať v uplatňovaní svojich nárokov v súdnom konaní a všetky nároky uplatňované na základe ich skutkových tvrdení a ďalších skutočností v súdnom konaní sa urovnajú realizáciou tejto dohody, že ani jedna sporová strana si nebude uplatňovať nárok na náhradu trov súdneho konania a všetky trovy súdneho konania, ktoré im vznikli, vrátane trov právneho zastúpenia a zaplatených súdnych poplatkov budú znášať sami s tým, že sporné práva a povinnosti, ktoré sú predmetom sporu v súdnom konaní, sú týmto v celom rozsahu urovnané.
8. Vo vzťahu k predmetu sporu sa v čl. III, bod 3. Dohody, jej účastníci dohodli ohľadom spôsobu vzájomného vyporiadania a urovnania o tom, že „je nesporné, že nehnuteľnosti zapísané Okresným úradom Bratislava I, katastrálnym odborom v LV č. XXX k. ú. J., parcely registra E evidované na mape určeného operátu, ako parc. č. XXXX orná pôda o výmere 5669 m2 v podiele1/1-ina, parc. č. XXXX/ X orná pôda o výmere 144 m2 v podiele 1/1-ina, parc. č. XXXX/X orná pôda o výmere 5623 m2 v podiele1/1-ina, parc. č. XXXX/X orná pôda o výmere 28150 m2 v podiele 1/1-ina patria do dedičstva po poručiteľovi L. B., nar. XX. XX. XXXX, zomrelom XX. XX. XXXX, naposledy bytom M?nsterstrasse XX, I., Z., pretože k prvotnému prevodu vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam došlo nezákonným, protiprávnym konaním a z toho dôvodu sú neplatné všetky následné prevody vlastníckeho práva.“ Podľa čl. IV. Dohody „Záverečné ustanovenia“, bod 6. táto dohoda nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania účastníkmi dohody.
9. Podľa Čl. 7 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), základnou povinnosťou súdu je viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu.
10. Podľa § 137 písm. c) a d) CSP, žalobou možno požadovať, aby s rozhodlo najmä o c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
11. Podľa § 148 ods. 1 CSP, žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
12. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
13. Podľa § 212 ods. 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), (1) nezaradenie majetku alebo dlhov, ktoré boli medzi účastníkmi sporné, do dedičstva nebráni účastníkom, aby sa domáhali svojho práva žalobou. (2) Skončenie konania o dedičstve nebráni tomu, kto nebol účastníkom konania o dedičstve, aby sa domáhal svojho práva žalobou okrem prípadu, keď sa vykonala likvidácia dedičstva.
14. Podľa § 460 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
15. Podľa právnej úpravy (Čl. 7 ods. 2 v spojení s § 148 CSP) môžu strany sporu skončiť konanie zmierom, ktorý predstavuje dohodu strán, ktorou si v rámci prebiehajúceho konania upravia svoje sporné vzťahy, práva a povinnosti.
16. Uzavretie zmieru v civilnom súdnom konaní, je od prijatia nového civilného kódexu, účinného od 01.07.2016, prípustné bez ohľadu na povahu sporu a jediným predpokladom pre schválenie zmieru, je súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Súd potom vykonáva dokazovanie len v rozsahu potrebnom na preukázanie tohto predpokladu, tzn. že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov, alebo ich neobchádza a nie je potrebné vykonať dokazovanie v rozsahu ako pri autoritatívnom rozhodovaní súdu (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 19. októbra 2010, sp. zn. 5 M Cdo 11/2009).
17. Samotný obsah zmieru pritom nemusí byť bezpodmienečne uzatvorený v znení ako predmet sporu, tzn. nemusí úplne vyčerpať predmet sporu alebo môže prekročiť rámec predmetu konania, no vždy musí byť z neho zrejmé, akým spôsobom boli vyporiadané sporné nároky, ktoré boli predmetom konania
(pozri aj R 16/1987). Platí však, že znenie zmieru musí byť presne a určito formulované, aby nevznikali pochybnosti pri jeho výkone (Z IV, str. 717).
18. Súd v zmysle uvedeného preskúmal stranami sporu predložený návrh zmieru vyplývajúci z nimi uzatvorenej Dohody z 20.10.2021, ako prejavu vôle zmierlivo a formou dohody urovnať spor strán novou úpravou vzájomných práv a povinností, ako aj všetkých nárokov uplatňovaných na základe skutkových tvrdení a ďalších skutočností v predmetnom súdnom konaní a tým usporiadať existujúce sporné vzťahy k špecifikovaným Nehnuteľnostiam. Súd zistil, že uzatvorená Dohoda, v zmysle ktorej strany sporu žiadajú schválenie zmieru pred súdom neodporuje predpisom hmotného a procesného práva, ani ich neobchádza a komplexne rieši ich sporný právny vzťah, ktorý bol predmetom daného súdneho konania.
19. Preto v súlade s § 148 ods. 2 CSP súd schválil zmier strán sporu tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, pričom súčasťou zmieru bola aj dohoda strán o neuplatňovaní si trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia a uhradených súdnych poplatkov.
20. Súd zdôrazňuje, že predloženou mimosúdnou Dohodou a na základe nej dohodou strán o predmete sporu uzatvorenou vo forme zmieru, schváleného súdom podľa § 148 CSP, s účinkami rozhodnutia vo veci samej, ktorým sa konanie končí, si strany sporu usporiadali všetky sporné vzťahy, ktoré boli základom žaloby a predmetom tohto sporu o určenie, že Nehnuteľnosti patria do dedičstva po poručiteľovi L. B., nar. XX.XX.XXXX, zomrelom dňa XX.XX.XXXX, naposledy bytom F. XX, ?berlingen, Z..
16. Súd o náhrade trov konania nerozhodoval, nakoľko obsahom súdom schváleného zmieru, bola aj dohoda strán o trovách konania, ktoré vyhlásili, že si žiadne ďalšie nároky neuplatňujú, tzn. že žiadna zo strán si trovy konania neuplatňuje a to vrátane trov právneho zastúpenia a zaplatených súdnych poplatkov, vzhľadom k čomu súd nerozhodoval ani o vrátení súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( § 355 ods. 2 v spojení s § 357 CSP).
Žaloba na obnovu konania je prípustná aj proti právoplatnému uzneseniu, ktorým bol schválený zmier, ak možno dôvody obnovy vzťahovať aj na predpoklady, za ktorých sa zmier schvaľoval (§ 398 pred bodkočiarkou CSP).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.