Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Saz/1/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, sudcom JUDr. Ondrejom Hviščom, PhD. v právnej veci žalobcu: H. B. H. C., nar.: XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť B. M. Ľ. Q., bez cestovného dokladu, právne zastúpeného Centrom právnej pomoci, kancelária Košice, Murgašova 3, 040 41 Košice, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, migračný úrad, dublinské stredisko, Pivonková 6, 812 72 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. ČDK.: MU-DS-316-8/2021-DŽ zo dňa 27.05.2021, takto

rozhodol:

I. Správny súd správnu žalobcu z a m i e t a.

II. Účastníkom n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I. Administratívne konanie

1. Dňa 27.05.2021 rozhodnutím Ministerstva vnútra SR, migračného úradu (ďalej aj „migračný úrad“) č. ČDK: MU-DS-316-8/2021-DŽ žalovaný konštatoval, že žalobca, ktorý sa zdržiaval neoprávnene na území SR, bude odovzdaný na územie Rumunska. Správny orgán rozhodol podľa o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a v súlade s čl. 29 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) (ďalej len „dublinské nariadenie“).

2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca bol dňa 16.04.2021 na území SR kontrolovaný policajnou hliadkou, pričom sa nepreukázal žiadnym dokladom, ktorý by ho oprávňoval zdržiavať sa území SR. Rozhodnutím č. PPZ-HCP-BB4-64-013/2021-AV bol žalobca zaistený a umiestnený v ÚPZC Sečovce podľa o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Počas konania o zaistení bolo zistené, že žalobca požiadal o udelenie azylu dňa 08.02.2021 v Rumunsku. Dňa 19.05.2021 Rumunsko písomne akceptovalo jeho prijatie spať podľa článku 18 ods. 1 písm. d) dublinského nariadenia.

II. Správna žaloba a vyjadrenie žalovaného

3. Žalobca podal proti preskúmavanému rozhodnutiu na tunajší správny súd správnu žalobu vo veci azylu podľa štvrtej hlavy, tretej časti (ďalej len „“) s

nasledujúcim žalobným bodom. S napadnutým rozhodnutím žalovaného žalobca v celom jeho rozsahu nesúhlasí, do Rumunska odovzdaný byť nechce a má za to, že žalovaný na základe vykonaného dokazovania dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Konkrétne v správnej žalobe cituje: „Žalobca nesúhlasí so závermi žalovaného, že podmienky pre žiadateľov o azyl v rumunských táboroch sú dostatočné a to, že Európska komisia nezačala voči Rumunsku konanie o porušení záväzkov vyplývajúcich z právnych aktov EÚ podľa neho neznamená, že sú prijímacie podmienky v súlade s čl. 3 Európskeho dohovoru. Žalobca s jeho odovzdaním nesúhlasí a žiada, aby súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného.“ Zároveň žiadal náhradu trov právneho zastúpenia.

4. Na základe výzvy súdu zo dňa 11.08.2021 sa k podanej správnej žalobe vyjadril listom zo dňa 19.8.2021 žalovaný. Vo vyjadrení uvádza: „Dublinské stredisko migračného úradu pred vydaním rozhodnutia posúdilo informácie získané z verejne dostupných zdrojov týkajúce sa stavu azylového konania a prijímacích podmienok v Rumunsku a možnú existenciu rizika neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania v krajine zodpovednej za prijatie späť štátneho príslušníka tretej krajiny. Rumunsko je plnohodnotným partnerom, ktorý dodržiava všetky medzinárodné dohody a práva žiadateľov o azyl. Väčšina žiadateľov o azyl je ubytovaná v Regionálnych centrách pre ubytovanie žiadateľov o azyl, ktoré riadi IGI-DAI (General Inspectorate for Immigration - Directorate for Asylum and Integration/ Generálny inšpektorát pre imigráciu - Riaditeľstvo pre azyl a integráciu). Okrem týchto regionálnych centier organizuje AIDRom („Ecumenical Association of Churches from Romania“ / „Ekumenická asociácia cirkví z Rumunska“), mimovládna organizácia ktorá implementuje národný program AMIF („Asylum, Migration and Integration Fund“/„Fond pre azyl, migráciu a integráciu“), dve ubytovacie centrá pre zraniteľné skupiny. Žiadateľom o azyl je poskytované štandardne zabezpečené ubytovanie v niektorom z prijímacích stredísk, vrátane zdravotnej starostlivosti a finančného príspevku na potraviny, oblečenie a vreckové. Migračný úrad sám nedisponuje takými informáciami, že by v azylovom systéme v Rumunsku dochádzalo k vážnym pochybeniam, resp. k takým chybám, kedy by žiadateľom o udelenie azylu hrozilo neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie. Ani právna zástupkyňa žalobcu nepredložila nijaký takýto dôkaz týkajúci sa Rumunska. Rumunsko je viazané azylovou legislatívou EÚ a je signatárom príslušných medzinárodných zmlúv a dohôd, z ktorých mu vyplývajú rovnaké povinnosti ako ostatným členským štátom a v tomto prípade nemožno hovoriť o porušení článku 3 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Pri uplatňovaní dublinského nariadenia z jeho povahy vyplýva aj povinnosť rešpektovať zásadu nevyhostiteľnosti (non- refoulement) a členské štáty sa považujú vzájomne za bezpečné krajiny pre štátnych príslušníkov tretích krajín. Na základe týchto skutočností môžeme konštatovať, že pri posudzovaní žalobcovho konkrétneho prípadu a jeho odovzdania do členského štátu Rumunska neexistujú dôkazy, že by mu hrozilo mučenie, alebo neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie v zmysle článku 3 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a článku 4 Charty základných práv EÚ. Vzhľadom na uvedené je žalovaný toho názoru, že žalobca v priebehu konania, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia, ani prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v správnej žalobe neuviedol a nepreukázal také skutočnosti, ktoré by zmenili právny názor žalovaného v predmetnej veci. Migračný úrad má za to, že správny orgán objektívne a individuálne posúdil všetky relevantné okolnosti týkajúce sa predmetnej veci a správne rozhodol o odovzdaní menovaného do Rumunska podľa vzhľadom na skutočnosť, že v prípade žalobcu je na konanie príslušné Rumunsko. Napadnuté rozhodnutie preto považujeme za vydané v súlade so a s dublinským nariadením.“

5. Právna zástupkyňa žalobcu sa už k vyjadreniu žalovaného nevyjadrila, hoci bola správnym súdom vyzvaná, pričom v správnej žalobe nežiadala o nariadenie pojednávania a žalovaný správny orgán sa k nariadeniu pojednávania nevyjadril.

III. Právny názor správneho súdu

6. Krajský súd v Košiciach ako správny súd v konaní o žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia ( a nasl. ) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie podľa právnych procesných podmienok uvedených v - , oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a preskúmal tak napadnuté rozhodnutie a obsah administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu v právnych medziach podanej žaloby ( s použitím ), ako aj podľa stavu veci v čase vyhlásenia rozhodnutia správneho súdu ( ) a dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná.

7. Správny súd sa v prejednávanej veci podrobne oboznámil s obsahom pripojeného administratívneho spisu žalovaného, z obsahu ktorého zistil skutkový stav, ako je zachytený v bode 2. rozsudku. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného č. ČDK.: MU-DS-316-8/2021-DŽ zo dňa 27.05.2021, ktorým má byť žalobca odovzdaný na územie Rumunska.

8. Podľa , Ministerstvo rozhodne o odovzdaní do iného štátu, ak sú splnené podmienky podľa osobitného predpisu; 20b) ministerstvo vo výroku rozhodnutia uvedie aj štát, do ktorého bude cudzinec odovzdaný.

9. Podľa čl. 29 ods. 1 dublinského nariadenia odovzdanie žiadateľa alebo inej osoby uvedenej v článku 18 ods. 1 písm. c) alebo d) zo žiadajúceho členského štátu do zodpovedného členského štátu sa uskutoční v súlade s vnútroštátnym právom žiadajúceho členského štátu, po porade medzi dotknutými členskými štátmi, akonáhle to je prakticky možné a najneskôr do šiestich mesiacov od akceptovania dožiadania iným členským štátom o prevzatie alebo prijatie späť dotknutej osoby alebo konečného rozhodnutia o odvolaní alebo preskúmaní, ak majú v súlade s článkom 27 ods. 3 odkladný účinok.

10. K námietkam uvedeným v správnej žalobe správny súd právne uzatvára. Správna žaloba obsahovala len jeden žalobný bod, ktorým bol vyslovený nesúhlas s odovzdaním žalobcu do Rumunska. Tento žalobný bod nebol nijako konkretizovaný a podložený dôkazným materiálom alebo tvrdením o nejakej skutočnosti. Vyjadrenie nesúhlasu s názorom žalovaného bez bližšej špecifikácie, prečo žalobca s týmto názorom nesúhlasí, považuje správny súd za nedostatočné na riadne posúdenie tohto žalobného bodu. Navyše, za skutkového stavu, keď žalobca mal možnosť spresniť tento žalobný bod replikou, ktorú nevyužil, považuje takéto konanie právneho zástupcu žalobcu za nepoctivé.

11. V preskúmavanom rozhodnutí žalovaný venoval tomuto žalobnému bodu rozsiahlu časť argumentácie v odôvodnení. Je bez významu opakovať dôvody, pre ktoré žalovaný správny orgán rozhodol tak ako to uvádza vo výroku, avšak správny súd dáva do pozornosti najmä tretiu stranu rozhodnutia č. ČDK.: MU-DS-316-8/2021-DŽ zo dňa 27.05.202, kde sa žalovaný venuje tejto problematike. S takto špecifikovanými argumentmi nie je potrebné v tomto konaní polemizovať, pretože túto polemiku nevyvolal ani žalobca v správnej žalobe. Takéto rozhodnutie žalovaného považuje správny súd za dostatočne odôvodnené vzhľadom na to, za akej skutkovej a právnej situácie rozhodol o subjektívnych právach žalobcu.

12. Správny súd podľa zamietol správnu žalobu, pretože zastáva právny názor, že správny orgán dostatočne zistil skutkový stav na riadne posúdenie veci a to tým, že dostatočne posúdil všetky dôkazy a okolnosti v konaní.

13. O trovách konania správny súd rozhodol podľa tak, že účastníkom nepriznal právo na ich náhradu, nakoľko žalobca nebol v konaní úspešný a žalovanému žiadne trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá sa podáva na Krajskom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich

skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.