Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-11C/12/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou Mgr. Andreou Fraňovou v sporovom konaní žalobcu E. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXX XX, D. E. K. XXX proti žalovanému HOME CREDIT Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Piešťany 921 22, Teplická 7434/147, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, o vydanie bezdôvodného obohatenia a zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 5.808,36 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.808,36 € od 18. 08. 2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške 1.000,00 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

IV. U r č u j e, že zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. S. XX/XXXXXX uzatvorená dňa 08. 10. 2012 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a neplatnou.

V. U r č u je , že dohoda o zrážkach zo mzdy, čl. 6 úverovej zmluvy č. S. XX/XXXXXX zo dňa 08. 10. 2012 je neprijateľnou zmluvou podmienkou a neplatnou.

V. Žalobkyňa má n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 63,9 %, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou domáhala vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 5.242,36 €, ktorá suma predstavuje rozdiel celkovej uhradenej sumy žalobkyňou a poskytnutého úveru a zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 2.500,00 €; určenia, že úverová zmluva je bezúročná a bez poplatkov. Zároveň žiadala, aby súd uložil žalovanému povinnosť vydať žalobkyni splnomocnenie na prepis majiteľa osobného automobilu, ktorým bol úver zabezpečený vlastníckym právom k predmetu financovania.

2. V dôvodoch žaloby uviedla, že v tiesni uzatvorila so žalovaným dňa 08. 10. 2012 úverovú zmluvu č. S., ktorá bola žalovaným vopred naformulovaná a na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške 6.015,56 € na financovanie osobného motorového vozidla Audi A4 Avant II Diesel 2,5 TDI multitronic. Predajcom motorového vozidla bola spoločnosť AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., prevádzkáreň AAA Auto Trenčín, Bánovská cesta 1021, 913 21 Trenčianska Turná. Žalobkyni bola ponúknutá celková zľava

na kúpnu cenu vo výške 1.683,00 €. Na predmetné vozidlo bola žalobkyni predajcom vystavená kúpna zmluva a daňový doklad (faktúra), kde konečný príjemca a kupujúci je žalobkyňa. V týchto dokladoch je uvádzaná kúpna cena za motorové vozidlo 550,00 € splatená záloha žalobkyňou + bankovým prevodom poskytnutý úver vo výške 4.932,00 €. Zároveň bol žalobkyni odovzdaný protokol o prevzatí predmetu financovania, kde preberajúcim bola žalobkyňa a suma za motorové vozidlo bola celkovo 5.482,00 €. Do úverovej zmluvy si žalovaný započítal nesmierne vysoké náklady spojené s poskytnutím úveru vo výške 1.083,56 €, čím poskytnutý úver vyšiel na sumu 6.015,56 €, avšak v skutočnosti bol žalobkyni poskytnutý úver na motorové vozidlo vo výške 4.932,00 € . Žalovaný je neoprávneným majiteľom motorového vozidla podľa . O tom, že žalovaný sa bezdôvodne obohatil, sa žalobkyňa dozvedela v máji 2017, po oboznámení sa rozhodnutí jednotlivých súdov. Podľa žalobkyňou predloženého prehľadu uhradených platieb má žalobkyňa do 26. 07. 2017 všetky splátky úveru uhradené. Do dnešného dňa za poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 4.932,00 € žalobkyňa zaplatila 57 splátok vo výške 10.174,36 €. Má za to, že úverová zmluva a všeobecné obchodné podmienky obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa: podľa štatistík NBS v októbri 2012 bola RPMN vo výške 15,94%, pričom v zmluve je uvedená 35,83 %, úroková sadzba pre úvery s dobou splatnosti nad 5 rokov 13,65%, pričom v zmluve je 30,999410 %; rozhodcovská doložka nebola individuálne dojednaná, poplatky a sankcie, pretože sa jedná o finančné záväzky spotrebiteľa za plnenia, ktoré mu po materiálnej stránke nie sú dodané a slúžia v skutočnosti len záujmom dodávateľa a zakladajú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa; dohoda o zrážkach zo mzdy; vyhlásenie spotrebiteľa v zmluve, že sa oboznámil s úverovými podmienkami; zabezpečovací prevod práva je pri spotrebiteľskej zmluve neprípustný; celková cena úveru, ktorú musí žalobkyňa zaplatiť, je neprimeraná.

3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobkyňa k žalobe pripojila úverovú zmluvu č. S. XX/XXXXXX, Súhlas a podmienky spracúvania osobných údajov, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Splátkový kalendár, Kúpnu zmluvu, Daňový doklad (faktúru), Príjmový pokladničný doklad, Protokol o prevzatí predmetu financovania, Pokus o mimosúdnu dohodu, Dohodu o urovnaní, Doručenku, prehľad uhradených platieb (tabuľky), Uhradené platby, Odpoveď - zaslanie úverovej dokumentácie.

4. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. - 205 zo dňa11. septembra 2018 v spojení s opravným uznesením č.k. - 258 zo dňa 08. augusta 2019 tak, že výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 5.808,36 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.808,36 € od 18. 08. 2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške 1.000,00 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom III. žalobu vo zvyšku zamietol. Výrokom IV. určil, že zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. SUA 12/0525 uzatvorená dňa 08. 10. 2012 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a neplatnou. Výrokom V. priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 63,9 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením súdnym úradníkom po právoplatnosti rozsudku.

5. Na odvolanie žalovaného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch I., II., IV. a V. zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, nakoľko nezrozumiteľné, resp. nedostatočne zdôvodnené rozhodnutie je potrebné hodnotiť ako nesprávny procesný postup súdu, ktorým bolo znemožnené oprávnenému, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Odvolací súd z obsahu spisu a z predložených listinných dôkazov zistil, že žalobkyňa a žalovaný uzatvorili dňa 08.10.2012 Úverovú zmluvu č. S. XX/XXXXXX, s uvedením predajnej ceny predmetu financovania vo výške 5.482,00 € s DPH, zaplatením v hotovosti klientom: 550,00 €, s nákladmi spojenými s poskytnutím úveru: 1.083,56 €, s celkovou výškou úveru: 6.015,56 €, zaplatené v hotovosti spolu: 550,00 €. V zmysle čl. 2, bod 2.3 klient žiada veriteľa, aby mu časť úveru, predstavujúca doplatok kúpnej ceny predmetu financovania, bola poskytnutá preplatením na účet predajcu a zostávajúca časť úveru, vo výške nákladov spojených s poskytnutím úveru, bola klientovi poskytnutá uhradením nákladov veriteľa pri podpise úverovej zmluvy. Predmetom financovania je osobné motorové vozidlo zn. Audi A4 Avant II Diesel 2.5 TDi multitronic, číslo karosérie R.. V časti čl. 4 sú uvedené podmienky splácania úveru a ročná úroková sadzba: 30,999410%, RPMN: 35,83%, priemerná hodnota RPMN: 50%, celkové náklady spotrebiteľa: 8.744,08 €, celková čiastka splatná spotrebiteľom: 14.759,64 €, konečná splatnosť úveru: 05. 10. 2019, poplatok za asistenčné služby:

240,00 € + DPH, zľava na poskytnuté služby: 240,00 € + DPH, zľava na poskytnuté služby: 240,00 € + DPH, s mesačnou splátkou vo výške 175,71 €, s dátumom prvej splátky: 05. 11. 2012, s počtom splátok 84. V zmysle čl.5 sa zmluvné strany dohodli, že úver vrátane príslušenstva je zabezpečený Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania. V čl. 10, bod 10.1 si zmluvné strany dohodli, že žalovaný pri podpise úverovej zmluvy zaplatil za žalobkyňu na účet predajcu sumu vo výške 1.550,00 € - ako marketingovú akciu, ktorá bude použitá na úhradu časti kúpnej ceny predmetu financovania vo výške uvedenej v kúpnej zmluve /daňovom doklade/ a ďalej na úhradu ceny tovaru, ktorý žalobkyňa od predajcu pri uzatvorení úverovej zmluvy obdržala. Súčasne strany sporu uzatvorili dňa 08. 10. 2012 Zmluvu o zabezpečovacom prevode práva.

6. Obsahové náležitosti rozsudku určuje ustanovenie . Ich správnosť a úplnosť je predpokladom vykonateľnosti a preskúmateľnosti rozhodnutia. Či je rozhodnutie preskúmateľné alebo nie, sa dá zistiť len z jeho odôvodnenia.

7. Podľa ustanovenie , súd v odôvodnení rozsudku súd, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil. Súd jasne a výstižne vysvetlí, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

8. Štruktúra odôvodnenia rozhodnutia je v priamej spojitosti so základným právom na súdnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 . Ak súd pri odôvodňovaní rozhodnutia nepostupuje spôsobom, ktorý záväzne určuje ustanovenie dochádza nielen k tomu, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov alebo pre ich nezrozumiteľnosť, ale aj k tomu, že základné právo na súdnu ochranu nie je naplnené reálnym obsahom. Konanie a rozhodovanie všeobecných súdov sa uskutočňuje v predpísanom ústavnom a zákonnom rámci, rešpektovanie ktorého vylučuje svojvôľu v ich postupe, pričom vylúčenie svojvôle sa zabezpečuje viacerými prostriedkami, vrátane ich povinnosti svoje rozhodnutia odôvodniť. Odôvodnenie rozhodnutí dovoľuje stranám sporu/účastníkom konania posúdiť, ako súd v ich veci vyložil a aplikoval príslušné predpisy a akými úvahami sa spravoval pri svojom rozhodovaní o veci.

9. Vydaním nepreskúmateľného rozhodnutia sa strane sporu/účastníkovi odníma možnosť v odvolacom konaní riadne brániť svoje práva a oprávnené záujmy, nakoľko je problematické zaujímať stanoviská k nezrozumiteľnému alebo nedostatočne zdôvodnenému rozhodnutiu. Rozhodnutie je nepreskúmateľné vtedy, keď jeho písomné vyhotovenie neobsahuje zásadné vysvetlenie dôvodov podstatných pre rozhodnutie súdu.

10. Rozhodujúc o odvolaní žalovaného v tejto veci odvolací súd dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, výroku I. o zaplatenie sumy vo výške 5.808,36,00 € s príslušenstvom, je nepreskúmateľný. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní správne uviedol, že zmluva o úvere neobsahuje obligatórne náležitosti, a to celkovú výšku nákladov, či celkovú čiastku, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, a preto sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Z prehľadu uhradených platieb v prospech žalovaného vyplýva, že žalobkyňa v prospech žalovaného uhradila celkovú sumu vo výške 10.174,36 €, teda žalovaný sa bezdôvodne obohatil na úkor žalobkyne o sumu 5.808,36 € /10.174,36 € - 4.366,00 €/. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie však nevyplýva, na základe akých skutkových okolností súd odpočítal od uhradenej sumy žalobkyňou sumu vo výške 4.366,00 €. Súd prvej inštancie v bode 34. rozhodnutia špecifikuje, že na základe zmluvy o úvere sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobkyni úver na nákup motorového vozidla pri predajnej cene predmetu financovania 5.482,00 €, pri úhrade klientom sumu 550,00 €, s nákladmi spojenými s poskytnutím veru 1.083,56 €, pri celkovej výške úveru 6.015,56 €, s úhradou zaplatenou v hotovosti 550,00 €. Z kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobkyňou a predajcom AAA AUTO, a.s., zistil, že kúpna cena je vo výške 4.916,00 € s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 550,00 € bola predávajúcemu uhradená v hotovosti a zvyšná časť kúpnej ceny vo výške 4.366,00 €. Z protokolu o prevzatí predmetu financovania vyplýva celková cena financovania vo výške 5.482,00 €. V bode 35. rozhodnutia uviedol, že dospel k záveru, že suma poskytnutého úveru je 4.366,00 € / kúpna cena vozidla 4.916,00 € - platba v hotovosti 550,00 €/ a nie suma uvádzaná v zmluve o úvere ako celková výška úveru 6.015,56 €. Kúpna cena vozidla na základe kúpnej zmluvy bola dohodnutá

vo výške 4.916,00 €. Rovnako žalovaný v písomne podanom vyjadrení zo dňa 27. 09. 2017 uviedol, že predajcovi spoločnosti Autocentrum AAA Auto, a.s., uhradil marketingovú akciu vo výške 1.550,00 € a náklady spojené s poskytnutím úveru vo výške 1.083,56 €, teda spolu vo výške 2.633,56 €, o čom predložil doklad - výpis z účtu žalovaného zo dňa 29. 10. 2012 /č.l. 162/ a dňa 15. 10. 2012 uhradil - istinu vo výške 4.932,00 € /č.l. 163/, teda celkovo zaplatil sumu vo výške 7.565,56 €.

11. Žalobkyňa v podanej žalobe zo dňa 18. 08. 2017 žiadala o priznanie bezdôvodného obohatenia vo výške 5.242,36 € , pričom uviedla, že uhradila celkovú sumu vo výške 10.174,36 € a úver jej bol poskytnutý bankovým prevodom vo výške 4.932,00 €. Rovnako v podaní zo dňa 20. 10. 2017 uviedla, že žiada o priznanie sumy vo výške 5.242,36 €, ako i v podaní zo dňa 07. 09. 2018. Na pojednávaní konanom dňa 11. 09. 2018 žalobkyňa zotrvala na podanej žalobe ako i na svojich písomných vyjadreniach.

12. Odvolací súd poukazuje na vyššie uvedené skutkové okolnosti ako i obsah žaloby, písomné vyjadrenia žalobkyne, výsluch žalobkyne a listinné dôkazy, z ktorých je potrebné prijať jednoznačný záver o poskytnutej výške úveru a tak ustáliť sumu bezdôvodného obohatenia za situácie, že žalovaný v konaní produkoval listinný dôkaz - výpis z účtu preukazujúci poskytnutie sumy predajcovi motorového vozidla AAA Auto Trenčín.

13. Podľa ustanovenia , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

14. Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 5 , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa ods. 6 účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

15. Podľa ust. , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

16. Z obsahu podanej žaloby odvolací súd zistil, že žalobkyňa namietala neprijateľné zmluvné podmienky nasledovne: zmluva obsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, výšku RPMN a to 35,83%, ročnú úrokovú sadzbu 30,999410 %, rozhodcovskú doložku, ktorá nebola dojednaná individuálne, poplatky a sankcie, dohodu o zrážkach zo mzdy, vyjadrenie spotrebiteľa, že sa oboznámil s úverovými podmienkami, neprípustnosť zabezpečenia splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva pri spotrebiteľskej zmluve, odplatu - celkovú cenu úveru.

17. Možnosť súdu aj bez návrhu výslovne uviesť neprijateľnú zmluvnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy vo výroku rozhodnutia bola upravená v , keď doň bola zavedená , a to doplnením ustanovenia o odsek 3 a následne doplnená o nový odsek 4, a to , ktorý mal za cieľ dosiahnuť účinné prostriedky na eliminovanie používania neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, doplniť neúplnú transpozíciu Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách v a zvýšiť kompetencie Komisie na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Vo vzťahu k ustanoveniu zavedenému do dôvodová správa výslovne uvádzala, že navrhovaná právna úprava súvisí so záväznosťou výroku rozsudku, pričom rozhodovanie ultra petit má oporu už v ustanovení a naliehavý právny záujem na určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve vyplýva

priamo zo zákona ( .). Dôvodová správa v súvislosti s ustanovením zdôrazňovala, že rozsudok podľa tohto ustanovenia nepredstavuje prekážku rozsúdenej veci (res iudicatae) pre spory dodávateľa s inými spotrebiteľmi, ktorí neboli účastníkmi konania v konaní, v ktorom bol vyhlásený tento rozsudok. Súd teda mohol vyhlásiť za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj ex officio. Súd nemusel vyhlasovať uznesenie o začatí konania, ak mienil ex officio určiť v začatom konaní (súdnom spore zo spotrebiteľskej zmluvy), že určitá zmluvná podmienka je neprijateľná. Musel však umožniť účastníkom vyjadriť sa k možnému posúdeniu neprijateľnosti zmluvnej podmienky, aby tak jeho rozhodnutie bolo predvídateľné (porovnaj tiež in fine); inak by v prípade určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky odňal dodávateľovi možnosť konať pred súdom a tak bez ďalšieho vytvoril vo vzťahu k tomuto výroku stav pre kasačné rozhodnutie apelačného súdu ( ). Konanie vo veci samej bolo však možné začať len na základe návrhu účastníka konania.

18. Nový procesný kódex () obsahuje obdobné znenie v ustanoveniach a .

19. V zmysle , , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

20. Odvolací súd zdôrazňuje, že v zmysle vyššie uvedeného vyplýva, že súd aj bez návrhu určí neprijateľnosť určitej, konkrétnej zmluvnej podmienky, čo však v danom prípade splnené nebolo. Bez povšimnutia súd prvej inštancie nepostupoval v zmysle podanej žaloby a nevysporiadal sa s uvedenými neprijateľnými zmluvnými podmienkami tak, ako ich v žalobe žalobkyňa uviedla, pričom vo výroku rozsudku určil, že zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. S. XX/XXXXXX uzatvorená dňa 08.10.2012 je neprijateľnou podmienkou. Súd prvej inštancie nepostupoval v súlade s ust. , a v zmysle návrhu žalobkyne sa nevysporiadal s jednotlivými námietkami neprijateľnosti zmluvných podmienok, tieto nepremietol do výrokovej časti rozhodnutia.

21. Odvolacia námietka žalovaného, že v danom prípade nie je daný naliehavý právny záujem na určení neprijateľných zmluvných podmienok v súlade s ust. , nie je dôvodná. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil, že žalobkyňa podala žalobu za účinnosti ust. a ust. , z ktorých ustanovení jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa ako spotrebiteľ sa môže domáhať vyslovenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky. I keď súd prvej inštancie podrobil prieskumu predmetnú zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 08.10.2012, jeho závery sú predčasné.

22. Žaloba, ktorou sa žalobkyňa (majúca v právnom vzťahu, ktorého sa vec týka, postavenie spotrebiteľa) domáha vyslovenia (určenia) neprijateľnosti zmluvných podmienok, resp. vyslovenia (určenia) ich neplatnosti z dôvodu neprijateľnosti, nie je určovacou žalobou v zmysle . Ide o osobitný druh žaloby patriacej spotrebiteľovi s cieľom domáhať sa proti porušiteľovi ochrany svojho práva pred neprijateľnými podmienkami na súde, ktorá má podklad v osobitných predpisoch (, a a , ). V prípade takejto žaloby nie je preto potrebné tvrdiť a preukazovať naliehavý právny záujem. Vychádza totiž z predpokladu, že dodávateľ porušuje svoju povinnosť nepoužívať neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách. Je založená na protiprávnom konaní dodávateľa voči spotrebiteľovi. Kladným rozhodnutím o takejto žalobe sa priamo nedeklaruje (ne)existencia práva, ale sa deklaruje existencia nečestnej podmienky, ktorá je v spotrebiteľskej zmluve od jej vzniku. Možno ju uplatniť len v prípade spotrebiteľskej zmluvy a odlišným je aj účel, ktorému má slúžiť (jej cieľom je zabrániť používaniu

neprijateľnej zmluvnej podmienky) /viď uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. marca 2019, sp. zn. 6 Cdo 27/2018/.

23. Úlohou súdu prvej inštancie bude v zmysle vyššie uvedených intencií posúdiť jednotlivé ustanovenia spornej zmluvy tak, ako ich namietala žalobkyňa a následne svoje závery uviesť vo výrokovej časti rozhodnutia ako neprijateľné zmluvné podmienky.

24. Podľa ust. a , spotrebiteľ sa môže dať v spotrebiteľskom spore zastupovať právnickou osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľ môže mať len jedného takto zvoleného zástupcu. Ak je spotrebiteľ zastúpený advokátom, ustanovenie sa nepoužije.

25. Podľa ust. , spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania a zákonnej koncentrácii konania sa nepoužijú.

26. V danom prípade je žalovaný zastúpený advokátom, teda disponuje kvalifikovanou právnou pomocou a prostriedky procesnej obrany mal použiť najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Rovnako uplatnenie hmotnoprávnej námietky premlčania v odvolacom konaní nie je prípustné.

27. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

28. Podľa , , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za 2 roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za3roky,ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za 10 rokov, keď k nemu došlo.

29. Odvolací súd poukazuje na to, že nová právna úprava postupu súdu v procese dokazovania obsiahnutá v sa výrazne odlišuje od právnej úpravy v . Podľa novej právnej úpravy môže súd zásadne vykonať iba tie dôkazy, ktoré navrhli strany sporu, resp. môže prihliadať iba na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany vrátanie hmotnoprávnych námietok, ktoré strany sporu uplatnili v konaní pred súdom. Proces dokazovania je teda v právnej úprave obsiahnutej v vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania ako aj na koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu, táto sa v novej právnej úprave podľa presúva na procesné strany. Výnimočne súd však môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré strany nenavrhli, ak je to potrebné pre rozhodnutie vo veci, ale iba v tých sporových konaniach, v ktorých zákon explicitne umožňuje. Ide (okrem iných) aj o spotrebiteľské spory, v ktorých súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Takýto postup je odôvodnený zvýšenou mierou ingerencie súdu ako orgánu ochrany práva do spotrebiteľských právnych vzťahov. Odvolací súd uvádza, že zákonná koncentrácia konania v zmysle predstavuje objektívnu časovú hranicu pre uplatnenie prostriedkov procesného útoku a prostriedkov procesnej obrany, ktorá môže byť ešte sprísnená uplatnením sudcovskej koncentrácie v zmysle . Povaha spotrebiteľského sporu a postavenie spotrebiteľa ako objektívne a prirodzene slabšej strany právneho a procesnoprávneho vzťahu však vylučujú uplatnenie prísnej koncentrácie konania typickej pre všeobecné sporové konania. Z tohto dôvodu spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, čo nepochybne vyplýva z ust. (vyhlásenie rozhodnutia vo veci samej súdom prvej inštancie, ktoré ustanovuje zákonnú koncentráciu v spotrebiteľských sporoch).

30. Z obsahu spisu nesporne vyplýva, že žalovaný vzniesol námietku premlčania voči uplatnenému nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia v zmysle , až v odvolacom konaní, preto odvolací súd na premlčanie ako hmotnoprávnu námietku v zmysle neprihliadol, nakoľko vznesenie námietky premlčania nebolo uskutočnené včas a naviac, vyššie citované zákonné ustanovenia a sa na žalovaného ako dodávateľa nevzťahujú. Tento procesný úkon mohol žalovaný uskutočniť v priebehu konania pred súdom prvej inštancie .

Pokiaľ teda tento úkon žalovaný nevykonal včas, nespôsobuje procesnoprávne účinky. Absencia procesnoprávnych účinkov sa prejaví v tom, že súd na procesný úkon neprihliada.

31. Odvolací súd sa námietkou odvolateľa vo vzťahu k priznanému finančnému zadosťučineniu nezaoberal, nakoľko pre vyššie uvedené skutočnosti, keď v tomto štádiu konania sa vec vracia na ďalšie konanie a rozhodnutie na súd prvej inštancie, nie je možné posúdiť úspešné uplatnenie a bránenie práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom o ochrane spotrebiteľa ani vznik ujmy. Až po ustálení žalovanej a súdom priznanej sumy, vyhodnotení neprijateľných zmluvných podmienok súd opätovne posúdi uplatnený nárok žalobkyne aj vo svetle ust. o ochrane spotrebiteľa.

32. Úlohou súdu prvej inštancie v priebehu ďalšieho konania bude opätovne prejednať vec v rozsahu, v akom bol rozsudok súdu prvej inštancie zrušený. Vysporiada sa s dôvodmi, pre ktoré bolo jeho rozhodnutie zrušené, ako aj s odvolacími námietkami žalovaného v rozsahu, na ktorý poukázal odvolací súd. Najmä ustáli žalovanú sumu a opätovne posúdi neprijateľné zmluvné podmienky, pričom v odôvodnení sa vysporiada s matematickým výpočtom priznanej sumy. Svoje rozhodnutie je súd prvej inštancie povinný odôvodniť v súlade so zásadami uvedenými v ust. ( ).

33. Súd prvej inštancie viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavila žalobkyňa. Nedostavil sa žalovaný, ani právny zástupca žalovaného, ktorý žiadal ospravedlniť svoju neúčasť ako i neúčasť žalovaného, a to s ohľadom na pretrvávajúcu nepriaznivú epidemiologickú situáciu, dodržanie zásady hospodárnosti konania a účelnosť trov vynakladaných stranami sporu v konaní pred súdom. Zároveň súhlasil s tým, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.

34. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, a po vyhodnotení všetkých doposiaľ vykonaných dôkazov Úverovej zmluvy č. S. XX/XXXXXX zo dňa 08.10.2012, Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. S. zo dňa 08.10.2012, Kúpnej zmluvy zo dňa 08.10.2012, Faktúry č. L. XXXXXX, Príjmového pokladničného dokladu, Protokolu o prevzatí predmetu financovania - úverová zmluva č. S. zo dňa 08.10.2012, Výpisov z bankového účtu žalobkyne, Splátkového kalendára zmluvy o úvere č. S., Žiadosti žalovaného o odovzdanie motorového vozidla za účelom úhrady pohľadávky, vyjadrení žalobkyne a žalovaného a ďalších listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou obsahu spisu, zistil tento skutkový a právny stav:

35. Po vyjadrení žalobkyne na pojenávaní a písomnom vyjadrení žalovaného súd ustálil žalovanú sumu, ktorú žalobkyňa od žalovaného žiada titulom bezdôvodného obohatenia, a to sumu 5.808,36 €.

36. Žalobkyňa uviedla, že od spoločnosti Autocentrum AAA Auto, a.s. zakúpila osobné motorové vozidlo za kúpnu cenu 4.916,00 € s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 550,00 € tejto spoločnosti vyplatila v hotovosti. Žalobkyni boli tou istou spoločnosťou poskytnuté služby a tovar v hodnote 566,00 € s DPH, fa č. XXXX XXXXXX (čl. 33 spisu). Na zaplatenie kúpnej ceny poskytol žalobkyni žalovaný úver. V zmysle úverovej zmluvy bol úver poskytnutý vo výške 6.015,56 €. Doposiaľ podľa výpisov z účtu v banke žalobkyňa žalovanému uhradila celkovú sumu 10.174,36 €. Má za to, že úver je bezúročný a bez poplatkov, preto po odpočítaní poskytnutého úveru z uhradenej sumy, predstavuje suma 5.808,36 € bezdôvodné obohatenie žalovaného. K namietaným neprijateľným podmienkam, a to rozhodcovskej doložke, dohode o zrážkach zo mzdy, zabezpečovacieho prevodu práva, nesprávne vypočítanej výške RPMN, ročnej úrokovej sadzbe, odplate ako celkovej cene úveru, poplatkom a sankciam, v celom rozsahu poukazuje na písomné odôvodnenie žaloby a ďalšie písomné vyjadrenia.

37. Z vyjadrenia žalovaného vyplýva, že marketingová akcia vo výške 1.550,00 €, ktorú žalovaný uhradil za klienta na účet predajcu, bola použitá na úhradu časti kúpnej ceny predmetu financovania vo výške uvedenej v kúpnej zmluve/daňovom doklade a na úhradu ceny tovaru, ktorý klientka od predajcu pri uzatvorení obdržala vo výške uvedenej v daňovom doklade, t.j. bola použitá na úhradu ceny tovaru vo výške 566,00 € za klientku, v zmysle faktúry č. L. XXXXXX.

38. Z úverovej zmluvy uzatvorenej dňa 08. 10 .2012 vyplýva, že žalovaný poskytol žalobkyni finančné prostriedky na financovanie motorového vozidla Audi A4 Avant II Diesel 2,5 TDI multitronic s dátumom uvedenia do prevádzky 30. 09. 2005, rok výroby XXXX, počet najazdených km 190 350. Predmetné vozidlo žalobkyni dodal predávajúci - spoločnosť AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s. Predajná cena predmetu financovania bola stanovená na 5.482,00 € vrátane DPH, klientom bola zaplatená časť kúpnej ceny 550,00 € v hotovosti. Pri celkovej výške úveru 6.015,56 € predstavovali náklady spojené s poskytnutím úveru 1.083,56 €. Podľa bodu 4 podmienok splácania úverovej zmluvy sa jedná o úver účelový - úhrada ceny predmetu financovania a nákladov spojených s poskytnutím úveru. Úver bol poskytnutý pri ročnej úrokovej sadzbe 30,999410 %, RPMN 35,83 % s uvedením priemernej hodnoty RPMN 50 % a celkovými nákladmi spotrebiteľa 8.744,08 €. Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola vo výške 14.759,64 € s konečnou splatnosťou úveru 05. 10. 2019. V zmluve bol dohodnutý poplatok za asistenčné služby vo výške 240,00 € + DPH so zľavou na poskytnuté služby vo výške 240,00 € + DPH. Mesačná splátka bola dohodnutá vo výške 175,71 € s dátumom prvej splátky 05. 11. 2012 pri počte splátok 84. Splatnosť splátok bola stanovená na posledný deň v príslušnom kalendárnom mesiaci.

39. Podľa bodu 2.1 úverovej zmluvy, klient podpisom úverovej zmluvy vyhlasuje, že bol pred podpisom úverovej zmluvy zoznámený s tým, že veriteľovi v súvislosti s poskytnutím úveru vznikli náklady vo výške uvedenej v tomto čl. úverovej zmluvy a žiada týmto veriteľa o poskytnutie úveru na nákup predmetu financovania, špecifikovaného v čl. 3 úverovej zmluvy a na úhradu nákladov veriteľa spojených s poskytnutím úveru vo výške uvednej nižšie. Podpisom úverovej zmluvy klient taktiež berie na vedomie, že výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny predmetu financovani a náklady veriteľa spojené s poskytnutím úveru.

40. Podľa Kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobkyňou a predávajúcim - spoločnosťou AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. zo dňa 08. 10. 2012 je kúpna cena za automobil dohodnutá vo výške 4.916,00 €. Časť kúpnej ceny vo výške 550,00 € bola predávajúcemu zaplatená žalobkyňou v hotovosti pri podpise tejto zmluvy a zvyšná časť kúpnej ceny vo výške 4.366,00 € (4.916,00 - 550,00) bude predávajúcemu zaplatená prostredníctvom úveru na základe zmluvy o úvere č. 12005225 uzatvorenej medzi kupujúcim - žalobkyňou a žalovaným.

41. Podľa daňového dokladu (faktúry) č. L. - XXXXXX vystavil predajca žalobkyni faktúru na zaplatenie 5.482,00 € (4.916,00 € kúpna cena motorového vozidla a 566,00 € cena za poskytnutý tovar) s tým, že suma 4.932,00 € je hradená bankovým prevodom a suma 550,00 € v hotovosti. V celkovej čiastke 5.482,00 € je už zahrnutá zľava vo výške 1.683,00 €.

42. Na základe Protokolu o prevzatí predmetného motorového vozidla žalobkyňa ako kupujúca potvrdila prevzatie motorového vozidla v celkovej cene 5.482,00 €.

43. Podľa výpisov z bankového účtu žalobkyne, žalobkyňa žalovanému do podania žaloby uhradila spolu 10.174,36 €. Poslednú splátku žalobkyňa uhradila dňa 26.06.2017.

44. Dňa 08. 10. 2012 žalobkyňa a žalovaný uzatvorili Zmluvu o zabezpečovacom prevode práva. Podľa bodu 3, čl. 3.1 veriteľ - žalovaný a dlžník - žalobkyňa sa podpisom tejto zmluvy dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania sa z dlžníka na veriteľa prevádza bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie predmetu financovania okamihom, ktorý bezprostredne nasleduje po tom, čo dlžník nadobudol vlastnícke právo k predmetu financovania podľa kúpnej zmluvy, uzatvorenej medzi dlžníkom a predajcom, a to s rozväzovacou podmienkou úplného splatenia pohľadávky podľa bodu 2.2 tejto zmluvy. Podľa bodu 2.2 Veriteľ a dlžník sa dohodli na zabezpečení splatenia a) všetkých pohľadávok veriteľa vzniknutých voči dlžníkovi na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou; b) všetkých nárokov, ktoré veriteľovi vzniknú voči dlžníkovi z titulu porušenia zmluvnej alebo zákonnej povinnosti dlžníka (napríklad zmluvné pokuty, náhrada škody); c) všetkých nárokov, ktoré vzniknú veriteľovi voči dlžníkovi v dôsledku odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy; d) nárokov, ktoré vzniknú veriteľovi voči dlžníkovi z bezdôvodného obohatenia.

45. Podľa bodu 6. úverovej zmluvy zmluvné strany (veriteľ označený ako spoločnosť a klient) uzatvorili Dohodu o zrážkach zo mzdy za účelom zabezpečenia splatenia: a) všetkých pohľadávok spoločnosti vzniknutých voči klientovi na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou

b) všetkých nárokov, ktoré spoločnosti spoločnosti vzniknú voči klientovi z titulu porušenia zmluvnej alebo zákonnej povinnosti klienta (zmluvné pokuty, úroky z omeškania, náhrada škody), c) všetkých nárokov, ktoré vzniknú spoločnosti voči klientovi v dôsledku odstúpenia spoločnosti od tejto dohody alebo úverovej zmluvy, d) nárokov, ktoré vzniknú spoločnosti voči klientovi z bezdôvodného obohatenia a e) všetkých nákladov spoločnosti spojených s realizáciou výkonu zrážok zo mzdy podľa tejto dohody. V bode 6.3 druhá veta úverovej zmluvy sa zmluvné strany dohodli a výslovne a neodvolateľne súhlasia, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky úverovej zmluvy po dobu dlhšiu ako 30 dní, alebo oneskorenia sa s platením inej pohľadávky spoločnosti, môže spoločnosť požadovať, aby platiteľ mzdy alebo inej opakovanej platby klienta vyplácal spoločnosti sumu vo výške pravidelnej splátky úverovej zmluvy vo výške zrážok zo mzdy určenej v zmysle ust. a 279 (teraz ) a nariadenia vlády SR č. a to až do úplného zaplatenia pohľadávky, a aby každú zrazenú sumu poukazoval na účet spoločnosti.

46. Súčasťou úverových zmluvných podmienok spoločnosti žalovaného, hlava 18 je upravené riešenie sporov: § 1 sa zmluvné strany dohodli, že majetkové spory, vzniknuté z úverovej zmluvy, zabezpečovacej zmluvy, zmluvy o RÚ alebo v súvislosti s nimi, vrátane sporov o ich platnosť, budú rozhodované v rozhodcovskom konaní pred stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Slovenskej spoločnosti rozhodovského konania, s.r.o., so sídlom Holič, Sibírska 2/1329, 908 51, IČO: 454 32520, a to jediným rozhodcom ustanoveným podľa základných vnútornych predpisov tohto rozhodcovského súdu. § 2 ak o to klient v ÚZ spoločnosť požiadal, budú vzájomné spory, ktoré medzi klientom a spoločnosťou vzniknú v prípade porušenia alebo pri podozrení na porušenie ustanovení vnútroštáneho práva pri poskytovaní platobných služieb, budú rozhodnuté v rozhodcovskom konaní stálym rozhodcvským súdom v súlade so zákonom o platobných službách. § 3 rozhodcovská doložka zjednaná v ustanovení § 1 tejto hlavy sa v rozsahu rozhodovania konkrétneho majetkového sporu, vo veci ktorého nebolo zahájené rozhodcovské konanie pred stálym rozhodcovským súdom ruší zahájením súdneho konania vo veci tohto konkrétneho majetkového sporu. Majetkoté spory, ktoré vznikli z ÚZ, zabezpečovacej zmluvy alebo Zmluvy o RÚ alebo v súvislosti s nimi, budú rozhodované vecne a miestne príslušným súdom.

47. Žalobkyňa pri výsluchu na pojednávaní k sume finančného zadosťučinenia vo výške 2.500,00 € uviedla, že sa vždy snažila, aby mala splátky včas uhradené, ale za predpokladu, že bola v omeškaní s plnením splátky, prišla jej upomienka vo výške 10,00 €. Následne inkasné spoločnosti vyrubovali pokuty za omeškania vo výške 300,00 € dňa 31.05.2014, chodili jej písomné žiadosti, aby odovzdala motorové vozidlo. Má vedomosť od známych a z internetu, že žalovaný uzatváral rovnaké zmluvy v roku 2012, 2013 a 2014.

48. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľkou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

49. Podľa veta prvá a druhá , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

50. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

51. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

52. Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

53. Podľa , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

54. Podľa článku 6 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

55. Podľa spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinný v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len “") , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľovi spotrebiteľom.

56. Podľa sa na účely tohto zákona rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska; d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom; e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa; f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania; g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok; h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom; i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19; j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru; k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere;

l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere; m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

57. Podľa , Z.z,. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať náležitosti: celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

58. Podľa , , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa , , až i), a ; v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

59. Podľa o ochrane spotrebiteľa, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

60. Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

61. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

62. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

63. Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 5.808,36 € spolu so zákonným úrokom z omeškania, ktorú žalobkyňa od žalovaného žiada titulom vydania bezdôvodného obohatenia, po posúdení úverovej zmluvy ako bezúročnej a bez poplatkov a preskúmaní zmluvných podmienok (výška RPMN, a to 35,83 %, ročná úroková sadzba 30,999410 %, rozhodcovská doložka, poplatky a sankcie, dohoda o zrážkach zo mzdy, vyjadrenie spotrebiteľa, že sa oboznámil s úverovými podmienkami, neprípustnosť zabezpečenia splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva pri spotrebiteľskej zmluve, odplata - celková cena úveru). Zároveň žalobkyňa žiada od žalovaného zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 2.500,00 €.

64. Predmetný spor súd posúdil ako spor spotrebiteľský medzi dodávateľom (žalovaným) a spotrebiteľom (žalobkyňou), ktorý vyplýva z úverovej zmluvy zo dňa 08. 10. 2012. Žalovaný je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, žalobkyňa je fyzická osoba - nepodnikateľ. Ide o typickú spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách

uvedené v v § - 54, o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách.

65. Na základe úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobkyni úver na financovanie nákupu predmetného osobného motorového vozidla pri predajnej cene vozidla 5.482,00 € vrátane DPH, pri úhrade klientom 550,00 €. Celková výška úveru je 6.015,56 €, s nákladmi spojenými s poskytnutím úveru 1.083,56 €. Podmienky splácania úveru: poplatok za poskytnutie úveru 0,00 €, poplatok za vedenie úverového účtu 0,00 €, ročná úroková sadzba 30,999410 %, RPMN 35,83 %, priemerná hodnota RPMN 50 %. Celkové náklady spotrebiteľa 8.744,08 €, celková čiastka splatná spotrebiteľom 14.759,64 €, konečná splatnosť úveru 05. 10. 2019. V zmluve bol dohodnutý poplatok za asistenčné služby vo výške 240,00 € + DPH so zľavou na poskytnuté služby vo výške 240,00 € + DPH. Mesačná splátka bola dohodnutá vo výške 175,71 € s dátumom prvej splátky 05. 11. 2012 pri počte splátok 84. Splatnosť bola stanovená na posledný deň v príslušnom kalendárnom mesiaci. Zabezpečenie úveru bolo dohodnuté zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania a dohodou o zrážkach zo mzdy. Kúpna cena bola vo výške 4.916,00 € s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 550,00 € bola predávajúcemu zaplatená v hotovosti pri podpise zmluvy a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 4.366,00 € bude predávajúcemu zaplatená prostredníctvom úveru poskytnutého žalobkyni ako kupujúcej žalovaným (obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s.). Na základe protokolu o prevzatí predmetu financovania - úverová zmluva č. S. sa momentom prevzatia predmetu financovania preberajúci - žalobkyňa E. S. stáva jeho vlastníkom, celková cena predmetu financovania uvedená vo výške 5.482,00 €. Ďalej súd zistil, že pohľadávka žalovaného z úverovej zmluvy bola zabezpečená zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva k veci nadobudnutej úverom osobným motorovým vozidlom Audi A4 Avant II Diesel 2,5 TDI multitronic, a to na základe zmluvy zo dňa 08.10.2012 o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. S. medzi žalobkyňou a žalovaným na zabezpečenie úveru vo výške 6.015,56 € na základe úverovej zmluvy a dohodou o zrážkach zo mzdy bod 6. úverovej zmluvy.

66. Preskúmaním úverovej zmluvy súd zistil, že v úverovej zmluve absentuje riadne uvedenie údaja o celkovej výške nákladov, celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť v zmysle . V celkovej výške nákladov, celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť nie je zahrnutá suma 1083,56 € ako náklady spojené s poskytnutím úveru), čo je v rozpore s ust. , cit. zák., a to s poukazom na znenie a význam ust. , , ako aj gramatický význam slovného spojenia „náklady spojené s poskytnutím úveru.

67. Žalovaný uviedol, že žalobkyni bol poskytnutý úver v celkovej výške 6.015,56 €, na nákup predmetu financovania 5.482,00 € pri úhrade klientom 550,00 €, t.j. 4.932,00 € špecifikovaného v čl. 3 úverovej zmluvy a na úhradu nákladov veriteľa spojených s poskytnutím úveru 1.083,56 €. Výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny predmetu financovani a náklady veriteľa spojené s poskytnutím úveru.

68. Žalovaný v konaní preukázal, že spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. poukázal na účet sumu 2.633,56 € (1.083,56 € náklady spojené s poskytnutím úveru + 1.550,00 € marketingová akcia).

69. Súd je toho názoru, že uvedené platby boli predmetom dohody žalovaného a spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. Chovanie žalovaného pri poskytovaní úveru spotrebiteľovi tým, že tieto náklady spojené s poskytnutím úveru vo výške 1.083,56 € nezahrnul do celkových nákladov spotrebiteľa a nezohľadnil pri výpočte RPMN, ale tieto náklady zahrnul do výšky úveru, následne znemožnil na strane spotrebiteľa dosiahnuť reálnu predstavu o poskytovanom úvere. Tým nastolil stav, že žalobkyni sa úročila dohodnutými zmluvnými úrokmi nie reálne poskytnutá výška úveru, ale úver vo výške 6.015,56 €, čo znamená, že celková odmena bola v konečnom dôsledku vyššia. Tvrdenia žalovaného, že z ustanovenia úverovej zmluvy v bode 2.1 vyplýva, že žalobkyni boli poskytnuté až dva úvery, a to úver na nákup predmetu financovania a úver na úhradu nákladov žalovaného spojených s poskytnutím úveru vo výške uvedenej nižšie (t.j. sumy 1.083,56 €) neobstoja.

70. Pokiaľ ide o predmet financovania v hodnote 5.482,000 € pri úhrade 550,00 € žalobkyňou v hotovosti, na ktorú bol úver žalovaným poskytnutý, predmet financovania predstavoval sumu 4.932,00 €, a to 4.366,00 € ako kúpna cena motorového vozidla a 566,00 € ako cena za tovary a služby.

71. Pritom na sumu 566,00 €, predstavujúcu cenu za tovary a služby, mala žalobkyňa nárok v zmysle poskytnutej marketingovej akcie a túto sumu za žalobkyňu zaplatil žalovaný spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s.

72. Tým, že žalovaný sumu 566,00 € zahrnul do výšky úveru 6.015,56 €, konal v rozpore s dohodnutými podmienkami. Tým nastolil stav, že žalobkyni sa aj z tejto sumy úročila dohodnutými zmluvnými úrokmi nie reálne poskytnutá výška úveru, ale sa úročila suma 6.015,56 € zahrňujúca tiež sumu 566,00 €, čo znamená, že celková odplata, celkové náklady spotrebiteľa ako aj celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, bola v konečnom dôsledku vyššia.

73. Z úverovej zmluvy vyplýva, že sa žalobkyňa zaviazala splácať úver v mesačných splátkach vo výške 175,71 € v počte 84, t.j. spolu 14.759,64 €, čo predstavuje v úverovej zmluve uvedenú celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom. Celkové náklady spotrebiteľa podľa zmluvy sú vo výške 8.744,08 € (celková čiastka splatná spotrebiteľom 14.759,64 € - poskytnutý úver podľa úverovej zmluvy 6.015,56 € = celkové náklady spotrebiteľa 8.744,08 €).

74. Nakoľko v zmluve o úvere je nesprávne uvedená celková čiastka úveru, celkové náklady, úver sa v takomto prípade považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) a d) cit. zákona, a teda žalovaný mal nárok len na sumu reálne poskytnutého úveru.

75. Z prehľadu uhradených platieb v prospech žalovaného má súd za preukázané, že žalobkyňa úver vo výške 4.366,00 € čerpala a v prospech žalovaného do podania žaloby uhradila spolu 10.174,36 €.

76. Žalovaný sa bezdôvodne na úkor žalobkyne obohatil o sumu 5.808,36 €; uhradená suma žalobkyňou 10.174,36 € mínus reálne poskytnutá výška úveru 4.366,00 €. Suma 566,00 € za cenu tovarov a služieb, ktorú si žalovaný započítal do výšky úveru, bola poskytnutá žalobkyni žalovaným v rámci marketingovej akcie 1.550,00 € (čl. 15).

77. Súd preto žalobe ohľadne zaplatenia žalovanej sumy 5.808,36 € vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobkyni súdom priznanú sumu spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.808,36 € od 18.08.2017, t.j. od podania žaloby do zaplatenia.

78. Súčasťou formulárovej úverovej zmluvy v bode 5. písm. a), ktorej znenie bolo vopred pripravené zo strany veriteľa, sa zmluvné strany dohodli, že úver, vrátane jeho príslušenstva je zabezpečený Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania, ktorá bude uzatvorená zmluvnými stranami samostatne, po podpise úverovej zmluvy.

79. Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uzatvorenú dňa 08.10.2012 posúdil súd ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Dohoda, ktorá umožňuje zabezpečiť úver vo výške 6.015,56 €; všetky pohľadávky veriteľa vzniknuté voči dlžníkovi na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou; všetky nároky, ktoré veriteľovi vzniknú voči dlžníkovi z titulu porušenia zmluvnej alebo zákonnej povinnosti dlžníka (napríklad zmluvné pokuty, náhrada škody); všetky nároky, ktoré vzniknú veriteľovi voči dlžníkovi v dôsledku odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy; nároky, ktoré vzniknú veriteľovi voči dlžníkovi z bezdôvodného obohatenia, spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Dohoda nie je založená na objektívnom vyhodnotení výšky zabezpečeného dlhu, ale na subjektívnej predstave veriteľa o výške pohľadávky a výške príslušenstva pohľadávky. Dohoda umožňuje zabezpečiť nielen úver, ale aj príslušenstvo, a to za zmluvných podmienok, ktoré veriteľ predostrel dlžníkovi v úverovej zmluve a ktoré spotrebiteľ nedokázal vyhodnotiť. Z uvedených dôvodov súd vyhodnotil zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva za neprijateľnú zmluvnú podmienku a neplatnú.

80. Preskúmaním úverovej zmluvy súd zároveň zistil, že táto v čl. 6 obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku Dohodu o zrážkach zo mzdy na zabezpečenie splatenia všetkých pohľadávok spoločnosti voči klientovi, všetkých nárokov (zmluvných pokút, úrokov z omeškania, náhrady škody, nárokov v dôsledku odstúpenia spoločnosti od dohody alebo úverovej zmluvy a pod.) Je teda možné, že v rámci žalovaným vyčíslenej pohľadávky sa môžu ocitnúť aj nároky, ktoré sú sporné a ktorých spornosť je takto vyňatá zo súdneho prieskumu. Predmetná dohoda o zrážkach zo mzdy umožňuje žalovanému

obchádzať účinnú justičnú kontrolu a z toho dôvodu ju súd považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku a podľa za neplatnú.

81. Pokiaľ ide o rozhodcovskú doložku upravenú v úverových zmluvných podmienkach, hlava 18, sa v danom prípade podaním žaloby jej ustanovenie § 1 hlavy 18 ruší, keďže sa vedie na súde predmetný spor.

82. Zmluvný úrok, ktorý bol dojednaný v sadzbe 30,999410 % ročne je neprimerane vysoký a je v rozpore s dobrými mravmi. Podľa štatistického prehľadu priemerných úrokových mier uverejnených Národnou bankou Slovenska pri spotrebiteľských úveroch poskytnutých v októbri 2012 s dobou splatnosti nad 5 rokov bola priemerná úroková sadzba vo výške 9,97 % ročne. Úrok z úveru dojednaný v predmetnej zmluve viac ako trojnásobne prevyšuje priemernú mieru úrokov pri obdobných spotrebiteľských úveroch poskytnutých v danom čase a zavádza značnú nevyváženosť do zmluvného vzťahu, porušuje pravidlá správania sa. Zmluvné ustanovenie o úroku z úveru súd podľa v spojení s pre rozpor s dobrými mravmi posúdil ako absolútne neplatné.

83. Za dôvodný mal súd aj nárok žalobkyne na primerané finančné zadosťučinenie. Ust. § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa upravuje právo spotrebiteľa žiadať primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak na súde úspešne uplatní porušenie svojho práva, a to od toho, kto za toto porušenie práva zodpovedá. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného práva spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. Vyžaduje sa splnenie predpokladov, ktorými sú úspešné uplatnenie porušenia práv alebo povinností ustanovených zákonom a spôsobilosť takéhoto porušenia práva alebo povinnosti privodiť spotrebiteľovi ujmu. Samotná povaha primeraného finančného zadosťučinenia neumožňuje jeho priame vyčíslenie, stačí, ak táto ujma tu je. Bez právneho významu je, či ujma spotrebiteľovi reálne vznikla, pretože postačuje iba možnosť vzniku ujmy.

84. Žalobkyňa sa v predmetnom konaní úspešne domohla porušenia svojich spotrebiteľských práv. Súd rozhodoval o výške finančného zadosťučinenia vlastnou úvahou a priznal žalobkyni sumu 1.000,00 €. Priznaná suma 1.000,00 € zodpovedá ochrane spotrebiteľa s poukazom na konkrétnosti súdenej veci: vzhľadom na to, že žalovaný v rozpore so zákonom a dohodnutými podmienkami započítal do poskytnutého úveru žalovanej aj náklady spojené s poskytnutím úveru vo výške 1.083,56 € a sumu 566,00 € za cenu tovarov a služieb, ktorú žalobkyni žalovaný v zmysle poskytnutej marketingovej akcie poskytol, pričom sa zaviazala ju vrátiť žalovanému za predpokladu, že úver nebude splácaný riadne a včas; vzhľadom na výšku reálne čerpaného úveru a výšku celkových nákladov, výšku žalobkyňou uhradenej sumy, ďalej vzhľadom na intenzitu zásahu žalovaného do práv žalobkyne ako spotrebiteľa, obáv žalobkyne z konania žalovaného, ktorý si účtoval poplatky za omeškanie a výzvy, že bude musieť odovzdať motorové vozidlo a ďalej uhrádzala splátky na úvere. Priznaná výška finančného zadosťučinenia má dostatočnú sankčnú a odradzujúcu funkciu, nakoľko súdu sú z úradnej činnosti známe postupy žalovaného aj v iných konania.

85. V prevyšujúcej časti nárok na primerané finančné zadosťučinenie súd zamietol.

86. Rovnako tak súd zamietol žalobu žalobkyne v časti, v ktorej žiadala uložiť žalovanému povinnosť vydať žalobkyni splnomocnenie na prepis majiteľa osobného automobilu, ktorým bol úver zabezpečený vlastníckym právom k predmetu financovania. Uloženie takejto povinnosti žalovanému nemá oporu v ustanoveniach o zastúpení na základe plnomocenstva a súd by tak rozhodol nad rámec zákona.

87. Vzhľadom k tomu, že súd zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva vyhlásil za neprijateľnú zmluvnú podmienku a absolútne neplatnú s účinkami ex tunc (od samého začiatku), k prevodu motorového vozidla na žalovaného došlo na základe neplatnej zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva a plnomocenstva udeleného v zmluve v bode 5.1 (ktorým žalovaný vyslovene splnomocnil žalobkyňu ku všetkým nevyhnutným úkonom spojeným s vybavením zápisu zmeny držiteľa a vlastníka predmetu financovania v osvedčení o evidencii vozidla a žalobkyňa toto plnomocenstvo prijíma). Vlastníčkou motorového vozidla na základe kúpnej zmluvy a Protokolu o prevzatí predmetu financovania zo dňa 08.10.2012 je tak naďalej žalobkyňa.

88. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

89. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

90. O trovách konania súd rozhodol podľa a v spojení s tak, že pomerne úspešnej žalobkyni v rozsahu 63,9 % (žalovaná suma je 8308,36 €, priznaná suma je 6808,36 €, úspech žalobkyne je 81,95 % a úspech žalovaného je 18,05 %, úspech žalobkyne je tak po odpočítaní úspechu žalovaného v rozsahu 63,9 %) priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému.

91. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde v Novom Meste nad Váhom. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).