Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/28/2024

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľov 1) A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, D. a 2) E. F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, D., oboch zastúpených JUDr. Marekom Pavlíkom, advokátom so sídlom Nám. sv. Anny 361/20, Trenčín, proti G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. B. XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. G. F. sa z a k a z u j e priblížiť sa k navrhovateľovi 1) na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní, v priestupkovom konaní, na ktoré bude G. F. predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch.

II. Vo zvyšnej časti sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

III. Navrhovateľovi 1) sa ukladá, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia podal proti G. F. žalobu na ochranu osobnosti.

IV. G. F. sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Navrhovatelia sa podaným návrhom domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil G. F. povinnosť nevstupovať na pozemok CKN parc. 496/5, orná pôda o výmere 1.753 m2 vo vlastníctve navrhovateľky 2) a nepribližovať sa k nim a k ich deťom, G. B. a C. B., na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov s výnimkou nevyhnutných úkonov pri styku s orgánmi verejnej moci. Svoj návrh odôvodnili tým, že ako manželia žijú spolu so svojimi deťmi v obci Horňany, kde si postavili rodinný dom na pozemku CKN parc. č. 496/6, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 182 m2 spolu s priľahlým pozemkom CKN parc. č. 496/5, orná pôda o výmere 1.753 m2. Na susednom pozemku CKN parc. č. 496/8, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 100 m2 si G. F. postavil rodinný dom, ktorý doposiaľ nie je skolaudovaný. Priľahlým pozemkom k rozostavanému domu je pozemok CKN parc. č. 496/3, záhrada o výmere 1.405 m2. S touto osobou mali bezproblémový susedský vzťah. Niekedy v máji 2023 bez predchádzajúcej konzultácie s nimi G. F. demontoval oplotenie medzi pozemkami parc. č. 496/3 v jeho vlastníctve a parc. č. 496/5 o vlastníctve navrhovateľky 2). Krátko po tejto demontáži bol navrhovateľ 1) dňa 28.05.2023 napadnutý zo strany G. F. bez akéhokoľvek vyprovokovania a varovania dreveným kolom do bedrovej časti tela a do hlavy. Navrhovateľ 1) zostal zo správania G. F. zaskočený, pričom od tohto momentu sa menovanému vyhýba celá jeho rodina. Správanie G. F. je impulzívne a nevyspytateľné. Navrhovateľ 1) toto napadnutie na políciu nehlásil. Keďže G. F. doposiaľ nové oplotenie nepostavil, celá rodina má obavy o svoju bezpečnosť. Obavy sa vystupňovali po udalostiach zo dňa 09.04.2024, kedy sa v popoludňajších hodinách mal. syn G. vracal domov po ceste a zo strany G. F., ktorý pracoval na svojom pozemku, bol verbálne vulgárne napádaný. Po tom, čo prišiel mal. G. domov a povedal rodičom, ako naňho G. F. bezdôvodne verbálne útočí, šiel za menovaným navrhovateľ 1), aby mu vysvetlil, prečo je na jeho syna agresívny. Menovaný vytýkal navrhovateľovi 1), že mu aj so synom chodia po pozemku a že mu maloletý

dokonca vstúpil cez terasové dvere do obývačky a manipuloval mu s wifirouterom. Uvádzal, že mu navrhovatelia nakúkajú do okien, že mu zobrali veľký technický preukaz z jeho džípa a množstvo ďalších vecí, ktoré pôsobili zmätočne a obsahovo skákal v argumentácii z témy na tému, čo na navrhovateľa 1) pôsobilo, akoby menovaný nebol psychicky v poriadku. Navrhovatelia teda majú dôvodné obavy o svoju bezpečnosť aj z toho dôvodu, že vedia priamo od menovaného, že je poľovník a zrejme je tak držiteľom zbrane. Ich život je v neustálom strese, navrhovateľka 2) sa bojí ostať doma sama. Počas incidentu dňa 09.04.2024 sa menovaný chcel rozprávať s navrhovateľkou 2). Tá to ale odmietla, že sa ho bojí. Navrhovateľ 1) po skúsenostiach s menovaným volal k incidentu najskôr starostu a keďže ani po jeho príchode sa menovaný neupokojil, zavolal políciu. Polícia urobila rozhovor aj s navrhovateľom 1) aj s G. F. a následne bol navrhovateľ 1) na OO PZ Trenčianke Teplice urobiť oznámenie o hrubom správaní sa zo strany menovaného, ktorý sa mal podľa výpovede navrhovateľa 1) s lopatou v ruke vyhrážať jemu a jeho synovi slovami: "rozjebem vás lopatou, že vás budú musieť dávať dokopy na áre".

2. Súd sa oboznámil s výpisom z LV č. XXX pre k. ú. C., s výpisom z LV č. XXX pre k. ú. C., s výpisom z LV č. XXX pre k. ú. C., s katastrálnou mapou, s potvrdením OO PZ Trenčianske Teplice č. DU:147- TT-2024 zo dňa 09.04.2024, s fotodokumentáciou, s rodnými listami mal. G. B. a mal. C. B., so zvukovou nahrávkou a zistil nasledovné skutočnosti:

3. Navrhovatelia sú vlastníkmi nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXX vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálnym odborom pre k. ú. C., a to rodinného domu súp. č. 1 postaveného na pozemku parcela registra C, parc. č. 496/6, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 182 m2 v podiele 1/1. Navrhovateľka 2) je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálnym odborom pre k. ú. C., a to pozemkov parcely registra C, parc. č. 496/5, orná pôda o výmere 1.753 m2 a parc. č. 496/6, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 182 m2. G. F. je výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálnym odborom pre k. ú. C., a to pozemkov parcely registra C, parc. č. 496/3, záhrada o výmere 1.405 m2 a parc. č. 496/8, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 100 m2 a rozostavaného rodinného domu umiestneného na parcele registra C, parc. č. 496/8. Pozemok navrhovateľky 2) parc. č. 496/5 a pozemok G. F. parc. č. 496/3 bezprostredne susedia.

4. Z potvrdenia OO PZ Trenčianske Teplice č. DU:147-TT-2024 zo dňa 09.04.2024 vyplýva, že navrhovateľ 1) urobil oznámenie o hruhom správaní zo strany svojho suseda p. F., ktorý sa mal dňa 09.04.2024 pri rodinnom dome č. 1 v obci C. s lopatou v ruke vyhrážať oznamovateľovi a jeho synovi so slovami: rozjebem vás lopatou, že vás budú musieť dávať dokopy na áre.

5. Z fotodokumentácie je zrejmá modrina na časti tela a stĺpiky oplotenia bez pletiva medzi dvomi domami.

6. Z rodných listov vyplýva, že mal. G. B. a mal. C. B. sú deťmi navrhovateľov 1), 2).

7. Zo zvukovej nahrávky vyplýva slovný konflikt medzi navrhovateľom 1), jeho synom a G. F. za prítomnosti starostu obce. G. F. obvinil syna navrhovateľa 1), že mu vošiel do domu a otočil mu wifi a že mu zobral technický preukaz z auta. G. F. uviedol, že synovi "prijebe" a opakovane navrhovateľa 1) poslal "do piče". Tiež navrhovateľovi 1) povedal, že mu "prijebe s lopatou". Syn navrhovateľa 1) opakovane uvádzal, že sa G. F. bojí. Navrhovateľka 2) v rámci rozhovoru uviedla, že sa G. F. bojí po tom, ako napadol jej syna.

8. Podľa , (ďalej len ""), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

9. Podľa , , , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje; aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

10. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

11. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnúť ochranu oprávnenej strane a zabrániť zhoršovaniu jej postavenia, a to napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav. Aby však súd mohol poskytnúť ochranu nariadením neodkladného opatrenia, musí byť aspoň osvedčené, že existuje určité právo ochrany domáhajúceho sa subjektu a že toto právo je ohrozené alebo narušené a na jeho ochranu je neodkladné opatrenie potrebné. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je nevyhnutné na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej. Je postačujúce, aby navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčil potrebu nevyhnutnej neodkladnej ochrany práv a právom chránených záujmov.

12. V súdenej veci sa navrhovatelia 1), 2) domáhali nariadenia neodkladného opatrenia podľa , . Obsah neodkladného opatrenia v zmysle , vychádza zo znenia čl. 3.1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12.06.2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa zákon výslovne vyžaduje, aby povinná osoba svojím konaním ohrozovala telesnú alebo duševnú integritu navrhovateľa, zatiaľ čo pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa postačuje, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená.

13. Po oboznámení sa s predloženými dôkazmi dospel súd k záveru, že navrhovateľ 1) osvedčil právo, ktorého ochrany sa domáha, a tým je predovšetkým jeho duševná i telesná integrita. Rovnako osvedčil aj potrebu bezodkladnej ochrany tohto svojho práva, keď predložil dôkazy, a to najmä fotografiu, z ktorej vyplýva modrina na časti tela, potvrdenie OO PZ Trenčianske Teplice a zvukový záznam, z ktorých jednoznačne vyplýva, že G. F. zasahuje do jeho duševnej i telesnej integrity hrubými nadávkami a hrozbou fyzických útokov, pričom na navrhovateľa 1) už aj fyzicky zaútočil. Za takéhoto stavu, keď je dostatočne osvedčené, že G. F. opakovane zasahuje najmä do duševnej, ale i telesnej integrity navrhovateľa 1), je potrebné poskytnúť navrhovateľovi 1) ochranu prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia podľa , a preto súd zakázal G. F. priblížiť sa k navrhovateľovi 1) na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov s výnimkou prípadov uvedených vo výroku tohto rozhodnutia, nakoľko má za to, že priblížením sa G. F. k navrhovateľovi 1) by mohlo dôjsť k ďalším nežiaducim zásahom do jeho duševnej i telesnej integrity. Nariadením tohto neodkladného opatrenia nebude zasiahnuté neprimeraným spôsobom do práv G. F.. Pokiaľ navrhovateľ 1) žiadal, aby súd zakázal G. F. vstupovať na pozemok parcela registra C, parc. č. 496/5 v k. ú. C., v tejto časti súd vzhliadol jeho návrh ako neopodstatnený, nakoľko navrhovateľ 1) netvrdil, že by G. F. vstupoval na uvedený pozemok za účelom zasahovať do jeho osobnej integrity alebo že by hoci aj za iným účelom vstupoval na tento pozemok. Okrem toho má súd za to, že uložením zákazu G. F. priblížiť sa k nemu bude dostatočne poskytnutá ochrana právam a právom chráneným záujmom navrhovateľa 1). Preto súd vo vzťahu k navrhovateľovi 1) v časti nariadenia zákazu vstupu na dotknutý pozemok návrh zamietol.

14. Čo sa týka navrhovateľky 2), táto vo vzťahu k svojej osobe neosvedčila také okolnosti, z ktorých by vyplývalo, že by G. F. nejakým spôsobom zasahoval do jej práv a právom chránených záujmov, a preto možno konštatovať, že navrhovateľka 2) neosvedčila ani len právo, ktorého ochrany sa domáha. Zo všetkých predložených dôkazov vyplýva, že G. F. zasahuje vulgarizmami a vyhrážkami najmä do duševnej integrity navrhovateľa 1) a jeho syna. Skutočnosť, že navrhovateľka 2) sa G. F. bojí práve kvôli útokom na navrhovateľa 1) a jej syna, nie je sama o sebe spôsobilá byť dôvodom pre nariadenie neodkladného opatrenia, pokiaľ sa G. F. takéhoto konania nedopúšťa aj voči nej, čo však nijak neosvedčila. Súd preto vo vzťahu k navrhovateľke 2) návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.

15. Navrhovatelia 1), 2) žiadali predmetné neodkladné opatrenie nariadiť i na ochranu svojich maloletých detí. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti, že poskytnúť ochranu právam a právom chráneným záujmom je možné len účastníkom konania, nie však tretím osobám. Navrhovatelia 1), 2) svoje maloleté deti účastníkmi konania neučinili a ako zákonní zástupcovia nepodali v ich mene návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Vzhľadom na uvedené nemohol súd na základe podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poskytnúť ochranu aj maloletým deťom navrhovateľov 1), 2), a preto návrh v tejto časti zamietol.

16. S poukazom na uvedené, za zistenia, že zákonnom predpísané predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia boli splnené len vo vzťahu k navrhovateľovi 1), rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a vo zvyšnej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Súčasne súd uložil navrhovateľovi 1) v zmysle povinnosť podať žalobu vo veci samej proti G. F. na ochranu osobnosti, keďže toto konanie má svoj základ v (najmä ochrana integrity, dôstojnosti, súkromia). Súd je toho názoru, že na to, aby zákaz priblíženia bolo možné uložiť natrvalo, je nutné komplexné posúdenie vzťahov medzi stranami, pričom zhodnotiť všetky produkované dôkazy, ako aj vyhodnotiť prípadnú hrozbu opakovania neprípustného konania do budúcnosti bude možné až po zadovážení dôkazov oboch strán.

17. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo.

18. V predmetnej veci mal čiastočný úspech ako navrhovateľ 1) tak i G. F., pričom G. F. bol v konaní úspešnejšou stranou, keď súd len čiastočne vyhovel návrhu navrhovateľa 1) a v časti navrhovateľky 2), maloletých detí a časti návrhu navrhovateľa 1) na zákaz vstupu na označený pozemok návrh zamietol. Z obsahu spisu však nevyplynuli žiadne trovy, ktoré by mu v súvislosti s týmto konaní vznikli, preto súd rozhodol tak, že G. F. nárok na náhradu trov konania nepriznal.