Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/63/2018

Potvrdené rozhodnutím 26Co/10/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Slováčekovej a sudcov JUDr. Ľuboslavy Vankovej a Mgr. Jozefa Mačeja, v právnej veci žalobcu: Mesto Šaštín-Stráže, IČO: 00 310 069, so sídlom Šaštín-Stráže, Alej 549, zastúpeného splnomocnenkyňou: BOHUNICKÝ & Co. s.r.o., so sídlo Bratislava, Lermontova 16, proti žalovanému: A. B. C., nar.XX.XX.XXXX, trvale pobytom D., C. E. XXXX/XX, zastúpeného advokátkou: JUDr. Agáta Džačovská, so sídlom Senica, Hviezdoslavova 315, o zaplatenie 42.423,85,- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Senica z 22. októbra 2021 č.k. 6C/63/2018-726, takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovanému p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Emíliou Horňákovou v právnej veci žalobcu: B. Š. - O., O. O. Š.- O., X. XXX, Y.: XX XXX XXX, právne zast.: S. &. J.. O..U..L.., X. I. O. O. S., T. XX, proti žalovanému: Y.. U. M., S. Š.-O., M. S. XXXX, právne zast.: W.. X. Q., X.D. O. O. O., N. XXX, o zaplatenie sumy 42 423,85 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Súd priznáva žalovanému náhradu trov konania vo výške 100%. O výške tejto náhrady rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na náhradu škody vo výške 42.423,85 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Dôvodom podania žaloby bolo spôsobenie škody žalovaným na majetku obce v kalendárnom roku XXXX, keď vykonával funkciu primátora Mesta Š.-O.. V tom období došlo k uskutočneniu revitalizácie a rekultivácie skládky odpadov „S.L.S. Š.-O.“, nachádzajúcej sa v katastrálnom území obce Š.. Uskutočnenie prác revitalizácie a rekultivácie skládky realizoval žalovaný ako primátor Mesta Š.-O. v zmysle zákona o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zadaním jednotlivých zákazkách prác s názvom I. etapa - P. X. U. O. L. S., II. etapa - P.K.C. X. U. O. L. S. a III. etapa - P. X. U. O. L. S. a zadaním zákaziek na obstaranie tovarov s názvom Nákup materiálu - Etapa I., Nákup materiálu - Etapa II. a Nákup materiálu - Etapa III. Z dokumentácie súvisiacej s verejnými zákazkami vyplýva, že predpokladaná hodnota zákazky I. etapy - P. X. U. O. L. S. je XX XXX,- € bez DPH, II. etapy - P. X. U.Á.J. O. L. S. je XX XXX,-€ bez DPH, III. etapy - P. X. U. O. L. S.Á. je XX XXX € bez DPH, nákup materiálu - Etapa I. je XX XXX € bez DPH, nákup materiálu - Etapa II. je XX XXX € bez DPH a nákup materiálu - Etapa III. je XX XXX,-€ bez DPH a ako kritérium hodnotiace jednotlivé súťažné ponuky bola zvolená najnižšia cena. Úspešným uchádzačom III. etapy - P. X. U. O. L.X.Q. S., ktorého ponuka bola akceptovaná, bola obchodná spoločnosť B. B.Š., O..U..L... Vo zvyšných verejných zákazkách bol úspešný M. S., s miestom podnikania Š. N. XXX. Následne žalovaný, ako primátor Mesta Š.-O., uzatvoril s úspešnými uchádzačmi: Zmluvu o dielo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvu o dielo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvu o dielo dňa XX.XX.XXXX, Kúpnu zmluvu dňa XX.XX.XXXX, Kúpnu zmluvu dňa XX.XX.XXXX a Kúpnu zmluvu XX.XX.XXXX. Na základe týchto Zmlúv bolo vyfakturovaných a uhradených Mestom Š.-O. celkom XXX.XXX,XX€ vrátane DPH. Na základe znaleckého posudku číslo 053/2017 vypracovaného Y.. L. O., znalcom v odbore stavebníctvo, odhad hodnoty stavebných prác a odhad hodnoty nehnuteľností, zo dňa XX.XX.XXXX, ktorého zadávateľom bolo Mesto Š.-O. a predmetom bolo posúdenie revitalizácie skládky odpadov S. Š.-O., vo veci preukázania skutočných nákladov za zrealizovanie stavebných prác na rekultivácii predmetnej skládky v roku XXXX, znalec odpovedal na zadané otázky nasledovne: Na 1. otázku, či zodpovedajú fakturované

objemy skutočnému rozsahu realizovaných prác, znalec konštatoval, že fakturované objemy stavebných prác, úprav a dodávok stavebného materiálu nezodpovedajú skutočnému rozsahu zrealizovaných prác a dodávok, čo preukázal v prílohách znaleckého posudku. Na otázku číslo 2, či boli práce na základe zmluvy o dielo realizované riadne a správnymi technickými postupmi, znalec konštatoval, že drenážna vrstva (štrkodrva) a geotextília boli v čase fyzickej obhliadky jeho osobou zakryté ďalšími vrstvami a bez hĺbkovej sondy nie je možné posúdiť správnosť postupu, ale poukázal, že zhotoviteľ nedodržal predpísanú hrúbku pokrytej vrstvy. V otázke č. 3 konštatuje na strane č. 23, 24, 25 , že zmluvne dohodnuté jednotkové ceny vo viacerých prípadoch nepredstavujú cenu obvyklú, ale cenu s výraznou odchýlkou. Znalec v obsahu znaleckého posudku výslovne konštatuje, že výška nákladov skutočne vynaložených na realizáciu rekultivácie bola výrazne navýšená oproti nákladom obvyklým a zároveň poukazuje, že fakturované objemy stavebných prác, úprav a dodávok stavebného materiálu - štrkodrva, ornica a geotextília nezodpovedajú skutočnému rozsahu zrealizovaných prác a dodávok. Podľa prepočtu znalca v znaleckom posudku aritmetický priemer hrúbky prírastku na ploche by mal byť vo výške X.XXXX m, nakoľko miestami chýba pokrytie úplne, čo potvrdzuje závery znalca, fakturované objemy stavebných prác, úprav a dodávok stavebného materiálu nezodpovedajú skutočnému rozsahu zrealizovaných prác a dodávok. V závere znaleckého posudku je znalcom vyčíslená celková cena nákladov na skutočne zrealizované stavebné práce, úpravy a dodavky stavebného materiálu na revitalizáciu skládky odpadov, vo výške XXX XXX,XX € vrátane DPH, čo predstavuje rozdiel XX XXX,XX € oproti celkovej fakturovanej cene. Podľa žalobcu znaleckým posudkom bolo preukázané, že Mestu vznikla škoda vo výške XX XXX,XX € z dôvodu, že ceny práce, úprav a materiálov vo viacerých prípadoch nepredstavovali cenu obvyklú, ale cenu s výraznou odchýlkou. Žalovaný tak porušil povinnosť ako primátor tým, že nezabezpečil ochranu majetku obce. Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. S prihliadnutím na skutkový stav uvedený vyššie vyplýva, že žalovaný ako primátor Mesta Š.-O. porušil viaceré zákonné povinnosti tým, že zazmluvnil realizáciu revitalizácie a rekultivácie skládky vo výške preukázateľne o XX XXX,XX EUR vyššej, než tvoria skutočné primerané náklady nevyhnutné na uskutočnenie takýchto prác, čím Mestu Š.-O. spôsobil škodu spočívajúcu v úbytku na majetku, k čomu by nedošlo, ak by realizáciu verejných zákaziek zabezpečil v súlade s ustanoveniami ZoVO a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi. Výška škody zodpovedá rozdielu medzi skutočnou hodnotou obsahu verejnej zákazky a hodnotou, ktorú muselo Mesto Š.-O. uhradiť v dôsledku uzatvorenia ekonomický nevýhodných zmlúv. Žalobca tiež žiadal priznať úroky z omeškania. 2. Žalovaný žiadal zamietnuť žalobu v celom rozsahu. V prvom rade vzniesol na uplatnený nárok žalobcu námietku premlčania. V ďalšom poukázal na to, že pri vykonávaní funkcie primátora neporušil žiadne predpisy, zákony, uznesenia a ani sa žiadnym spôsobom neobohatil. Po celý čas výkonu funkcie dodržiaval všetky predpisy a zákony, funkcia primátora je výkonná funkcia a prísne jeho činnosť kontroluje zastupiteľstvo, mestská rada ako aj odborní pracovníci a po celý čas mu nebola zo strany týchto osôb vytýkaná činnosť, ktorá by bola nezákonná alebo neetická. Snažil sa funkciu vykonávať ako dobrý hospodár. Po obdržaní výzvy od žalobcu na zaplatenie škody XX.XXX,XX € s prísl. jednal so žalobcom a následne písomne žiadal žalobcu listom zo dňa XX.X.XXXX o presnú právnu kvalifikáciu vzniku nároku na náhradu škody a následne by zvolil postup (stretnutie na MsÚ so stavebným dozorom, odbornými pracovníkmi mesta a poslancami), aby celú vec vyriešili mimosúdnou cestou. Žalobca však žiadnym spôsobom nereagoval. Výšku škody žalovaný považoval za nepreukázanú. Pri vyhotovovaní znaleckého posudku nebol nikto prizvaný z kompetentných, ako napr. stavebný dozor, vedúci stavebného úradu, nebol prizvaný on ako žalovaný a tak sú v ňom evidentné chyby, nepresné údaje a použité fotografie z častí skládky, ktorá nebola predmetom rekultivácie skládky odpadov. Podľa žalovaného k žiadnemu predraženiu nedošlo a práce boli vyhotovené kvalitne. Predmetná akcia bola predmetom prejednávania tak mestskej rady ako aj zastupiteľstva, o cene a úhradách nerozhodoval sám žalovaný. Pokiaľ mal žalobca podozrenie, že škoda bola spôsobená úmyselne, mali to riešiť orgány činné v trestnom konaní, čo sa však nestalo. Čo sa týka zodpovednosti, primátor je výkonným orgánom a hmotnú zodpovednosť za kolektívne rozhodnutia orgánov obce nemá. Zotrval na tvrdení, že nárok je premlčaný, pretože tak odborní pracovníci ako aj poslanci, či stavebný dozor boli po celý čas detailne oboznamovaní tak s prácami, ako aj s finančným plnením. Súčasný primátor, B.. W. O., bol v tom čase poslancom a žiadnym spôsobom nevyjadril pochybnosti o spôsobe, či cene zrealizovaného diela.

3. Na písomné vyjadrenie žalovaného sa žalobca vyjadril, že nárok nepovažuje za premlčaný, podľa , sa právo na náhradu škody premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Žalobca sa o škode dozvedel až momentom oboznámenia sa so znaleckým posudkom číslo XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Konanie žalovaného

považuje žalobca za úmyselné, mohlo by napĺňať znaky trestného činu a preto v danom prípade sa jedná o premlčaciu lehotu 10 rokov. Celý priebeh obstarávania považoval žalobca za pochybný, neštandardný. Zákazka sa rozdelila, napriek tomu, že sa deliť nemala na etapy, čím došlo k porušeniu ZoVO, dielo sa tak vyobstaralo nesprávnym spôsobom za navýšenú cenu, čo je porušenie povinnosti konať hospodárne. Konkrétne porušenie právnej povinnosti vidí žalobca v opomenutí povinnosti žalovaného podľa ust. § 100 ods. 2 ZoVO, v zmysle ktorého je pri podlimitnej zákazke verejný obstarávateľ povinný odoslať Úradu pre verejné obstarávanie výzvu na predkladanie ponúk do verejného obstarávania. Takáto výzva na predkladanie ponúk musí obsahovať náležitosti vymedzené v ust. § 100 ods. 2 ZoVO a musí byť Úradu pre verejné obstarávanie zaslaná elektronicky vo formáte a postupmi na prenos dostupnými na webovom sídle Úradu pre verejné obstarávanie. Za porušenie právnej povinnosti žalovaného žalobca považuje opomenutie zaslania výzvy na predkladanie ponúk Úradu pre verejné obstarávanie - čo považuje žalobca pre toto konanie podstatné. V zmysle ust. § 100 ods. 5 ZoVO Úrad pre verejné obstarávanie zverejní do piatich dní vo Vestníku verejného obstarávania, ktorý je verejne dostupný pre každého. Porušením tejto povinnosti žalovaný zmaril možnosť, aby sa verejnosť a každý prípadný záujemca o poskytnutie obstarávaných stavebných prác či dodanie obstarávaných materiálov mohli o verejnom obstarávaní dozvedieť a prihlásiť svoje ponuky v stanovenej lehote.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovaného, výsluchom svedkov, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav :

5. Žalovaný bol primátorom Mesta Š. - O. v období od roku XXXX-XXXX. V roku XXXX mesto realizovalo stavbu revitalizácie a rekultivácie skládky odpadov „. Š.-O.“. Práce boli rozdelené na 3 etapy : I. etapa

- P. X. U. O. L. S., II. etapa - P. X. U. O. L. S. a III. etapa - P. X. U. O.Q.I. L. S. a boli zadané zákazky na obstaranie tovarov s názvom Nákup materiálu - Etapa I., Nákup materiálu - Etapa II., a Nákup materiálu

- Etapa III. Z dokumentácie súvisiacej s verejnými zákazkami vyplýva, že predpokladaná hodnota zákazky I., II.,III. etapy a nákup materiálu I.,II.,a III. etapy bola spolu vo výške XXX.XXX,-€ bez DPH. Vo výberovom konaní bola vysúťažená cena za stavebné práce a úpravy a za stavebný materiál spolu vo výške XXX.XXX,XX € spolu s DPH. Vyfakturované boli stavebné práce a úpravy a za stavebný materiál v celkovej výške XXX.XXX,XX € spolu s DPH. Podľa znaleckého posudku číslo XXX/XXXX vypracovaného Y.. L. O. rozdiel vo vysúťažených cenách a vyfakturovaných cenách je XX.XXX,XX € spolu s DPH. Znalcom vyčíslená celková cena nákladov na skutočne zrealizované stavebné práce, úpravy a dodávky stavebného materiálu na revitalizáciu skládky odpadov je vo výške XXX XXX,XX € vrátane DPH a tak rozdiel vo výške XX.XXX,XX € vrátane DPH žalobca považuje za skutočnú škodu a domáha sa jej náhrady podľa . Vo veci bol vypočutý znalec, Y.. L. O.. Znalec uviedol, že urobil fyzickú obhliadku, spracoval fotodokumentáciu, ktorá je prílohou posudku. Požiadal o zameranie autorizovaného geodeta, čo bolo na výbere zadávateľa. Zameranie vyhotovil Y.. V.. Celú skládku znalec prešiel, oboznámil som sa s ňou a na základe toho vypracoval . Na pozemku urobil cca 5 sond až po nepriepustnú vrstvu, t.j. na pozemku o výmere 3284 m2, 5 sond predpokladá cca 1 sonda na 656 m2. Hoci je skládka zabezpečená rampou a mal by tam byť vstup len s poverenou osobou, je zrejmé, že na skládku sa do času ohliadky dostával odpad, ktorý bol pravdepodobne navezený inými osobami. Pri výpočte krycej vrstvy nezohľadňoval zhutnenie, prepočítal priemernú výšku na plošnú výmeru, na ktorú sa zemina alebo krycia vrstva navážala. Vychádzal z projektovaného stavu. Pracoval v programe „J.“, ktorý ponúka orientačné ceny a on nemal možnosť réžiu prispôsobovať podmienkam stavby, t.j. ísť nad rámec zmluvne dohodnutej ceny. Pri stanovení ceny podľa J. vychádzal z jednotkovej ceny za m2 a porovnávala sa dohodnutá cena podľa m3. V prípade, že by sa robilo viac sond, bolo by to presnejšie vyhodnotenie, ale finančne náročnejšie. Predmetom boli iba zazmluvnené tovary a služby. Fyzicky na skládke bol s primátorom a povereným zamestnancom technických služieb. Kolíkmi nebol vytýčený terén geodetom. Nezaoberal sa zmenami, ktoré sa udiali na skládke za čas od realizácie diel. Na otázku žalovaného, aby označil na predložených fotografiách, kde robil sondy, tak znalec uviedol, že to nedokáže. Terén, ktorý mal posudzovať, nebol geodetom vyznačený v teréne kolíkmi.

6. Vo veci predložil písomné stanovisko technický dozor investora, Y.. B. B., ktorý sa vyjadril k posudku Y.. X. O.. Odplyňovacia vrstva v hrúbke 0,5m bola zrealizovaná v minulosti z inertného materiálu uloženého na skládke. Tesniaca minerálna vrstva bola zrealizovaná počas výstavby splaškovej kanalizácie v meste Š.-O. v rokoch XXXX-XXXX. O tejto skutočnosti bol vyrozumený aj L. Ú. Ž. M. A. O.K.C.. Stanovisko si úrad vyžiadal na základe požiadavky mesta Š.C.-O. o uvoľnenie účelovo viazaných finančných prostriedkov na rekultiváciu skládky. Zo záverečného stanoviska Y.. B. vyplýva, že Y.. V. vo svojom stanovisku konštatuje prírastok na zazemnenej časti skládky v objeme 5 479 m3 na ploche

3284 m2 (rozdiel vo výmere plochy podľa merania vykonaného geodetom p. X. XX.X.XXXX ). Na základe porovnania zameranej rekultivovanej plochy a zazmluvnenej plochy možno konštatovať, že pri rekultivácii skládky medzi PF 9 až PF 11 bola v skutočnosti zazemnená väčšia plocha, ako bola plocha zazmluvnená. Na základe porovnania prírastku kubatúry na zazemnenej časti skládky a celkovej zazmluvnenej kubatúry možno konštatovať, že zhotoviteľ mal zazmluvnené menšie množstvo ako je reálny prírastok na skládke. Reálne bola na zazemnenú časť skládky navezené o 1330 m3 viac ako je zmluvné množstvo zhotoviteľa stavby. Pre porovnanie spojil meranie p. X. a Y.. V. a konštatoval, že Y.. V. zameral väčšiu plochu ako p. X.. Tento fakt vznikol zrejme z nejasnej hranice skládky a okolitého terénu. Ako technický dozor investora sa priebežne zúčastňoval na kontrole zrealizovaných prác. Počas jeho prítomnosti na stavbe zhotoviteľ postupoval podľa všeobecne známych technologických postupov týkajúcich sa zemín - vhodnosti ich použitia, ukladania, rozprestretia a hutnenia. O spôsobe a postupe prác viedol zhotoviteľ stavby stavebný denník. O priebehu stavby si viedol fotodokumentáciu. Následne bol vypočutý na súde ako svedok, kde zotrval na písomnom stanovisku zo dňa XX.X.XXXX, ktoré doručil súdu. V programe X. si porovnával zamerania vykonané Y.. V. a Y.. X.. Rozdiel v zameraných častiach je cca 100 m2. Upriamil pozornosť na to, že meranie ktoré robil Y.. X. robil dňa XX.X.XXXX, čo bolo viac ako rok pred začatím realizácie stavby, za toto obdobie sa tam navážal odpad a iné látky. Bol na stavbe takmer denne a podľa jeho vedomia bol dodržaný technologický postup a jednotlivé vrstvy v súlade s projektom. Predložil súdu fotografiu, ktorá sa mu zachovala a z ktorej je zrejmé, že sa navážala zemina vo výške 80-90 cm. Nemá vedomosť odkiaľ bola navážaná zemina, ale bola to v podstate rašelina, veľmi ľahký substrát. Ornica bola rozhŕňaná pásovým bagrom a tá sa nezhutňovala, pretože tam mala ísť ďalšia výsadba, zhutňovala sa pojazdom. V čase ukončenia stavby na skládke, keď odchádzal, bolo všetko urobené v súlade s projektom. Nemal vedomosť, že by sa niečo nedodržalo. Y.. L. O. potvrdil, že potom, čo pozerá na fotografie, vychádzajúc z pohľadu na zeminu, je to práve zemina, ktorá je náchylná na splavenie, pokiaľ tam nie je vegetačný kryt. Zemina vplyvom zrážok, poveternostných podmienok sa samozrejme zhutní. Dodávateľ predkladal vážne lístky a svedok žiadal, aby boli súčasťou fakturácie.

7. Písomne sa vyjadrila B. A., ktorá v období rokov XXXX-XXXX vykonávala funkciu kontrolóra mesta. Počas jej pôsobenia vo funkcii kontrolóra nebola predmetom kontroly skládka S., nakoľko nebola vznesená žiadna požiadavka, alebo podnet zo strany mestského zastupiteľstva a obyvateľstva na kontrolu tohto objektu. Plán kontroly bol vypracovaný vždy podľa zákona a schvaľovaný v zastupiteľstve. Nedostatky, ktoré boli zistené, boli uvedené v zápise o kontrole. Všetky zápisy o kontrole boli predložené zastupiteľstvu.

8. Ako svedkyňa bola vypočutá Y.. B. B., ktorá bola prednostkou B. Š.Í. - O. v období od. r. XXXX do r. XXXX. Pamätala si, že v r. XXXX sa realizovala stavba na uzatvorenie skládky. Bola vyprac. projektová dokumentácia možno v r. XXXX - XXXX a bolo vydané aj právoplatné stavebné povolenie na uzavretie skládky. So skládkou boli sústavne problémy, na skládku napriek tomu, že tam bol zákaz vyvážania, občania aj neznáme subjekty vyvážali odpad. Pritom tam bolo povolené vyvážať iba prebytočnú zeminu a stavebný inertný materiál. Obec na skládku odpad nevyvážala. Skládka je situované v k.ú. Š. a mala konkrétnych vlastníkov, fyzické osoby, pravdepodobne sa ľudia sťažovali nielen u žalobcu ale i na okresnom úrade životného prostredia. Vlastníci sa domáhali, aby mesto pozemky buď odkúpilo alebo prenajalo a platili im nájom. Čiastočne skládku mesto upravovalo prebytočnou zeminou, poslanci mali vedomosť o tejto situácii, mávali pracovné porady s poslancami, ktoré sa uskutočňovali pred zasadaním obecného zastupiteľstva a tam sa preberali veci, ktoré budú predmetom rokovania zastupiteľstva. V meste sa vedelo o tomto probléme. Svedkyňa keď prišla pracovať na obecný úrad, tak už stavebné povolenie na rekultiváciu skládky bolo vydané. Pôvodne bolo vydané na 3 roky a potom bolo predlžované. Poslancom bolo známe, že túto starú environmentálnu záťaž mesto musí riešiť. Primátor nariadil zabezpečenie verejného obstarávania, postup si overoval so záverom, že spôsob aký zvolili, je legitímny. Stavba mala stavebný dozor, ktorý si plnil všetky povinnosti, viedol stavebný denník. Má vedomosť, že sa zaujímal o tú prácu a venoval sa jej. Obec robila verejné obstarávanie, mala na to odborne spôsobilú osobu, nepamätá si jej meno. Primátor na svedkyňu nerobil žiadny nátlak, svoje rozhodnutie jej oznámil tak ako inokedy. Zastupiteľstvo o tom bolo informované, lebo schvaľuje rozpočet a pred samotným výdavkom musí schváliť i navýšenie rozpočtu. Schvaľovalo sa to formou uznesení. V prípade, že by ako prednostka úradu zistila porušenie zákona, tak to oznámi kontrolórovi a mestskému zastupiteľstvu. Pri konci funkčného obdobia sa táto otázka riešila medzi poslancami, mali viacero otázok na ktoré primátor odpovedal, takže súčasný primátor ako poslanec bol o tom informovaný. S primátorom nemala konfliktný vzťah, nikdy nebola svedkom úplatného správania primátora. Svedkyňa má vedomosť o tom, že technické služby Mesta Š. vyvážali na skládku v r. XXXX a v r. XXXX stavebnú suť, resp.

zeleň. Nie klasický komunálny odpad, tak sa dialo na pokyn primátora a ak sa jedná o rok XXXX, tak o tom vedel aj súčasný primátor. Mesto zverejňovalo zmluvy po uzatvorení. Mesto predkladalo úradu životného prostredia žiadosť na súhlas s čerpaním účelovej rezervy a potom sa im posielala dôvodová správa s prílohami a tam bol aj rozpočet s faktúrami. Vytkli mestu iba nejaké administratívne veci ale k samotnej podstate výhrady nemali. Vždy vykonávala svoju prácu podľa najlepšieho vedomia a svedomia a má tú silu a presvedčenie, že v prípade, ak by bola presvedčená, že sa koná protiprávne, tak by na to upozornila kompetentných.

9. Žalovaný uviedol, že ako starosta nakladal s majetkom obce vždy veľmi zodpovedne. Primátorom bol v období od roku XXXX-XXXX. Za funkčné obdobie sa preinvestovalo v meste XX B. €. Na tak malé mesto s počtom X.XXX obyvateľov to boli veľké finančné prostriedky, vždy mal veľa kontrol, ktoré dopadli vždy bez nejakého zistenia, bez závad. Predmetné konanie považuje iba za osobný spor. Boli na neho podané viaceré anonymné podnety na políciu. Bolo podrobný vyšetrovaniu jeho majetku, faktúry mesta, bez akéhokoľvek zistenia. Namietal geologický prieskum, ktorý sa robil a bol vyfakturovaný cca za XXX,- € s DPH, ten prieskum nemohol byť urobený kvalitne, pretože sa tam jedná o výmoľ, ktorý je niekde hlboký 20 metrov a niekde na úrovni terénu. Jedná sa o rozlohu cca 1,7 ha. Terén skládky sa pre pôdnu eróziu výrazne menil, čo museli riešiť, spôsobovalo to dopravné problémy. Skládka bola veľký ekologický problém. Pri manipulácii skládky postupovali podľa projektu manželov Franzenových, čo sú uznávaní odborníci na skládky. Projekt bol vypracovaný ešte predtým, ako nastúpil do funkcie. Predložený stavebný posudok sa robil potom, ako bolo so skládkou manipulované. Keby sa niekto chcel seriózne situáciou zaoberať, musel by urobil hĺbkové prierezy do skládky. Keď som sa pýtal odborníka na reálny prieskum, stál by cca XX.XXX,- €. Snažil sa komunikovať s vedením mesta, s poslancami, mal snahu vysvetľovať, ale všetky snahy ostali bez odozvy. Snažil sa mať zdokumentované všetko, čo sa týkalo realizácie stavby, našiel si človeka, skúseného v stavebníctve, ktorý zaznamenával každú fúru kameniva, fólie, všetko čo bolo na stavbe použité. Všetko, čo bolo vyfakturované, bolo skutočne i dodané. Celú agendu okolo skládky viedla prednostka Y.. B.. Ohľadom realizácie projektu sa rokovalo na mestskej rade a zastupiteľstva. Najväčší problém videl v ZoVO, ktorý sa neskutočne veľakrát menil, v podstate žiaden starosta ani primátor v tom nemôže byt' zorientovaný. Jediná možnosť, aby sa neurobila chyba a vyhli sa podobnej žalobe, ako je podaná na neho, je to, že sa obce nebudú budovať. Pri VO sa vždy nájde chyba, ktorá sa dá vytknúť. Vo väčšine prípadov je naozaj chyba v systéme a nie v jednotlivých funkcionároch.

10. Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

11. Podľa škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

12. Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

13. Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

14. Podľa ust. , , právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

15. Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že žaloba nebola podaná dôvodne.

Žalobca sa v konaní domáha náhrady škody podľa . Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných povinností zákonom uložených, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj

mimozáväzkovej zodpovednosti. Žalobca si v tomto spore uplatňuje nárok na náhradu mimozáväzkovej škody voči žalovanému ako fyzickej osobe, bývalému starostovi obce. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú: a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia škody, c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou.

Vznik škody žalobca považoval za preukázaný znaleckým posudkom číslo XXX/XXXX vypracovaného Y.. L. O.. Predložený znalecký posudok ako listinný dôkaz má podľa obsahu charakter súkromného znaleckého posudku a preto súd tento dôkaz hodnotil z tých istých hľadísk ako znalecký posudok. Škoda žalobcovi mala vzniknúť tým, že žalovaný ako primátor mesta realizoval stavbu revitalizácie a rekultivácie skládky odpadov „S. Š.-O.“ s finančným navýšením o XX.XXX,XX €. Vo výberovom konaní bola vysúťažená cena za stavebné práce a úpravy a za stavebný materiál spolu vo výške XXX.XXX,XX € spolu s DPH. Vyfakturované boli stavebné práce a úpravy a za stavebný materiál v celkovej výške XXX.XXX,XX € spolu s DPH. Podľa znaleckého posudku číslo XXX/XXXX vypracovaného Y.. L. O. rozdiel vo vysúťažených cenách a vyfakturovaných cenách je XX.XXX,XX € spolu s DPH. Znalcom vyčíslená celková cena nákladov na skutočne zrealizované stavebné práce, úpravy a dodávky stavebného materiálu na revitalizáciu skládky odpadov je vo výške XXX XXX,XX € vrátane DPH a tak rozdiel vo výške XX.XXX,XX € vrátane DPH žalobca považuje za skutočnú škodu. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že posudok nemožno považovať za dôveryhodný. Na pozemku o výmere 3284 m2 znalec urobil cca 5 sond ( 5 sond predpokladá cca 1 sonda na 656 m2, čo je vzhľadom na členitosť terénu nedostatočné). Podľa záverov znalca skládka nie je dostatočne zabezpečená, aby tam bol možný vstup len s poverenou osobou, je zrejmé, že na skládku sa dostáva odpad, ktorý bol pravdepodobne navezený inými osobami. Pri výpočte krycej vrstvy nezohľadňoval zhutnenie za obdobie cca 4 rokov, odplavenie, rôzne iné poveternostné vplyvy na kryciu vrstvu a túto skutočnosť znalec výslovne potvrdil. Prepočítal priemernú výšku navezenej zeminy zistenej podľa sond a následne ju prepočítal na plošnú výmeru, na ktorú sa krycia vrstva navážala, pritom pracoval s rozdielnou výmerou rekultivovanej skládky ( rozdiel so stavom v čase predchádzajúceho zamerania), čo spôsobilo značnú výpočtovú odchýlku. Pri určovaní ceny pracoval s programom J., ktorý ponúka orientačné ceny a znalec nemal možnosť réžiu prispôsobovať podmienkam stavby. Pri stanovení ceny podľa J. vychádzal z jednotkovej ceny za m2 a porovnával ju s dohodnutou cenou podľa m3, takže výslednú jednotkovú cenu nemožno porovnať. Terén, ktorý mal znalec posudzovať, nebol geodetom vyznačený kolíkmi. Je nepochybné, že žalovaný ako primátor konal v mene žalobcu ako štatutárny orgán. Obecné zastupiteľstvo jednoznačne o realizácii stavby bolo informované, schvaľuje rozpočet obce a musí schváliť i navýšenie rozpočtu. Úhrada vyfakturovaných stavebných prác a úprav a stavebný materiál v celkovej výške XXX.XXX,XX € spolu s DPH predpokladalo navýšenie rozpočtu, čo muselo schváliť zastupiteľstvo. Nejednalo sa o žiadne svojvoľné konanie žalovaného, ktorý dokonca dal fyzicky kontrolovať navážané množstvá materiálu na stavbu a tieto boli i skutočne fakturované. Zo svedeckej výpovede Y.. B. B., ktorá bola prednostkou B. Š. - O. mal súd za jednoznačne preukázané, že zastupiteľstvo bolo riadne informované o priebehu realizácie stavby. Práve obecné zastupiteľstvo rozhoduje o zásadách hospodárenia obce, o nakladaní s majetkom obce, schvaľuje najdôležitejšie úkony týkajúce sa tohto majetku a kontroluje hospodárenie s ním. Mimo iného schvaľuje rozpočet obce a jeho zmeny, kontroluje jeho čerpanie, schvaľuje záverečný účet obce. Primátor bol oprávnený nakladať s finančnými prostriedkami bez schválenia zastupiteľstva iba do výšky X.XXX,-€. Žalobca dal vypracovať znalecký posudok s časovým odstupom viac rokov od realizovania stavby bez toho, aby malo na to skutočný dôvod. Žiadny škodlivý následok prípadného svojvoľného rozhodnutia primátora na stavbe neodstraňoval. Z predloženého znaleckého posudku, z výsluchu svedkov Y.. L. O. a Y.. B. B. je zrejmé, že žalobcom predložený posudok nie je v súlade s realizovanou stavbou. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal vznik škody. Následne tak nie je dôvod sa zaoberať porušením právnej povinnosti žalovaného, ktoré žalobca videl v tom, že opomenul zaslať výzvu na predkladanie ponúk Úradu pre verejné obstarávanie. V zmysle ust. § 100 ods. 5 ZoVO Úrad pre verejné obstarávanie zverejní do piatich dní vo Vestníku verejného obstarávania, ktorý je verejne dostupný pre každého.

Porušením tejto povinnosti podľa žalobcu žalovaný zmaril možnosť, aby sa verejnosť a každý prípadný záujemca o poskytnutie obstarávaných stavebných prác či dodanie obstarávaných materiálov mohli o verejnom obstarávaní dozvedieť a prihlásiť svoje ponuky v stanovenej lehote. Aký konkrétny dopad by to malo na realizáciu stavby však žalobca neuviedol. Príčinnou súvislosťou sa žalobca v žalobe nezaoberal. Je nepochybné, že pokým pri obstarávaní zákazky došlo k závažnej administratívnej chybe,

bolo práve na žalobcovi, ktorý je zastúpený súčasným primátorom aby postupoval v súlade so ZoVO. Bol však nečinný. Odôvodnenie, že nechcel, aby mesto dostalo pokutu možno považovať iba za alibistické vyjadrenie. Podľa pripojeného rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Senici č.j. L. - XX/ XXXX-J. zo dňa XX.XX.XXXX má žalobca povinnosť po dobu najmenej 30 rokov od vydania potvrdenia o uzavretí skládky odpadov monitorovať a kontrolovať skládku mimo iného i ako sadá úroveň telesa skládky a povrchu skládky jedenkrát ročne. Zo znaleckého posudku je zrejmé, že sú na skládke miesta, kde chýba pokrytie úplne. Závery z nariadenej pravidelnej kontroly žalobca nepredložil a tak nemožno objektívne posúdiť, akým spôsobom vznikol reálny súčasný stav na skládke ( príležitostne odvážajú zeminu ľudia, poveternostné vplyvy ..) Žalobca neuplatnil reklamáciu u dodávateľov stavby v lehote 36 mesiacov. Podľa vyjadrenia súčasného primátora nemal vedomosť o tom, že by boli dôvody na reklamáciu. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal vznik a výšku škody, preto súd žalobu zamietol.

16. Čo sa týka vznesenej námietky premlčania nároku na náhradu škody pri prvom úkone žalovaného, súd je toho názoru, že nárok by bol premlčaný, z dôvodu, že žaloba bola podaná na súd po uplynutí 3 ročnej objektívnej lehoty.

17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal nárok náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, a to po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu,

ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.