Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/48/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Mičekovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: H. Á., K.. XX.XX.XXXX, O. K. XXXX/X, B. Ú., o zaplatenie 3.320,66 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3320,66 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3320,66 Eur od 28.08.2018 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100 Eur splatných vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškaním plnenia čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

II. Súd priznáva žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovanému.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.03.2021 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu sumu 3.320,66 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.320,66 Eur od 28.08.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Právny predchodca žalobcu žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili spolu dňa 19.08.2015 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX /. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému pôžičku vo výške 5000 Eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 144,20 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 8.652 Eur. Do dnešného dňa uhradil žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 4.593,95 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu listom z dňa 27.06.2018 - Predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanému dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne právny predchodca žalobcu žalovaného upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil. Právny predchodca žalobcu dňa 19.08.2018 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z dňa 22.08.2018 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Ku zosplatneniu samotnému došlo až po márnom uplynutí dostatočne dlhej dodatočnej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Splátka uvedená v Predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Právo právneho predchodcu žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje čl. 9.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 3.320,66 Eur. Právny predchodca žalobcu si

týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde bežná doba doručenia je 5 dní. V zmysle čl. 15.2 sa zásielka považuje za doručenú piatym dňom od podania na poštovú prepravu. Ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 7.914,61 Eur. Uvedenú sumu (ďalej ako „istina“) tvorí: súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma po zosplatnení: Počet splátok Výška splátky Suma splátok (počet*výška) Suma po zosplatnení Spolu Istina (Eur) 35x144,20= 5047 + 2867,61 = 7914,61. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaný uhradil sumu 4.593,95 Eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Istina + Náklady - Úhrady = Dlžná suma 7914,61 Eur + 0 Eur - 4593,95 Eur = 3320,66 Eur. Náklady na vymáhanie pohľadávky si právny predchodca žalobcu v tomto konaní uplatňuje vo výške 0 Eur.

3. Uznesením tunajšieho súdu č.k. - 127 zo dňa 12.10.2021 súd pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 vstúpil žalobca.

4. Súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu vydaním platobného rozkazu pod č.k. -38 zo dňa 12.5.2021. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, na základe čoho súd platobný rozkaz zrušil. V odpore žalovaný uviedol, že platobný rozkaz bol navrhovaný súdu na základe spotrebiteľskej zmluvy, do ktorej boli včlenené neprijateľné podmienky, a to nesprávne uvedený konečný termín splatnosti, splátka nerozdelená na úrok a istinu z čoho vyplýva že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, na základe toho je pohľadávka navrhovateľa sporná, RPMN vyčíslená v rozpore so zákonom, keďže neboli napočítané všetky poplatky uplatňované z úveru, zmluvné podmienky ako celok spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Pôvodný veriteľ žalobcu použil nekalé obchodné praktiky: neinformoval spotrebiteľa o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy, použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol navrhovateľom vopred pripravený, bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jej obsah, nekonal s náležitou starostlivosťou. Súd nepreskúmal ex offo neprijateľné podmienky spotrebiteľskej zmluvy, ktorá bola podkladom pre vydanie Platobného rozkazu a následne podkladom pre exekučný titul, ktoré nemožno považovať za zákonné a priečia sa dobrým mravom. Súd je povinný ex offo určiť platnosť zmluvy alebo neplatnosť zmluvy. Žalovaný vzniesol námietku premlčania.

5. K odporu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že vo vzťahu k existencii náležitosti podľa §9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch poukazuje na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ (tretia komora) zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15, kde sa uvádza: „Zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky povinné náležitosti musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok.“ V tejto súvislosti poukazujeme na tú skutočnosť, že termín konečnej splatnosti je priamo uvedený v uzatvorenej zmluve pričom v spojení so zmluvnými podmienkami, s ktorými sa žalovaný oboznámil sú tieto hodnoty vyjadrené. Žalobca uviedol, že splátky sú splatné v zmysle čl. 3 Zmluvy do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a v zmysle čl. 6 bod 6.2 Zmluvných podmienok je prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Uzatvorená zmluva v spojení so zmluvnými podmienkami tak preukazuje, že termín konečnej splatnosti so splácaním po dobu 60. mesiacov pripadal na dátum 20.08.2020. Vo vzťahu k dobe trvania spotrebiteľského úveru žalobca uvádza, že v prípade riadneho splácania poskytnutého úveru je doba trvania zmluvy 60 mesiacov pripadajúcich na riadne predpísané zmluvné splátky. Žalovaný bol prostredníctvom parametrov zmluvy s uvedenými skutočnosťami oboznámený a tak mal vedomosť o dobe trvania úveru ako aj o termíne konečnej splatnosti. Žalobca v tejto súvislosti poukazuje aj na znenie ustanovenia , kde sa uvádza že koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Pokiaľ termín konečnej splatnosti, v ktorom má absentovať deň v mesiaci premietneme do daného ustanovenia, žalovaný musel mať vedomosť o tom, že splátka je splatná vždy len k 20. dňu v mesiaci, teda takýto údaj nemohol byť zameniteľný so žiadnym iným dňom v mesiaci. Žalobca je toho názoru, že celková suma pôžičky je v zmluve uvedená správne. Výpočet hodnoty RPMN sa vzťahuje na poskytnutý úver. Celková suma pôžičky je tak vyjadrená s poukazom na základné a obligatórne parametre zmluvy. Vo vzťahu k hodnote RPMN žalobca uvádza, že všetky obligatórne náležitosti zmluvy sú premietnuté do vzorca, ktorý je súčasťou čl. 7 Zmluvných podmienok, s ktorými bol žalovaný riadne oboznámený. Vo vzťahu

k platnosti zmluvy a údajným neprijateľným zmluvným podmienkam žalobca uvádza, že zmluva bola riadne podpísaná oboma zmluvnými stranami. V zmysle uvedeného tak boli splnené základné zákonné predpoklady pre platnosť právneho úkonu. Žalovaný rovnako tak nebol k podpisu zmluvy žiadnym spôsobom nútený a túto nepodpísal pod nátlakom. Zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, pričom žalovaný bol s parametrami zmluvy riadne oboznámený a tieto boli konkretizované vo forme zmluvných podmienok, s ktorými bol žalovaný riadne oboznámený. Žalovaný bol pri podpise zmluvy riadne oboznámený s tým akú istinu a aké príslušenstvo bude povinný platiť, teda zmluva dostatočne popisuje odplatu za poskytnutý úver, tieto nerozporoval a vykonával úhrady v zmluvne predpísanej výške, teda aj s príslušnou časťou úroku. O skutočnosti, že došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy svedčia aj čiastkové úhrady žalovaného. Žalobca tak uvádza, že predložená zmluva bola riadne uzatvorená a je spôsobilým titulom na domáhanie sa žalovanej sumy. Žalobca je rovnako tak toho názoru, že zmluva nemôže byť od počiatku neplatná, nakoľko žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky a žalovaný vykonal aj niekoľko čiastkových úhrad v zmluvne predpísanej výške čím je tak preukázaná skutočnosť, že bol s podmienkami zmluvy riadne oboznámený.

6. Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 31.08.2021 žalovaný uviedol, že žalobca sa domáha zaplatenia sumy 3320,66 Eur aj s príslušenstvom zo zmluvy č. XXXXXXXX zo dňa 24.6.2015. Žalovaný má za to, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný má za to, že žalobca má nárok len na zaplatenie istiny a to 397,17 Eur. Na základe výpisu z kreditnej karty žalovaný došiel k záveru, že čerpal finančné prostriedky vo výške 2829,43 Eur. Celkovo zaplatil 2432,26 Eur a neuhradená istina je 397,17 Eur. Uvádzanie nesprávnej výšky RPMN v spotrebiteľskej zmluve považuje za zavádzanie spotrebiteľa. Postup odporcu pri uzatváraní Zmluvy o spotrebiteľskom úvere hodnotil ako nekalú obchodnú praktiku v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti, keď obchodní mandatári odporcu neposkytli navrhovateľovi náležité informácie, nepristupovali k nemu s odbornou starostlivosťou, ktorú možno rozumne očakávať od predávajúceho pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, neposkytli ani úplné, presné a jasné údaje o náležitostiach spotrebiteľskej zmluvy, nepodali navrhovateľovi podstatné informácie a tým zapríčinili, že navrhovateľ ako spotrebiteľ, urobil rozhodnutie o obchodnej transakcií, ktoré by inak neurobil. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle a považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a . Žalovaný si pozrel na internetovej stránke Národnej banky Slovenska priemerné úrokové miery bánk pre spotrebiteľské úvery pre domácnosti so splatnosťou úveru od 1 do 5 rokov - jún 2015. Priemerné úrokové miery v júni 2015 pre spotrebiteľské úvery pre domácnosti od 1 do 5 rokov boli - 12,79 %. Začiatočná fixácia ročnej úrokovej sadzby pre spotrebiteľské úvery pre domácnosti bola v júni 2015 od 1 do 5 rokov - 11,16 %. Vec je možné vyhodnotiť dvomi možnosťami a to, že: zákonom ( o úveroch) vyžadovaná náležitosť ročná úroková sadzba v zmluve nie je uvedená určito, v skutočnej výške pre daný úver. Neurčitosť niektorej náležitosti v zmluve má ten istý účinok ako keby uvedenú náležitosť zmluva neobsahovala a po druhé, ročná úroková sadzba 27,88 % uvedená v predmetnej zmluve je v rozpore s dobrými mravmi a treba poukázať na priemerné úrokové miery v júni 2015 pre spotrebiteľské úvery pre domácnosti od 1 do 5 rokov. Podľa - neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Žalovaný takúto výšku úrokovej sadzby považuje za neprimeranú, ktorú nemožno inak nazvať ako úžera, kde veriteľ zneužívajúc svoje postavenie neprimerane ťažil z nepriaznivej situácie žalovaného. Žalovaný ďalej uviedol že žalobca postupoval voči nemu spotrebiteľovi bez odbornej starostlivosti a v rozpore s dobrými mravmi. Spotrebiteľské práva boli porušené najmä tým, že veriteľ použil v zmluve početné neprijateľné zmluvné podmienky. Žalovaný za neprijateľné zmluvné podmienky považuje : nejasnú a nepresnú RPMN, ktorá spôsobuje bezpoplatkovosť a bezúročnosť úveru, úroková sadzba 22,80 % = úžera, sankčné úroky 5%, poplatky za vedenie kartového účtu, vyhlásenie spotrebiteľa v zmluve, že sa oboznámil so Zmluvnými podmienkami, de facto prenáša na spotrebiteľa dôkazné bremeno v otázke skutočného a riadneho oboznámenia sa s obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov a informáciami o poistení. Práve skryté prenesenie dôkazného bremena má pre spotrebiteľa neprijateľný účinok vo vzťahu k potenciálnemu uplatneniu jeho práv na súde . Predmetná zmluvná podmienka zakladá hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa ( ). Žiadateľ o úver alebo pôžičku sa k vyššie uvedeným chýbajúcim údajom nemá dopracovávať výpočtom a výkladom. Žiadateľ o úver ešte pred podpisom zmluvy musí vedieť všetky vyššie zákonom vyžadované údaje. Žalobca v čase podpisu predmetnej zmluvy nevedel aké údaje musí zmluva obsahovať. Žalovaný bol oklamaný žalobcom, pretože nikto zo žalobcovej strany nevysvetlil pred podpisom zmluvy žalovanému, že zmluva, ktorú ide podpísať neobsahuje zákonom

vyžadované údaje, preto nemusí platiť úroky ale iba sumu, ktorú si požičal. Žalovaný má za to že na predmetnej zmluve sporu a to : zmluva č. XXXXXXX zo dňa 21.5.2015 absentuje adresa, na ktorej si spotrebiteľ môže uplatniť reklamáciu.

7. Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 7.10.2021 žalobca uviedol, že predložená úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvnými stranami bola vrátane všeobecných obchodných podmienok riadne podpísaná a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky. Žalovaný v podanom vyjadrení namieta výšku ročnej priemernej miery nákladov. Žalobca uviedol, že má za to, že výška RPMN nie je v rozpore s dobrými mravmi. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 5.000 Eur, ktorý sa zaviazal vrátiť v 60 pravidelných mesačných splátkach po 144,20 Eur. Navýšenie úveru predstavuje len zmluvne dojednaný úrok vo výške ročnej úrokovej sadzby 26,98 %. Celková čiastka, ku ktorej zaplateniu sa žalovaný zaviazal predstavuje 8.652,00 Eur. Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nachádza svoje vyjadrenie v RPMN vo výške 26,98 % zhodne s dojednanou úrokovou sadzbou, nakoľko jedinou odplatou poskytnutého úveru je len zmluvný úrok. Výška priemernej hodnoty RPMN pre úvery so splatnosťou od 1 do 5 rokov zverejnená naposledy v čase uzavretia úverovej zmluvy MFSR v súlade s ust. z.č. v Súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2.štvrťrok 2015 so stavom ku dňu 30.6.2015 predstavovala 13,50 %. Najvyššia prípustná výška odplaty podľa zákona ( v spojení s ust. Nariadenia vlády SR č. 87/1995) predstavovala 27, %, tj. 2x priemernej RPMN 13, % tak, ako je uvedené v úverovej zmluve. Nie výška úrokovej sadzby, ale celková výška odplaty vyjadrená prostredníctvom RPMN je rozhodujúcim faktorom pre ustálenie celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom. Veličina vyjadrená prostredníctvom RPMN predstavuje celkovú odplatu spojenú s úverom, t.j. navýšenie úveru, ktoré je povinný dlžník veriteľovi zaplatiť a tento faktor je rozhodujúci pre ustálenie primeranosti odplaty. Výška dojednanej odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru v úverovej zmluve 26,98 % neprevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch podľa ust. platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy a je v súlade so zákonom stanovenou maximálnou výškou odplaty pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa ust. Nariadenia vlády SR č. 87/1995 platného a účinného od 01.01.2015. Na základe vyššie uvedeného, dojednaná odplata je primeraná, v súlade so zákonom (ust. platného a účinného v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere) a dobrými mravmi.

8. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 25.10.2021. Na pojednávanie sa nedostavili žalobca, právny zástupca žalobcu, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť ako aj neúčasť žalobcu a žiadal, aby súd z dôvodu hospodárnosti rozhodol bez ich účasti. Súd v súlade s vec prejednal na pojednávaní bez ich prítomnosti.

9. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že nedokáže žalovanú sumu zaplatiť, lebo dostáva iba dôchodok 370 Eur, okrem toho platí inkaso, lieky 80 Eur, elektrinu, plyn, to je okolo 100 Eur, predtým bol invalidný dôchodca, teraz je už starobný dôchodca, má 75 rokov, má rakovinu, musí platiť peniaze za vyčistenie čreva, za kolonoskopiu. Už má rakovinu aj na nose. To, čo žiada žalobca, neuznáva, vie, že ho oklamali. Zaplatil 4.600 Eur a má zaplatiť ďalšie peniaze. Každý týždeň dostáva papiere, raz píšu že je dlžný 4.600 Eur potom inú sumu, každý týždeň píšu inú sumu. Z dôchodku mu nestrhávajú nič, ale to by už potom nemohol žiť, aj tak mu je to jedno, potom už odo neho aj tak nedostanú peniaze. Iný príjem okrem dôchodku nemá. Žije so svojou manželkou v rodinnom dome, ktorý patril manželke, ale táto ho previedla na ich dcéru, že sa dcéra o nich postará, ale teraz nevychádzajú dobre. Okrem toho, čo uviedol, platia smeti. Dcére nájomné neplatia, platia len elektrinu a plyn. Manželka je tiež už na dôchodku, ona má tiež len 370 Eur dôchodok. Nemá k tomu čo povedať, to už nie je život, čo má, cíti sa každý deň horšie a horšie. Minulý týždeň mu prišlo, že má zaplatiť 1.600 Eur, že ostatné mu odpúšťajú, už nevie, čomu má veriť. Minulý týždeň mu poslali, že má zaplatiť 4.310,37 Eur. Teraz mu poslali, že má zaplatiť 1.600 Eur, že ďalšiu časť mu odpúšťajú, ale to nevie súdu predložiť. Vedel by platiť maximálne po 50 Eur.

10. Súd sa oboznámil so žalobou, vyjadreniami strán sporu a listinnými dôkazmi, a to najmä zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.8.2015, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, predžalobnou upomienkou zo dňa 27.06.2018, doručenkou k nej, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 22.08.2018, prehľadom splátok a úhrad, notárskou zápisnicou zo dňa 11.12.2017, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 30.11.2017, dodatkom č.4 k rámcovej

zmluve, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.09.2021, a zistil nasledovný skutkový a právny stav :

11. Právny predchodca žalobcu a žalovaný dňa 19.08.2015 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému bezúčelový spotrebný úver vo výške 5.000 Eur, ktorý bol žalovaný ako dlžník povinný vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom za podmienok uvedených v zmluve. Úver bol žalovaný povinný splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 144,20 Eur. Splatnosť prvej splátky bola určená dňom 20.9.2015, periodicita splátok mesačne k 20. dňu v mesiaci, termín konečnej splatnosti bol 08/2020. Úroková sadzba bola dojednaná ako fixná výške 26,98% ročne, RPMN 26,98 %, priemerná RPMN na trhu bola uvedená vo výške 18,01% ročne, celková čiastka spojená s úverom bola v zmluve uvedená vo výške 8.652 Eur.

12. Listom zo dňa 27.06.2018 označeným ako predžalobná upomienka právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok vo výške 308,85 Eur s tým, že ak do 5.8.2018 nebude uhradená splátka splatná v mesiaci 4/2018 bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný výzvu prevzal dňa 3.7.2018. Keďže žalovaný svoj dlh nezaplatil, právny predchodca žalobcu úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 22.8.2018.

13. Listom z 28.09.2021 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že postúpil pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní na žalobcu.

14. Z prehľadu splátok vyplýva, že žalovaný uhradil celkovo sumu 4.593,95 Eur, pričom pri zohľadnení zosplatnenia úveru mal žalovaný zaplatiť sumu 7.914,61 Eur. Žalobca si v konaní uplatnil rozdiel medzi sumou, ktorú mal žalobca zaplatiť a ktorú zaplatil vo výške 3.320,66 Eur ( 7.914,61 - 4.593,95).

15. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení:

16. Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

17. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa a , účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

19. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa nariadenia vlády č. na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

21. Podľa nariadenia vlády č. ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely

tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

23. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

24. Podľa až zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

25. Podľa § 11 ods.1 písm. b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

26. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

27. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

28. Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

29. Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

30. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

31. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. Z vyššie označených dôkazov vyplýva, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok v znení jej dodatkov, na základe ktorej žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanému vyplývajúcu zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 19.08.2015 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 5.000 Eur, ktorý sa zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach po 144,20 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci. RPMN bola v zmluve uvedená 26,98%, priemerná RPMN 18,01% a celková čiastka, ktorú má klient zaplatiť 8.652 Eur. V danom prípade je nepochybné, že ide o

zmluvu spotrebiteľskú, s ohľadom na povahu zmluvných strán. Na takto založený zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať právne normy spotrebiteľského práva, a to najmä ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, ako i osobitné predpisy, a to najmä zákon o spotrebiteľských úveroch. Z tohto dôvodu súd pristúpil ku skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy uvedených v zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Z obsahu zmluvy súd zistil, že táto má zákonom predpísanú písomnú formu, poskytnutý úver je v nej jasne a zrozumiteľne špecifikovaný a sú v ňom zrozumiteľne špecifikované všetky zákonom predpísané náležitosti, a to výška úveru, počet a výška pravidelných splátok, dátum prvej a konečnej splatnosti, výška úrokovej sadzby, celková čiastka zaplatenia úveru, priemerná a ročná RPMN a výška odplaty a úroková sadzba pre prípad omeškania. Súd má zato, že predmetná spotrebiteľská zmluva je vypracovaná v súlade s legislatívou vzťahujúcou sa na obdobie, kedy bola vypracovaná. Preskúmaním obsahu zmluvy súd zistil, že táto obsahuje všetky náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch.

32. Ako to vyplýva z listín predložených žalobcom (prehľad splátok a úhrad, predžalobná upomienka, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru) žalovaný si povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedenej zmluvy - platiť splátky úveru riadne a včas nesplnil. Poslednú splátku žalovaný uhradil dňa 13.03.2018 za mesiac marec 2018, pričom celkovo žalovaný uhradil sumu 4.593,95 Eur. Ďalšie splátky žalovaný neuhradil. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti splácať úver v dohodnutých termínoch, právny predchodca žalobcu oznámením zo dňa 22.08.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie splatnej pohľadávky vo výške 3.321,09 Eur, pričom istina úveru bola vo výške 3.320,66 Eur. Pred zosplatnením úveru, právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného výzvou zo dňa 27.06.2018 na úhradu dlžnej sumy. Právny predchodca postúpil na žalobcu pohľadávku vyplývajúcu z predmetnej zmluvy. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 5.000 Eur, žalovaný uhradil celkovo sumu 4.593,95 Eur, pričom po zosplatnení úveru mal zaplatiť sumu 7.914,61 Eur. Žalobca si v konaní uplatnil celkovo sumu vo výške 3.320,66 Eur (7.914,61 Eur - 4.593,95 Eur /suma zaplatená žalovaným). Z výsledkov dokazovania je nesporné, že žalovaný si svoju povinnosť vyplývajúcu mu z predmetnej zmluvy- splatenie úveru po jeho zosplatnení nesplnil, a preto súd v závere konštatuje, že nárok žalobcu je v celom rozsahu opodstatnený. Súd mal preukázané tvrdenia žalobcu a preto žalobe vyhovel v plnom rozsahu.

33. Súd sa nestotožnil s právnou argumentáciou žalovaného o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Žalovaný namietal, že je nesprávne uvedený termín konečnej splatnosti. S týmto tvrdením sa súd nestotožnil, keďže v zmluve je preukázateľne uvedený termín konečnej splatnosti mesiacom a rokom : 08/2020 a zároveň je v nej uvedené, že prvá splátka je splatná dňa 20.9.2015 a ďalšie sú splatné vždy 20. dňa v mesiaci. Takéto dojednanie konečnej splatnosti je podľa názoru súdu plne v súlade s § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch a je pochopiteľné aj pre priemerného spotrebiteľa. Z uvedených údajov vie aj priemerný spotrebiteľ presne určiť termín konečnej splatnosti úveru, t.j. 20.8.2020. Čo sa týka námietky žalovaného, že zmluva neobsahuje adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, s uvedenou námietkou sa nemožno stotožniť, keďže v záverečných ustanoveniach zmluvy v bode 12.7 je uvedené, že klient je oprávnený akékoľvek podnety týkajúce sa kvality a správnosti služieb v uplatniť vo forme reklamácie na adresu: Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok. K ďalšej námietke žalovaného, že splátky úveru nie sú rozdelené na úrok a istinu, súd uvádza, že zmluva o úvere má náležitosti v zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Najvyšší súd Slovenskej republiky sa zaoberal eurokonformným výkladom citovaného ustanovenia v tom zmysle, že v danom prípade je nielen možný, ale aj potrebný, a teda je potrebné dospieť k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona o spotrebiteľských úveroch nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach, samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky (porovnaj uznesenie NS SR sp. zn. zo dňa 22.2.2018, zo dňa 17.4.2018). Čo sa týka námietky, že RPMN nie je správne vypočítaná s tým, sa súd takisto nestotožňuje, právny predchodca žalobca pri výpočte RPMN vychádzal z výšky poskytnutého úveru 5.000 Eur, výšky splátok 144,20 Eur ako aj počtu splátok 60, uvedených v zmluve, pričom v štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere, podpísaných žalovaným, je uvedený presný výpočet RPMN, za použitia predmetných údajov. Čo sa týka zákonného úroku z omeškania vo výške 5%, na tento má žalobca právo v súlade s ust. .

34. Ďalšie námietka žalovaného spočívala v tom, že ročná úroková sadzba 27,88 % je v rozpore s dobrými mravmi, je neprimeraná a možno ju považovať za úžeru. V danom prípade sa súd plne stotožnil s názorom a argumentáciou žalobcu uvedenou vo vyjadrení doručenom súdu dňa 7.10.2021. Súd má za to, že v prípade určenia najvyššej prípustnej odplaty je potrebné vychádzať z citovaných ust. a a nar.vl. V danom prípade priemerná ročná percentuálna miera nákladov pri obdobnom úvere alebo pôžičke predstavovala 13,50 % a v prípade použitia citovanej právnej úpravy na posudzovaný prípad, zákonný limit odplaty, by zodpovedal dvojnásobku tejto štatistickej hodnoty a činil by 27%. V zmluve je uvedená fixná ročná úroková sadzba vo výške 26,98 %, nie 27,88% ako to uvádza žalovaný a v tejto výške je uvedená aj RPMN. Vzhľadom k uvedenému, keďže najvyššia prípustná výška odplaty vypočítaná v súlade s citovanými ustanoveniami zákona a nariadenia je 27%, je výška ročnej úrokovej sadzby, ako aj výška RPMN stanovená v zmluve v súlade so zákonom, a preto ju nemožno považovať za neprimeranú a za v rozpore s dobrými mravmi. Okrem uvedeného, keďže v zmluve je ročná úroková sadzba určená ako fixná, vo výške 26,98% , súd má za to, že je určená zrozumiteľne a jasne.

35. Žalovaný vzniesol námietku premlčania. Súd dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom nie je premlčaný. V danom prípade platí trojročná premlčacia doba a tá začne v súlade s ust. plynúť od splatnosti splátky, pre ktorú sa stal zročným celý dlh. V danom prípade žalovaný plnil až do mesiaca marec 2018, čiže prvou splátkou, pre ktorú sa mohol stať zročným celý dlh bola splátka za mesiac apríl 2018, ktorá bola splatná dňa 20.4.2018, t.j. od zročnosti tejto splátky mohla najskôr začať plynúť premlčacia doba. V danom prípade bola žaloba podaná na súd dňa 29.3.2021, teda jednoznačne pred uplynutím premlčacej doby.

36. Súd má zato, že poskytnutý úver je v zmluve jasne a zrozumiteľne špecifikovaný a sú v ňom zrozumiteľne špecifikované všetky zákonom predpísané náležitosti. Podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov, súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany sporu, ktorá ju nastolila. Súd zároveň poukazuje na to, že podania žalovaného v danej veci boli v niektorých bodoch všeobecné a nebolo zrozumiteľné, čo nimi žalovaný napáda.

37. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

38. Podľa nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

39. Žalovaný si svoje povinnosti vrátiť žalobcovi poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania a preto má žalobca právo na zákonné úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny, od 28.08.2018.

40. Podľa lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

41. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

42. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalovaný je dôchodca, ktorý má vážne zdravotné problémy, žije v rodinnom dome spolu so svojou manželkou, ktorá je takisto dôchodkyňou. Jediným príjmom žalovaného je jeho dôchodok vo výške 384 Eur. Žalovaný má mesačné výdavky cca 100 Eur na elektrinu a plyn, 80 Eur na lieky, keďže má rakovinu. Súd je toho názoru, že žalovaný v postavení spotrebiteľa, teda ako „slabšia strana“ sporu, si zaslúži ochranu, keď sa objektívne ocitol v takej situácii, že by

zaplatenie dlhu do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia bolo pre neho devastujúce. Súd prihliadol na výšku priznaného plnenia, ktorá ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 3.320,60 Eur, na to, že žalovaný uhradil celkovo sumu 4.593,95 Eur a tiež na vyjadrenie žalovaného, že nie je schopný splácať dlh vo vyššej čiastke ako 50 Eur. Súd však nevyhovel žiadosti žalovaného splácať dlh v splátkach po 50 Eur mesačne, nakoľko nezistil žiadny dôvod hodný osobitného zreteľa, ktorý by súdu umožňoval odkloniť sa od ustálenej súdnej praxe, podľa ktorej by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla. Súd však v súlade s ustálenou súdnou praxou a s ohľadom na vyššie uvedené okolnosti na strane žalovaného povolil uhradenie prisúdenej čiastky v splátkach vo výške 100 Eur, keďže podľa názoru súdu nijako nepoškodí žalobcu, resp. mu nespôsobí ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti, pretože v prípade takto stanovených splátok uhradenie istiny (bez príslušenstva) bude trvať cca 34 mesiacov a nasledujúce mesiace sa budú splácať úroky z omeškania. Povinnosťou žalovaného bude riadne dodržiavať platobnú disciplínu, v opačnom prípade, teda nezaplatením čo i len jednej splátky, sa stane zročným celé plnenie.

43. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

44. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

45. Žalobcovi ako strane, ktorá mala v konaní plný úspech, súd priznal právo na plnú náhradu trov konania voči žalovanému. O výške náhrady trov rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.