Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_7C-17-2020.pdf
PDF · 144.38 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/17/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Segečovou, v spore žalobcu Š. W., A.. X.X.XXXX, W. E. O., právne zastúpený JUDr. Ľubomírom Kaščákom, advokátom, so sídlom Horná 35, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému P. I., A.. XX.X.XXXX, W. A. N. XXXX/XX, XXX XX W. W., právne zastúpenému JUDr. Luciou Fabriciusovou, advokátkou, so sídlom J.A. Komenského 18B, 974 01 Banská Bystrica, o zaplatenie 1.300,-EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100% v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o určení výšky náhrady trov konania žalovaného.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 25.11.2020, domáhal prostredníctvom právneho zástupcu, uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 1.300,-EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.300,-EUR od 13.8.2020 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania a to titulom vrátenia kúpnej ceny vozidla, proti povinnosti žalobcu vrátiť žalovanému osobné motorové vozidlo Peugeot 807, špecifikované v žalobe. Podľa obsahu žaloby si žalovaný uvedenú sumu uplatňoval aj titulom vydania bezdôvodného obohatenia.
2. Žalobca odôvodnil podanú žalobu tým, že ako kupujúci uzatvoril so žalovaným ako predávajúcim, prostredníctvom Autobazáru Erik Franík - JANERO AUTOBAZÁR, so sídlom Kostiviarska cesta 17, 974 01 Banská Bystrica, dňa 21.2.2020, kúpnu zmluvu. Predmetom zmluvy bol predaj a kúpa osobného motorového vozidla PEUGEOT 807, číslo karosérie Q. Q., ev. číslo W., za dohodnutú kúpnu cenu 1.300,-EUR. Žalobca uviedol, že dodatočne, pri oprave motora vozidla v servise zistil, že vozidlo má namontovaný dieselový motor, pričom v evidenčných dokladoch a to v technickom preukaze je uvedený motor benzínový. V kúpnej zmluve nie je uvedená pohonná jednotka ale v protokole o stave opotrebovaného vozidla zo dňa 20.2.2020 je uvedený dieselový motor. Vozidlo má tak právnu vadu, keď skutočný technický stav vozidla nezodpovedá dokladom o vozidle. Takéto vozidlo nie je možné prevádzkovať v cestnej premávke. Predávajúci uviedol kupujúceho do omylu tým, že zamlčal kupujúcemu, že doklady k vozidlu nezodpovedajú technickému stavu vozidla. Žalobca listom zo dňa 18.6.2020, oznámil žalovanému, že odstupuje od kúpnej zmluvy z dôvodu uvedenej vady. Odstúpenie doručil autobazáru, ako sprostredkovateľovi predaja, ktorý mu oznámil, že výzvu na vrátenie kúpnej ceny je povinný adresovať predávajúcemu a súčasne prejavil záujem odstrániť „administratívnu vadu“ vozidla. Žalobca následne vyzval predávajúceho listom zo dňa 31.7.2020 na vrátenie kúpnej ceny proti vráteniu motorového vozidla z dôvodu absolútnej neplatnosti kúpnej zmluvy podľa § 49a Občianskeho zákonníka. Predávajúci odmietol kupujúcemu vrátiť kúpnu cenu. Žalobca z dôvodu opatrnosti, zaslal žalovanému dňa 28.8.2020 odstúpenie od kúpnej zmluvy, z dôvodu vady v dokladoch vozidla, ktorá
spôsobuje nepoužiteľnosť vozidla v cestnej premávke a toto nie je ani spôsobilé úspešne absolvovať technickú prehliadku. S poukazom na § 49a Občianskeho zákonníka žalobca uviedol, že žalovaný nepochybne musel vedieť, keď vozidlo dlhodobo používal, že v dokladoch od vozidla je uvedený iný motor ako je reálne vo vozidle namontovaný. Napriek tejto skutočnosti žalobcu, ani žalovaný ani sprostredkovateľ na predmetnú vadu neupozornili. S poukazom na § 623 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať ako vec bez vady, má kupujúci právo na výmenu veci alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva prislúchajú kupujúcemu, ak ide síce o odstrániteľné vady, ak však kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, žiada žalobca vydanie bezdôvodného obohatenia podľa ustanovenia § 451 ods.1 Občianskeho zákonníka. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca žiada od žalovaného aj úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyjadrení žalovaného zo dňa 12.8.2020, ktorým odmietol vrátiť kúpnu cenu, t. j. odo dňa 13.8.2020 vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy až do jej zaplatenia.
3. K návrhu žalobca pripojil listinné dôkazy a to plnomocenstvo pre právneho zástupcu zo dňa 16.7.2020, kúpnu zmluvu č. 22/2020 zo dňa 21.2.2020, odpoveď Autobazáru Erik Franík - JANERO z 18.6.2020, vyjadrenie žalovaného k výzve na vydanie bezdôvodného obohatenia z 12.8.2020, odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa 28.8.2020 adresované žalovanému, odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa 18.6.2020 adresované autobazáru Erik Franík - JANERO, príjmový doklad o zaplatení kúpnej ceny z 21.2.2020, výpis z registra prevádzkových záznamov vozidiel z 20.2.2020, Protokol o stave opotrebeného vozidla k zmluve č. 22/2020, malý technický preukaz vozidla Peugeot 807 ev.č. W. na meno P. I. a potvrdenie o PZP, veľký technický preukaz vozidla Peugeot 807 ev č. W. na meno Štefan Bajtek, výzvu na vydanie bezdôvodného obohatenia zo dňa 31.7.2020 spolu s poštovým podacím lístkom.
4. Žalovaný, vo vyjadrení k žalobe, doručenom súdu dňa 3.3.2021, poukázal na to, že v kúpnej zmluve nebol uvedený typ motora. V protokole o stave opotrebovaného vozidla ku kúpnej zmluve č. 22/2020 je uvedené palivo NM, čo je motorová nafta. Je pravda, že v technickom preukaze bolo nesprávne uvedené, že druh paliva je benzín, avšak ide iba o chybu v písaní, ku ktorej došlo na príslušnom Okresnom úrade pri vypisovaní technického preukazu. Túto chybu je možné opraviť po predložení potrebných dokladov, čo sprostredkovateľ predaja žalobcovi aj navrhol, ale žalobca potrebné splnomocnenie sprostredkovateľovi nepredložil. Kúpna zmluva je nespotrebiteľskou zmluvou, preto sa na ňu vzťahujú ustanovenia § 588 - 610 Občianskeho zákonníka. Podľa § 597 Občianskeho zákonníka, predávajúci zodpovedá za vady jazdeného vozidla v rámci objektívnej zodpovednosti. Táto zodpovednosť nevznikne, ak v zmysle § 501 Občianskeho zákonníka, v kúpnej zmluve zmluvné strany prehlásia, že „vec je prenechaná ako stojí a leží“. V tom prípade predávajúci za vady veci nezodpovedá, ibaže vec nemá vlastnosť, o ktorej predajca vyhlásil, že ju má , alebo ktorú si kupujúci špeciálne vymienil. V danom prípade predané vozidlo nemá žiadne vady, za ktoré by mal predávajúci zodpovedať. Vytýkaná vada nespôsobuje absolútnu neplatnosť kúpnej zmluvy, pretože zo zmluvy a ani z protokolu k nej nevyplýva, že by auto jazdilo na benzín. Toto žalobcovi, on ako predávajúci, pri predaji ani netvrdil, keďže vedel, že v aute je naftový motor. Rovnako to musel vedieť aj žalobca, ktorý auto používal ako taxikár a musel do neho čerpať pohonné hmoty. Odstúpenie od kúpnej zmluvy preto považuje žalovaný za neplatné a žiada žalobu zamietnuť.
5. K vyjadreniu predložil odpoveď na odstúpenie od kúpnej zmluvy z autobazáru adresovanú žalobcovi zo dňa 10.7.2020, protokol o EK a TK z 12.10.2018, tabuľku s popisom chýb vozidiel.
6. Žalobca v replike doručenej súdu dňa 7.4.2021 uviedol, že nemal vedomosť o tom, že v technickom preukaze k vozidlu je uvedený benzínový motor. Toto si nevšimol. Mal záujem o vozidlo s naftovým motorom. Pri kúpe vozidla predpokladal, že doklady k vozidlu sú v súlade s technickým stavom vozidla. Poukázal na čl. III, bod 3.1 kúpnej zmluvy, v ktorom ho žalovaný uistil, že okrem vád uvedených v protokole, nemá vedomosť o žiadnej inej vade, ktorá by bránila v užívaní vozidla a ani že mu nezamlčal žiadnu skutočnosť, ktorá súvisí s technickým stavom vozidla, ktorá mu je známa. Nepochybne ide o takú vadu, ktorú musel zistiť nielen predávajúci počas užívania vozidla ale aj sprostredkovateľ, ako osoba odborne spôsobilá a zaoberajúca sa predajom ojazdených vozidiel. Preto bolo, podľa názoru žalobcu, vozidlo predávané ako stojí a leží. Žalobca trvá na tom, že kúpna zmluva je absolútne neplatná podľa § 49a Občianskeho zákonníka.
7. Žalovaný v duplike doručenej súdu dňa 21.4.2021 zotrval na predchádzajúcich vyjadreniach. Nad ich rámec uviedol, že žalobca sám potvrdil, že mal od počiatku záujem o vozidlo s naftovým motorom. Také vozidlo mu aj predal. V technickom preukaze je uvedené označenie motora 4HW, čo je označenie naftového motora. Benzínové motory sú výrobcom označované ako RNF. V technickom preukaze tak došlo k chybe v písaní, keď omylom uviedli ako palivo „benzín“ namiesto „nafta“. To, že ide iba o nesprávnosť sa dá preukázať aj výpisom z histórie vozidla od výrobcu vozidla. On ako predávajúci chybu v písaní v technickom preukaze neurobil.
8. Žalobca na výzvu súdu, aby predložil veľký technický preukaz na meno žalovaného, na ktorý v žalobe poukazoval, dňa 1.6.2021, súdu uviedol, že disponuje iba malým technickým preukazom a keď na príslušnom dopravnom inšpektoráte žiadal o fotokópiu technického preukazu, bola mu doručená iba jeho druhá strana, bez osobných údajov predchádzajúcich vlastníkov. Je pravda, že v dokladoch je uvedený motor 4HW, ale tiež je tam uvedené palivo benzín, čo je v rozpore s označením typu motora 4HW. Bežný užívateľ vozidla toto označenie neovláda. O tomto nesprávnom zápise žalobca vedomosť nemal. Žalobca pripojil k vyjadreniu 2 ks zadnej strany veľkého technického preukazu s tým, že tieto mu boli doručené dopravným inšpektorátom a že preukazujú, že vozidlo malo vždy nesprávne uvádzaný druh paliva už od jeho prvotného prihlásenia.
9. Súd vo veci konal a rozhodoval v zmysle § 180 CSP za prítomnosti obidvoch sporových strán a ich právnych zástupcov.
10. Právny zástupca žalobcu v konaní trval na podanej žalobe. Kúpnu zmluvu považoval za neplatnú z dôvodu, že doklady od vozidla, ktoré bolo predmetom kúpnej zmluvy nezodpovedajú technickému stavu vozidla. Žalobca tak bol ako kupujúci uvedený do omylu a oklamaný v tom, že tieto doklady nezodpovedajú stavu vozidla. Tieto doklady neumožňujú prevádzku motorového vozidla na cestných komunikáciách. Takéto vozidlo by neprešlo technickou kontrolou, čo si zisťoval na STK a považuje za zvláštne, že technické kontroly toto vozidlo v minulosti absolvovalo, lebo pri takejto vade v dokladoch by technickou kontrolou nemalo prejsť. Ďalej uviedol, že žalobca mal záujem na kúpe pojazdného vozidla na cestných komunikáciách a tomuto vozidlu už nedôveruje. Podľa jeho názoru ide o podvod, nakoľko žalobca bol uvedený do omylu a kúpna zmluva je tak od počiatku neplatný právny úkon. V tomto smere uviedol, že pokiaľ od zmluvy odstupoval, odstupoval od nej iba z opatrnosti, ak by ju súd posúdil ako platnú. Technické preukazy, ktoré mu poslal dopravný inšpektorát mu boli zaslané s tým, že ide doklady o evidencii motorového vozidla na dopravnom inšpektoráte od počiatku evidencie tohto motorového vozidla.
11. Právna zástupkyňa žalovaného v konaní uviedla, že podaná žaloba je nedôvodná a žiada ju zamietnuť. Žalobca mal záujem a aj kúpil osobné motorové vozidlo s dieselovým motorom. Do omylu tak uvedený nebol. Nesprávne uvedený druh paliva v dokladoch k motorovému vozidlu nie je vadou, ktorá by bola neodstrániteľná. O odstránenie tejto vady sa pokúšal aj autobazár, prostredníctvom ktorého predával žalovaný motorové vozidlo, avšak nebola mu poskytnutá súčinnosť zo strany žalobcu. V dokladoch k motorovému vozidlu je ako motor vozidla uvedené 4HW, čo znamená, že ide o motor naftový. Nesprávne je uvedené palivo, ktoré je uvedené ako benzín. Odstúpenie od kúpnej zmluvy preto považovala za neplatné. Pre takúto vadu zákon neumožňuje odstúpenie od zmluvy a ani sa tak zmluvné strany nedohodli. Žalovaný nevedel o nesprávnej evidencii paliva v technickom preukaze vozidla, nikdy si to nevšimol, nikdy na to nebol upozornený príslušnými orgánmi, a to ani pri technických kontrolách, ktoré s vozidlom absolvoval.
12. Žalobca na pojednávaní uviedol, že pri kúpe auta dôveroval bazáru. Potom zistil, že v technickom preukaze je chyba a do bazáru telefonoval, pričom tam mu povedali, aby to neriešil. Následne bol na stanici technickej kontroly, kde mu vedúci STK povedal, že také auto nemohlo prejsť STK. Preto je podľa jeho názoru STK urobená podvodom. Také auto nemôže jazdiť. Na STK mu k tomu dali tabuľku, v ktorej to aj zvýraznili. Zdôraznil, že nekupoval vozidlo na súčiastky, ale na to, aby ním jazdil. Následne bol aj u policajtov, či oni nepochybili. Tí mu povedali, že oni iba kopírovali a že od kedy je auto vedené na inšpektoráte, odvtedy je tá chyba vedená takto, resp. to auto je vedené takto. Na položené otázky uviedol, že je pravdou, že ohľadom odstránenia vady v technickom preukaze mu niekto z bazáru telefonoval. Poštu si preberá, avšak nevedel, či mu z bazáru nejaká pošta prišla.
13. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že on auto kúpil v roku 2017. Riadne prebehla kúpa, prepis na dopravnom inšpektoráte, absolvoval STK. Nebol žiadny problém. Nikto ho na nič neupozorňoval. Uviedol, že kontrola na STK neprebieha tak, ako to uvádzal žalobca. Na STK neskúmajú závady v technickom preukaze. Do počítača zadávajú VIN číslo vozidla a na základe údajov, ktoré sa im v počítači zobrazia, potom robia technickú a emisnú kontrolu. Auto prešlo bez problémov aj emisnou, aj technickou kontrolou. Nešlo o žiadny podvod, ako to tvrdí žalobca. Následne auto predával cez bazár. Na aute jazdil niekoľko rokov bez problémov a žiadne väčšie vady na ňom nikdy nemal. Vady boli iba bežné, tak, ako to býva pri ojazdenom vozidle, napr. brzdové platničky a podobne. Pri predaji cez autobazár bolo auto spôsobilé prevádzky. Na položené otázky uviedol, že cez bazár zisťoval či je žalobcom vytknutá vada odstrániteľná, pričom bazár zistil, že chyba sa stala pri prvej evidencii vozidla na okresnom úrade a je za malý poplatok odstrániteľná, že je to bežná záležitosť. V tejto veci bazár kontaktoval aj žalobcu, o čom mu poskytli ich písomnú komunikáciu, kde žalobcovi ponúkli aj riešenie, a to také, aby im žalobca poslal doklady od vozidla a plnú moc a oni túto chybu odstránia. Tabuľku, ktorú súdu predložil, mu dali v bazáre s tým, že im to poslal žalobca, ktorému to mali dať na STK. Z tejto tabuľky vyplýva, že chyba B je dočasná chyba, ktorú treba do 60 dní odstrániť, pričom auto je spôsobilé jazdy a stanica STK vydá potvrdenie o vykonaní technickej kontroly. Chyba kategórie A znamená, že ide o chybu, pri ktorej STK tiež dajú. V tejto tabuľke je uvedený ako popis chyby druh paliva, teda, keď je nesprávne uvedený druh paliva, ide o chybu v kategorizácii A a STK vozidlo prejde. Vozidlo neprejde STK až pri kategorizácii chyby C a vyššie. Na ďalšie otázky odpovedal, že veľký technický preukaz predkladal na STK vždy, je to doklad o tom, aké má vozidlo VIN číslo. Nikto mu nikdy nepovedal, že je tam chyba. Doklady sa podľa jeho vedomostí na STK neskúmajú iba sa z nich zadá do počítača VIN číslo vozidla a podľa toho sa robí kontrola. Podľa VIN sa v počítači na STK ukážu údaje z výroby vozidla a preto im určite ukázalo naftu a nie benzín, ako palivo dieselového motora.
14. Svedok B. C. vo svojej výpovedi uviedol, že predmetné auto v bazári predali žalobcovi. Žalobca s nimi komunikuje iba dopismi. Svedok ďalej uviedol, že on osobne odpísal žalobcovi aj na jeho prvý list, že musí reklamáciu vzniesť u predávajúceho. Ak sa jedná o ten preklep, žalobcovi ponúkli odstránenie chyby. Potrebovali od neho technický preukaz, poistku a plnú moc. Keď ho vyzvali, aby im predložil doklady potrebné na odstránenie chyby, tieto im nedodal. Snažili sa túto vec vyriešiť, ale nevedia žalobcovi pomôcť bez týchto dokladov. Bez splnomocnenia nemohli ísť na dopravný inšpektorát odstraňovať túto chybu. Podľa názoru svedka, ide o jednoznačný preklep a na jeho odstránenie im musí byť zo strany žalobcu poskytnutá súčinnosť. Žalobca si určil aj termín, v ktorom mal prísť do bazáru. Bolo to 7.7.2020. Čakali ho, avšak neprišiel. Reklamácie v autobazári bežne riešia, aj keď ich riešenie je nad rámec ich povinností. Následne na to prišiel do bazáru aj predávajúci (žalovaný) s tým, že mu písal advokát kupujúceho (žalobcu). Svedok volal aj tomuto advokátovi, ale ten povedal, že aktuálne nemá čas a bude ho kontaktovať, čo sa doposiaľ nestalo. Na položené otázky svedok uviedol, že vo veci odstránenia chyby, treba ísť na okresný úrad a napísať žiadosť na opravu chyby. Zaplatí sa 6,- EUR kolok a následne sa chyba opraví v lehote 30 dní, ale robia to do 3-4 dní. Je to podľa jeho názoru jednoznačný preklep aj preto, že o motore a o tom, že ide o dieselový motor, sú v technickom preukaze ďalšie štyri údaje. Následne s tým, ako sa táto chyba opraví, treba ísť na dopravný inšpektorát. Tam sa zaplatí 12,-EUR kolok a vymení sa veľký a malý technický preukaz vozidla. Svedok bol aj na STK, zobrať metodiku, podľa ktorej sa zisťujú závady vozidiel. Ide o Prílohu č. 1 Metodický pokyn č. 2/2020. Povedali mu, že keď je závada kategorizácie A, zapíše sa toto vozidlo bez problémov, že prešlo technickou kontrolou. Keď je závada B, táto sa zapíše s lehotou na 60 dní, ktorá je lehota na odstránenie tejto chyby. Keď ide o chybu kategórie C, auto neprejde cez STK. Keď im do bazáru túto istú metodiku posielal žalobca, uviedol že ide o závadu kategórie B, ale tu si zle pozrel tú tabuľku, pretože ide o závadu A, a to jednoznačný preklep. Táto je uvedená nad tou závadou B, ktorú si pozeral žalobca. Jednoznačný preklep, je chyba kategórie A. Keď auto neprejde technickou kontrolou, znamená to, že auto neprešlo technicky. To znamená, kontrolujú sa brzdy, žiarovky, atď. Táto chyba v dokladoch však nie je dôvodom, aby auto neprešlo technickou kontrolou, teda technicky, keďže ide o preklep. Na ďalšie otázky svedok uviedol, že všetko čo zistil napísal aj žalobcovi. Napísal mu asi 3 listy. V poslednom liste mu napísal, že ak to auto nechce, nech ho donesie na predaj, že ho predajú tomu, kto to auto chce a v rámci toho sa ešte opraví aj tá chyba. Ani na toto mu žalobca neodpísal. Nekomunikuje. Vždy, keď si ľudia kúpu rozmyslia alebo auto nechcú, riešia to tak, že ľuďom povedia, aby auto priniesli naspäť, že ho predajú tomu, kto to auto chce. Auto má 18 rokov a 300 000 najazdených km. Podľa jeho názoru sa skôr hľadá dôvod na vrátenie auta, nie na to, akým spôsobom odstrániť chybu v technickom preukaze. Nerozumie, prečo sa žalobca bráni doniesť im doklady na opravu, aký to má dôvod, keď nie je vôbec problém to opraviť. Listy posielal žalobcovi doporučene. Neboli mu vrátené ako nedoručené a žalobca mu na prvý
aj na druhý list odpísal, takže predpokladá, že listy mu doručené boli a že ich čítal. On prvýkrát zistil, že je v technickom preukaze chyba až vtedy, keď s tým žalobca prišiel do bazáru. Pri predaji sa v bazári vždy kontroluje auto, aj doklady. Následne sa s predávajúcim spíše zmluva a protokol o technickom stave, kde sa uvádza technický stav vozidla, potom sa kontroluje IRIS Ident a tlačí sa ODO-Pass, ktorý znamená, či sedia kilometre, či s týmito kilometrami niekto niečo nerobil. Peniaze zostávajú v bazári až do prepisu vozidla. Následne sa predávajúcemu dajú peniaze. Svedok doklady od vozidla kontroloval, ale jednoducho si tam tú chybu nevšimol.
15. Právny zástupca žalobcu vo svojej záverečnej reči trval na tom, že ide o nárok z neplatnej kúpnej zmluvy. Z vykonaného dokazovania nie je zrejmé, či ide o chybu A alebo chybu B. Žalobca sa cíti byť vo veci oklamaný žalovaným. Navrhol, aby súd žalobe vyhovel. a priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
16. Právna zástupkyňa žalovaného v záverečnej reči žiadala podanú žalobu zamietnuť a priznať žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Mala za to, že vykonaným dokazovaním žalovaný preukázal, že doklad týkajúci sa motorového vozidla obsahuje nesprávne uvedený údaj o palive, ktorý je možné odstrániť. Odstúpenie od kúpnej zmluvy tak nie je platným právnych úkonom a žaloba je nedôvodná.
17. Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. dňa 21.2.2020. Keďže ide o kúpnu zmluvu uzatvorenú medzi dvoma fyzickými osobami, súd vec posudzoval podľa ustanovení § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a nároky z vád veci podľa § 596 až 600 Občianskeho zákonníka, subsidiárne podľa § 499 až 510 Občianskeho zákonníka.
18. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. 19. Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, (1) od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. (2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
20. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo oh obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
21. Podľa § 49a Občianskeho zákonníka, právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.
22. Podľa § 499 Občianskeho zákonníka, kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady.
23. Podľa § 500 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak ide o zjavné vady alebo o vady, ktoré možno zistiť z príslušnej evidencie nehnuteľností, nemožno uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady, ibaže scudziteľ výslovne ubezpečil, že vec je bez akýchkoľvek vád.
24. Podľa § 501 Občianskeho zákonníka, ak sa vec prenechá ako stojí a leží, nezodpovedá scudziteľ za jej vady, ibaže vec nemá vlastnosť, o ktorej scudziteľ vyhlásil, že ju má, alebo ktorú si nadobúdateľ výslovne vymienil.
25. Podľa § 503 Občianskeho zákonníka, ak chce nadobúdateľ uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady, pretože si tretie osoby robia nárok na vec, musí to bez zbytočného odkladu oznámiť svojmu predchodcovi. Ak tak neurobí, nestratí síce svoj nárok zo zodpovednosti za vady, ale jeho predchodca môže proti nemu uplatniť všetky námietky, ktoré neboli uplatnené proti tretej osobe.
26. Podľa § 504 Občianskeho zákonníka, nadobúdateľ môže uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady na súde len vtedy, ak vytkol vady bez zbytočného odkladu po tom, čo mal možnosť vec prezrieť.
Nadobúdateľ môže vadu vytknúť najneskôr do šiestich mesiacov, pokiaľ zákon neustanovuje inak. Ak v tejto lehote nevytkne vadu, právo zanikne.
27. Podľa § 507 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, (1) ak nemožno vadu odstrániť a ak nemožno pre ňu vec užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne, je nadobúdateľ oprávnený domáhať sa zrušenia zmluvy. Inak sa môže nadobúdateľ domáhať buď primeranej zľavy z ceny, výmeny, alebo opravy alebo doplnenia toho, čo chýba. (2) Práva vyplývajúce zo zodpovednosti za vady môžu byť pri jednotlivých záväzkoch upravené zákonom alebo dohodnuté účastníkmi inak.
28. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
29. Podľa § 596 Občianskeho zákonníka, ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.
30. Podľa § 597 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, (1) ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. (2) Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
31. Podľa § 599 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, (1) vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. (2) Právo na náhradu nevyhnutných nákladov môže kupujúci uplatniť na súde, len ak náklady predávajúcemu oznámi v lehote uvedenej v odseku 1.
32. Podľa § 149 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
33. Podľa § 150 ods. 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
34. Podľa § 151 ods. 1, 2 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
35. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
37. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a to žalobou (č.l. 2-3), plnomocenstvom pre právneho zástupcu zo dňa 16.7.2020 (č.l. 5, č.l. 29-30), kúpnou zmluvou č. 22/2020 zo dňa 21.2.2020 (č.l. 6), odpoveďou Autobazáru Erik Franík - JANERO z 18.6.2020 (č.l. 7), vyjadrením žalovaného k výzve na vydanie bezdôvodného obohatenia z 12.8.2020 (č.l. 8), odstúpením od kúpnej zmluvy zo dňa 28.8.2020 adresovaným žalovanému (č.l. 9), odstúpením od kúpnej zmluvy zo dňa 18.6.2020 adresovaným autobazáru Erik Franík - JANERO (č.l. 10), príjmovým dokladom o zaplatení kúpnej ceny z 21.2.2020 (č.l. 11), výpisom z registra prevádzkových záznamov vozidiel z 20.2.2020 (č.l. 12), Protokolom o stave opotrebeného vozidla k zmluve č. 22/2020 (č.l. 12 rub), malým technickým preukazom vozidla Peugeot 807 ev.č. W. na meno P. I. a potvrdením o PZP (č.l. 13-13 rub), veľkým technickým preukazom vozidla Peugeot 807 ev č. W. na meno Š. W. (č.l. 14), výzvou na vydanie bezdôvodného obohatenia zo dňa 31.7.2020 spolu s poštovým podacím lístkom (č.l. 15), vyjadrením žalovaného k žalobe (č.l. 43 - 44), odpoveďou na odstúpenie od kúpnej zmluvy z autobazáru adresovanou žalobcovi zo dňa 10.7.2020 (č.l. 45), protokol o EK a TK z 12.10.2018 (č.l. 46 - 47),
tabuľkou s popisom chýb vozidiel (č.l. 48), replikou žalobcu (č.l. 55), duplikou žalovaného (č.l. 63), podaním žalobcu zo dňa 1.6.2021 s 2 ks zadnej strany veľkého technického preukazu (č.l. 69-71), ako aj ostatnými listinami nachádzajúcimi sa v súdnom spise. Z uvedených listinných dôkazov, prednesov strán na pojednávaní a z výsluchu vypočutého svedka, ako aj z obsahu celého spisového materiálu, súd zistil nasledovný skutkový stav veci:
38. V konaní nebolo sporné, že žalobca ako kupujúci so žalovaným ako predávajúcim, uzatvoril dňa 21.2.2020, prostredníctvom Autobazáru Erik Franík - JANERO AUTOBAZÁR, kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bola kúpa osobného motorového vozidla zn. PEUGEOT 807, číslo karosérie Q. Q., ev. číslo W., za dohodnutú kúpnu cenu 1.300,-EUR.
39. Nesporné ďalej bolo, že predmetom predaja bolo osobné motorové vozidlo s dieselovým motorom.
40. Nesporné bolo aj to, že žalobca mal záujem o kúpu osobného motorového vozidla s dieselovým motorom.
41. Napokon nespornou bola aj skutočnosť, že v dokladoch týkajúcich sa osobného motorového vozidla, ktoré bolo predmetom kúpnej zmluvy, bol nesprávne uvedený druh paliva, ktorý bol uvedený ako „benzín“, pričom dané motorové vozidlo jazdí na motorovú naftu. Teda, v dokladoch týkajúcich sa motorového vozidla nebol nesprávne uvedený motor vozidla, ako to spočiatku tvrdil žalobca, ale druh paliva, na ktoré motorové vozidlo jazdí.
42. Sporná bola ďalej absolútna neplatnosť kúpnej zmluvy podľa § 49a Občianskeho zákonníka, tvrdená žalobcom z dôvodu vady v dokladoch vozidla, ktoré nezodpovedajú technickému stavu vozidla a s tým súvisiaca platnosť odstúpenia od kúpnej zmluvy.
43. Sporná medzi stranami bola aj dôvodnosť odstúpenia žalobcu od kúpnej zmluvy zo dňa 28.8.2020 podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ako aj dôvod odstúpenia, ktorým bola podľa názoru žalobcu neodstrániteľná právna vada veci - osobného motorového vozidla, spôsobujúca nemožnosť prevádzkovať vozidlo v cestnej premávke. Uvedený dôvod žalovaný popieral s tým, že uvedenie nesprávneho paliva v technickom preukaze je iba chybou v písaní, ktorú je možné opraviť a ktorá nemá vplyv na vlastnosti vozidla, ktoré žalobca kupoval ako dieselové a spôsobilé prevádzky a takéto mu aj predal.
44. K sporným skutočnostiam súd uvádza, že na vznik kúpnej zmluvy, ktorej účastníkmi sú predávajúci a kupujúci, sa podľa § 588 Občianskeho zákonníka, vyžaduje zhodný prejav vôle (dohoda) zmluvných strán o podstatných náležitostiach zmluvy, ktorými sú predmet kúpy a kúpna cena. Predávajúci je povinný previesť vlastnícke právo na kujúceho, teda odovzdať predmet kúpy kupujúcemu a kupujúci je povinný predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu. Kúpna zmluva je zásadne zmluvou neformálnou, ktorú je možné uzavrieť písomne, ústne či konkludentne, pričom písomná forma zmluvy sa vyžaduje len pri prevode nehnuteľnosti.
45. Súd z predloženej kúpnej zmluvy zo dňa 21.2.2020 a protokolu o stave opotrebeného vozidla z 21.2.2020 zistil, že žalovaný predal žalobcovi osobné motorové vozidlo zn. PEUGEOT 807, číslo karosérie VIN Q., ev. číslo W., striebornej metalízy, rok výroby 11/2003, palivom „NM“, stavom km na tachometri 382 844km, teda, osobné motorové vozidlo s dieselovým motorom. Žalobca uhradil žalovanému dňa 21.2.2020 dohodnutú kúpnu cenu 1.300,-EUR, čo vyplýva z príjmového pokladničného dokladu autobazáru Erik Franík - JANERO. Žalobca vo svojich vyjadreniach ako aj vo svojom výsluchu uviedol, že mal záujem o kúpu osobného motorového vozidla s dieselovým motorom.
46. V danom prípade, tak bola vykonaným dokazovaním preukázaná zhoda vôle zmluvných strán na uzatvorení kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bolo motorové vozidlo Peugeot 807 s dieselovým motorom za kúpnu cenu 1.300,-EUR. Obidve zmluvné strany splnili svoje povinnosti, vyplývajúce im z kúpnej zmluvy. Súd tak mal preukázané, že medzi stranami vznikol platný záväzkovo právny vzťah, keď nebol sporný ani predmet kúpy ani kúpna cena.
47. Pokiaľ ide o žalobcom tvrdenú neplatnosť kúpnej zmluvy z dôvodu uvedenia žalobcu (kupujúceho) do omylu žalovaným (predávajúcim) podľa § 49a Občianskeho zákonníka, súd konštatuje, že v konaní
nebolo preukázané, že by žalovaný uviedol pri uzatvorení kúpnej zmluvy žalobcu do omylu tak, že by mu bol úmyselne zamlčal chybu v dokladoch k osobnému motorovému vozidlu týkajúcu sa nesprávne uvedeného paliva v dokladoch od vozidla. Naopak, v konaní bolo výsluchom žalovaného a výsluchom svedka preukázané, že sám žalovaný o chybe v dokladoch k vozidlu nevedel, nebola mu známa, nevšimol si ju. Ani následné konanie žalovaného po uzatvorení kúpnej zmluvy nijako nenasvedčovalo že by o chybe v dokladoch v čase predaja vozidla vedel. V tomto smere nebol súdu zo strany žalobcu predložený žiadny dôkaz a z dôkazov vykonaných súdom táto skutočnosť nevyplynula. Samotné tvrdenia žalobcu (bez dôkazu), neboli pre súd presvedčivé. Práve naopak, zo žalobcom predložených dvoch veľkých technických preukazov, ktoré mu mali byť zaslané dopravným inšpektorátom v rozsahu zadných strán s tým, že ide o technické preukazy od prvej evidencie vozidla na dopravnom inšpektoráte, bolo zrejmé, že chyba v technickom preukaze existovala už skôr, že bola vo viacerých technických preukazoch a to už aj v čase prepisu vozidla na žalovaného.
48. Súd tak dospel k záveru, že kúpna zmluva nie je neplatným právnym úkonom podľa § 49a Občianskeho zákonníka, teda že nebola uzatvorená žalobcom v omyle vyvolanom žalovaným, keď takéto konanie žalovaného nepreukazoval žiadny vykonaný dôkaz. Preto žalobcovi nevzniklo, vo vzťahu k žalovanému, právo na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 451 Občianskeho zákonníka.
49. Vzhľadom na zistenie súdu, že kúpna zmluva bola uzatvorená platne, sa súd ďalej zaoberal tvrdenou právnou vadou veci, t.j. nesprávnym údajom o vozidle, nachádzajúcom sa v dokladoch k motorovému vozidlu. Pokiaľ ide o uvedenú vadu predmetu kúpy, súd skúmal, či ide o vadu veci, ktorá robí vec neupotrebiteľnou alebo nie a následne posudzoval nárok vyplývajúcim z vady veci. Súd s poukazom na znenie ustanovenia § 503 Občianskeho zákonníka uvádza, že v danom prípade nejde o právnu vadu veci, keď k predanej veci si neuplatňuje právo nijaká tretia osoba. Ide o vadu veci spočívajúcu v nesprávne uvedenom palive, v dokladoch týkajúcich sa motorového vozidla, v jeho technickom preukaze.
50. Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady. Ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má kupujúci právo od zmluvy odstúpiť. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim alebo, že nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým. Zodpovednosť predávajúceho podľa uvedeného ustanovenia Občianskeho zákonníka, je zodpovednosťou objektívnou, t.j. bez ohľadu na zavinenie. Znamená to, že i v prípade kúpnej zmluvy uzavretej medzi dvoma fyzickými osobami, napr. pri prevode ojazdeného automobilu, je daná takáto zodpovednosť predávajúceho a kupujúci môže uňho vyskytnuté vady po prebratí veci reklamovať, t.j. žiadať buď zľavu, alebo, ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, odstúpiť od zmluvy. Objektívna zodpovednosť znamená, že sa nevyžaduje zavinenie predávajúceho, čo znamená, že predávajúci o vadách veci nemusel mať vedomosť. Predávajúci môže dôsledky svojej zodpovednosti vylúčiť len tým, že upozorní kupujúceho na konkrétne vady veci, ktoré už potom nemôže kupujúci vytýkať. Predávajúci, ktorý na vadu neupozornil, sa nemôže zodpovednosti zbaviť, avšak jeho zodpovednosť sa vzťahuje len na vady v čase plnenia, teda pri prevzatí kúpnej ceny a odovzdaní predmetu zmluvy. Súd ďalej poukazuje na ustanovenie § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Keďže v kúpnej zmluve si sporové strany možnosť odstúpenia od zmluvy nedohodli, súd vychádzal z ustanovenia § 597 Občianskeho zákonníka.
51. Kupujúci má povinnosť svoje rozhodnutie, či od zmluvy odstupuje, alebo požaduje primeranú zľavu z dojednanej ceny, predávajúcemu oznámiť spolu s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady (reklamácia). Tieto vady v zmysle § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka musí kupujúci u predávajúceho uplatniť bez zbytočného odkladu, teda len čo vadu zistil, pričom na súde sa práv zo zodpovednosti za vady môže domáhať len vtedy, ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov, čo v danom prípade bolo splnené. Len čo si kupujúci zvolí jedno z týchto práv, nemôže už túto voľbu sám jednostranne meniť.
52. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že listom zo dňa 31.7.2020, ktorý podľa jeho obsahu súd považoval za reklamáciu, žalobca vyzval žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia a na vydanie kúpnej ceny v sume 1.300,-EUR z dôvodu, že kúpna zmluva je absolútne neplatným právnym úkonom. V predmetnej výzve žalobca žalovanému oznámil, že pri oprave motorového vozidla v servise
zistil, že vozidlo má namontovaný dieselový motor avšak v technickom preukaze je uvedený motor benzínový, čím má vozidlo právne vady v dôsledku ktorých nie je možné ho prevádzkovať v cestnej premávke. Pri kúpe vozidla tak bol ako kupujúci uvedený do omylu pokiaľ ide o doklady týkajúce sa vozidla. Kúpna zmluva je potom absolútne neplatným právnym úkonom a žiada vydať bezdôvodné obohatenie o ktoré sa žalovaný na jeho úkor obohatil.
53. Žalovaný v odpovedi zo dňa 12.8.2020 žalobcovi uviedol, že ide iba o administratívnu chybu, ktorá nebráni užívaniu auta a že bazár mu takú sumu ani nevyplatil. Neodstrániteľnú vadu veci neuznával.
54. Žalobca dňa 28.8.2020, odstúpil od kúpnej zmluvy z dôvodu, právnych vád vozidla. Za právnu vadu vozidla považoval uvedenie „benzínového motora“ v dokladoch vozidla s dieselovým motorom.
55. Tu súd poznamenáva, že v priebehu konania bolo medzi sporovými stranami ustálené a bolo nesporné, že v dokladoch k motorovému vozidlu je motor vozidla uvedený správne ako dieselový, s označením „4HW“. Nesprávne je uvedený údaj o palive vozidla, ktoré je uvedené ako „benzín“ a nie „motorová nafta“. Súd vzhľadom na toto zistenie, zrejmé už z písomných vyjadrení sporových strán, nevykonal znalecké dokazovanie navrhnuté žalovaným, na preukázanie skutočnosti koľko km prejazdil žalobca, ktorým by bolo preukázané že, že žalobca musel jazdiť na naftu a nie na benzín, keď preukazovanie tejto skutočnosti súd nepovažoval za potrebné. Žalovaný na tomto svojom dôkaznom návrhu v priebehu konania ani netrval.
56. Súd pre úplnosť poznamenáva, že žalobca odstúpenie od kúpnej zmluvy dňa 18.6.2020 adresoval aj autobazáru Erik Franík - JANERO, z rovnakých dôvodov. Autobazár, dňa 26.6.2020 reagoval s tým, že ako sprostredkovateľ predaja má záujem na vyriešení tohto problému a zabezpečí opravu chyby v technickom preukaze. Aj ďalším listom zo dňa 3.7.2020 autobazár oznámil žalobcovi, že administratívnu chybu je ochotný odstrániť, avšak musí mu na to udeliť splnomocnenie, ktoré mu poslal, pretože bez tejto jeho súčinnosti túto chybu opraviť nemôže.
57. V súlade s ustanovením § 597 Občianskeho zákonníka, je vada veci, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, dôvodom na odstúpenie od zmluvy. Ide o takú vadu veci, ktorá vôbec neumožňuje, aby vec slúžila účelu, na ktorý je určená, resp. na ktorý bola kúpená a táto je neodstrániteľná, prípadne podľa ustálenej súdnej praxe, je síce odstrániteľná, ale náklady na jej odstránenie by boli neúmerné hodnote samotnej veci (napr. rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR, sp. zn. 33Odo/154/2003 a sp. zn. 33odo/4423/2009).
58. V danom prípade bolo vykonaným dokazovaním, a to výsluchom vypočutého svedka ako aj listinnými dôkazmi (viacerými technickými preukazmi), preukázané, že v dokladoch k motorovému vozidlu, konkrétne v jeho technickom preukaze je uvedená chyba v písaní, keď ako palivo dieselového motora je uvedený „benzín“ a nie „motorová nafta“. Medzi stranami nebolo sporné, že vozidlo bolo v čase jeho predaja pojazdné a slúžilo účelu, na ktorý bolo vyrobené a za akým bolo žalobcom zakúpené, teda jazdeniu v cestnej premávke. Ďalej bolo vykonaným dokazovaním, a to výsluchom vypočutého svedka ako aj listinnými dôkazmi (listina s tabuľkou o kategorizácii niektorých závad vozidiel na č.l. 48 súdneho spisu), že chyba v registračných dokladoch vozidla, ako podmnožina chýb „110“, konkrétne chyba s popisom „nesprávne vypísaná položka (jednoznačný preklep): značka, obch. názov, typ motora, druh paliva vrátane alternatívneho paliva (duálneho), resp. dátum prvej evidencie nesprávne vypísaný, neúplný alebo nepravdivý“ je chybou kategorizácie „A“, kód chyby 112 a 0.2.c.2 kód v EÚ smernici. Ide teda o chybu v písaní v registračných dokladoch vozidla, ktorej opravu je možné dosiahnuť postupom v administratívnom konaní tak ako to popísal vypočutý svedok vo svojej výpovedi. Chyba v písaní v technickom preukaze vozidla nerobí toto vozidlo neupotrebiteľným a nemá žiadny vplyv na jazdné vlastnosti vozidla. Je iba chybou v písaní. Súd preto dospel k záveru, že nebol daný zákonný dôvod na odstúpenie od kúpnej zmluvy podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorým je neupotrebiteľnosť veci.
59. Žalobca mal podľa § 597 Občianskeho zákonníka, pri tvrdenej vade veci, možnosť voľby medzi zľavou z kúpnej ceny a odstúpením od zmluvy. Zvolil si odstúpenie od zmluvy, na ktoré však neboli dané zákonné dôvody. Chyba v písaní, v dokladoch vozidla, nie je dôvodom na odstúpenie od kúpnej zmluvy podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ani dôvod podľa ods. 2 uvedeného ustanovenia zákona nebol daný, keď v konaní nebolo preukázané, že by si žalobca ako kupujúci vymienil nejaké vlastnosti veci, o ktorých by ho bol žalovaný uistil, že vec ich má a toto ubezpečenie by sa ukázalo ako
nepravdivé. Žalobca tvrdil, že mal záujem o osobné motorové vozidlo s dieselovým motorom a pojazdné, nie o vozidlo na súčiastky, pričom mu bolo predané vozidlo, ktoré uvedené vlastnosti malo.
60. Preto súd žalobu, aj pokiaľ ide o právny titul vrátenia kúpnej ceny po odstúpení od kúpnej zmluvy, ako nedôvodnú zamietol. Tu súd podotýka, že žalobca síce v konaní uplatnený nárok odôvodňoval titulom vydania bezdôvodného obohatenia, avšak žalobný petit ním podanej žaloby znel na vrátenie kúpnej ceny oproti povinnosti vráteniu motorového vozidla Peugeot 807, špecifikovaného v žalobe.
61. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, t.j. pomerne podľa pomeru úspechu strán sporu. Žalovaný bol v konaní úspešný v celom rozsahu a preto mu súd priznal náhradu trov konanie v rozsahu 100%. V súlade s st. § 262 ods. 1 CSP súd rozhodol len o nároku na náhradu trov konania. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak subjekt zaviazaný na plnenie dobrovoľne nesplní to, čo mu vykonateľný rozsudok (exekučný titul) ukladá, možno na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu, vykonať exekúciu podľa ustanovení zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.