Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-9-2021.pdf
PDF · 93.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-3Csp/9/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou, v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaného pod č. 542 097 902, v Slovenskej republike konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej G. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXXX/XX, H. Z. H. N. o zaplatenie 699,84 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 584,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 584,- Eur od 17.08.2018 do zaplatenia.
II. Žalovanej sa p o v o ľ u j e zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v splátkach vo výške 20,- Eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc nasledujúcim mesiacom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo len jednej splátky. III. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
IV. Žalobcovi sa voči žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84% o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 699,84 eur titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu s úrokmi z dlžnej sumy, úrokmi z omeškania ako aj náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že 15.12.2017 ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníčkou zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty, obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami. Žalovaná súhlasila s tým, aby žalobca poskytol peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania ňou označenému predajcovi tovaru, žalovanej vydal kreditnú kartu na jej meno a poskytol jej dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Žalovaná následne po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 633,80 eur, pričom na úhradu svojho záväzku zaplatila iba 49,- eur. Žalovaná svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnila, čo viedlo k tomu, že žalobca vyhlásil dňa 16.08.2018 mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná pohľadávka vo výške 699,84 eur pozostáva z istiny úveru vo výške 633,80 eur a úrokov z úveru vo výške 66,04 eur. Okrem tohto žalobca požadoval zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 24% ročne zo sumy
633,80 Eur od 17.08.2018 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 699,84 Eur od 17.08.2018 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania.
3. Žalovaná uznala svoj záväzok čo do istiny. Nesúhlasila s výškou úrokov, tak ako bola žalobcom uplatnená, namietala, že ak by ju bol žalobca vyzval na úhradu žalovanej sumy skôr, bola by ju už dávno zaplatila. S poukazom na svoju nepriaznivú sociálno - ekonomickú situáciu požiadala o možnosť splatiť uloženú sumu v splátkach.
4. Podľa § 180 C.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti riadne a včas predvolaného žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením nasledovných listinných dôkazov: výpisu z obchodného registra žalobcu, zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.12.2017, výpisu z úverového účtu žalovanej, potvrdenia o výplate dôchodkových dávok žalovanej, fotokópie občianskeho preukazu žalovanej,, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 20.08.2018 s doručenkou, rozhodnutia o priznaní pomoci v hmotnej núdzi žalovanej a rozhodnutia o znížení tejto pomoci. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
6. Dňa 15.12.2017 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bola žalovaná oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú vydanú kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom. Žalovanej bol poskytnutý úverový rámec do výšky 5.000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve. Žalovaná vyčerpala sumu 633,- eur, ktorú sa zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami splatnými vždy k 10. dňu v mesiaci pri RPMN 26,81%, s ročnou úrokovou sadzbou 24 %. Výška mesačnej splátky bola uvedená ako min. 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca oznámením zo dňa 20.08.2018 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 16.08.2018. Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaná na úhradu svojho dlhu doposiaľ uhradila sumu 49,- eur.
7. Žalovaná pri svojom výsluchu na pojednávaní uviedla, že sa opakovane snažila kontaktovať žalobcu so žiadosťou o splátkový kalendár avšak neúspešne. Svoj záväzok prestala splácať preto, že jej žalobca prestal posielať poštové poukážky, pričom ona vzhľadom na svoj vek a nepriaznivú socio - ekonomickú situáciu nevie komunikovať elektronicky. Telefonicky sa so žalobcom nevedela spojiť a na pošte jej nevedeli poradiť. Poukázala na svoje nepriaznivé príjmové a majetkové pomery. Jej príjmom je starobný dôchodok a dávka v hmotnej núdzi v celkovej výške 249,- eur. Býva sama v mestskom nájomnom byte, nájomné hradí 35,- eur. Okrem toho platí mesačne elektrinu 59,- eur, a na lieky dáva 20-30 eur. Na ostatné veci jej neostávajú peniaze, potraviny získava tak, že vyberá smetné nádoby, oblečenie má z charity. Zo svojho prímu by dokázala žalovanú sumu splácať v splátkach po maximálne 20,- eur.
8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
9. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
10. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
14. Podľa § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
15. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
16. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase vzniku záväzku spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
18. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
19. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
20. Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaná, ako dlžníčka, uzatvorili dňa 15.12.2017 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Žalobca vystupoval pri uzatvorení zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti, kým žalovaná vystupovala ako fyzická osoba uspokojujúca svoje potreby, teda ako spotrebiteľka. Zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou má teda spotrebiteľský charakter. Z tohto dôvodu jednotlivé práva a povinnosti zmluvných strán nemôžu byť v rozpore s úpravou § 52 a nasl.
Občianskeho zákonníka a keďže svojou povahou ide o spotrebiteľský úver, takáto zmluva musí mať aj náležitosti zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preskúmal predmetnú spotrebiteľskú zmluvu a dospel k záveru, že vykazuje určité obsahové nedostatky následkom ktorých je potrebné úver posúdiť ako bezúročný a bez poplatkov. V úverovej zmluve totiž absentuje riadny údaj o výške mesačnej splátky úveru vyžadovaný § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý možno považovať za jeden z najdôležitejších údajov zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná sa zaviazala splácať úver vo výške minimálne 3% z aktuálneho úverového rámca. Takéto dojednanie výšky mesačnej splátky je neurčité, nezrozumiteľné a z tohto dôvodu neplatné. Výška splátky je dohodnutá ako percento z dlžnej čiastky a je koncipovaná ako minimálna. Teda môže byť aj vyššia, pričom nie je zrejmé, v akej výške a komu prislúcha právo výšku splátky určiť.
21. V dôsledku uvedených skutočností súd posúdil žalobný nárok z časti za dôvodný. Žalobcovi priznal nárok na zaplatenie istiny zníženej o sumu doposiaľ uskutočnených úhrad t.j. 633 - 49 eur teda 584,- eur. Vzhľadom na skutočnosť, že predmetný úver súd posúdil ako bezúročný a bez poplatkov zamietol žalobný návrh v časti požadovaných splatných zmluvných úrokov, ktoré boli vyčíslené ako súčasť žalovanej sumy.
22. Vzhľadom na omeškanie žalovanej so zaplatením dlhu, súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 5% ročne z dlžnej sumy od 17.08.2018 do zaplatenia, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, t.j. odo dňa nasledujúceho po mimoriadnom zosplatnení dlhu. Úroky z omeškania súd priznal zo sumy dlžnej istiny vo výške 584,- eur úroky z omeškania z vyčíslenej sumy zmluvných úrokov súd žalobcovi nepriznal.
23. Podľa § 232 ods. 3 a ods. 4 C.s.p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
24. V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je strana, ktorej bola táto povinnosť uložená, povinná splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu, alebo rozhodnúť, že strana môže zaplatiť uloženú sumu v splátkach. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorému platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, sú najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na pomery žalobcu príliš ťaživé.
25. Súd sa preto zaoberal žiadosťou žalovanej o plnenie uloženej sumy v splátkach. Dôvody jej žiadosti a jej príjmové a majetkovú pomery sú charakterizované v bode 7 tohto odôvodnenia. Vzhľadom na príjmové pomery žalovanej a celkovú výšku žalovanej pohľadávky, súd dospel k záveru, že bude schopná splácať zvyšok pohľadávky vo výške mesačným splátkami vo výške 20,- eur. Žalovaná t.č. disponuje tak nízkym reálnym príjmom, že v súčasnosti nie je v jej silách uspokojiť pohľadávku žalobcu v celosti bez ohrozenia svojich základných životných potrieb. Žalovaná je poberateľkou starobného dôchodku a dávky v hmotnej núdzi, takže má síce veľmi nízky ale pravidelný príjem, ktorý jej umožní uhradiť žalovanú sumu v pravidelných splátkach. Súd pritom poukazuje na skutočnosť, že rovnaký príjem mala žalovaná už v čase keď si brala úver od žalobcu, takže jej majetkové pomery mu museli byť známe. Zároveň súd apeluje na žalobcu, aby vyšiel žalovanej v ústrety tým, aby jej umožnil uhrádzať žalovanú sumu predtlačenými poštovými poukážkami nakoľko žalovaná je ochotná úver splácať avšak vzhľadom na svoj vek a celkovú úroveň sociálnych zručností nie je schopná uhrádzať záväzok inou formou. 26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, keď vyčíslením pomeru úspechu jednotlivých strán sporu zistil, že úspech žalobcu v spore predstavoval 92 % a úspech žalovaného 8 %. Preto súd žalobcovi ako v spore úspešnejšej strane priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84 % trov konania, teda vo výške rozdielu medzi jeho úspechom a úspechom žalovanej. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník tunajšieho súdu osobitným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e )súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.