Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sa/16/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre sudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, v právnej veci žalobkyne: B. V., bytom X. C., C. X opatrovníčka nesvojprávnej B. V., bytom X. C., C. 1, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 17. 12. 2020 číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2020/12760, takto

rozhodol:

Krajský súd zrušuje rozhodnutie žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2020/12760 zo dňa 17. 12. 2020 a vec vracia žalovanému na nové konanie.

Krajský súd žalobkyni priznáva právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania.

1. Žalobkyňa - opatrovníčka nesvojprávnej B. podala dňa 29. 06. 2020 žiadosť vo veci priznania peňažného príspevku na osobnú asistenciu.

2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra vydal dňa 13. 08. 2020 (ďalej len správny orgán prvého stupňa) komplexný posudok, a to aj na základe lekárskeho posudku č. NR1/OPPnKŤZPaPČ/PČ/ SOC/2020/76519 zo dňa 22. 07. 2020, ktorý uvádza mieru funkčnej poruchy žalobkyne v rozsahu 60 % podľa prílohy č. 3 kapt. IV. (Duševné poruchy a poruchy správania), bod 8 (Geneticky podmienené mentálne retardácie s multiorgánovým postihnutím podľa klinického stavu) k zákonu o peňažných príspevkoch. (Prvostupňový) posudkový lekár konštatuje, že žalobkyňa má genetickú anomáliu (defekt 13. chromozómu) a mentálnu retardáciou s poruchami správania a diagnózu epilepsie; nie je schopná samostatného konania so všetkými aktivitami, ktoré vyvíja, nedokáže sa samostatne a nezávisle rozhodovať a ovplyvňovať aktivity vo svojom okolí a v prevažnom rozsahu ani svoje voľnočasové aktivity. Podľa komplexného posudku preto žalobkyňa nie je schopná samostatne sa rozhodovať, riadiť a kontrolovať prácu osobného asistenta, osobná asistencia by u žalobkyne neslúžila na zmiernenie resp. prekonanie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia a neplnila by účel, na ktorý je určená, t.j. aktivizácia, sociálne začleňovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti a podpora jej nezávislosti. Jej zdravotné postihnutie vyžaduje pri všetkých úkonoch sebaobsluhy pomoc a celodenný dohľad inej osoby.

Komplexný posudok je záväzným podkladom na rozhodnutie podľa zákonom stanovených podmienok vzniku nároku na jednotlivé formy pomoci.

Podľa fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím je podľa komplexného posudku odkázaná na osobnú asistenciu, možno poskytnúť peňažný príspevok na osobnú asistenciu. Zo sociálneho hľadiska bolo preukázané, že B. je podľa posudkového lekára odkázaná na nepretržitý dohľad pri všetkých činnostiach uvedených v bodoch 1. až 11. podľa prílohy č. 3 písm. a/ k zákonu. Kompenzácia, teda opatrovanie, navrhnutá nebola, nakoľko je jej zabezpečovaná týždennou pobytovou formou sociálnej služby v zariadení sociálnych služieb (Y. P.). V oblasti komunikácie má obmedzenú schopnosť, na pomoc inej osoby je odkázaná pri kontakte so sociálnych prostredím, pomoc jej je zabezpečovaná v sociálnom zariadení s týždňovým pobytom. Žiadateľka - žalobkyňa, opatrovníčka B. V., žiadala peňažný príspevok na osobnú asistenciu pri preprave a pri premiestňovaní v rozsahu 35 hodín mesačne do zariadenia sociálnych služieb v Topoľčanoch, tam aj späť, kde využíva týždennú pobytovú službu. Menovaná nie je schopná samostatne rozhodovať, riadiť a kontrolovať prácu osobného asistenta, nakoľko jej zdravotné postihnutie vyžaduje pomoc a dohľad inej osoby pri úkonoch sebaobsluhy. Žiadateľka žiadala aj o peňažný príspevok maximálne pri prevoze na víkendové dni, z dôvodu, že motorové vozidlo, na ktoré jej bola priznaná kompenzácia, nemá kto riadiť. Účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie niektorých rodinných rolí, vykonávať pracovné aktivity, vzdelávacie aktivity ako i trávenie voľného času. Osobná asistencia v danom prípade by neplnila svoj účel, pretože by u menovanej neslúžila na zmiernenie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia. Z týchto dôvodov nebol peňažný príspevok na osobnú asistenciu pri preprave alebo pri premiestňovaní ani pri akútnom ochorení navrhnutý. 3. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Zlaté Moravce vydal dňa 04. 09. 2020 rozhodnutie číslo: NR3/ RSVaR/SOC/2020/76454-5, ktorým nebol účastníčke konania priznaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu z dôvodu, že táto forma kompenzácie nebola navrhnutá vyššie citovanom komplexnom posudku.

II.

Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného

4. Rozhodnutím zo dňa 17. 12. 2020 číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2020/12760 žalovaný ako odvolací orgán podľa ust. o správnom konaní v znení neskorších predpisov odvolanie žalobkyne ako účastníčky konania zamietol a napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 04. 09. 2020 č. k.: NR3/RSVaR/SOC/2020/76454-5 potvrdil.

5. Svoje rozhodnutie odôvodnil okrem iného tým, že preskúmal kompletnú spisovú dokumentáciu a opätovne zhodnotil dôkazy a potreby žiadateľky B. V. pri posudzovaní zdravotného postihnutia a sociálnych dôsledkov jej ťažkého zdravotného postihnutia, v rámci lekárskej posudkovej činnosti a sociálnej posudkovej činnosti, doplnil dokazovanie stanoviskom č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/ SOC/2020/12886 2020/192416 zo dňa 11. 12. 2020. Ako to vyplýva zo stanoviska odvolacieho orgánu, posudkový lekár vykonal posúdenie zdravotného stavu v neprítomnosti fyzickej osoby, nemal pochybnosti o správnosť diagnostického záveru v predložených lekárskych nálezoch a nebolo potrebné overiť ich objektívnosť a úplnosť.

Podľa predloženej spisovej dokumentácie a diagnostických záverov B. má určenú mieru funkčnej poruchy 60 % prílohy č. 3 k zákonu o peňažných príspevkoch v časti IV. bod 8 „duševné poruchy a poruchy správania. Geneticky podmienené mentálne retardácie s multiorgánovým postihnutím podľa klinického stavu“ a považuje sa za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. V druhostupňovom konaní bola opätovne posúdená odkázanosť na osobnú asistenciu. Posudkový lekár odvolacieho orgánu súhlasí so závermi posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu, že zdravotný stav nepodmieňuje priznanie požadovaného peňažného príspevku. B. trpí genetickou poruchou, trpí mentálnym postihnutím stredne ťažkého až ťažkého stupňa s poruchami správania, ktoré objektivizujú psychiatrické a neurologické vyšetrenia. Liečená je pre epileptické fokálne záchvaty, na liečbe je parciálne kompenzovaná. Má objektivizovanú inkontinenciu moču II. stupňa, psoriázu s kĺbovým postihnutím, difúznu manifestnú osteoporozu, chronickú tubolointersticiálnu nefritídu s normálnou glomerulárnou funkciou obličiek. Posudzovaná prekonala zlomeninu ľavej dolnej končatiny s chronickým

opuchom. Je schopná chôdze pomocou chodítka, na premiestňovanie na dlhšie vzdialenosti využíva mechanický invalidný vozík.

Po komplexnom zdravotnom posúdení aktuálneho nepriaznivého stavu podľa spisovej dokumentácie a s prihliadnutím na diagnózy, B. V. nespĺňa rozhodujúcu zákonom stanovenú podmienku pre navrhnutie peňažného príspevku na osobnú asistenciu v zmysle § 14 ods. 3 o peňažných príspevkoch. Pani B. nie je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach, ktoré sú uvedené v prílohe č. 4 k zákonu, nakoľko postihnutím centrálneho nervového systému nie je u posudzovanej prítomná schopnosť samostatného správneho rozhodovania o aktivitách, čo prakticky znemožňuje jej začleňovanie do sociálneho prostredia bez prevažujúcej závislosti na rozhodovaní inej fyzickej osoby, ktorá by riadila všetky činnosti a aktivity. Jej analytické a dystetické schopnosti nie sú dostatočne rozvinuté do takej miery, aby dokázala rozpoznávať potrebné predpoklady a možné riziká ňou naplánovaných činností a aktivít smerujúcich k integrácii. Menovaná nie je duševná schopná riadiť osobu, ktorá by jej zabezpečovala pomoc plánovať si, rozhodovať a ovplyvňovať svoje aktivity. Menovaná má obmedzenia v mobilite a orientácii, pohybuje sa s oporou paličky, na dlhšie vzdialenosti používa pri preprave mechanický invalidný vozík. Je jej poskytovaná týždňová pobytová sociálna služba v ZSS Harlekýn v Topoľčanoch. Pomoc osobného asistenta by potrebovala v oblasti mobility pri preprave a do zariadenia, na výlety a na prepravu k lekárom. V minulosti jej úrad poskytol peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla ale jej matka v súčasnosti zo zdravotných dôvodov prepravu jej nemôže zabezpečovať, preto potrebuje osobného asistenta.

Odvolací orgán k námietkam uvádzaným v odvolaní poznamenáva, že posúdenie odkázanosti sa robí nielen na samotné chronické ochorenie ale hlavne podľa stupňa, formy a štádia ochorenia. Je nepochybné, že žiadateľka je považovaná za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, avšak podmienky poskytnutia peňažného príspevku sa neviažu iba na samotné ťažké zdravotné postihnutie fyzickej osoby, ale je potrebné brať zreteľ i na ďalšie zákonom stanovené kritériá pre navrhnutie peňažného príspevku na osobnú asistenciu.

Čo sa týka námietky o náplni cieľa Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím žalovaný uviedol, že Slovenská republika v súlade s Dohovorom OSN realizuje novelizáciu platných právnych predpisov, resp. prijíma nové právne predpisy, aby ich znenie nebolo v rozpore s týmto dokumentom.

Podľa § 14 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch, na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na osobnú asistenciu ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 a osobnou asistenciou sa dosiahne účel ustanovený v § 20 ods. 2.

Podľa ustanovenia § 20 ods. 2 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít.

6. Z citovaných ustanovení vyplýva, že osobná asistencia je určená pre fyzické osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré sú schopná samostatne si organizovať svoje aktivity a preberať za tieto aktivity zodpovednosť. Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím prestáva byť v pozícii opatrovaného a stáva sa aktívnym subjektom riešenia svojej životnej situácie. Pri osobnej asistencii sa od fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím očakáva vysoká miera aktivity, angažovanosti, schopnosti plánovania a preberania zodpovednosti vo všetkých fázach jej realizácie. Prvým predpokladom aktívnosti je schopnosť fyzickej osoby stanoviť si rozsah hodín osobnej asistencie, ktorý bude potrebovať v závislosti od jej životného štýlu. Fyzická osoba si sama vyhľadáva a vyberá osobného asistenta, či osobných asistentov, komplexne ich informuje o činnostiach, ktoré budú vykonávať. Osobná asistencia je určená predovšetkým pre aktívnych ľudí, ktorú chcú a sú schopní preberať zodpovednosť za organizovanie toho, kto, kedy a akým spôsobom im bude zabezpečovať pomoc pri činnostiach, ktoré by vykonávali sami, keby nemali zdravotné postihnutie. Osobná asistencia je vhodná pre tých ľudí, ktorí chcú byť nezávislí na to, kedy je niekto schopný a ochotný im zabezpečiť pomoc.

III.

Argumenty žalobcu v podanej žalobe

7. Proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 17. 12. 2020 podala žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote žalobu. Žalobkyňa podanou žalobou žiadala, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

8. V žalobe poukazovala na totožné dôvody ako v odvolaní voči prvostupňovému správnemu orgánu. Uviedla, že o dcéru sa stará od r. 1996 sama. V r. 2010 nastúpila na celoročný pobyt v ZSS Harlekýn. Od r. 2015 navštevuje toto zariadenie v týždennom pobyte, tak, že je odkázaná na individuálnu prepravu. Bol jej aj priznaný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla. V r 2016 kúpili motorové vozidlo, avšak po pol roku sa zhoršil zdravotný stav žalobkyne. Prestala vidieť, zistili jej lézie v mieche a mozgu, prestala viesť motorové vozidlo, a preto žiadala o osobnú asistenciu na prepravu pre dcéru Luciu do a zo zariadenia ZSS Topoľčany. Je to paradoxné, že dcéra je vlastníčkou motorového vozidla, avšak nemá človeka, ktorý by ju vozil do tohto zariadenia. Už 4 roky majú tieto problémy, sú bez pomoci a sociálnej núdzi, a preto žiadala, aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie, s ohľadom aj na psychologický posudok zo dňa 06. 11. 2020.

IV.

Vyjadrenie žalovaného k podanej žalobe

9. Žalovaný v podanom vyjadrení zo dňa 23. 04. 2021 uviedol, že žalovaný ako odvolací správny orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu a doplnil dokazovanie tak, že opätovne bola preskúmaná miera funkčnej poruchy a sociálnej dôsledky zdravotného postihnutia dcéry žalobkyne B.. Druhostupňová posudková lekárka sa stotožnila so závermi posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu a vo svojom posudku zo dňa 10 .12. 2020 uviedla, že žalobkyňa má genetickú poruchu - anomáliu 13. chromozómu, trpí mentálnym postihnutím stredne ťažkého až ťažkého stupňa s poruchami správania zdokumentovanými psychiatrickým a neurologickým vyšetrením, má zníženú vizuálnu a akustickú pamäť. Liečená je pre epileptické fokálne záchvaty, na liečbe je parciálne kompenzovaná, liečená je aj na psoriázu s kĺbovým postihnutím, difúznu manifestnú osteoporózu, chronickú tubulointersticiálnu nefritídu s normálnou glomelurálnou funkciou obličiek, je po zlomenine ľavej dolnej končatiny s chronickým opuchom - lymfedémom, trpí inkontinenciou moču II. stupňa, postoj a chôdzu zvláda chodítkom, na dlhšie trate používa mechanický invalidný vozík. U žalobkyni nie je prítomná schopnosť samostatného a správneho rozhodovania o aktivitách, čo prakticky znemožňuje jej začleňovanie do okolitého spoločenského prostredia, bez prevažujúcej závislosti na rozhodovaní inej osoby, ktorá by riadila všetky jej činnosti a aktivity. To znamená, že nie je schopná duševne riadiť osobu, ktorá by jej zabezpečovala pomoc plánovať si, rozhodovať a ovplyvňovať svoje aktivity, a preto účel osobnej asistencie by nebol naplnený.

10. V doloženej psychologickej správe žalovaná uviedla, že v nej nie je jednoznačne dokumentované, že žalobkyňa je duševne plne schopná riadiť osobného asistenta, plánovať si, rozhodovať a ovplyvňovať si svoje aktivity.

11. Osobná asistencia je nástroj sociálnej pomoci určený pre občanov s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorí sú schopní samostatne si organizovať svoje aktivity a preberať za tieto aktivity zodpovednosť. Osobná asistencia je určená predovšetkým pre aktívnych ľudí, ktorí chcú a sú schopní preberať zodpovednosť za organizovanie toho kto, kedy a akým spôsobom im bude zabezpečovať pomoc pri činnostiach, ktoré by vykonávali sami, keby nemali zdravotné postihnutie.

V.

Vyjadrenie žalobkyne k vyjadreniu žalovaného

11. Žalovaná podala vyjadrenie dňa 18. 08. 2021, v ktorom poukazovala na tú skutočnosť, že žalobkyňa dostala v r. 2016 príspevok na kúpu vozidla a na náklady, spojené so zabezpečením motorového vozidla. Koncom roku 2016 sa zhoršil jej zdravotný stav, nemôže viesť motorové vozidlo, preto požiadala o príspevok na osobného asistenta, ktorý by zabezpečoval prepravu dcéry do zariadenia, a späť domov.

Sociálna pracovníčka v zariadení nemôže prevziať a odovzdať dcéru hocikomu. Poukazovala na SR, Dohovor OSN k čl. 13 ods. 1, ktorý zaručuje osobám so zdravotným postihnutím také primerané úpravy, aby mohli svedčiť na rovnakom základe ako iné osoby. Tieto práva neboli nikdy využité, a preto žiada o pridelenie osobného asistenta. Dcéra je držiteľkou preukazu ZŤP, nie je schopná sama sa dopraviť na týždenný pobyt do zariadenia a osobný asistent na prepravu podľa zákona o peňažných príspevkoch by pomohol dcére sa sociálne začleniť, aby sa mohla pravidelne stretávať s matkou a navštevovať odborných lekárov. Podľa jej názoru, spĺňa podmienky na priznanie osobného asistenta. Osobnú asistenciu nie je možné podmieňovať druhom zdravotného postihnutia alebo závažnosťou zdravotného postihnutia - druhá veta zákona o peňažných príspevkoch v znení od 01. 07. 2018. Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím čl. 19 stanovuje rovnaké právo všetkých osôb so zdravotným postihnutím na nezávislý život a podľa písm. b/ na prístup k podporným službám, vrátane osobnej asistencie. Ide o normu záväznú pre Slovenskú republiku.

VI.

Vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobkyne

12. Žalovaný správny orgán sa vyjadril písomne k vyjadreniu žalobkyne zo dňa 26. 08. 2021 a v plnom rozsahu zotrváva na svojom rozhodnutí ako aj na vyjadreniach, ktoré súdu zaslal.

VII.

Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty

13. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný (ust. , účinný od 01. 07. 2016), preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 17. 12. 2020, ako i konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov žaloby, pričom dospel k záveru, že podaná žaloba nie je dôvodná, a preto bolo potrebné rozhodnúť tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalobu podľa zamietol.

14. Žalobkyňa na pojednávaní trvala na podanej žalobe v plnom rozsahu, ako aj na dôvodoch, ktoré uvádzala v žalobe. Poukazovala na to, že moja dcéra je občan s ťažkým zdravotným postihnutím. Nevie z akého dôvodu jej bola zamietnutá osobná asistencia, pretože podľa jej názoru spĺňa kritériá podľa § 20 ods. 2 zákona o peňažných príspevkoch, novelizovaný od 01. 09. 2018, podľa ktorého nie je záväzný druh stupeň ani závažnosť zdravotného postihnutia na poskytnutie peňažného príspevku na osobnú asistenciu. Jej dcére bol priznaný kompenzačný príspevok na kúpu motorového vozidla, keďže ona vzhľadom na svoj zdravotný stav nemôže viesť motorové vozidlo, má o tom aj doklad od obvodného lekára, dcéra momentálne býva ZSS Harlekýn v Topoľčanoch, čo je špecializované zariadenie pre autistov, s týždenným pobytom. Z miesta bydliska do Topoľčian ju štyri roky na ich aute vozia cudzí ľudia, ona s tým vodičom musím ísť, pretože by mu dcéru nevydali, na ostatné činnosti na osobnú asistenciu nežiadala, len na túto prepravu. Dcéra chodí pravidelne domov každé 4 týždne na víkendy. Okrem toho v súčasnej dobe v kovidovom období si riaditeľka žiada, aby bol testovaný vodič, s čím vznikajú tiež problémy. S dcérou chodí tiež na kontrolné psychiatrické vyšetrenie raz do pol roka do Pezinka, cez víkend jej zabezpečuje starostlivosť ona sama. Na otázku súdu, či jej dcéra mala kompenzačný príspevok priznaný, žalobkyňa uviedla, že nemala, pretože dcéra bola doma a ona zabezpečovala jej opateru. Až keď dcéra nastúpila do ZSS v r. 2010, kde týždenne dochádza. Dcéra bola umiestnená z toho dôvodu, že jej sa zhoršil zdravotný stav, bola odvezená do nemocnice, kde bola hospitalizovaná a o dcéru sa nemal kto postarať. 15. Zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že si uvedomuje že posudková lekárka hodnotila právnu stránku veci, v tomto prípade účel osobnej asistencie. Toto hodnotenie žalovaný prevzal do komplexného posudku a napokon aj do napadnutého rozhodnutia. Uvedomovala si, že žalobkyňa ako osoba zbavená svojprávnosti má svojho zákonného zástupcu, teda existuje osoba, ktorá v mene a v prospech žalobkyne dokáže ovládať a inštruovať osobného asistenta. Ďalej si uvedomovala, že

žalobkyňa chcela počas víkendov navštevovať rodinu a v prípade potreby navštevovať lekárov, teda chce sa prepravovať pri rodinných aktivitách. Napriek tomu všetkému žalovaný trvá na napadnutom rozhodnutí a na vyjadrení k žalobe. 16. Podľa , ods. 1, 2, 3 o peňažných príspevkoch na ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnom v čase rozhodovania žalovaného, sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "") je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. Za sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu.

17. Sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama.

Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %.

18. Podľa až g/ , lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, určovanie miery funkčnej poruchy, posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácii, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie, posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu.

Lekársku posudkový činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu, ktorý pri vykonávaní posudkovej činnosti spolupracuje najmä so všeobecným lekárom ako aj s lekárom so špecializáciou v príslušnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného odboru.

Posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby.

Posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom.

Výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.

Podľa § 13 ods. 5 vyššie citovaného zákona, sociálna posudková činnosť sa vykonáva za účasti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má právo vyjadrovať svoje potreby a návrhy na riešenie svojej sociálnej situácie. Sociálna posudková činnosť sa môže vykonávať aj za účasti fyzickej osoby, ktorú fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím určí a aj v prostredí, v ktorom sa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím obvykle zdržiava.

Podľa § 20 ods. 2 citovaného zákona, o peňažných príspevkoch, účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že osobná asistencia ako nástroj sociálnej pomoci je určený pre fyzické osoby s ťažkým zdravotným postihnutím,

ktoré sú schopné samostatne si organizovať svoje aktivity a preberať za tieto aktivity zodpovednosť. Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím prestávať byť v pozícii opatrovaného a stáva sa aktívnym subjektom riešenia svojej životnej situácie. Pri osobnej asistencii sa od fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím očakáva vysoká miera aktivity, angažovanosti, schopnosti plánovania a preberania zodpovednosti vo všetkých fázach jej realizácie. Prvým predpokladom aktívnosti je schopnosť fyzickej osoby stanoviť si rozsah hodín osobnej asistencie, ktorý bude potrebovať v závislosti od jej životného štýlu. Fyzická osoba si sama vyhľadáva a vyberá osobného asistenta či osobných asistentov, komplexne ich informuje o činnostiach, ktoré budú vykonávať atď. Osobná asistencia je určená predovšetkým pre aktívnych ľudí, ktorí chcú a sú schopní preberať zodpovednosť za organizovanie toho kto, kedy a akým spôsobom im bude zabezpečovať pomoc pri činnostiach, ktoré by vykonávali sami, kedy nemali zdravotné postihnutie. Osobná asistencia je vhodná pre ľudí, ktorí chcú byť nezávislí na tom, kedy je niekto schopný a ochotný im zabezpečiť pomoc.

Podľa zákona o peňažných príspevkoch, na ťažkého zdravotného postihnutia fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na osobnú asistenciu možno poskytovať peňažný príspevok na osobnú asistenciu ak sa osobná asistencia vykonáva pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4.

V komplexnom posudku odvolacieho orgánu ako aj v komplexnom posudku prvostupňového správneho orgánu sa konštatovalo, že nie je odkázaná na osobnú asistenciu, nakoľko na podklade difúzneho postihnutia centrálneho nervového systému s prejavmi mentálnej retardácie stredného stupňa (potvrdené testami) sama nie je schopná samostatne rozhodovať a riadiť osobného asistenta.

19. Úlohou súdu bolo preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 17. 12. 2020 a posúdiť, či tento vo vzťahu k žalobkyni postupoval alebo nepostupoval v súlade so zákonom, keď potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 04. 09. 2020, ktorým nebolo vyhovené žiadosti žalobkyne a nebol jej priznaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu.

20. Po oboznámení sa s obsahom predloženého administratívneho spisu žalovaného, súčasťou ktorého je i spis prvostupňového správneho orgánu, súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 17. 12. 2020 č. UPS/US1/SSVOPPKPPKPC2/ SOC/2020/12760 bolo vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu a v súlade s právnym predpisom, a to o peňažných príspevkoch na ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnom v čase rozhodovania žalovaného, ktorý upravuje podmienky pre poskytovanie peňažného príspevku na osobnú asistenciu osoby ťažko zdravotne postihnutej. Žalobkyňa pre posúdenie zdravotného stavu svojej dcéry predložila aj aktuálne nálezy. Tieto lekárske nálezy na účely konania vo veciach považoval posudkový lekár za úplné, kompletné a dostatočné na posúdenie zdravotného stavu dcéry žalobkyne a na ich základe vypracoval posudok, v ktorom zhodne ako posudkový lekár prvého stupňa konštatoval, že žiadateľka nie je odkázaná na osobnú asistenciu, nakoľko pre mentálnu retardáciu nie je schopná samostatne rozhodovať a riadiť osobného asistenta, teda by sa nejednalo u nej o vlastné rozhodovanie a ovplyvňovanie životných situácií, čím by sa nedosiahol účel osobnej asistencie ustanovený v citovaného zákona.

21. V súčasnosti je žiadateľke poskytovaná sociálna služba v Zariadení sociálnych služieb Harlekýn s týždennou formou pobytu. Na prepravu do a zo zariadenia počas víkendov jej bola poskytnutá vo forme peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla a opakovane jej bol poskytnutý peňažný príspevok na zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. Peňažný príspevok na osobnú asistenciu na prepravu alebo premiestňovanie osôb je možné poskytnúť pri rôznych formách aktivít, avšak len takej fyzickej osobe, ktorej sa poskytuje služba v zariadení podporného bývania.

22. Žalovaná vo svojom rozhodnutí uvádza, že vychádzať zo spisovej predloženej spisovej dokumentácie počas sociálneho zisťovania prvostupňovým správnym orgánom dňa 22. 07. 2020 bolo zistené, že B. V. má obmedzenia v mobilite a orientácii. Pohybuje sa s oporou paličky, na dlhšie vzdialenosti používa pri preprave mechanický invalidný vozík. Je jej poskytovaná týždenná pobytová služba v ZSS Harlekýn v Topoľčanoch. Pomoc osobného asistenta by potrebovala v oblasti mobility pri preprave do a zo zariadenia, na výlety a na prepravu k lekárom. V minulosti jej úrad poskytol peňažný

príspevok na kúpu motorového vozidla v r. 2016, ale matka v súčasnosti zo zdravotných dôvodov prepravu nemôže zabezpečovať, a preto na túto činnosť je odkázaná na pomoc osobného asistenta. I napriek takémuto názoru žalovaný správny orgán potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu o zamietnutí žalobkyne.

23. Pri posudzovaní každej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím je nevyhnuté pristupovať individuálne, čiže na základe koncepcie a zisťovať možnosti, ktoré jej prostredie rodina ponúka. V danom prípade žalobkyňa žiadala priznať osobného asistenta pre ťažko postihnutú dcéru iba na prepravuj do a zo zariadenia a do miesta bydliska, aby mala kontakt s matkou.

24. Peňažný príspevok na osobnú asistenciu a jej rozsah určuje podľa činností uvedených v prílohe č. 4, ktoré si nemôže fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať sama a v danom prípade je to pod bodom 20 preprava alebo premiestňovanie pri rodinných aktivitách a voľno časových aktivitách. V danom prípade je paradoxné, že je vlastníčkou motorového vozidla, ktoré nemôže žiadnym spôsobom využívať na svoju prepravu, keďže ani ona ani jej matka - opatrovníčka a žalobkyňa, nie je schopná vzhľadom na svoj zdravotný stav riadiť motorové vozidlo.

25. Žalovaný správny orgán v danom prípade nezdôvodnil prečo a z akých dôvodov nepriznal , a to odkázanosť na osobnú asistenciu dcéry žalobkyne, keďže táto nie je schopná sama sa dostaviť do miesta trvalého bydliska, kde je umiestnená na týždenných pobytoch.

26. Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutím žalovaného zo dňa 17. 12. 2020 žalobkyňa, resp. jej dcéra - B., bola poškodená na svojich právach. Záver, ktorý urobil žalovaný žalobou v napadnutom rozhodnutí, nezodpovedá zásadám logického myslenia a je v súlade s ustanoveniami o peňažných príspevkoch na ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, preto správny súd dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, pre ktoré žalobkyňa nespĺňa potrebu osobnej asistencie pri preprave a premiestňovaní pri rodinných aktivitách a voľno časových aktivitách, preto súd rozhodnutie žalovaného zrušil podľa a vec vrátil žalovanému na nové konanie.

27. Žalovaný bude povinný opätovne posúdiť zdravotný stav Lucii Černákovej - dcéry žalobkyne, ako aj jej odkázanosť na osobnú asistenciu pri premiestňovaní, a toto náležite zdôvodniť.

28. O trovách konania súd rozhodol podľa , tak, že úspešnej žalobkyni priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (, ods. 2 ). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (, ods. 1, 2, 3 ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v , ods. 1, 2 . Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote 1 mesiaca, od doručenia rozhodnutia krajského súdu, subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v . Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom (§ 449, ods. 1). Tieto povinnosti neplatia, ak ide o konania o správnej žalobe v sociálnych veciach (§ 6, ods. 2 , písm. c/).