Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-60C/77/2021

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V, v právnej veci žalobcu: K. J., R.. XX.XX.XXXX, T. D. I.R. X, XXX XX D., proti žalovanej: X.. D. J., R.. XX.XX.XXXX, T. D. I. X, XXX XX D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a .

II. Súd žalovanej nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Dňa 04.10.2021 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie, ktorým sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť, aby sa nepribližovala k jeho osobe a k osobe jeho matky T. J. na vzdialenosť 10 metrov na neurčitý čas a aby nevstupovala do bytu číslo XX na X. poschodí na I. B. X C. D., v ktorom býva matka, pričom možnosť vstupu do uvedeného bytu má žalovaná len za účelom zobratia si svojich vecí len po odporúčaní ošetrujúceho lekára (psychiatra) a len za prítomnosti a asistencie polície z dôvodu ochrany matky vo vopred oznámenom termíne a čase. Žalobca ďalej žiadal uložiť žalovanej povinnosť nepribližovať sa k miestam, ktoré matka pravidelne navštevuje (okolie C. O. K. A., N. D. O. Q., kde matka nakupuje, okolie petržalskej hrádze a chorvátskeho ramena, kde sa matka bicykluje a iné miesta, ktoré matka pravidelne navštevuje) na vzdialenosť 50 metrov a k okoliu domu, kde matka býva, na 100 metrov. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca taktiež navrhol uložiť žalovanej zákaz kontaktovať matku T. J. písomne, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami. Taktiež navrhol, aby súd nariadil žalovanej psychiatrické vyšetrenie a následné liečenie.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil nasledovnými skutočnosťami. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že do dňa 25.07.2021 býval na adrese I. XXXX/X, D. v spoločnej domácnosti so svojou matkou T.U. J. a žalovanou D. J.. Z dôvodu vykázania zo spoločného obydlia č. XXXXXX vydaného dňa XX.XX.XXXX Okresným riaditeľstvom Policajného zboru Petržalka - juh a následných rozhodnutí tunajšieho súdu sp. zn. XXC/XX/XXXX a sp. zn. XC/X/XXXX, ktorými mu boli uložené povinnosti nevstupovať do predmetného bytu a nepribližovať sa k osobe matky a sestry (žalovanej), už v danom byte nebýva. Podľa žalobcu uvedené súdne rozhodnutia vychádzali hlavne z tvrdení žalovanej a policajných záznamov, ktoré taktiež vychádzali hlavne z jej tvrdení. Obe rozhodnutia, ktoré ešte nenadobudli právoplatnosť, boli podľa žalobcu vydané bez jeho možnosti vyjadriť sa k veci a bez akýchkoľvek dôkazov, pričom policajné vyšetrovanie dodnes nedospelo k záveru, že by žalobca spáchal akúkoľvek trestnú činnosť alebo priestupok. V ďalšej časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca uviedol, že skutočným tyranom v spoločnej domácnosti vždy bola žalovaná, ktorá sa snažila matku ovládať a dirigovať. Žalovaná sa matke vyhrážala a osočovala nespočetnými vulgarizmami, poprípade ju aj fyzicky napadla, čoho bol žalobca svedkom. Žalobca uviedol, že žalovaná vyvíjala na osobu matky a na jeho osobu psychický aj fyzický nátlak. Podľa žalobcu žalovanej verbálne prejavy spôsobili matke mučivé útrapy a jej správanie bolo nepochopiteľné a v

rozpore s dobrými mravmi. Žalovaná mala provokovať a vyvolávať konflikty a hádky, ktoré sa stupňovali a boli sprevádzané vulgarizmami, vyhrážkami a zvyšovaním hlasu, čím sa spolužitie s ňou stalo neúnosné. Psychické týranie žalovanej sa malo značne podpísať na psychickom a fyzickom zdraví matky. Žalobca v návrhu upozornil na skutočnosť, že matka je onkologický pacient, potrebuje kľud a neustále hádky, stres, napätie a konflikty neprospievajú jej ťažkej diagnóze. Podľa žalobcu ohrozuje žalovaná svojím konaním telesnú a duševnú integritu matky, čo taktiež prispieva k zhoršeniu zdravotného stavu matky. Žalobca v ďalšej časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opätovne poukázal násilnícke a agresívne správanie žalovanej, ktoré vo vzťahu k žalobcovi prerástlo do nenávisti, z dôvodu čoho sa spolužitie so žalovanou v spoločnej domácnosti stálo neznesiteľným. Správanie žalovanej opísal ako nepríčetné, tyranské, despotické, oplzlé, arogantné, negatívne, agresívne, násilnícke, šialené a maniacke. Žalobca uviedol, že žalovaná bola liečená u viacerých psychológov a psychiatrov, ktorí jej odporúčali psychiatrickú liečbu formou hospitalizácie, čo odmietla. Žalobca taktiež upozornil na skutočnosť, že od doby jeho vykázania zo spoločnej domácnosti musí matka znášať despotické správanie žalovanej sama. Z dôvodu uloženia povinnosti nepribližovať sa k osobe matky je s ňou žalobca iba v telefonickom kontakte, pričom už v prvých telefonátoch sa mu matka viackrát posťažovala, že má so žalovanou veľké problémy, pričom neskôr sám počul ako žalovaná huláka a vyslovene agresívne škrieka po matke. Žalobca sa domnieva, že žalovaná nie je matke nápomocná ani pri bežných domácich prácach ako napr. vynesenie smetí, čo matku taktiež nadmerne zaťažuje s ohľadom na jej zdravotný stav. V neposlednom rade sa podľa žalobcu dopúšťa žalovaná na matke okrem iného aj trestného činu nátlaku podľa § 192 ods. 1, ods. 2 písm. b), d) v súvislosti s prepisom práva predmetného bytu na jej osobu.

3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca priložil: Dátový nosič Verbatim CD-R, ktorý obsahuje 3 zvukové audiostopy.

4. Podľa (ďalej len ,P“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

8. Podľa , ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis.

9. Podľa , v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

10. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

11. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

12. Podľa , súd nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

13. Súd posúdil návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj ním predložený dôkaz a dospel k záveru, že tomuto návrhu nemožno vyhovieť.

14. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva.

15. Účelom neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní je predovšetkým dosiahnutie okamžitej úpravy pomerov strán. Okrem riadne podaného návrhu spĺňajúceho všeobecné i osobitné náležitosti podania tohto druhu sú predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo osvedčenie, že je tu dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. Okrem toho musí byť aspoň osvedčená dôvodnosť a trvanie práva, resp. právneho vzťahu medzi stranami, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá ochrana. Ďalšou podmienkou je osvedčenie toho, že bez okamžitej úpravy pomerov strán by bolo právo strany ohrozené. Samotné navrhované neodkladné opatrenie musí predstavovať účinný prostriedok na dosiahnutie sledovaného cieľa, ktorý pri zachovaní svojho účelu len v nevyhnutnej miere obmedzí stranu, voči ktorej smeruje. V súlade s princípom proporcionality nemožno nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by bola poskytnutá ochrana právu oprávnenej osoby spôsobom neprimerane zasahujúcim do práv povinnej osoby. Neodkladným opatrením dočasnej povahy sa nesmie byť vytvorený trvalo nezvratný stav. Napokon tiež platí, že neodkladné opatrenie možno nariadiť len vtedy, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Zrýchlený spôsob konania o nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje súdu vykonať plnohodnotné dokazovanie. Z tohto dôvodu navrhovateľ zaťažuje iba povinnosť osvedčiť existenciu skutočností rozhodujúcich pre jeho nariadenie.

16. Z úradnej činnosti je súdu známe, že dňa XX.XX.XXXX bolo tunajšiemu súdu doručené podanie, ktorým sa navrhovateľka X.. D. J. (v tomto konaní žalovaná) domáhala nariadenia neodkladného opatrenia. Súd návrhu vyhovel a uznesením, č. k. - 15 uložil K. J. (v tomto konaní žalobca) povinnosť nepribližovať sa k osobe žalovanej (sestry) na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov a zároveň, aby nevstupoval do bytu č. XX na X. poschodí, vchod I. X, bytového domu súpisné číslo XXXX, v ktorom býva žalovaná. V ten istý deň bol súdu doručený obdobný návrh matky žalobcu (T. J.), ktorému súd taktiež vyhovel a uznesením, č. k. - 15 uložil žalobcovi povinnosť nevstupovať do bytu č. XX na X. poschodí, vchod I. X, bytového domu súpisné číslo XXXX. Z odôvodnení uvedených rozhodnutí vyplýva, že súd mal pri nariadení neodkladných opatrení za osvedčené, že žalovaný sa dopúšťa násilného konania smerovaného nielen voči žalovanej (X.. D. J.), ale aj voči matke. Žalovaného výbušnú, nestabilnú a agresívnu povahu mal súd za osvedčenú aj z policajného úradného záznamu, v ktorom bolo opísané jeho neštandardné správanie, odmietanie rešpektovať výzvy príslušníkov Policajného zboru, ako aj vulgárne slovné vyhrážky smerované k príslušníkovi Policajného zboru. Z predmetných spisov taktiež vyplýva, že voči žalobcovi bolo začaté trestne stíhanie vo veci pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa , na základe skutku, ktorého sa mal žalovaný dopustiť dňa 25.07.2020 na poškodenej (žalovanej X.. D. J. ako aj matke T. J.) a pre ktorý bol vykázaný zo spoločného obydlia.

17. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 04.10.2021 žalobca žiadal uložiť žalovanej zákaz priblíženia sa k osobe matky (T.U. J.) na vzdialenosť 10 metrov na neurčitý čas. Zároveň žiadal uložiť žalovanej zákaz písomne, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktovať

osobu matky a zákaz priblíženia sa žalovanej k miestam, ktoré matka pravidelne navštevuje. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti zamietol z dôvodu, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný na podanie takého návrhu, ktorým žiada o uloženie zákazu priblíženia sa žalovanej vo vzťahu k tretej osobe, ktorá je sama aktívne legitimovaná na podanie takého návrhu pre prípad, že by tak chcela urobiť. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať.

18. Odhliadnuc od skutočnosti, že žalobca nedisponuje aktívnou vecnou legitimáciou, na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáha uloženia povinnosti žalovanej vo vzťahu k tretej osobe, súd poukazuje na skutočnosť, že súd musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa (žalobcu) konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a pod. Na preukázanie svojich tvrdení priložil žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dátový nosič, ktorý obsahuje 3 zvukové audiostopy. Po oboznámení sa s obsahom dátového nosiča súd konštatuje, že zvukové záznamy obsahujú iba útržky konverzácie sprevádzanej sériou vulgarizmov a šumom rôznej hlasitosti. Hlasy zachytené na zvukových záznamoch nemožno spoľahlivo stotožniť s osobami žalobcu, či žalovanej a nemožno ani posúdiť, či boli nahrávky vyhotovené v predmetnom byte za prítomnosti sporových strán.

19. Vo vzťahu k časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorou sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanej nevstupovať do bytu číslo XX na X. poschodí na I. B. C. D., v ktorom býva matka a v časti, v ktorej žiadal upraviť podmienky vstupu žalovanej do bytu, súd návrh taktiež zamietol z dôvodu, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný na podanie predmetného návrhu. Žalobcovi neprislúcha domáhať sa uloženia povinnosti žalovanej nevstupovať do nehnuteľnosti, vo vzťahu ku ktorej žalobca nedisponuje vlastníckym ani iným subjektívnym užívacím právom. Súd taktiež zdôrazňuje skutočnosť, že v konaniach vedených na tunajšom súde pod sp. zn. a bola práve žalobcovi formou nariadenia neodkladného opatrenia uložená povinnosť nevstupovať do predmetného bytu č. XX na X. poschodí, vchod I. X C. D., bytového domu súpisné číslo XXXX, v ktorom býva žalovaná a ich matka T. J..

20. Vo vzťahu k časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorou sa žalobca domáhal uloženia zákazu priblíženia sa žalovanej k jeho osobe, súd poukazuje na skutočnosť, že v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. súd už upravil vzťahy medzi stranami konania, keď uznesením zo dňa 03.08.2021 uložil žalobcovi, aby sa nepribližoval k osobe žalovanej X.. D. J. na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou priblíženia sa v rozsahu nevyhnutnom na účasť na úkonoch, na ktoré bol predvolaný, v kaniach pred súdom, orgánmi činnými v trestnom konaní a správnymi orgánmi. Z uvedeného dôvodu, ako aj z dôvodu, že žalobca neosvedčil, že konanie žalovanej predstavuje riziko a jeho telesná alebo duševná integrita je v dôsledku takého konania ohrozená, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti zamietol, pretože tento stav si nevyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov strán.

21. Súd taktiež zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa domáhal, aby súd nariadil žalovanej psychiatrické vyšetrenie a liečenie. Výpočet povinností uvedených v ustanovení , ktoré možno neodkladným opatrením nariadiť, je exemplifikatívny, to znamená, že súd môže uložiť aj také povinnosti, ktoré predmetné ustanovenie výslovne nevymenúva. V každom prípade však treba vo vzťahu ku každému navrhovanému výroku skúmať, či sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. V tomto prípade naplnené jednoznačne neboli. Žalobcovi ako súkromnej osobe neprislúcha právo domáhať sa uloženia povinnosti podrobiť sa psychiatrickému vyšetreniu a liečeniu inej osobe, čo znamená, že v tomto prípade nemohol osvedčiť existenciu práva, ktorého ochrany sa domáha. Rovnako v tomto prípade neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov alebo že je tu dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. Súd poznamenáva, že navrhované úkony by mohli byť predmetom trestného konania. Nie je možné sa domáhať ich nariadenia neodkladným opatrením.

22. Keďže neboli splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh žalobcu v celom rozsahu zamietol.

23. O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní neúspešný, preto by mal nahradiť trovy konania žalovanej, no keďže jej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.